(LE MONT-SAINT-JEAN) / BURG JOHANNISBERG

36
CHÂTEAUX LUXEMBOURGEOIS
LUXEMBURGER BURGEN UND SCHLÖSSER
Vers le milieu du 19e siècle, le château passa entre les mains de
bourgeois qui y habitaient. Lorsque Victor Hugo visita le bourg
au bord de la Sûre durant l’été 1871, le château abritait toujours
plusieurs familles. La chapelle du château fut restaurée en 1906.
De nos jours, il ne reste que des ruines consolidées qui témoignent
du fier passé de la seigneurie d’Esch-sur-Sûre.
À noter que le soir, un éclairage donne au château un aspect
féérique qui vaut le détour.
> UNE DEMI-JOURNÉE À ESCH-SUR-SÛRE
PROPOSITION 1
Visite: ruines du château (en direction du barrage) /
musée de l’ancienne draperie et exposition sur le parc
naturel. Ouverture : lundi, mardi, jeudi, vendredi de 10.00 à
12.00 h. et de 14.00 à 18.00 h. / samedi, dimanche et jour
férié de 14.00 à 18.00 h. / fermé le mercredi. Hors saison
seulement ouvert jusqu'à 17h00 h.
Tél. : (+352) 899 333-1 - Fax : (+352) 899 520
PROPOSITION 2
Visite du village pittoresque et des ruines du château.
PROPOSITION 3
Visite : des ruines du château, du SEBES, d’Esch-Sur-Sûre.
> UNE JOURNÉE ENTIÈRE
PROPOSITION 1 DE VISITES / PROMENADES
Visite : du village / de l’ancienne draperie / de l’exposition
du parc naturel / des ruines du château / visite de la station
de traitement d'eau potable et du barrage du lac de la
Haute-Sûre (SEBES), les lundis en juillet-août, inscription
obligatoire, la visite se fera à partir de 10 personnes.
Tél. : (+352) 26 65 05 66 - (+352) 89 93 31 -1
Promenade thématique sur les traces de l’eau et de la nature
(information Naturpark Oewersauer).
PROPOSITION 2 / PROMENADES
Visite du château : choix de plus de 90 km de promenades
pédestres, par exemple «Mystères d'Esch-Sur-Sûre»
(géeschterwee) et «Circuit des légendes» (Legendewee).
ESCH-SUR-SÛRE / ESCH-SAUER
Mitte des 19. Jahrhunderts ging die Burg in die Hände von Bürgern
über, sie blieb noch ständig bewohnt.
Als Victor Hugo das Dorf an der Sauer 1871 besuchte, lebten noch
mehrere Familien in der Burg. 1906 wurde die Kapelle der Burg
restauriert.
Heute sind nur noch befestigte Ruinen der einstigen Herrschaft von
Esch-Sauer sichtbar.
Die neue Beleuchtung lässt die sehenswerte Burg in einem wunderbaren
Licht erscheinen.
> EIN HALBER TAg IN ESCH-SAUER
VORSCHLAg 1
Besichtigung der Ruinen (in Richtung Stausee) / Besuch der alten
Weberei und Ausstellung über den Naturpark. Öffnungszeiten: Montag,
Dienstag, Donnerstag, Freitag von 10.00 bis 12.00 Uhr. und von
14.00 bis 18.00 Uhr. Samstag, Sonntag, Feiertag von 14.00 bis
18.00 Uhr. Mittwoch geschlossen. In der Nebensaison nur bis 17.00
Uhr. geöffnet. Tel.: (+352) 899 333-1 - Fax: (+352) 899 520
VORSCHLAg 2
Das Dorf und die Ruinen der Burg.
VORSCHLAg 3
Besichtigung der Ruinen der Burg, SEBES, Rundgang durch Esch-Sauer.
> EIN gANZER TAg
VORSCHLAg 1 BESICHTIgUNgEN / SPAZIERgäNgE
Besichtigung des Dorfes, Besuch der alten Tuchfabrik und Ausstellung
über den Naturpark. Thematische Wanderung auf den Spuren des
Wassers und der Natur (Information Naturpark Obersauer).
Die Ruinen der Burg. Besichtigung der Trinkwasser-
Aufbereitungsstation und der Staumauer des Obersauer-Stausees.
montags im Juli-August, Anmeldung obligatorisch.
Tel.: (+352) 26 65 05 66 - (+352)89 93 31 -1
Themenweg auf den Spuren des Wassers und der Natur
(Information Naturpark Oewersauer).
VORSCHLAg 2 / WANDERUNgEN
Die Burgruinen. Auswahl an Wanderungen über 90 km, wie z. B.
die Geheimnisvollen Esch-Sauer (Géeschterwee) und „Sûrenaturel“ -
der Legendenweg (Legendewee).