PDF - Saria Bio-Industries AG & Co. KG

d e s c h o s e s e t d 'a u t r e s / d i e s u n d d a s
Des auditeurs très attentifs
lors de la visite de l’installation
de Biodiesel à Lünen
Aufmerksame Zuhörer
bei der Besichtigung der
Biodieselanlage Lünen
L’ouragan Kyrill fait des
ravages lors du congrès
La tempête Kyrill s’est déchaînée
les 18 et 19 janvier 2007 sur l’Europe,
notamment dans la région de
Rhénanie du nord-Westphalie. En
Bavière, le Ministre-président
Edmund Stoiber a été destitué par
une violente tempête, de nature politique
cette fois. Mais tout était beaucoup
plus calme dans l’hôtel du lac
de Haltern où 50 cadres allemands de
la direction et du conseil d’administration
de SARIA étaient invités pour
cette réunion annuelle.
L’objectif de cette rencontre de deux
jours était de fournir aux participants
un aperçu le plus large possible
des diverses activités de l’entreprise
dans les nombreux secteurs où
elle opère. Seize exposés différents
ont ainsi été présentés, comme par
exemple : « Que se passe-t-il vraiment
lors de la fermentation des
déchets alimentaires et des déchets
de cuisine ? » (Dr. Kremp, Kogel), «
L’Espagne : SARIA se développe
» (Dr. Kurt Stoffel), « Le biodiesel :
comment le marché a-t-il évolué
» ou bien encore « Récents développements
en Allemagne et dans
les institutions européennes » (Dr.
Martin Alm). Le conseil d’administration
a également exposé la situation
générale de SARIA et de l’ensemble
du groupe RETHMANN. Le porteparole
du conseil d’administration
de SARIA, M. Klemens Rethmann, a
remercié les participants et l’ensemble
des employés pour leur formidable
engagement. Le Dr. Kurt Stoffel,
membre du conseil d’administration,
a souligné pour sa part que « SARIA
s’est développée ». Une nouvelle que
chacun aime entendre ... l cma
2006: SARIA a continué son développement
La réunion annuelle « Dreikönigstreffen », pour cette fois très tumultueuse
2006: SARIA hat sich weiterentwickelt
Jährliches „Dreikönigstreffen“ – diesmal sehr stürmisch …
Orkan Kyrill wütet
während der Tagung
2 jours et 16 conférences
: une rencontre très
intéressante des 3 rois
Zwei Tage und 16 Vorträge
– ein hochinteressantes
Dreikönigstreffen
Der Sturm Kyrill tobte am 18./19.
Januar 2007 über Europa und ganz
besonders über Nordrhein-Westfalen.
Und in Bayern wurde Ministerpräsident
Edmund Stoiber von einem ähnlich
heftigen Sturm hinweggefegt. Da
war es dann doch im Seehotel am
Halterner-Stausee, wohin SARIA-Vorstand
und -Geschäftsführung ca. 50
SARIA leitende Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter aus Deutschland zum alljährlichen
Drei-Königstreffen eingeladen
hatten, etwas gemütlicher.
Ziel der zweitägigen Veranstaltung
ist es, den Teilnehmern einen möglichst
weitgefassten Überblick über
die vielfältigen Aktivitäten des
Unternehmens in seinen zahlreichen
Geschäftsfeldern zu vermitteln. So
gab es auch diesmal 16 interessante
Referate zu so unterschiedlichen Themen
wie „Was geschieht eigentlich
bei der Vergärung von Küchen- und
Speiseabfällen?“ (Dr. Kremp, Kogel),
„Spanien – SARIA hat sich entwickelt“
(Dr. Kurt Stoffel), „Biodiesel –
Wie hat sich der Markt entwickelt?“
oder „Neues aus Land, Bund und von
den europäischen Institutionen“ (Dr.
Martin Alm).
Natürlich schilderte der Vorstand
auch die allgemeine Situation von
SARIA und der gesamten RETH-
MANN-Gruppe. Auch dankte Vorstandsprecher
Klemens Rethmann den
Anwesenden - stellvertretend für alle
Mitarbeiter – für ihren tollen Einsatz
und Vorstandsmitglied Dr. Kurt
Stoffel betonte „SARIA hat sich entwickelt“
– das hörten alle gern. l cma
48
SARIAnews