PDF-Dokument - ORNIS

Zum Vergleich weise ich hier in den Abbildungen 2 bis 4 auf russlanddeutsche
Organisationen in Tomsk hin. Die Symbolik hat sich geändert. Russlanddeutsche
Elemente sind verschwunden. Im Vordergrund stehen die beiden Nationalstaaten
Russland und Deutschland. Das russlanddeutsche Element ist hier ausgeklammert.
Die Symbolik suggeriert hier eine bipolare Beziehung zwischen den Nationalstaaten
Deutschland und Russland, indem sie sich ihrer Nationalflaggen bedient.
7. Idee und Konzeption des Dokumentarfilms
Die Idee, einen Dokumentarfilm über die Identität der russlanddeutschen
Jugendlichen zu drehen, entstand während meiner Zeit als Sprachassistent in Tomsk.
Der intensive Kontakt mit russlanddeutschen Jugendlichen ermöglichte mir einen
Eindruck davon zu gewinnen, welches Engagement sie bei der Pflege und dem Erhalt
ihrer Kultur und an den Tag legen. Viele russlanddeutsche Jugendliche lernen
Deutsch, organisieren Seminare und nehmen an Austauschen teil. Die Tatsache also,
dass sie Russlanddeutsche sind, spiegelt sich dabei im täglichen Leben wider. Dieses
alltägliche Leben wollte ich erforschen, um dabei mehr über das kulturelle und
ethnische Selbstbewusstsein der Jugendlichen zu erfahren. Darüber hinaus
interessierte mich die Frage nach den infrastrukturellen Rahmenbedingungen in
Tomsk, unter denen Kultur- und Identitätssicherung betrieben wird, also das
Verhältnis von Angebot und Nachfrage, wenn man so will.
Um dies hinreichend anschaulich zu gestalten, erschien mir die Möglichkeit einen
Film zu drehen als sehr passend und plausibel. Durch die Visualisierung der im Film
interviewten Personen erhalten wir nicht nur Informationen auf der Textebene,
sondern können uns im wahrsten Sinne des Wortes ein Bild von der entsprechenden
Person machen. Zusätzlich lernen wir die Person in einem für sie alltagsrelevanten
Umfeld kennen und begeben uns an Orte russlanddeutschen öffentlichen und
privaten Lebens.
Was die jugendlichen Hauptprotagonisten des Filmes, Andrej und Inna, betrifft, so
war es mir wichtig, sie in alltäglichen Situationen zu zeigen und sie auch ein wenig
aus dem russlanddeutschen Kontext herauszulösen. Wir sehen also Andrej nicht
62 Die Abbildungen 2-4 habe ich bei meinem Aufenthalt in Tomsk im November 2010
aufgenommen.
Abb.2 zeigt eine Einladung zum 15-jährigen Bestehen des Russisch-deutschen Hauses.
Abb.3 zeigt die Tafel am Eingangsbereich des Russisch-deutschen Hauses.
Abb.4 zeigt einen Werbeflyer der Organisation Jugendblick.
42