2.2006 PDF 5.4 mb - ITI

Der Intendant des Schauspiels Leipzig, Wolfgang
Engel, wird mit dem Konrad-Wolf-Preis
2006 der Berliner Akademie der Künste ausgezeichnet.
Seit mehr als 30 Jahren präge
Engel (63) die deutsche Theaterlandschaft.
Seine Inszenierungen, insbesondere im
Dresden der 80er Jahre, hätten in politisch
dogmatischer Zeit Zuversicht, Heiterkeit,
Hoffnung und Esprit vermittelt, hieß es am
Montag zur Begründung der Akademie.
MEDIEN / INTERNET
The World of Theatre / Le Monde du
Théâtre 2006 erschienen
In der neunten Ausgabe der ITI-Publikation
geben Artikel aus 48 Ländern einen Überblick
über die vergangenen zwei Spielzeiten
und berichten von ITI-Projekten in den einzelnen
Ländern. Dank des Engagements des
ITI Communication Committee (insbesondere
von Nicole Leclercq aus dem Zentrum
der französischen Gemeinschaft in Belgien)
erscheint die aktuelle Ausgabe sowohl auf
Englisch wie in französischer Sprache. Den
deutschen Beitrag schrieb der freie Journalist
Hartmut Krug. Zu bestellen ist „World of
Theatre“ zum Preis von 25 Euro (inklusive
Versand).
General Secretariat of the International Theatre
Institute, UNESCO, 1 rue Miollis, 75732
Paris cedex 15, France. iti3@unesco.org
40 FRAGEN AN EINE ROLLE
40 FRAGEN AN EINE ROLLE eine Methode
zur selbstständigen Erarbeitung der Rolle aus
dem Russischen übersetzt von Ruth Wyneken,
herausgegeben von Christine Schmalor 160
Seiten mit 12 Arbeitsskizzen des Autors. Der
Autor, Regisseur und Schauspielpädagoge
Prof. Dr. Jurij Alschitz hat nach dem großen
Erfolg „Die Vertikale der Rolle“ ein weiteres
Handbuch für die tägliche Schauspielpraxis
geschrieben. Wieder steht die Selbstständigkeit
der Schauspieler als den Protagonisten
eines modernen lebendigen Theaters im Vordergrund.
Regisseure und Pädagogen finden
Anregung und Unterstützung für die eigene
Vorbereitung und den Probenprozess. Eine
Methode der Fragen? Eine Frage der Methode.
Das ganze Theatersystem, jede Methode,
die hier vorgeschlagene inbegriffen, hat nur
dann Sinn, wenn sie künstlerisch und nicht
dogmatisch aufgefasst wird. Es erwartet Sie
ein Buch der Fragen und nicht der vorgefertigten
Antworten. Fragen sollen als Schlüssel
zum Wesentlichen dienen. Die Technik,
Fragen an eine Rolle zu stellen, bereichert
Schauspieler und Regisseure um die seltene
aber vitale Qualität, eigene frühere Ideen zu
hinterfragen und mit sich selbst eine Perestroika
anzuzetteln. Riskieren Sie es, und Sie
werden eine wunderbare Welt in der Rolle
entdecken, voll der verschiedensten Rätsel
und Geheimnisse, die Tausende von Antworten
in sich tragen. Manchmal erhalten wir sie
in der ersten Sekunde, manchmal nie.
akt.zent@berlin.de
www.theatreculture.org
RESIST! Special DVD-Edition
Special DVD-Edition RESIST! 35mm-Dokumentarfilm
über das Living Theatre von
Dirk Szuszies 90 Minuten, englische Originalfassung
mit deutschen, französischen,
italienischen und spanischen Untertiteln.
Preisgekrönter, international gefeierter Film
über die charismatische Judith Malina und
ihr legendäres Living Theatre aus New York.
Im Mittelpunkt stehen ihre Aktionen gegen
Haß und Gewalt an zentralen Konfliktschauplätzen
des Weltgeschehens: Ground Zero in
New York, G8-Gipfel in Genua und Khiam,
das ehemalige Strafgefangenenlager der israelischen
Armee im Südlibanon.
Judith Malina feierte am 8. Juni 2006 in
der überfüllten Akademie der Künste in Berlin
ihren 80. Geburtstag und diskutierte mit
Christoph Schlingensief, Daniel Wetzel und
Matthias Lilienthal über „Politisches Theater
Heute“. Aufnahmen dieser Veranstaltung,
einzigartiges Archiv- und umfangreiches
Bonusmaterial ergänzen den Hauptfilm und
machen die DVD-Edition zu einem kompakten
Standardwerk für alle Film- und Theaterbegeisterte
sowie politisch interessierte
Zeitgenossen.
Eigenverleih Karin Kaper, Berlin.Tel./Fax +49 30
61507722, kaperkarin@web.de
www.karinkaper.com
SCÈNE 9
Neue französische Theaterstücke
Das Bureau du Théâtre et de la Danse der
Französischen Botschaft in Berlin freut sich,
den neunten Band der Theateranthologie
Scène präsentieren zu dürfen. Seit diesem
Jahr wird die Reihe in Zusammenarbeit mit
dem Verlag Theater der Zeit herausgegeben
und präsentiert sich so in etwas veränderter
Gestalt. Wir freuen uns ganz besonders auf
diese neue Zusammenarbeit. Die Reihe Scène
veröffentlicht seit 1999 jährlich fünf ins Deutsche
übersetzte Theaterstücke von französischsprachigen
Autoren, seit 2000 unter der
Herausgeberschaft von Barbara Engelhardt.
Scène trägt damit wesentlich zur Förderung
der zeitgenössischen französischen Dramatik
in Deutschland bei, der sich das Bureau
du Théâtre et de la Danse u.a. widmet. In
der aktuellen Ausgabe Scène 9 finden sich
die folgenden Stücke von Lancelot Hamelin,
Sylvain Levey, Philippe Malone, Michel Simonot:
„L’Extraordinaire tranquillité des choses“
/ „Die außerordentliche Ruhe der Dinge“
(Übersetzung: Ulrike Bokelmann Copi), „La
Tour de la Défense“ / „Das Schlangennest“
(Übersetzung: Uli Menke Didier-Georges Gabily),
„Chimère et autres bestioles“ / „Chimäre
und anderes Getier“ (Übersetzung: Barbara
Engelhardt / Mohamed Kacimi), „Heiliges
Land“ / „Terre sainte“ Übersetzung: Barbara
Engelhardt, „Philippe Malone, III“ (Übersetzung:
Bettina Arlt).
Theateralmanach 2006/2007 ist
erschienen
Der Theateralmanach des Münchner
Theateragenten Bernd Steets ist in diesem
Jahr zum 15. Mal erschienen. Der Almanach
bietet eine Vorausschau auf die kommende
Spielzeit 2006/2007. Alle deutschsprachigen
Theater, die selbst produzieren, sind darin
erfasst. Der Theateralmanach beinhaltet
Informationen zu Veränderungen an den
Theatern (Intendantenwechsel etc.), zu den
Etats der Theater, zum Personalstand, zu den
Besucherzahlen der vergangenen Spielzeit
und die Spielpläne 2006/2007 mit Premierendaten
und den Regisseuren. Dazu kommt
ein Überblick über die Theatersituation in
den einzelnen Bundesländern und den großen
Städten in Deutschland, Österreich und
der Schweiz.
ISBN 3 – 9808009 – 4 – 6
Internationales Internet-Tanzfestival:
SideBySide-net 2006
Zehn Choreografen, die die Fachjury
des SideBySide Art Center e.V. aus 189 Bewerbungen
aus aller Welt als die Besten bewertete,
präsentieren hier ihre tänzerischen
Darbietungen. Dazu gehören Künstler aus
Frankreich, Griechenland, Italien, Schweiz,
Slowenien, Tschechien sowie aus verschiedenen
Regionen Deutschlands. Zugleich
führt der Verein gezielt Kinder an die Faszination
des professionellen Tanzes heran und
stellt dem Publikum eine Gruppe tanzinteressierter
Düsseldorfer Grundschulkinder vor.
Die Stücke der Choreografen sind für drei
Monate (bis zum 29.1.2007) als Kurzvideos
auf www.side-by-side.org zu sehen. Per internationaler
Ausschreibung wurden Künstler
dazu aufgerufen, einen Film aus dem
Repertoire ihrer choreografischen Arbeiten
einzusenden. Aus 189 Einsendungen wählte
die internationale Fachjury des SideBySide
Art Center e.V. zehn Darbietungen aus, deren
Künstler sie mit je 500 Euro honoriert
und zur Eröffnungsveranstaltung des Festivals
nach Düsseldorf eingeladen hat. Zu den
so Nominierten gehören Künstler aus Frankreich,
Griechenland, Italien, Schweiz, Slowenien,
Tschechien sowie aus verschiedenen
Regionen Deutschlands: Otto Bubenicek
(Hamburg Ballet), Mateja Bucar (Dum-Club,
Ljubljana,Slowenien), Antonin Comestaz
(Hamburg Ballet), Jacqueline Fischer (Theater
der Klänge, Düsseldorf), Massimo Gerardi
(movingtheatre.de, Köln), Rafaele Giovanola
(Cocoondance, Köln), Heike Hennig (tanzscene,
Leipzig), Claudia Küppers (Lalun Ensemble,
Düsseldorf), Iritha Kyriakopoulou
(freelancer, Greece) und Maik Riebort (Tino
Sehgal, Berlin).
www.forum-freies-theater.de
Kulturförderung online
Im Herbst ging eine neue Datenbank
zur Kulturförderung online. Ausgangspunkt
war die Idee der Kulturstiftung der Länder,
ein Informationszentrum für Kulturförderung
aufzubauen. Die neue online-Datenbank
wird Informationen über kunst- und kulturfördernde
Stiftungen, Unternehmen und
andere Institutionen allen Interessierten zugänglich
machen. Die Frage, wer ein Theaterfestival
unterstützt, welches Unternehmen
Theaterprojekte mit Kindern fördert oder ob
es für junge Ballettänzer genug Förderung
gibt, sollte sich dann per Mausklick beantworten
lassen. In einer Zweckgemeinschaft
mit hervorragendem Ziel verbinden sich der
Bundesverband Deutscher Stiftungen, der
Kulturkreis der deutschen Wirtschaft im BDI
und die Kulturstiftung der Länder.
Deutsches Informationszentrum für Kulturförderung,
Lützowplatz 9, 10785 Berlin.
Tel. +49 30 2535 8566,
informationszentrum@kulturfoerderung.org
www.kulturfoerderung.org
38