(LE MONT-SAINT-JEAN) / BURG JOHANNISBERG

R ANDONNÉES
Le château est le point de départ privilégié pour explorer :
• le sentier pédagogique,
• les sentiers de randonnées le long du Haller-, Haupesch-,
et du Huuschbaach,
• le Mullerthal Trail.
www.mullerthal-trail.lu
Outre les vestiges impressionnants de son château fort, le village
de Beaufort, présente une multitude d’attraits :
• château Renaissance,
• église néogothique,
• fête du château (début juillet),
• sentier pédagogique «l'être humain et la pierre»,
• piscine en plein air,
• patinoire artificielle pendant l’hiver avec ice-karting,
• jardin des sculptures avec des œuvres d’artistes renommés
internationaux,
• proximité de la Sûre, offrant la possibilité de faire du canotage
ou d’aller à la pêche,
• cafés, restaurants, hôtels, campings, bungalow-parcs et
auberge de jeunesse
• aires de pique-nique aménagées,
• «Cassero» et «Framboise des Bois», deux spécialités du château.
VISITE DU CHÂTEAU FORT
• Audioguide disponible
• Dia-show
• Chambre de torture
• Panorama du haut de la tour maîtresse
Sur demande :
• Visite guidée du château fort en groupe
• Les plus belles promenades de la région
avec un guide
WANDERUNGEN
BESICHTIGUNG DER BURG
• Besichtigung mit Audio Guide
• Dia-Show
• Folterkammer
• Panorama vom Hauptturm
Auf Anfrage :
• geführte Burgbesichtigung für Gruppen
• die schönsten Wanderwege der Region mit
Führer
Die Burg ist ein privilegierter Ausgangspunkt zum Erkunden:
• des Naturlehrpfades
• der malerischen Wanderwege entlang des Haller-, Haupesch-
und Huuschbachs
• und eine auserlesene Station auf dem Mullerthal Trail.
www.mullerthal-trail.lu
Neben der beeindruckenden Burgruine bietet die Ortschaft
Befort eine Fülle von Sehenswürdigkeiten:
• Renaissance-Schloss
• neogotische Pfarrkirche
• Schlossfest (Anfang Juli)
• Lehrpfad „Mensch und Stein“
• Erlebnisbad
• Kunsteisbahn während der Wintermonate mit Ice-Karting
• die im Skulpturengarten aufgestellten Werke von
renommierten internationalen Künstlern
• die Nähe der Sauer, wo Paddeln und Fischen möglich sind,
• Cafés, Restaurants, Hotels, Campings, Bungalow-Parks und,
Jugendherberge
• Picknickplätze
• „Cassero” und „Framboise des Bois”, zwei Spezialitäten der
Burg.
13
BEAUFORT / BEFORT