Herunterladen - tessiner zeitung

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

10CFWMsQoCUQwEvyiPTbJ5MaaU6w4LsX-NWPv_lXd2FsvAMOy-dwz8dtvuz-3RChjlQlqxNXxksmeMNDbK3KB-1ekTXlp_-QEggXU2ghLzpSFKIRcjl_r5cDgN6Pi83l9J0csSfwAAAA== 10CAsNsjY0MDAy0bUwMTGyNAEAo-Y55w8AAAA= 10CB3JMRKDMAxE0RPZo5W8yKAyQ8dQZHKB2IY696-AFP81f9uCWf691v2zvgMi0KSspWqAlsUREzNmf56rwBapFGMxRJv6fLKNBOGRSm2eviY3XR3sjQdH_o3zAiNnO3dpAAAA 10CAsNsjY0MDA00jUytTCxMAIASY4DOg8AAAA= 10CFWMoQ7DMAwFv8jR87PdOAucyqqCqtxkGt7_oyljA8fu7jhmNPx47ue9X1MBuqTZcE5aNPaYunlzjIngINQeSFN2j_jzJR3oQC1HEMJRSDGIZtnGUluHWjXYPq_3F9pc6sWAAAAA 10CAsNsjY0MDAy0bUwNrY0MQIAkzZWmA8AAAA= Verschiedenes MEIER LATTONIERE Sagl DIPL. FEDERALE Impermeabilizzazioni Abdichtungen Lattoniere Spenglerei Copertura tetti Bedachungen Magazzino Costruzioni in legno Holzbau 6572 QUARTINO 6616 LOSONE - Via Arbigo 78 Zona Industriale 3 Tel. 091 791 29 23 Tel 091 752 36 08 Fax 091 791 93 24 Fax 091 858 04 83 Natel 079 240 05 32 www.schweiz-tessin.com ab Fr. 59.- on-roadFerienwohnungen, IhrkompetenterPartner fürFerienobjekte,Hausbetreuungen, ReinigungsarbeitenundWäschedienstleistungen.AlsFamilienunternehmen mitlangjährigerTraditionerstellen wirIhnengerneIhr massgeschneidertesAngebot. ViaSanGottardo115-6648Minusio Tel.091743 0251 info@schweiz-tessin.com CAVIEZEL SAGL - 6572 Quartino Möchten Sie Ihr Tessiner Feriendomizil professionell betreuen lassen, an ausgewählte Gäste vermieten, den Reinigungs- und Wäscheservice aus einer Hand beziehen? Dann ist unser Team von fewotessin Ihr Ansprechpartner. Gerne unterbreiten wir Ihnen ein persönliches Angebot. Fenster - Türen - Schränke - Fenster und Rolläden Gerne erwarten wir Ihren Besuch in Via Catenazzi – Mendrisio – Tel. 091 646 18 42 oder Centro Munda 4 – Camorino – Tel. 091 857 97 81 info@pirminmurer.ch – www.pirminmurer.ch Zu verkaufen/vermieten Western-Dekoration über 200 Westernsättel, Silbersporen, Bullpeitschen, Packtaschen, Revolver- und Winchester-Futterale, Steckbriefe, Handschellen, Indianerdecken, Fallen, Westernhüte, Lassos, Chaps, Longhorns, Bisonkopf, alte Wirtshausschilder, usw. Günstige Preise. 056 633 44 82 - www.westernmuseum.ch BORDEAUX–WEINE GESUCHT Auch Italiener und Burgunder von ca 1980 bis 2005. ZAHLE HÖCHSTPREISE C.Hartmann lic.oec.HSG T071 333 2000 ch@weinankauf.ch Stofelrain 9053 Teufen F071 333 6008 weinankauf.ch Grösste Auswahl an Tessiner und Rustik-Stühlen In jeder Holzfarbe mit Geflecht Holz oder Polstersitzen Über 500 Stuhlmodelle Klassisch-Stil oder Modern www.trapezio.ch TRAPEZIO SA - Via Chiasso 6 - 6710 Biasca 091 862 59 36 - 079 239 83 48 Umbauarbeiten Ihr Mann für alle Fälle Keramische Wand und Bodenbeläge, Maler Laminat, Kittfugen, Kleintransporte, Räumungen und Entsorgungen Aus einer Hand, Ihr Handwerker-Allrounder seriös, zuverlässig, termingerecht URCA GmbH Urs Emmenegger CH-6648 Minusio Mobile: 079 222 07 00 Tel.: 091 730 18 94 info@urca-gmbh.ch www.urca-gmbh.ch www.handwerker-allrounder.npage.ch Rufen Sie mich an und überzeugen Sie sich URS PFYFFER VON ALTISHOFEN Jetzt ist Zeit für... - Hecken- und Gehölzschnitt - Gartenumänderungen - Allgemeine Gartenpflege Die therapeutische Fussreflexzonen-Massage steigert das Wohlbefinden und ist eine ideale Form Verspannungen zu lösen und Stress abzubauen. Diese Therapie wird von den meisten Krankenkassen, mit Zusatzversicherungen, anerkannt. Auf Anfrage auch Hausbesuche. bodenbeläge in holz linoleum teppich 6661 Loco 079 246 23 92 fax + tel. privat 091 797 17 86 Suchen Sie für den Verkauf Ihrer Liegenschaft einen kompetenten und seriösen Partner ? Rudischhauser Treuhand unterstützt Sie professionell und bietet Ihnen eine umfassende, persönliche Betreuung vor Ort. Info/Kontakt: www.rudischhauser.ch und Tel. 079 3415153 CH-Allrounder für Haus und Garten Die rechte Hand für Ihr Heim! Heckenschneiden, Gartenpflege, Reinigungen, Malerarbeiten, Kleinreparaturen, Transporte, Homesitting, prompt und zuverlässig. Sotto und Sopraceneri. 079 835 24 79 VERKAUFE HOLZ zu recht geschnitten und Domizil geliefert 076 218 90 11 Bolliger Giardini 079 604 35 40 • Sanitär • Reparaturdienst • Heizung • Tankrevision • Schwimmbäder • Gartenbewässerungsanlagen Tel 091 791 35 91 Fax 091 781 64 41 orietdaniel@bluewin.ch RIFLESSOLOGIA PLANTARE CORINNA ZACHEO 078 695 94 94 Leica, Contax, Rolleflex, Hasselblad, Alpa, Nikon Fotoapparate, Objektive u. Zubehör von Sammler gesucht. Abholung, Barzahlung Tel. 078 642 19 87 Ihr Computer spinnt schon wieder ?! Dann Rufen Sie uns an ✆ 079 800 29 20 Weitere Auskünfte erhalten Sie: Studio La Gemma Centro Bazzi/Via dei Pioppi 10 6616 Losone Hier könnte Ihr Inserat stehen. Diese Grösse ab Fr. 81.00 Freitag 18.10.2013 – Chiesa Papio, 20.30, Ascona Juliane Banse Sopran – Francesco Piemontesi Klavier Mendelssohn: Frühlingslied, Suleika, Der Mond, Schilflied, Andres Maienlied Liszt: Mignons Lied, Freudvoll und leidvoll, Der du von dem Himmel bist, Vergiftet sind meine Lieder, Anfangs wollt ich fast verzagen, Ein Fichtenbaum steht einsam, Über allen Gipfeln ist Ruh’, Die Loreley – Schubert: Lieder an die Natur – Britten: On this island op.11 Ihr Bühnendebüt als Zwanzigjährige in der Rolle der Pamina in der Zauberflöten-Inszenierung von Harry Kupfer an der Komischen Oper Berlin und ihr gefeierter Auftritt als Schneewittchen bei der Uraufführung der gleichnamigen Oper von Heinz Holliger in Zürich zehn Jahre später stehen exemplarisch für Juliane Banses herausragende künstlerische Vielseitigkeit. Mittlerweile reicht ihr Opernrepertoire von der Figaro-Gräfin (Debüt bei den Salzburger Festspielen), Eva (Meistersinger von Nürnberg), Fiordiligi (Così fan tutte), Genoveva (Titelpartie), über Tatjana (Eugen Onegin), Donna Elvira (Don Giovanni), Arabella (Titelpartie), Grete (Der ferne Klang) bis hin zu Vitellia (La Clemenza di Tito), die sie in der vergangenen Spielzeit neben der Tochter in Hindemiths Cardillac an der Wiener Staatsoper sang. © Marco Borggreve Gewinnen Sie 10 Karten der 3. Kategorie im Wert von CHF 55.- für das Konzert von Juliane Banse und Francesco Piemontesi vom 18. Oktober. Wenn Sie Karten gewinnen möchten, senden Sie einfach eine E-Mail mit Ihrem Namen sowie Telefonnummer an marketing@rezzonico.ch
11. Oktober 2013 13 Passaparola Cannocchiale URP – DAS PR-BÜRO DER GEMEINDE Die lustige Abkürzung „URP“ bedeutet soviel wie Ufficio di Relazioni Pubbliche oder „PR Büro“, das Büro für den Kontakt zwischen Amt und Einwohner. Nein, nein, kein Einwohneramt, sondern eine Anlaufstelle für alle Sorgen und Nöte, welche die Bevölkerung beschäftigen und die Aergernisse, die dieselbe auf die Palme treiben. Jawohl! Auch ich bin dort dann und wann zu Gast, allerdings nur, wenn meterhohes Gras den Spielplatz vor meiner Haustür überdeckt, der Strassenrand von Hundekot übersät ist (siehe „auf den Hund gekommen“) und die Abfallkübel überquellen. Aber auch, um etwas zu melden, was von den Behörden – geflissentlich? – übersehen wurde. Etwa kaputte Strassenlampen oder defekte Verkehrsspiegel. Das URP Büro ist täglich vormittags offen, auch samstags, und hat stets ein offenes Ohr für alle Anliegen, seien diese auch noch so bedeutungslos. Das Beste daran ist nämlich: von Sarah Coppola-Weber Man wird ernstgenommen! Sofort notiert die fleissige – und sehr höfliche – Gemeindemitarbeiterin mein Anliegen auf Papier, damit dieses im Papierkram ja nicht untergehen möge, oder, noch besser, schreibt – in meiner Präsenz, notabene – ein Mail mit meinem Anliegen an die dafür zuständige Person oder telefoniert sogar direkt mit dieser! Jetzt fragen Sie sich sicher, ob mein Besuch auf dem PR Büro wohl Früchte trägt und den Worten Taten folgen. Tja, Italien hat ja bekanntlich seinen eigenen Rhythmus und so muss ich mich schon darauf gefasst machen, dass der Rasen erst einen Monat nach meiner Anfrage gemäht wird oder die Glühbirnen erst ein paar Wochen später ausgewechselt werden. Doch welch eine Freude, als ich die Hoffnung auf einen gemähten Rasen bereits aufgegeben habe und eines frühmorgens die Gemeindearbeiter mit dem Rasenmäher in der Hand frisch-fröhlich am Werk entdecke! Man tut folglich gut daran, Geduld zu üben und ja immer schön höflich zu bleiben (auch wenn der Antrag bereits vor drei Jahren das erste Mal vorgebracht wurde), auf dass der Anfrage das Wohlwollen des Amtes folge – meistens ist es ja Sache des Gemeindebudgets – und die kleinen und grossen Probleme in der nächsten Umgebung aus der Welt geschafft werden. Doch die Holzschaukel, die vor rund drei Jahren wegen Altersschwäche vom Spielplatz entfernt wurde, ist bis anhin – trotz mehrmaligem Nachfragen – noch nicht ersetzt worden. Ob wohl der dafür zuständige Gemeinderat nicht neugewählt wurde? Oder der Notizzettel im Abfalleimer gelandet ist? Ich glaube, es ist an der Zeit, dem PR Büro wieder einmal einen Besuch abzustatten… In der Rubrik Cannocchiale blickt die TZ über die Grenze nach Italien Wortschatz “ABBIAMO GIÀ TOCCATO IL FONDO, IL FUTURO NON PUÒ CHE ESSERE MIGLIORE” di Giò Rezzonico In una carrellata di pareri sulla situazione economica ticinese e sul suo futuro non poteva mancare la voce di uno degli imprenditori più brillanti del Cantone: Silvio Tarchini. Un uomo che ha saputo a più riprese leggere il futuro. Bastino gli esempi di due intuizioni: aver previsto oltre vent’anni fa le enormi potenzialità della regione di Manno e la creazione del FoxTown, che è diventato una delle maggiori attrazioni turistiche della Svizzera italiana. “Sono persuaso – afferma Tarchini – che l’economia europea abbia toccato il fondo ed in futuro non possa che migliorare. Queste crisi – prosegue – sebbene penose, non hanno solo conseguenze negative. Ripuliscono infatti il mercato dalle aziende senza prospettive e permettono a quelle solide di riorganizzarsi riducendo i costi per essere più concorrenziali”. E a livello di consumi, cosa sta cambiando? “La situazione si sta stabilizzando su livelli più bassi. Il mercato si sta ridimensionando. Scompaiono certe punte di consumo sfrenato e si approda a una situazione più normale e sostenibile”. Un’altra intuizione di Silvio Tarchini, una decina di anni fa, è stata quella di offrire spazi logistici a grossi marchi internazionali, che dal Ticino smistano la loro produzione verso le varie regioni del mondo. Si sente sempre più spesso parlare di grandi aziende che spostano questa attività, e non la produzione, in Ticino. La Gucci, che è stata acquistata dai francesi, per esempio, sta costruendo 40 mila metri quadrati a Sant’Antonino. “Si tratta – afferma Tarchini – di una nicchia di mercato molto interessante. Con le ditte italiane questo genere di attività per il momento è sospesa, perché il fisco del loro paese non riconosce più la fatturazione dall’Italia alla Svizzera. Ma con marchi esteri il discorso rimane aperto. Abbiamo appena concluso un contratto con Bally, che appartiene a capitali austriaci e tedeschi e si stabilirà a Contone. A Cadenazzo, inoltre, stiamo costruendo 15 mila metri quadrati di centro logistico per altre quattro o cinque ditte”. Diverse industrie italiane, al contrario, stanno trasferendo non la loro logistica ma la produzione in Ticino. “Sì, questo sta avvenendo, soprattutto per aziende orientate verso il mercato dell’esportazione. Noi siamo in contatto con una decina di industriali che intendono sfuggire all’instabilità e alla burocrazia italiana per portare la loro attività da noi. Il nostro Cantone è interessante come sede di industrie innovative con attività remunerative, non certo per produzioni basate sulla manodopera a basso costo”. E in questo senso la politica che cosa può fare per favorire questa evoluzione? “Si sta già facendo un buon lavoro a livello di start up (ndr. nuove aziende con elevati contenuti tecnologici). Stanno nascendo attività davvero interessanti in questo settore. D’altra parte sarebbe opportuno creare un nuovo ‘parco tecnologico’ dotato di tutte le infrastrutture necessarie per essere attrattivi sul mercato degli investitori high tech”. E Tarchini, quando fa questa proposta, ne conosce certamente le potenzialità, perché la regione di Manno accoglie già molte aziende ad alta tecnologia”. una carrellata: eine Übersicht pareri: Ansichten/Meinungen imprenditori: Unternehmer persuaso: überzeugt toccato il fondo: auf Grund gestossen ist migliorare: verbessern ripuliscono: säubern Anzeige su livelli più bassi: auf tieferem Niveau scompaiono: es verschwinden spazi logistici: Lagerräume una nicchia di mercato: eine Marktnische il fisco: die Steuerbehörde marchi esteri: ausländische Marken si stabilirà: wird sich niederlassen sta avvenendo: geschieht derzeit sfuggire: flüchten instabilità e (alla) burocrazia: Instabilität und Bürokratie attività remunerative: rentable Aktivitäten manodopera a basso costo: günstige Arbeitskräfte ‘parco tecnologico’: Techno-Park le potenzialità: die Möglichkeiten/das Potential
Seite 1 und 2: Geheimnisvolle Gemeinsamkeit zweier
Seite 3 und 4: 11. Oktober 2013 3 Thema Spätesten
Seite 5 und 6: 11. Oktober 2013 5 Porträt 1957 ve
Seite 7 und 8: 11. Oktober 2013 7 Nachrichten Die
Seite 9 und 10: 11. Oktober 2013 9 Nachrichten Mend
Seite 11: 11. Oktober 2013 11 Nachrichten Im
Seite 15 und 16: 11. Oktober 2013 15 Forum BERUF AUS
Seite 17 und 18: Rückblick auf Luca Carràs Landsch
Seite 19: 11. Oktober 2013 19 Literatur MAGAZ
Seite 22 und 23: 22 11. Oktober 2013 MAGAZIN Unterha
Seite 24 und 25: NACHRICHTEN UND MAGAZIN SIND AB SOF
Seite 26 und 27: 26 11. Oktober 2013 MAGAZIN Gastron
Seite 28: 28 11. Oktober 2013 MAGAZIN Unterne
Seite 31 und 32: 11. Oktober 2013 31 Gedankenstrich

Herunterladen - tessiner zeitung

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?