2.2006 PDF 5.4 mb - ITI

Magazin
Awni Karoumi
Am 27. Mai starb der irakische Regisseur
und Theaterwissenschaftler Awni
Karoumi im Alter von 60 Jahren in Berlin.
Karoumi wurde in Mosul/Niniveh,
Irak geboren und studierte in den 60er
Jahren in Bagdad, machte in den 70er
Jahren sein Diplom am theaterwissenschaftlichen
Institut der Humboldt-Universität
in Berlin, wo er auch 1976 mit
einer Arbeit über das zeitgenössische
arabisch-irakische Theater promovierte.
Er war Dozent für Theaterwissenschaft
an der Uni Bagdad und in Jordanien.
Zahlreiche Inszenierungen europäischer
Autoren wie Brecht, Müller, Frisch,
Handke und Maeterlinck sowie politisch
missliebiger arabischer Autoren machten
ihn im arabischen Theater bekannt,
setzten ihn aber auch der Verfolgung
durch islamische Fundamentalisten
aus. Seit Mitte der 90 Jahre lebte er
mit seiner Familie im Berliner Exil. Hier
gründete er auch sein eigenes Theaterprojekt,
das Masrah-Theater. Seit 1997
unterhielt er enge Arbeitsbeziehungen
zum Theater an der Ruhr. Awni Karoumi
erhielt zahlreiche Auszeichnungen und
Ehrungen auf Festivals im Irak, in Tunis,
Bahrein, Karthago, Kairo sowie vom
Brecht-Zentrum in Berlin. Er verstand
sich vor allem als „Kulturbotschafter“.
Besonders nach dem zweiten Golfkrieg
setzte er sich für den Wiederaufbau der
zerstörten irakischen Theaterkultur und
die Durchbrechung der jahrelangen
Isolation ein. Er initiierte 2005 ein groß
angelegtes Werkstattprojekt „Bagdad-
Berlin“ mit einer 15-köpfigen Gruppe
irakischer Schauspieler und Regisseure,
die in Workshops am Theater an der
Ruhr in Mülheim und in Berlin Impulse
für ihre Arbeit sammelten und den Rohbau
für ein deutsch-irakisches Stück mit
nach Bagdad nahmen. Der Tod ereilte
ihn währen der Neuinszenierung seiner
Version von „Der Nachtreisende“ von
Farouk Mohammed für die Werkstatt
der Kulturen in Berlin.
„Der Faust“ - neuer Theaterpreis
des Bühnenvereins
Am 24. November wurde im Essener
Aalto Theater der Deutsche Theaterpreis
„Der Faust“ vergeben. Schon im
Vorfeld bekannt war die Ehrung für das
Lebenswerk - diese ging an George Tabori.
In acht weiteren Kategorien waren
Künstler und Inszenierungen nominiert
worden. So ging der Preis für die beste
Regie Schauspiel an Jürgen Gosch für
„Macbeth“, gespielt am Düsseldorfer
Schauspielhaus - ein Stück, welches übrigens
auch als wichtiger Bezugspunkt
für die Regie-Ekel-Debatte diente. Für
die beste darstellerische Leistung wurde
Katharina Schüttler von der Berliner
Schaubühne am Lehniner Platz für ihre
Hauptrolle in „Hedda Gabler“ geehrt.
Den Preis Beste Regie am Musiktheater
teilen sich Jossi Wieler und Sergio Morabito
von der Staatsoper Stuttgart für
„Doktor Faustus“. Die Auszeichnung für
die beste Regie am Kinder- und Jugendtheater
ging an Klaus Schumacher vom
Jungen Schauspielhaus Hamburg für
„Mutter Afrika“.
Den Nominierungen vorausgegangen
war eine umfangreiche Recherche
unter Theaterleuten, die Preiswürdiges
vorschlagen konnten und sollten - nur
nicht aus dem eigenen Hause. So versteht
sich die nicht dotierte Auszeichnung
nicht als Kritikerpreis, sondern als
Würdigung „von Theaterleuten für Theaterleute“.
Das Land Nordrhein-Westfalen
und die Kulturstiftung der Länder
unterstützen den Preis mit jeweils
120.000 Euro. Der Deutsche Bühnenverein
steuerte 24.000 Euro hinzu.
„Europa eine Seele geben“
2006
„Europa eine Seele geben“ war der
Titel der zweiten Konferenz in Berlin -
17. bis 19. November 2006. Mit großer
politischer Aufmerksamkeit war im November
2004 erstmalig diese Konferenz
in Berlin ausgerichtet worden. Inwieweit
kann das kulturelle Potenzial Europas
den europäischen Einigungsprozess
voranbringen? Diese Frage stand nun im
Mittelpunkt der Konferenz, die wiederum
am Sitz der Dresdner Bank in Berlin
und in der Akademie der Künste ausgerichtet
wurde. Initiert von einer bürgerschaftlichen
Initiative um den ehemaligen
Berliner Kultursenator Volker
Hassemer, die Leiterin des DAAD-Künstlerprogramms
Nele Hertling und den
Amsterdamer Kulturunternehmer Steve
Austen, sollte die Konferenz dazu beitragen,
„das kulturelle Potenzial Europas in
allen Lebens- und Politikbereichen praktisch
wirksam werden zu lassen“. Die
Harold Pinter „Die Geburtstagsfeier“,
Inszenierung von Dieter Welke
Konferenz brachte Vertreter aus Politik,
Wirtschaft, Kultur und Zivilgesellschaft
zusammen. Als Vortragende waren der
Präsident der Europäischen Kommission
José Manuel Barroso, Bundespräsident
a. D. Richard v. Weizsäcker und Georges
Soros, Chairman des Open Society Institutes,
zugegen. Daneben hatten die
EU-Kommissare Margot Wallström, Vladimir
Spidla und Benita Ferrero-Waldner
ihre Teilnahme zugesagt.
Jahreskonferenz des
European Council of Artists
(ECA) 2006 in Berlin
Auf Einladung der Internationalen Gesellschaft
der Bildenden Künste (IGBK)
und in Kooperation mit der Akademie
der Künste Berlin und dem Gemeinsamen
Europasekretariat der deutschen
Kultur-NGOs (in dem auch das deutsche
ITI-Zentrum Mitglied ist) fand vom
24. bis 26. November 2006 zum ersten
Mal eine Jahreskonferenz des European
Council of Artists (ECA) in Deutschland
statt. Der European Council of Artists
(ECA) (www.eca.dk) ist eine interdisziplinäre
Dachorganisation von Künstlervertretungen
aus 25 europäischen
Ländern mit Sitz in Kopenhagen. Die
Berliner Konferenz widmete sich dem
Thema „Kulturelle Vielfalt - Umsetzung
des UNESCO-Übereinkommens zum
Schutz und zur Förderung der Vielfalt