(LE MONT-SAINT-JEAN) / BURG JOHANNISBERG

Présentation de l’ association
L'association des Châteaux luxembourgeois a été créée en août 1989 avec le but de promouvoir
les sites membres tant du point de vue culturel, qu’éducatif et touristique.
Les bénévoles qui participent aux réunions organisent également une fois par an un voyage
pédagogique à l’étranger afin de visiter des sites exceptionnels et rencontrer d’autres passionnés
du patrimoine historique que constituent ces ouvrages fortifiés. C’est dans ce cadre que
l’association a convenu en 2008 du jumelage avec le site du Château de Freÿr (Belgique).
L’asbl (association sans but lucratif) coordonne les activités des différents sites et assure la
promotion des nombreuses activités qui sont organisées dans les Châteaux.
Pour ce faire, les membres bénévoles ont notamment préparé cette brochure qui présente
l’ensemble des sites des Châteaux luxembourgeois avec pour chaque édifice une fiche détaillée
reprenant les informations pratiques sur la localisation, les voies d’accès, les transports en
commun, les pistes cyclables et les chemins pédestres à proximité mais aussi les sites disponibles
pour l’organisation de réunions ou manifestations privées ainsi que les établissements
offrant la possibilité de se restaurer ou de boire un verre sur le site.
Conscient que les Châteaux sont le témoignage de notre histoire, nous devons nous faire fort
de garantir la pérennité de ces vestiges pour les générations futures.
Bonne lecture
Vorstellung der Vereinigung
Die Luxemburger Burgen/Schlösservereinigung wurde im August 1989 ins Leben gerufen
mit dem Ziel die Mitglieder vom kulturellen, erzieherischen und touristischen Standpunkt
aus zu vertreten.
Die Freiwilligen sich diesen Zielen widmen organisieren ebenfalls einmal im Jahr eine Studienreise
ins Ausland, um aussergewöhnliche Burgen/Schlösser zu besuchen und Kontakt aufzunehmen
mit anderen Passionierten, die sich für den Erhalt des historischen Erbes einsetzen. In diesem
Rahmen entstand im Jahre 2008 die Partnerschaft mit dem Schloss Freÿr in Belgien.
Die Vereinigung ohne Gewinnzweck koordiniert die Aktivitäten der verschiedenen Partner und
fördert die zahlreichen Aktivitäten die in den Burgen/Schlössern organisiert werden.
Um dies zu erreichen, haben die freiwilligen Vertreter der verschiedenen Burgen/Schlösser
diese Broschüre erstellt, die die verschiedenen Mitglieder der Burgen/Schlösservereinigung aus
Luxemburg vorstellt. Jedes Mitglied wird vorgestellt durch Informationen über seine Geschichte,
seine Lage, die Zufahrtswege, den öffentlichen Transport, die Rad- und Wanderwege in der
näheren Umgebung sowie über Möglichkeiten, Versammlungen beruflicher sowie privater Natur
zu organisieren, sowie eventuelle Restaurationsmöglichkeiten.
Die Vereinigung ist sich bewusst, dass diese Burgen/Schlösser Zeugen unserer Geschichte sind,
dass sie sich für den Fortbestand dieser einsetzen muss um sie für die zukünftigen Generationen
zu erhalten.
Viel Freude beim Lesen
� De g. à d. / von links nach rechts : Romain Schaus,
Jacqueline Kuijpers, Jean-Claude Conter.
� De g. à d. / von links nach rechts : Jean Marx
(Schoenfels), Ady Christoffel (Dudelange),
Serge Weis (Mersch), André Schiltz (Schoenfels),
Théo Weiler (Bourglinster), Directrice/Direktorin
Festung Ehrenbreitstein.
� De g. à d. / von links nach rechts : Jacques Piroux
(Schoenfels), le Baron Axel Bonaert (Freÿr, Belgique,
Belgien), Jean-Claude Conter (ONT), René Feis
(Président de l'Association des Châteaux
luxembourgeois), Jean Bergh (Vianden).
� Weilburg (Allemagne, Deutschland).
� Stolzenfels (Allemagne, Deutschland).