PDF - Saria Bio-Industries AG & Co. KG

A C T U E L / I M B R E N N P U N K T
Technique
ultra-moderne et
design esthétique
Le 3 novembre 2006, la plus grande
installation de biogaz de la région de
Thuringe (d’une puissance de 2
mégawatts) a été mise en service sur
le site de la société ReFood à
Schwallungen.
La veille, les nerfs des organisateurs
avaient été mis à rude épreuve en
raison d’importantes chutes de neige
sur le site. Les invités devraient-ils se
frayer un passage dans la neige pour
pouvoir accéder au chapiteau ? Parviendraient-ils
à bon port ?
Mais au matin du 3 novembre, l’hiver
était reparti et le soleil brillait au
milieu d’un ciel bleu. Un temps digne
d’une inauguration ! Les invités arrivant
ainsi dans l’étroit vallon où se
niche l’installation ont découvert un
merveilleux tableau qui s’offrait à
leurs yeux : le logo ReFood, visible
de loin, resplendissant sur l’énorme
citerne de gaz ronde. Derrière cette
citerne, ils ont pu apercevoir les
grands fermentateurs, un silo de
6 000 m 3 pour les déchets fermentés
se dressant juste à côté (ces déchets
sont revendus aux agriculteurs
comme engrais) et enfin la centrale
thermique qui produit de l’énergie
électrique et thermique à partir du
biogaz.
Les bureaux d’études, les constructeurs
et les architectes de cette installation
sont parvenus à combiner
fonctionnalité et beauté technique.
Tous les invités étaient enchantés
par l’installation, sans exception.
Une usine de valorisation des déchets
alimentaires qui dispose d’une technologie
de pointe : on ne pouvait
qu’être étonné !
Le discours d’accueil de Norbert
Rethmann, Président du conseil de
surveillance du groupe RETHMANN,
a lui aussi été enthousiaste. Le Dr.
Volker Sklenar, ministre de l’agriculture
de Thuringe, a exposé dans son
discours la situation actuelle des
énergies renouvelables au sein de la
région. Il existe aujourd’hui 61 installations
de biogaz dans cette région
de l’Allemagne. Celle de Schwallungen
est la plus grande. « Il est tout à
Hochmoderne
Technik und ästhetisches
Design
Planer, Anlagenbauer und Architekten
haben es hier geschafft, Funktionalität
und technische Schönheit
unter einen Hut zu bringen. Die
Gäste waren ausnahmslos von der
Anlage begeistert: Speiseresteverwertung
mit High-Tech-Charakter – da
konnte mal schon staunen.
Dementsprechend freudig waren
dann auch die Grußworte von Norbert
Rethmann, dem Vorsitzenden
des Aufsichtsrats der RETHMANN-
Gruppe. Thüringens Landwirtschaftsminister
Dr. Volker Sklenar schilderte
in seiner Rede die aktuelle Situation
der Nutzung regenerativer Energien
in Thüringen.
Insgesamt gebe es bislang 61 Biogasanlage
in diesem Bundesland. Davon
ist die Anlage Schwallungen die
größte. „Es ist richtig, uns verstärkt
auf Bioenergie zu konzentrieren.“
Außerdem sei das eine gute Alternative
zu den „Windspargeln“, gegen
10
SARIAnews