(LE MONT-SAINT-JEAN) / BURG JOHANNISBERG

� Villa romaine à Goeblange,
route de Septfontaines.
� Römervilla in Goeblingen,
an der Strasse Richtung Septfontaines.
www.gka.lu
Fête médiévale «Tempus Mediaevale»
au mois de septembre.
www.tempus.lu
Les Concerts de Koerich
Une organisation des Käercher Schlassfrënn et des Jeunesses
Musicales du Luxembourg.
Depuis 1995, ce lieu, en certaines fins de dimanche après-midi,
multiplie ses pouvoirs de séduction. C'est là en effet que sont
organisés les «Concerts de Koerich». Et depuis lors, chaque
saison, les organisateurs proposent un programme varié de
quatre concerts.
Les «Jeunesses Musicales du Luxembourg» leur offrent
les moyens de constituer de «belles affiches» pour leurs
programmations.
La musique de chambre est évidemment à l'honneur dans
«l'écrin» de l'église décanale. Celle-ci offre aux instrumentistes
la qualité de son acoustique : ici les sons s'épanouissent
librement, vous enveloppent chaleureusement.
Dès votre entrée dans l'édifice, vous êtes saisi par la magie du
lieu. Ce que vous allez entendre, c'est réellement de la «musique
illuminée».
Extrait de «nos cahiers» 3/4 2003 par Stéphane Gilbart.
Mittelalterfest „Tempus Mediaevale"
im Monat September.
www.tempus.lu
45
Die Konzerte von Koerich
Eine Organisation der Käercher Schlassfrënn und der Jeunesses
Musicales du Luxembourg
Seit 1995 bereichert die Kirche an gewissen Sonntagnachmittagen
ihre Anziehungskraft durch die dort veranstalteten „Concerts de
Koerich".
Seither bieten die Veranstalter in jeder Wintersaison ein
verschiedenartiges Programm von vier Konzerten.
Die „Jeunesses Musicales du Luxembourg" bieten die Gewähr für die
Zusammenstellung eines erstklassigen Programms.
Vor allem kommt natürlich die Kammermusik in diesem Juwel
der barocken Baukunst zu Ehren. Es gewährt den Musikern eine
akustische Qualität: Hier entfalten sich die Klänge und hüllen die
Zuhörer mit ihrer Wärme ein.
Sobald Sie diesen Prachtbau betreten, werden Sie vom Zauber
der Stätte überwältigt. Was Sie zu hören bekommen, ist in der Tat
„verzaubernde Musik".
Auszug aus „nos cahiers" 3/4 2003 von Stephane Gilbart.
KOERICH