(LE MONT-SAINT-JEAN) / BURG JOHANNISBERG

Schoenfels XVI e / © S. WEIS
> UNE JOURNÉE DANS LA VALLÉE DES
SEPT CHÂTEAUX
Le château de Schoenfels fait partie des châteaux de
la «Vallée des sept châteaux» située dans les idylliques
vallées de l’Eisch et de la Mamer. D’impressionnants
châteaux forts et ruines dominent les prés et les forêts.
Ces châteaux sont en partie restaurés et certains sont
accessibles aux visiteurs et aux promeneurs. Découvrez
les vestiges du patrimoine culturels du passé et savourez
le calme et la nature du paysage paisible de cette région
centrale du grand Duché.
Renseignements sur le «Sentier de la Vallée des Sept
Châteaux» de 37 km auprès de l’Office National du
Tourisme - BP 1001 - L-1010 Luxembourg -
Tél. : (+352) 42 82 82-1 - Fax : (+352) 42 82 82-38 -
www.ont.lu ou encore www.visitluxembourg.lu
Le sentier fait partie du Réseau National de Sentiers
Pédestres du grand-Duché de Luxembourg.
> EIN TAG IM TAL DER
SIEBEN SCHLÖSSER
Das Schloss Schoenfels ist Teil der Schlösser des „Tals der
sieben Schlösser“, das sich in den idyllischen Tälern der Eisch
und der Mamer befindet. Eindrucksvolle, befestigte Schlösser
und Ruinen überragen die Wiesen und Wälder. Diese Schlösser
sind zum Teil restauriert, und einige sind für Besucher und
Spaziergänger zugänglich. Entdecken Sie die überreste des
kulturellen Erbes der Vergangenheit und geniessen Sie die
Ruhe und die unzerstörte Landschaft in dieser zentralen
gegend des grossherzogtums.
Informationen über den „Fussweg durchs Tal der sieben
Schlösser“ von 37 km erhält man über das Nationale
Tourismusbüro Büro - BP 1001 - L-1010 Luxemburg -
Tel.: (+352) 42 82 82-1 - Fax: (+352) 42 82 82-38 -
www.ont.lu oder auch www.visitluxembourg.lu
Der Fussweg ist Teil des Nationalen Netzes der Fusswege des
grossherzogtums Luxemburg.
65
SCHOENFELS