2.2006 PDF 5.4 mb - ITI

Netzwerke internationaler Theaterarbeit
Manfred Beilharz / Staatstheater Wiesbaden
Internationale Aspekte wie der europaweite Austausch
mit anderen Theatern sowie die Förderung von
Ideen, Produktionen, Mitarbeitern, Werbung und Konzepten
bilden eine Schwerpunkt in der künstlerischen
und strategischen Ausrichtung des Staatstheaters Wiesbaden
seit der Ernennung des Intendanten Manfred
Beilharz im Jahr 2002.
Die künstlerisch hochkarätigen Internationalen Maifestspiele
zeigen alljährlich international renommierte
Eigen- und Gastproduktionen aus den Bereichen Oper,
Schauspiel und Tanz (z.B. Pina Bausch, die Cloud Gate
Company), deren angesehene Künstler mit dem Publikum
in einen interkulturellen Dialog treten. 2004 führte
Manfred Beilharz das alle zwei Jahre stattfindende Festival
„Neue Stücke aus Europa“ ein, das ausschließlich
jeweils ca. 30 zeitgenössische Stücke in Aufführungen
aus verschiedenen Ländern Europas zeigt. Auch das
Rahmenprogramm sorgt für Diskussionsstoff, das sich
in Themenpodien mit Fragen der kulturellen Identität,
nationaler Erinnerung, politischer Traumata und Migration
im Dialog mit den Autoren und Regisseuren auseinandersetzt.
Das Hessische Staatstheater Wiesbaden
wird dabei unterstützt von der European Theatre Convention.
Intendant Manfred Beilharz initiierte 2002 die
Mitgliedschaft des Wiesbadener Theaters in der europäischen
Vereinigung. Manfred Beilharz ist Vorsitzender
der Dramaturgischen Gesellschaft Berlin, Mitglied der
Akademie für Darstellende Künste Frankfurt, Mitglied
der European Theatre Convention Brüssel und Paris, Vizepräsident
der Hessischen Theaterakademie Frankfurt
sowie Präsident des deutschen Zentrums des ITI (Berlin).
Auf dem letzten ITI-Weltkongress in Manila im Mai
2006 wurde er zum dritten Mal zum Präsidenten des
weltweiten ITI (mit Sitz in Paris) gewählt.
www.staatstheater-wiesbaden.de
Deutscher Bühnenverein
Der Bühnenverein kümmert sich hauptsächlich um
die Gestaltung der Rahmenbedingungen der Theater
und Orchester. Da geht es um Politik und Finanzen,
um Strukturelles und Rechtliches. Internationaler Austausch,
vor allem auf europäischer Ebene, ist dafür unverzichtbar.
Dies gilt nicht nur, weil sich die Rechtssetzung
zunehmend auf die EU verlagert. Wichtig ist uns
auch, durch Vergleiche mit dem Ausland zu erfahren,
was wir besser machen und was wir nicht besser machen
können. Dabei wird eines klar: Ensemble und Repertoire
sollten nicht leichtfertig aufgegeben werden.
Rolf Bolwin ist Geschäftsführender Direktor des Deutschen
Bühnenvereins.
www.buehnenverein.de
Holk Freytag
„Warum ist Ihre Theaterarbeit ohne internationalen
Austausch nicht denkbar“?
Schon die Frage, ob internationale Kontakte wichtig
sind, ist anachronistisch. In einer Zeit, die von den
Strukturen der Globalisierung bestimmt wird, sollte es
selbstverständlich sein, dass das Denken und Handeln
besonders der Kulturszene nicht an den Landes- oder
Erdteilgrenzen aufhört. Diese Strukturen sollten wir für
den Transport unserer Ideen nutzen.
Holk Freytag ist Intendant des Staatsschauspiels Dresden.
„Orestes“, Inszenierung von Hansgünther Heyme
Milenko Goranovic
„Als Theaterautor habe ich mich in den letzten Jahren
ausschließlich mit den Fragen der Begegnung der
Kulturen oder der kulturellen Begegnungen auseinandergesetzt.
In den Stücken „Z 2001“ und „Flaschenpost
aus Deutschland“ wird diese Problematik aus der
Sicht der Minderheit thematisiert. Als Übersetzer und
auch als Dramaturg am Roma Theater Pralipe und dem
Theaterhaus Stuttgart betrachte ich den internationalen
Austausch als die wichtigste Voraussetzung dafür, dass
das Gegenwartstheater seinem Namen gerecht werden
kann. Und übrigens: Ohne internationalen Austausch
stünde meine Antwort nicht hier.“