(LE MONT-SAINT-JEAN) / BURG JOHANNISBERG
(LE MONT-SAINT-JEAN) / BURG JOHANNISBERG
(LE MONT-SAINT-JEAN) / BURG JOHANNISBERG
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Le château<br />
Le château se dresse, splendide, sur un éperon<br />
rocheux dit «Lay» entouré en fer à cheval par<br />
les habitations du bourg. La date des premières<br />
constructions se perd dans la nuit des temps.<br />
Vestige des Celtes? Des Romains? Laissons à notre<br />
imagination le champ libre, et montons à l’assaut<br />
du contrôlable.<br />
La partie la plus ancienne est l’aile ouest entourée des premiers<br />
locaux d’habitation, remontant au 12 e siècle, sur l’initiative du<br />
comte Gérard de Sponheim, frère du comte de Vianden. Au début du<br />
15 e siècle, sous l’impulsion de la puissante maison de Brandenbourg,<br />
la surface bâtie s’accroît considérablement. Pour protéger le flanc<br />
sud, Frédéric I er y fait construire l’énorme tour de Bourgogne,<br />
abritant également la prison.<br />
Un peu plus tard, dans ce même flanc sud, surgissent de plus vastes<br />
locaux d’habitation et des aménagements de caves, mais surtout,<br />
dans la première cour du château, la tour des Sorcières, pour assurer<br />
la défense de la forteresse. En 1634, Claude de Lannoy s’offre le<br />
luxe de remplacer, dans la partie nord, les mesquines constructions<br />
d’habitation et d’écuries par de spacieuses salles de réception,<br />
notamment la salle des chevaliers, style flamand espagnol.<br />
Un quart de siècle plus tard, à l’instigation d’Albert Eugène de<br />
Lannoy, la première cour s’enrichit de bâtiments administratifs,<br />
d’écuries et de granges éliminant une église locale. En 1671 a<br />
lieu l'aménagement de logements pour un gardien, lesquels ont<br />
cédé de nos jours la place au café-restaurant du Vieux Château.<br />
En 1721, de nouvelles écuries sont établies à gauche de la tour des<br />
Das schloss<br />
EXPOSITION «THE FAMILY OF MAN»<br />
La plus grande exposition photographique<br />
de tous les temps, créée en 1955 par<br />
Edward Steichen pour le Musée d’Art<br />
Moderne (MoMA) de New York. L’exposition<br />
fut inscrite dans le Registre de la Mémoire<br />
du Monde de l’UNESCO en 2003.<br />
Du 1er mars au 31 décembre :<br />
du mardi au dimanche de 10.00 à 18.00 h.<br />
Fermé les lundis, sauf jours fériés.<br />
Informations et visites-guidées sur demande :<br />
Tél. : (+352) 92 96 57<br />
www.thefamilyofman.lu<br />
AUSSTELLUNG „THE FAMILY OF MAN“<br />
Die größte Fotoausstellung aller Zeiten,<br />
wurde 1955 von Edward Steichen für das<br />
Museum of Modern Art (MoMA) in New<br />
York zusammengestellt. Die Ausstellung<br />
wurde im Jahr 2003 in das Verzeichnis des<br />
Weltkulturerbes der UNESCO aufgenommen.<br />
Vom 1. März bis zum 31. Dezember:<br />
dienstags bis sonntags von<br />
10.00 bis 18.00 Uhr.<br />
Montags geschlossen, außer an Feiertagen.<br />
Informationen und Führungen auf Anfrage:<br />
Tel.: (+352) 92 96 57<br />
www.thefamilyofman.lu<br />
Das mächtige, majestätisch emporragende Schloss<br />
thront auf dem Ausläufer einer Felszunge, der so<br />
genannten „Lay“. Die Uranfänge desselben verlieren<br />
sich im Dunkel der Zeit. Einige Historiker meinen,<br />
es erhebe sich auf einem früheren römischen Kastell.<br />
Der älteste Burgteil ist der Westflügel mit dem Herrenhaus. Als<br />
Bauperiode wird das 12. Jh. angenommen. Als Bauherr gilt Graf<br />
Gerhard von Sponheim, ein Bruder des Grafen von Vianden. Zu<br />
Anfang des 15. Jh., als das mächtige Geschlecht der Brandenburger<br />
in Clerf regierte, wurde die Burganlage bedeutend erweitert. Unter<br />
Friedrich I begann der Bau des gewaltigen Burgunderturms um die<br />
Südflanke der Burg zu schützen.<br />
Etwas später wurde der mächtige Hexenturm hinzugefügt. Im<br />
Jahre 1634 wurde unter Claude de Lannoy d’Eltz anstelle der kleinen<br />
Behausungen und Stallungen an der Nordseite ein Flügel mit<br />
großen Gesellschaftsräumen und einem mächtigen Rittersaal im<br />
flämisch-spanischen Stil errichtet. Im Jahr 1659 entstanden unter<br />
Albert-Eugène de Lannoy im heutigen ersten Schlosshof mehrere<br />
Wirtschaftsgebäude mit Stallungen und Scheunen.<br />
Im Jahr 1671 wurde vor dem Eingang der Burg eine Wohnung für<br />
den Schlosswächter gebaut. An dieser Stelle befindet sich heute das<br />
Schlossrestaurant „Vieux Château“. 1721 erwuchs links neben dem<br />
Hexenturm ein großes Mauerwerk, das als Pferdestall diente.<br />
Das Wirtschaftsgebäude und die Mauern der Vorburg wurden im Jahr<br />
1887 abgetragen. Mit diesen Steinen erbaute Graf de Berlaymont im<br />
27<br />
C<strong>LE</strong>RVAUX / C<strong>LE</strong>RF