SJ-Ausgabe vom: 19. 02. 2012 [36.54 MB] - Sonntagsjournal

St. Joseph-Hospital 

1 

DER NORDSEE-ZEITUNG 

Redaktion: (04 71) 59 18-144 · Anzeigen: 59 18-132 · Auflage: 114 355 Exemplare 

19. Februar 2012 · Nr. 8 S · 35. Jahrgang 

„Disney Fantasy“ verabschiedet 

Bremerhaven nimmt Geld in die Hand und 

will mehr Kreuzfahrer anlocken Seite 4 

Anzeige 

Immer 

sonntags 

geöffnet. 

Liste unserer 

Bäckereien unter 

starkebaecker.de 

uskelspiele 

m Mittelmeer 

TEHERAN. Der Iran hat zum 

zweiten Mal innerhalb eines 

Jahres Kriegsschiffe Kurs auf 

das Mittelmeer nehmen lassen. 

Der Iran wolle damit 

Stärke demonstrieren und 

den Anrainerstaaten eine 

„Friedensbotschaft“ senden, 

sagte Marinekommandant 

Admiral Habibollah Sajari 

gestern. Im Februar verganenen 

Jahres hatte der Iran 

uletzt zwei Kriegsschiffe in 

as Mittelmeer entsandt. 

S-Medien hatten unlängst 

pekuliert, dass Israel iraniche 

Atomanlagen angreifen 

önnte. Israel sieht in diesen 

ie größte Bedrohung seiner 

xistenz. 

then lässt 

aten folgen 

ATHEN. Die griechische Reierung 

hat damit begonnen, 

hre jüngsten Sparbeschlüsse 

n die Tat umzusetzen. Das 

abinett von Ministerpräsident 

Papademos verabschiedete 

gestern in einer Sondersitzung 

eine Reihe von Gesetzesentwürfen 

zum EU- 

Sparpaket. Sie sollen zügig 

dem Parlament vorgelegt 

werden. Damit sollen die 

Partner in der Eurozone 

vom Sparwillen überzeugt 

und es soll erreicht werden, 

dass Griechenland weitere 

Milliarden-Hilfen erhält. Das 

Land will in diesem Jahr 3,3 

Milliarden Euro einsparen. 

EUTE IM SJ 

Derzeit geschlossen: 

„Stauschleuse“ auf 

Pächtersuche Seite 3 

Mord in Wulsdorf: 

Kommissar Kleinhans 

ermittelt Seite 8 

Multiple Sklerose: 

Krankheit mit tausend 

Gesichtern Seite 16 

Reingehört: 

Die SJ-Redaktion 

empfiehlt Seite 25 

BUNDESLIGA 

Hertha BSC – 

Bor Dortmund 0:1 

Hamburger SV – 

Werder Bremen 1:3 

1. FC Nürnberg – 

1. FC Köln 2:1 

1. FC K‘lautern – 

Bor. M‘gladbach 1:2 

Bayer Leverkusen – 

FC Augsburg 4:1 

SC Freiburg – 

Bayern München 0:0 

Schalke 04 – 

VfL Wolfsburg 

heute 

15:30 

Hannover 96 – heute 

VfB Stuttgart 17:30 

Eine klare Festlegung von 

Union und FDP auf einen 

Kandidaten gab es gestern 

zunächst nicht. SPD und 

Grüne gingen davon aus, 

dass am heutigen Sonntag 

ein Konsensgespräch stattfindet. 

Gestern Vormittag 

kamen Merkel, CSU-Chef 

Horst Seehofer FDP-Chef 

Philipp Rösler und die Spitzen 

der Koalitionsfraktionen 

im Kanzleramt zusammen. 

ACTA: „Brüssel hat geschlafen“ 

Während Lammert und 

Voßkuhle erklärten, nicht 

für eine Kandidatur zu Verfügung 

zu stehen, wird von 

der SPD weiterhin der früheren 

DDR-Bürgerrechtler Joachim 

Gauck als möglicher 

Kandidat genannt, der im Juni 

2010 bereits gegen Wulff 

angetreten war und knapp 

verloren hatte. SPD und 

Grüne bekräftigten auf einer 

gemeinsamen Pressekonferenz, 

dass sie keinen Kandidaten 

aus 

BERLIN. Bundesverbraucherschutzministerin 

Ilse Aigner 

(CSU) hat der EU-Kommission 

schwere Versäumnisse 

bei der Vorbereitung des umstrittenen 

Urheberrechtsabkommens 

ACTA vorgeworfen. 

Die Sorgen und Ängste 

der Öffentlichkeit hätten viel 

früher aufgegriffen werden 

müssen, sagte Aigner gestern. 

„Vor allem Brüssel hat 

da geschlafen. Wir wissen, 

dass Netzthemen in der Öffentlichkeit 

viel intensiver 

diskutiert werden als andere 

Fragen.“ Die ACTA-Debatte 

belege, dass die Politik „mit 

Bürgerbeteiligung nicht früh 

genug beginnen kann“. Die 

Unterzeichnung des Abkommens 

liegt vorerst auf Eis. 

Neonazi-Morde: 

Anklage im Herbst 

Bundesanwaltschaft zuversichtlich 

KARLSRUHE. Die Bundesanwaltschaft 

wird voraussichtlich 

im Herbst eine Anklage 

wegen der rechtsextremistischen 

Mordserie der Zwickauer 

Zelle vorlegen. Generalbundesanwalt 

Harald 

Range ist zuversichtlich, 

dass bis dahin genügend Beweise 

vorliegen. Die Aufklärung 

schreite zügig voran, 

sagte er gestern. 

Der Nachweis, dass die inhaftierte 

Beate Zschäpe zur 

Terrorzelle gehöre, werde 

voraussichtlich gelingen. Dafür 

spreche etwa, dass sie 

mit den beiden anderen Mitgliedern 

des Trios – Uwe 

Böhnhardt und Uwe Mundlos 

– jahrelang im Untergrund 

gelebt und dass sie ihre 

Wohnung angezündet habe, 

um Beweismittel zu vernichten. 

Anhaltspunkte dafür, 

dass sie unmittelbar an 

den Verbrechen beteiligt gewesen 

sei, gebe es aber 

nicht. 

Die Taten der Zwickauer 

Terrorzelle Nationalsozialistischer 

Untergrund (NSU) 

sind nach Einschätzung des 

Generalbundesanwalts Ausdruck 

eines geschlossenen 

nationalsozialistischen Weltbilds: 

„Es ging ihnen um die 

Vernichtung von Menschen, 

nur weil diese anderer Herkunft 

waren.“ 

71:98-Niederlage in Ulm 

Neuer Schlossherr 

schwer zu finden 

Wulff-Nachfolge: Erste Absagen für Bundeskanzlerin Merkel 

von Tim Braune 

und Jörg Blank 

BERLIN. Die Regelung der 

Nachfolge von Christian 

Wulff im Amt des Bundespräsidenten 

gestaltet sich 

für Bundeskanzlerin Angela 

Merkel schwieriger als zunächst 

erwartet. Nachdem 

gestern Vormittag der Präsident 

des Bundesverfassungsgerichts, 

Andreas 

Voßkuhle, eine Kandidatur 

abgelehnt hatte, gab auch 

Bundestagspräsident Norbert 

Lammert der Kanzlerin 

einen Korb. 

Wolfgang Huber 

Joachim Gauck 

Eisbären haben beim Tabellenzweiten 

am Ende keine Chance Seite 22 

dem aktuellen 

Bundeskabinett 

mittragen 

werden. 

SPD- 

Chef Sigmar 

Gabriel fügte 

hinzu, dass 

auch „nach 

Möglichkeit kein aktiver Politiker 

einer Partei“ kandidieren 

solle. Das sei nur 

schwer vereinbar mit dem 

Ziel, einen parteiübergreifenden 

Kandidaten zu benennen. 

Die schwarz-gelbe Koalition 

will sich heute Nachmitgag 

erneut besprechen. Grünen-Vorsitzender 

Cem Özdemir 

warnte Merkel davor, 

mit nur einem Namen in die 

Konsensgespräche mit der 

Opposition zu gehen. Grünen-Fraktionschefin 

Renate 

Künast sagte, es gehe darum, 

„auch nach Frauen Ausschau 

zu halten“. Am Abend 

fiel in Verhandlungskreisen 

der Name von Frankfurts 

Oberbürgermeisterin 

„Er ist nach wie vor unser 

Favorit.“ 

SPD-Vorsitzender Sigmar 

Gabriel über Joachim Gauck 

als Kandidat für das Amt des 

Bundespräsidenten. 

Petra 

Roth (CDU). 

Die 67-Jährige 

will sich 

im März 

nach 17 Jahren 

von ihrem 

Amt vorzeitig 

zurückziehen. 

Als weiterer 

Kandidat gilt der 69-jährige 

ehemalige Bischof Wolfgang 

Huber, bis 2009 Ratsvorsitzender 

der Evangelischen 

Kirche in Deutschland. Er 

steht der SPD näher als der 

Koalition, wird aber als Kirchenvertreter 

auch in Koalitionskreisen 

geschätzt. Der 

frühere Umweltminister 

Klaus Töpfer (CDU) scheint 

dagegen nach Angaben aus 

Koalitionskreisen aus dem 

Rennen. 

SPD-Fraktionschef Frank- 

Walter Steinmeier sagte, es 

gehe jetzt darum, dem Amt 

so schnell wie möglich die 

verloren gegangene Reputation 

wieder zurückzugeben. 

Es müsse vermieden werden, 

dass die entstandene Kluft 

zwischen der Bevölkerung 

und den Parteien noch größer 

werde. 

Tausende bei Anti-Nazi-Demo 

In Dresden haben gestern erneut tausende Menschen 

gegen Rechtsextremismus und Gewalt protestiert. An einer 

Demonstration des Bündnisses „Dresden Nazifrei“ 

beteiligten sich nach Polizeiangaben mehr als 6500 Menschen. 

Der Protest war ursprünglich als Aktion gegen eine 

Neonazi-Kundgebung geplant, die von den Rechtsextremen 

aber zuvor abgesagt wurde. Bereits am vergangenen 

Montag waren in Dresden zum Jahrestag der 

Bombardierung der Stadt vor 67 Jahren rund 1600 Rechte 

aufmarschiert. Tausende Gegendemonstranten hatten 

sich an den friedlichen Protesten beteiligt. 

WETTER-WILLI 

Es bleibt nasskalt 

und trüb. 

Kein Wetter, 

um sich länger 

als nötig 

draußen aufzuhalten. 

Willis Tipp: Kurz 

mal die Nase an die frische 

Luft halten und danach gemütlich 

aufs Sofa kuscheln. 

SJ-BEILAGE 

KLINIKEN 

KLINIKEN 

KLINIKEN 

KLINIKEN 

spezial 

HEILEN · PFLEGEN · HELFEN 

spezial 

spezial 


spezial 

Klinik Am Bürgerpark Seepark-Klinik 

Klinikum Bremerhaven – Reinkenheide 

Capio Krankenhaus Land Hadeln Mammascreening Nord Cuxhaven 

Heilen. Pflegen. Helfen: 

Über die Spezialgebiete der Kliniken 

in Bremerhaven und Umgebung 

informiert unsere heutige Beilage 

„Kliniken spezial“. 

Mehr deutsche 

Kardinäle 

ROM. In einer feierlichen 

Zeremonie hat Papst Benedikt 

XVI. gestern 22 neue 

Kardinäle ernannt, unter ihnen 

der Berliner Erzbischof 

Rainer Maria Woelki (55) 

und Jesuitenpater Karl Josef 

Becker (83). Damit gibt es 

nun neun deutsche Kardinäle 

in dem Kollegium. Von ihnen 

sind sechs unter 80 Jahre 

alt und damit bei einer 

Papstwahl stimmberechtigt. 

Weniger 

Hausaufgaben 

HANNOVER. Niedersachsens 

Schüler können sich auf weniger 

Hausaufgaben nach 

den Sommerferien freuen. 

Das Kultusministerium überarbeitet 

derzeit den entsprechenden 

Erlass und setzt darin 

neue Höchstzeiten fest. 

Nach den Plänen sollen 

Grundschüler außerhalb der 

Schule nicht länger als 30 

Minuten an den Hausarbeiten 

sitzen. 

Eine Verlagsbeilage des Sonntagsjournal der Nordsee-Zeitung

2 STADT BREMERHAVEN 

19. Februar 2012 

Mach mal Pause 

auf dem Pausenhof 

Studierende präsentieren Ideen für Platz in Lehe 

von Martina Löwner 

REMERHAVEN. Mehr als 

000 Quadratmeter freie 

läche Mitten in der Stadt – 

nd niemand weiß so recht 

twas damit anzufangen. 

as in vielen eng besiedelen 

Städten undenkbar 

cheint, ist in Bremerhaven 

raurige Wahrheit. 

Der Leher Pausenhof führt 

eit einigen Jahren im Heren 

des Ortsteils Goethestrae 

ein eher tristes Dasein. 

o einst in der Deichschule 

inder lernten und in den 

ausen den Hof mit Leben 

üllten, ist heute zwar mit 

viel Engagement des Stadtplanungsamtes 

und der Leher 

Eigentümergemeinschaft 

ein Platz entstanden, der eine 

Menge Freiraum zum 

Entfalten vieler Ideen bietet, 

allein die Akzeptanz des bis 

Flirtparty: 

Heartbreaker´s 

Ball startet 

BREMERHAVEN. Flirten, 

Feiern, Finden heißt es 

wieder am Sonnabend, 

31. März, in den Foyers 

und im Saal der Stadthalle 

Bremerhaven beim Heartbreaker’s 

Ball. Für gute 

Stimmung sorgen unter 

anderem der Bremen Vier- 

Moderator Simon Beeck, 

DJ Toddy in der „Main- 

Area“, Dj Frank Krämer 

in der „Ü30-Area“, DJ 

Hornee in der „Love- 

Lounge“ und DJ Robert 

Nesta in der „Kühlhouse- 

Area“. Daneben sind noch 

viele weitere Überraschungen 

für die Besucher 

geplant. Los geht der Flirtball 

um 22 Uhr. 

Vortrag im DAH: 

Abwanderung 

der Frauen 

BREMERHAVEN. Zum 

Thema „Sag mir wo die 

Frauen sind – Abwanderung 

aus Ostdeutschland“ 

wird am heutigen Sonntag 

ein Vortrag von Dr. Steffen 

Kröhnert, Sozialwissenschaftler 

am Berlin-Institut 

für Bevölkerung und 

Entwicklung zu hören 

sein. Fünfzig Prozent aller 

seit dem Fall der Mauer 

abgewanderten Menschen 

waren weiblich und fast 

zwei Jahrzehnte lang verließen 

mehr Frauen als 

Männer die Neuen Bundesländer. 

Beginn: 10.30 

Uhr im Deutschen Auswandererhaus, 

New York 

Saal. 

Erfahrungen: 

Kaffeeanbau 

in Bolivien 

BREMERHAVEN. Am 

Sonnabend, 25. Februar, 

hält Elisabeth Petermann 

einen Vortrag über ihre 

Erfahrungen in Bolivien. 

Die gebürtige Bremerhavenerin 

und ehemalige 

Mitarbeitern des Weltladens 

hat fünf Jahre in Bolivien 

bei dem nationalen 

Dachverband der Kaffeebauern 

gearbeitet. Ausgesendet 

vom Deutschen 

Entwicklungsdienst hat 

sie einen Beitrag zur Förderung 

von Kleinbauernorganisationen 

geleistet. 

Beginn: 15.30 Uhr (bis etwa 

18 Uhr) im Weltladen, 

„Bürger“ 146. Infos gibt es 

unter 04 71/4 44 13. 

dato etwas trist wirkenden 

Platzes in der Bevölkerung 

lässt zu wünschen übrig. 

Nun haben Bremer Architekturstudenten 

den Platz 

einmal unter die Lupe genommen 

und im Seminar 

„Urban Social Design“ neue 

Nutzungen erdacht. Nicht 

nur dem Platz, sondern auch 

den Altbauten drumherum 

galt es dabei eine Perspektive 

zu geben. 

In Kleingruppen 

hatten 

sich die 

jungen Studierenden 

und ihr Professor 

nach Bremerhaven 

aufgemacht, um Ideen zu 

schmieden. Vor Jahren hatten 

sie dies bereits für das 

Kistner-Gelände getan. Nun 

bietet die Seestadt den künftigen 

Architekten ein weites 

Experimentierfeld, und an 

„Die Aufgabe lautete, den 

Platz wach zu küssen.“ 

Professor Klaus Schäfer 

BREMERHAVEN (evi). Nachwuchswissenschaftler 

aufgepasst: 

In der kommenden 

Woche startet die Kinder- 

Uni der Hochschule Bremerhaven 

in ihr Sommersemester. 

An insgesamt vier Terminen 

können Acht- bis Zwölfjährige 

verschiedenste Themen 

ganz genau unter die 

Lupe nehmen. 

Los geht’s am Mittwoch, 

22. Februar, ab 16 Uhr, mit 

der Frage: „Warum ist der 

Plattfisch platt?“ Professor 

Dr. Bela Buck untersucht gemeinsam 

mit seinen jungen 

Studenten Fisch in all seinen 

Facetten. „Wieviele Fischarten 

gibt es? Was essen Fische? 

Gibt es unter ihnen 

Vegetarier?“, sind nur einige 

von vielen Fragen, auf die 

die Nachwuchswissenschaftler 

gemeinsam mit Professor 

Ideen zur Belebung des Platzes 

und des Quartiers mangelt 

es nicht. „Die Aufgabe 

lautete ganz klar, den Platz 

wach zu küssen und nicht 

einzuschläfern“, so Professor 

Klaus Schäfer, der an der 

Bremer Hochschule einen 

Lehrstuhl für Städtebau inne 

hat und das Seminar leitete. 

Wie dieses Wachküssen 

funktionieren könnte, haben 

die Studierenden 

nun 

kürzlich auf 

Einladung 

des Stadtplanungsamtes 

in der „Theo“ 

präsentiert. Die erste Gruppe 

sieht in dem exponierten Ort 

eine Theaterbühne und präsentierte 

ihr Projekt „Lust 

auf Pause“ als kleines Rollenspiel. 

Gesang und Schauspiel 

rund um den Platz, auf 

dem das Publikum auf einem 

Buck Antworten suchen. 

Die Veranstaltung findet 

statt im Zentrum für Aquakulturforschung 

(ZAF) am 

Handelshafen 10 in Bremerhaven. 

Die Teilnehmerzahl 

für diese Veranstaltung ist 

auf 15 beschränkt. 

Acht- bis Zwölfjährige 

erforschen den Wind 

Am Montag, den 16. April, 

dreht sich bei der Kinder- 

Uni alles um das Thema 

Wind. Kristina Spasova von 

der fk-wind:Institut für 

Windenergie der Hochschule 

Bremerhaven fragt ab 16 

Uhr: „Habt ihr schon eine 

Windenergieanlage gesehen? 

Wisst ihr, wie das Windrad 

die Energie aus dem Wind in 

Strom umwandelt? Wieso 

sind Windenergieanlagen so 

Im vergangenen Sommer hat der Bürgerverein Lehe dem Pausenhof Leben eingehaucht, doch für 

eine beständige Nutzung fehlt der Stadt das Geld. 

Foto: Archiv 

groß, und wie kommt es, 

dass sich deren Flügel drehen?“ 

In Raum K202 der 

Hochschule Bremerhaven 

können interessierte Nachwuchsforscher 

die richtigen 

Antworten finden. 

„Feuer und Flamme“ stehen 

bei der Kinder-Uni am 

Donnerstag, den 31. Mai, im 

Mittelpunkt. Wenn Hauptbrandmeister 

Bent Goldberg 

(Berufsfeuerwehr Bremerhaven) 

ab 16 Uhr in Raum 

C305 der Hochschule die 

Gefahren des heißen Elements 

demonstriert, können 

die „Studikids“ viel über die 

Sicherheit im Alltag lernen: 

„Was muss ich machen, 

wenn sich beim Braten das 

Fett in der Pfanne entzündet? 

Warum passieren Grillunfälle 

und wie können sie 

verhindert werden? Wie 

eigens mitgebrachten Stuhl 

Platz genommen hat. So 

stellten sich die fünf Studentinnen 

die Belebung des 

Pausenhofes vor. Die nächste 

Gruppe erdenkt einen 

Spielzeug-Hof für Kinder, 

Anwohner-Café und -Werkstatt 

sowie eine Bürger-Bäckerei, 

in der Bewohner ihre 

selbst gemachten Leckereien 

zum Verkauf anbieten können. 

Mit Ateliers und Werkstätten 

möchte eine weitere 

Gruppe dem Platz Leben 

einhauchen. 

Mit großem Interesse verfolgten 

die Bremerhavener 

„Warum ist der Plattfisch platt?“ 

Kinder-Uni der Hochschule Bremerhaven startet ins Sommersemester 2012 

Kinder-Unis erfreuen sich zunehmender Beliebtheit. Auch an der Hochschule Bremerhaven 

beginnt jetzt das Sommersemester mit insgesamt vier interessanten Veranstaltungen. 

wird Feuer richtig gelöscht?“ 

Der letzte Termin der Kinder-Uni 

findet am Freitag, 6. 

Juli, statt. Dann dreht sich 

alles um das Thema Werbung: 

im Fernsehen, im Radio, 

in der Zeitung, im Internet, 

an der Bushaltestelle, 

auf dem Fußballplatz – überall 

begegnet sie einem. Diplom-Soziologin 

Ivonne 

Solbrig geht gemeinsam mit 

den Kindern der Frage auf 

den Grund, wie Werbung 

das Kaufverhalten beeinflusst 

und welche Formen 

von Werbung es gibt. Losgeht’s 

ab 16 Uhr in Raum 

K02 der Hochschule Bremerhaven. 

Für alle vier Kinder-Unis 

gibt es ab sofort Karten im 

Vorverkauf. Die Tickets kosten 

pro Veranstaltung einen 

Euro und sind montags, 

dienstags und donnerstag 

von 9 bis 12 Uhr bei der 

Kontaktstelle Schule-Hochschule 

in Haus V, Raum 302, 

(An der Karlstadt 8) erhältlich. 

Bis auf den ersten Termin 

sind Tickets auch immer 

an der Tageskasse – 20 Minuten 

vor Beginn der Kinder-Uni 

– erhältlich. 

Hochschule beteiligt 

sich auch am Boys’ Day 

Wie zukunftsorientiert die 


arbeitet, zeigt sich auch daran, 

dass sie sich in diesem 

Jahr mit einem eigenen Angebot 

am Boys Day beteiligt. 

Die Stabstelle Marketing 

und Öffentlichkeitsarbeit der 

Hochschule bietet Schülern 

am Jungen-Zukunftstag 

(Donnerstag, 26. April), einen 

praktischen Einblick in 

das Berufsfeld Eventmarketing 

und Veranstaltungsmanagement 

an. Dabei sollen 

Jungen alle notwendigen 

Schritte erarbeiten, damit eine 

Veranstaltung erfolgreich 

durchgeführt werden kann. 

Mit dem Angebot möchte 

die Hochschule Jungen die 

Möglichkeit bieten, einen 

Einblick in ein Berufsfeld zu 

bekommen, in dem maximal 

40 Prozent Männer aktuell 

eine Ausbildung machen 

oder studieren. Anmeldungen 

sind ab sofort über das 

bundesweite Onlineportal 

www.boys-day.de möglich. 

Beim traditionellen Girls’ 

Day am Donnerstag, den 26. 

April, können Schülerinnen 

an der Hochschule Bremerhaven 

wieder in unterschiedliche 

Studien- und Berufsfelder 

hineinschnuppern. Eine 

Anmeldung zum Girls’ Day 

2012 ist möglich unter 

www.girls-day.de. 

Stadtplaner und die Mitglieder 

der Eigentümerstandortgemeinschaft 

(ESG) die Präsentation. 

„Wir können uns 

vorstellen, einige der Ideen 

zum Beispiel beim 2. Leher 

Kultursommer umzusetzen“, 

so Stadtplaner Norbert 

Friedrich. 

„Jugend forscht“ erneut mit 

Bewerberplus in Bremerhaven. 

Jugend forscht: 

Dreierteam 

als Glücksfall 

BREMERHAVEN (awi). Am 

kommenden Mittwoch wird 

es ernst für 127 Schülerinnen 

und Schüler: Ab 10 Uhr 

nimmt die Jury im Regionalwettbewerb 

des Jungtüftlerwettstreits 

„Jugend forscht“ 

die Wettbewerbsarbeiten in 

der Kolbhalle unter die Lupe, 

um im Nachgang die 

Preise festzulegen: Am Donnerstag 

ist die Leistungsschau 

von 13 bis 14.45 Uhr 

für Interessierte zur Besichtigung 

freigegeben, bevor um 

15 Uhr in der Aula der 

Scholl-Schule die Preisträger 

bekanntgegeben werden. 

Doch schon jetzt ist klar: 

„Jugend forscht“ ist in Bremerhaven 

weiterhin auf der 

Erfolgsspur: 68 Arbeiten – 

das ist ein Plus auf hohem 

Niveau. „Und auch mit Blick 

auf die Zahl der Preisträger 

stehen wir überproportional 

gut da“, freut sich Schirmherr 

und Schuldezernent Dr. 

Rainer Paulenz. Ein Erfolg 

vieler Hände sei dies: Engagierte 

Pädagogen, fleißige 

Schüler, hilfsbereite Eltern 

und unterstützende Sponsoren. 

„Aber auch das Dreiergespann 

aus BIS-Prokurist 

und Patenbeauftragtem Heino 

Tietjen, Projektkoordinator 

Hartwig Wiest und Wettbewerbsleiter 

Jens Habich – 

ein Glücksfall für dieses Projekt“, 

so Paulenz. 

Zwar gebe es im Wettbewerb 

noch einige Baustellen 

– wie zum Beispiel der chronisch 

teilnehmerschwache 

Arbeitsbereich Mathematik 

und die ausbaufähigen Teilnehmerzahlen 

in der Sekundarstufe 

II: „Aber wir sind 

auf einem guten Weg und für 

uns ist auch klar: Wir machen 

da weiter. „Jugend 

forscht“ ist eine Erfolgsgeschichte 

in Bremerhaven – 

das bleibt auch so“, sagte 

Paulenz mit Blick auf anstehende 

Vertragsverhandlungen 

mit Sponsoren und der 

Stadt. Das Geld sei hier gut 

angelegt, so der Stadtrat. 

Christen 

und Muslime 

BFREMERHAVEN. Ein 

Vortrag zum Thema „Der 

christlich-islamische Dialog 

als (religions-)politisches 

Feld“ wird am 

Dienstag, 28. Februar, ab 

19 Uhr in der Volkshochschule 

zu hören sein. Referent 

ist der Religionswissenschaftler 

der Universität 

Bremen, Dr. Hans- 

Ludwig Frese. Er wird auf 

Fragen eingehen wie „Wie 

kann der Dialog zwischen 

Christen und Muslimen 

gelingen, der häufig von 

der Erwartung überlagert 

wird?“. 

Spektakel auf 

dem Einrad 

BREMERHAVEN. Rund 

200 Einradfahrer aus dem 

norddeutschen Raum treffen 

sich am Sonnabend, 3. 

März, zum großen Einradspektakel 

in der Walter- 

Kolb-Halle. Dort werden 

sie den ganzen Tag in 

Workshops in verschiedenen 

Bereichen und Techniken 

arbeiten. Ab 19 Uhr 

wird das Beste aus ihren 

Gruppen auf einer öffentlichen 

Gala mit dem Comedy-Jongleur 

Andy Gebhardt 

in der Walter-Kolb- 

Halle präsentiert. Infos 

unter 0 47 45/53 54. 

Marke des 

Arbeitgebers 

BREMERHAVEN. „Wie 

stark ist Ihre Arbeitgebermarke?“ 

lautet der Titel 

einer Veranstaltung der 

Wirtschaftsjunioren am 

Mittwoch, 7. März. Dabei 

soll versucht werden, Fragen 

wie „Wie machen Sie 

als Arbeitgeber auf sich 

aufmerksam?“ und „Was 

zeichnet Ihr Unternehmen 

aus?“ zu beantworten. 

Geschehen soll dies in 

Form einer interaktiven 

Präsentation. Beginn: 19 

Uhr. Anmeldungen unter 

04 71/9 24 60 22. 

GESCHÄFTLICHES 

In Teilen unserer heutigen Ausgabe 

finden Sie Beilagen der Firmen 

real,-, Thomas Philipps, Decathlon, 

famila Brake, Schaaf kalkuliert, 

Renner‘s optimal und Roller 

IMPRESSUM 


Verlag: Nordwestdeutsche Verlags-GmbH 

Hafenstraße 142, 27576 Bremerhaven 

Verantwortl. Redakteur: Werner Schwarz 

(ws), stellv. Ressortleitung: Martina 

Löwner (löw) 

Redaktion: Swen Awiszus (awi), Matthias 

Berlinke (ber), Christoph Bohn (chb), Elena 

Boving (evi), Michelle Fincke (ell), Regina 

Kahle (rk), Andrea Lammers (ala), 

Susanne Seedorf (see) 

Verlagsleitung: Hans-Peter Schlicher 

Anzeigenleitung: Bernd Badenhorst 

Geprüfte Druckauflage 

114 355 Exemplare 

Geprüfte Trägerauflage 


Erscheint jeden Sonntagmorgen mit Anzeigen, 

Informationen und Unterhaltung. 

Ein Rechtsanspruch auf Lieferung besteht 

nicht. 

Anzeigenpreisliste Nr. 35 vom 1. Januar 

2012. 

Postbezug monatlich 6,14 .. 

Druck: Druckzentrum Nordsee GmbH, 

Am Grollhamm 4, 27574 Bremerhaven. 

Redaktion: (04 71) 59 18-1 44 

Telefax: (04 71) 59 18-1 94 

E-Mail: Redaktion Sonntagsjournal.de 

Anzeigen: (04 71) 59 18-1 19/-132 

Telefax: (04 71) 59 18-1 92 

E-Mail: Anzeigen Sonntagsjournal.de 

Vertrieb: Ehnis Presse- und Werbemittellogistik 

GmbH, Lipperkamp 42, 27580 

Bremerhaven 

Zustellung: (04 71) 9 52 07-18 

9 52 07-15 

Zentrale: 9 52 07-0 

Fax: 95207-20 

(Auch sonntags 6.30 bis 11.30 Uhr) 

kundenservice@ehnis-pressevertrieb.de 

Auflagenkontrolle 

durch Wirtschaftsprüfer 

nach 

den Richtlinien von 

BDZV und BVDA. 

Das gesamte Verlagsobjekt ist urheberrechtlich 

geschützt, soweit sich aus dem 

Urheberrechtsgesetz und sonstigen Vorschriften 

keine andere Regelung ergibt. 

Darunter fallen auch alle Anzeigen und 

grafischen Leistungen, deren Gestaltung 

vom Verlag übernommen wurde. Jede 

Verwertung ist ohne schriftliche Zustimmung 

des Verlages unzulässig. Dies gilt 

insbesondere für Vervielfältigungen, 

Übersetzungen, Mikroverfilmungen und 

die Einspeicherung und Verarbeitung in 

elektronischen Systemen.

19. Februar 2012 STADT BREMERHAVEN 

3 

OKALES 

Redaktion 04 71/59 18- 

Werner Schwarz (ws) -141 

artina Löwner (löw) -154 

atthias Berlinke (ber) -142 

Swen Awiszus (awi) -135 

Elena Boving (evi) -118 

Andrea Lammers (ala) -189 

e-Mail: 

redaktion@sonntagsjournal.de 

Schreiben Sie uns! 

Ihre Meinung ist uns wichtig: 

Sonntagsjournal, Lokalredaktion, 

Hafenstr. 142, 27576 Bremerhaven 

Kulturelles (löw) finden 

Sie auf Seite 8 und 9 

irtschaftsthemen (chb) 

inden Sie auf Seite 14 

Hafenbus-Tour: 

Rabatte für 

„Einheimische“ 

Die Bremerhaven-Werber 

der BIS haben sich eine 

besondere Aktion für alle 

Bürger aus der Region 

ausgedacht. Wer in den 

Postleitzahlbereichen 26, 

27 oder 28 wohnt, erhält 

für die Fahrt im Hafenbus 

einen Rabatt – zwei Personen 

zahlen den Preis 

von einer. Das Angebot 

gilt bis zum 15. März. 

Weitere Infos unter 

04 71/41 41 41. 

www.bremerhaven-tourism.de 

Mit 100 Sachen über die Rennbahn 

„Fantastic Four“ beteiligt sich am Technologie-Wettbewerb „Formel 1 in der Schule“ 

REMERHAVEN (evi). Sie areiten 

als Konstrukteur, 

eam-, Konstruktions- und 

essourcenmanager. Dabei 

ind Lukas Ehlers, Florian 

flüger, Bennet Blischke 

nd Niklas Ehlers erst 15 

Jahre alt und allesamt Schüer 

der Humboldt- und Maxyth-Schule. 

Wie das sein 

ann? Nun, die vier Jungen 

ehmen an dem Projekt 

Formel 1 in der Schule“ 

eil. Dabei handelt es sich 

m einen internationalen 

Schleusentore sind zu 

Beliebtes Ausflugslokal ist derzeit geschlossen – Neuer Pächter gesucht 

von Martina Löwner 

BREMERHAVEN. Man soll ja 

bekanntlich aufhören, 

wenn es am schönsten ist. 

Das mögen sich auch die 

Pächter an der Schiffdorfer 

Stauschleuse gedacht haben, 

als sie den Pachtvertrag 

für das beliebte Ausflugslokal 

nun auslaufen 

ließen. 

Die lauschigen Abende unter 

rauschendem Blätterwald, 

begleitet von Live-Musik 

und einem Gläschen 

Wein sind nun nichts als Erinnerung. 

Nachdem die Bremerhavener 

Beschäftigungsgesellschaft 

(BBU) das 

Kleinod an der Geeste 2007 

gepachtet hatte, entwickelte 

sich das Lokal stetig vom 

Geheimtipp zur angesagten 

Landpartie an lauen Sommerabenden. 

In Andreas Weiß hatte die 

BBU einen engagierten Mitarbeiter 

gefunden, der es 

sich zutraute, das altehrwürdige 

Gebäude aus dem 

Dornröschenschlaf zu wecken. 

Vor vier Jahren kam 

dann Musiker Gerd Blancke 

dazu und entwickelte ein 

Live-Musik-Konzept, mit 

dem fortan an jedem zweiten 

Mittwoch in den Sommermonaten 

der Biergarten zum 

Leben erweckt wurde. Mit 

Erfolg. Regionale Bands ließen 

sich nicht lang bitten 

und spielten bei Wind und 

Wetter auf der kleinen Außenbühne. 

Hunderte Gäste 

zog es mittwochs an die 

Geeste, die Stauschleuse 

wurde zum beliebten Ziel für 

echnologiewettbewerb, bei 

em elf- bis 19-Jährige den 

uftrag haben, den schnellsen 

Miniatur-Rennwagen der 

ukunft am Computer zu 

ntwerfen, zu konstruieren, 

u bauen und anschließend 

ns Rennen zu schicken. 

„Ziel des Projektes ist es, 

ie Faszination für den 

ennsport zu nutzen, um Jugendliche 

mit Produktentwicklung, 

Technologie und 

Wissenschaft in Berührung 

zu bringen“, erklärt Marvin 

Beeck. Zusammen mit Kris 

Beutler und Falko Fiedler 

studiert Beeck im 3. Semester 

Produktionstechnologie 

an der Hochschule Bremerhaven. 

Die drei Studenten 

stehen den vier Schülern mit 

ihrem Know How zur Verfügung. 

Unterstützt werden sie 

dabei von ihrem Kommilitonen 

Marco Grese, der Gebäude- 

und Energietechnik 

studiert. 

Neben der Hochschule 

fördert in Norddeutschland 

maßgeblich die Nordmetall-Stiftung 

das Projekt. 

So stellt die Stiftung beispielsweise 

ein Technikmobil 

zur Verfügung, 

das mit allem 

ausgestattet ist, was 

Fahrradausflügler und Musikfreunde 

gleichermaßen. 

Damit ist nun wohl 

Schluss, denn seit Jahresbeginn 

steht das alte Gebäude 

wieder verlassen da. Mehr 

als 30 Jahre lang hatte Besitzer 

Friedrich Marschalk das 

Lokals selbst betrieben, 2007 

musste er aus gesundheitlichen 

Gründen aufhören und 

fand in der BBU einen neuen 

Pächter. Die Beschäftigungsgesellschaft 

betreibt 

unter anderem die Restaurant-Schiffe 

„Line Hinsch“ 

und „Hansa“ und bildet dort 

Servicekräfte und Köche in 

sogenannten 

Qualifizierungsmaßnahmen 

aus. 

Unter der 

Leitung von 

Andreas 

Weiß fanden 

nun auch an 

der Schiffdorfer 

Stauschleuse einige 

Langzeitarbeitslose wieder 

eine Beschäftigung. 

die jungen Tüftler so brauchen. 

Dazu Niklas Ehlers: „Wir 

haben unseren Rennwagen 

zunächst mit Hilfe einer 

Konstruktionssoftware am 

PC konstruiert. Dabei haben 

wir viel Wert auf seine Windschnittigkeit, 

seine Maßgenauigkeit 

und natürlich auf 

sein Aussehen gelegt.“ Im 

Technikmobil, das den Bremerhavenern 

einen Nachmittag 

lang zur Verfügung 

stand, konnten die Schüler 

dann mittels einer 

CNC-Fräsmaschine 

„Fantastic Four“ ist das erste Bremerhavener Team, dass sich an dem Projekt „Formel 1 in der 

Schule“ beteiligt. Unterstützt werden die vier Schüler von Studenten der Hochschule. Fotos: evi 

„Nun kann ein privater 

Betreiber diese gute 

Adresse für sich nutzen.“ 

Weil die BBU aber im vergangenen 

Jahr finanziell ins 

Schlingern gekommen war, 

stand die Gaststätte an der 

Schleuse nun offensichtlich 

mit auf dem 

Sparplan. 

Hans-Werner Busch, Chef der 

BBU zum Abschied von der 

Schiffdorfer Stauschleuse 

„Es geht ja 

bei unseren 

Projekten 

nicht ums 

Geldverdienen, 

sondern 

darum, Menschen 

zu 

qualifizieren und Dinge anzuschieben“, 

sagt BBU-Chef 

Hans-Werner Busch. Das sei 

aus Balsaholz das dreidimensionale 

Modell ihres 

Rennwagen-Entwurfs fräsen. 

„Genau genommen haben 

wir zwei Modelle gefräst, die 

sich vor allem in der Frontpartie 

unterscheiden.“ 

Mittlerweiler sind die Miniatur-Boliden 

bereits lackiert. 

„Jetzt fehlen uns nur 

noch die Reifen und einige 

kleine Feinheiten“, sagt Bennet 

Blischke. Perfektes Timing 

also, denn am kommenden 

Sonnabend stehen 

für das erste und einzige 

Bremerhavener Team, die 

„Fantastic Four“, bereits die 

Landesmeisterschaften Niedersachsen 

und Bremen in 

Oldenburg an.“ 

Dann muss einer 

unserer beiden Wagen 

auf einer 20 Meter 

langen Bahn sein 

Können unter Beweis 

stellen“, erklärt Florian 

Pflüger. Angetrieben 

wird der Miniflitzer dabei 

von einer Gaspatrone. 

„Anvisiertes Ziel ist es, 

dass unser Rennwagen eine 

Beschleunigung auf einhundert 

Stundenkilometer erreicht“, 

sagt Niklas Ehlers. 

Aber nicht nur die Geschwindigkeit 

ihres Flitzers 

entscheidet über Sieg oder 

Niederlage. Die Teams messen 

sich in den Bereichen 

Technik, Wirtschaftswissenschaften, 

in der Teamarbeit 

und beim Präsentieren ihres 

Konzeptes. Die Sieger fahren 

zur Deutschen Meisterschaft 

oder sogar zur Weltmeisterschaft 

und können sich auf 

attraktive Preise freuen. 

mit dem Ausflugslokal gut 

gelungen. „Nun kann ein 

privater Betreiber diese gute 

Adresse für sich nutzen“, 

meint Busch. 

Eigentümer Marschalk 

sucht derzeit einen neuen 

Pächter, wollte sich aber gegenüber 

dem Sonntagsjournal 

zu den Modalitäten nicht 

weiter äußern. „Das ist noch 

zu früh“, so Marschalk. 

Derweil hat Andreas Weiß 

ein neues Betätigungsfeld gefunden. 

Er ist seit Jahresbeginn 

Chef des Jugendgästehauses 

– das wird ebenfalls 

von der BBU betrieben. 

Ein beliebtes Ziel für den Sonntagsausflug war viele Jahre lang die Schiffdorfer Stauschleuse. Die 

BBU hat nach fünf Jahren den Pachtvertrag auslaufen lassen. 

Foto: rm 

Ihr Bestattungsinstitut 

Schlange 

finden Sie jetzt in der 

Hafenstrasse 142, 

im Medienhaus der Nordsee-Zeitung 

Trauerfeiern werden weiterhin in 

unserer schönen Kapelle in der 

Adolf-Butenandt-Straße 2 gehalten, 

(Nahe Haus am Blink, BEW) 

Ihre Vorsorge soll unsere Sorge sein 

– und ist bei uns kostenlos – 

seriös und preiswert! 

www.bestattungen-schlange.de 

Werte 

gesichert. 

Lassen Sie sich 

jetzt beraten! 

04 71 

800 9000 

Hafenstraße 142 

(und Feldstraße 18 

nach Vereinbarung) 

Seebestattungen ab Bremerhaven 

mit MS Geestemünde, 

ab Cuxhaven mit MS Jan Cux. 

Seemännisch begleitet – termingerecht! 

info@bestattungen-schlange.de 

Aussichtsreiche Zukunft: Nina Piller konnte sich ihre Traumausbildung leisten. 

Dank ihres Sparkassen-Beraters und Deka Investmentfonds. 

Jetzt in Ihrer 

MOMENT MAL 

„Disney Fantasy“ 

erhört den 

Ruf der Karibik 

Die „Disney Fantasy“ ist auf 

dem Weg nach New York. Beinahe 

drei Wochen lang wurde 

der Kreuzliner an der Columbuskaje 

ausgerüstet. Zum Entzücken 

vieler schiffsbegeisterter 

Menschen. So war die Besucher-Galerie 

des Kreuzfahrt- 

Terminals seit Ende Januar jeden 

Tag gut besucht. Und 

auch zum Adieu sagen kamen 

über 20 000 Schaulustige. Was 

bei allem Prunk niemand ahnte: 

Mit den frostigen Temperaturen 

der vergangenen Wochen 

kam der Luxusliner nicht 

ganz so gut zurecht. Das verriet 

zumindest ein Mitarbeiter 

vom Wachschutz. „Es wird 

Zeit, dass das Schiff wegkommt“, 

erzählte der. Die Leitungen 

der „Fantasy“ seien für 

die eisigen Minusgrade der 

vergangenen Tage nicht ausgelegt. 

Bei näherer Betrachtung 

auch logisch: Schließlich 

soll das Schiff künftig dem Ruf 

der Karibik folgen. Und dort 

muss es keinem Frost trotzen. 

Das ist auch gut, sonst würde 

aus dem Ruf der Karibik wohl 

ganz schnell der Fluch der Karibik 

werden. Elena Boving 

Die wesentlichen Anlegerinformationen, Verkaufsprospekte und Berichte 

erhalten Sie in deutscher Sprache bei Ihrer Sparkasse oder Landesbank. 

Oder von der DekaBank, 60625 Frankfurt und unter www.deka.de 

Kampf der 

Gemeinden 

BREMERHAVEN. Der ehemalige 

Ringstedter Pastor 

Johannes Göhler wird am 

Donnerstag, 23. Februar, 

in einem Vortrag über den 

Kampf der sechs reformierten 

Gemeinden in Lehe 

und im Amt Bederkesa 

berichten, die im 17. Jahrhundert 

unter der schwedischen 

Regierung lutherisch 

werden sollten. „Majestät, 

gestatten Sie ja keine 

Verfolgung über uns!“ 

so der Titel des historischen 

Bildvortrags, zu 

dem die „Männer vom 

Morgenstern“ ab 19.30 

Uhr in die Hauptstelle der 

Kreissparkasse Wesermünde-Hadeln, 

Friedrich- 

Ebert-Straße, einladen. 

Luxus 

und Elend 

BREMERHAVEN. Zu einer 

Führung zum Thema „Luxus 

und Elend – Überfahrtsbedingungen 

auf 

Auswandererschiffen“ lädt 

das Deutsche Auswandererhaus 

am heutigen Sonntag 

um 15 Uhr ein. 

DekaBank 

Deutsche Girozentrale

4 STADT BREMERHAVEN 


Mittelmeer bleibt 

weiter preiswert 

Kreuzfahrtmesse am 26. Februar im CCCB 

BREMERHAVEN (ber). Die 

„Disney Fantasy“ war in aller 

Munde. Überall in der 

Stadt wurde über das neue 

Kreuzfahrtschiff gesprochen, 

unzählige „Sehleute“ haben 

Fotos vom Ozeanriesen geacht. 

Am Donnerstag hat 

ie „Disney Fantasy“ das 

olumbus-Cruise-Center 

remerhaven (CCCB) verassen 

– doch das Thema 

reuzfahrten steht bei den 

remerhavenern weiterhin 

och im Kurs. Am kommenen 

Sonntag, 26. Februar, 

ibt es eine Kreuzfahrtmesse. 

16 Aussteller kommen ins 

CCB, um dem neugierigen 

ublikum schöne Schiffsreien 

schmackhaft zu machen. 

ie Anbieter locken mit Raatten, 

Vorträgen und bunen 

Katalogen. Das Interesse 

er Deutschen an Kreuzfahren 

scheint weiter zu wachen, 

der Markt boomt. 

Messe lockt mit 

Frühbucherrabatten 

Nach dem Unglück mit der 

Costa Concordia‘ hatten wir 

chon Angst, dass es zu 

ückläufigen Tendenzen 

ommen könnte. Aber das 

at sich zum Glück nicht betätigt. 

Die Nachfrage ist 

roß“, sagt Nicole Essen, 

itarbeiterin im DER-Reiseüro 

„Go! Reisen“ am 

auptbahnhof. „Wer sich 

chnell entscheidet, kann atraktive 

Frühbucherrabatte 

rgattern.“ 

Die drei Bremerhavener 

ER-Reisebüros richten die 

reuzfahrtmesse gemeinsam 

us – zum zweiten Mal übrigens. 

Die Premiere gab es 

2011 in der „Theo“, elf Veranstalter 

waren mit dabei. In 

diesem Jahr soll es einen etwas 

größeren Publikumszuspruch 

geben. Nicole Essen 

rechnet mit bis zu 800 Besuchern. 

Beliebt bei den 

Kreuzfahrt-Fans sind Nordland-Touren 

und Reisen 

nach St. Petersburg. Was 

diese Ziele betrifft, könnte es 

buchungstechnisch für dieses 

Jahr schon eng werden. 

„Für 2013 lässt sich aber eine 

Menge machen“, berichtet 

Nicole Essen, die auch 

für Schnäppchenjäger einen 

Tipp auf Lager hat: „Wer auf 

der Suche nach etwas preiswerteren 

Reisen ist, dem 

empfehle ich das Mittelmeer. 

Dort ist die Auswahl sehr 

groß, weil es relativ viele Anbieter 

gibt.“ 

Das Vorurteil, Kreuzfahrten 

seien nur etwas für alte 

Leute, gelte schon lange 

nicht mehr, berichtet die 

Bremerhavener Kreuzfahrt- 

Expertin. „Das Publikum 

wird immer jünger.“ 

Kreuzfahrtmesse 

! Termin: Sonntag, 26. 

Februar, 10 bis 17 Uhr 

! Ort: Columbus Cruise 

Center (Columbuskaje 1) 

! Eintritt: 5 Euro (Jugendliche 

bis 16 Jahre 

frei) 

! Service: kostenloser, 

stündlicher Bus-Shuttle 

ab Hauptbahnhof (ab 

9.30 Uhr) und Deutsches 

Auswandererhaus (ab 

9.40 Uhr). 

www.kreuzfahrtmesse-bremerhaven.de 

Minute des 

Schweigens 

BREMERHAVEN. Zum Gedenken 

an die Opfer rechtsextremistischer 

Gewalt: Der 

Deutsche Gewerkschaftsbund 

und die Bundesvereinigung 

der Deutschen Arbeitgeberverbände 

rufen die 

Menschen in ganz Deutschland 

dazu auf, am Donnerstag, 

23. Februar, um 12 Uhr 

für eine Schweigeminute in 

ihrer Arbeit innezuhalten. 

Dies geschieht zeitgleich mit 

dem zentralen Staatsakt der 

Verfassungsorgane des Bundes 

für die Opfer rechtsextremistischer 

Gewalt. 

Gründung der 

Hafenstadt 

BREMERHAVEN. Am Donnerstag, 

23. Februar, wird 

das Buch über „Die Gründung 

von Bremerhaven begann 

mit Vetternwirtschaft“ 

von dem Bremerhavener 

Historiker Dr. Albrecht Willer 

um 19.30 Uhr im Historischen 

Museum präsentiert. 

Darin geht es um den Bremer 

Amtmann Castendyk, 

der erster Amtmann in Bremerhaven 

war. Das Museum 

und der Bremerhavener 

Wirtschaftsverlag NW laden 

Interessierte ein. Anmeldung 

unter 04 71/30 81 60. 

Ausbildung zum 

Hospizhelfer 

BREMERHAVEN. Das Kinderhospiz 

Cuxhaven-Bremerhaven 

bietet wieder ein 

Befähigungsseminar zur 

Ausbildung von ehrenamtlichen 

Kinderhospizhelfern 

an. Stattfinden sollen sie im 

April, Juli und September. 

Interessierte können sich an 

zwei Infoabenden darüber 

informieren: Am Dienstag, 

21. Februar, 18.30 Uhr, Grashoffstraße 

36-38, und am 

Dienstag, 28. Februar, 18.30 

Uhr, Westerwischweg 89. Infos: 

www.kinderhospiz-Cuxhaven.de. 

Einblicke in die 

Schiffstechnik 

BREMERHAVEN. Im Rahmen 

der kostenfreien Vortragsreihe 

„ Was machen Sie eigentlich? 

– Absolventen der 


berichten“ referiert Thomas 

Sauerbier am Donnerstag, 

23. Februar, über seine Karriere 

und seinen Berufsalltag 

als Schiffsbetriebstechniker. 

Der 39-Jährige arbeitet bei 

German Tanker Shipping, 

einer Reederei mit Sitz in 

Bremen. Beginn: 18 Uhr in 

der Hochschule, Science 

Lounge, Haus K, 1. Obergeschoss, 

An der Karlstadt 8. 

Freidenker in 

Bremerhaven 

BREMERHAVEN. Der Gesprächskreis 

für säkulares 

Denken lädt am Dienstag, 

21. Februar, ein zu „Die 

Freidenker-Bewegung in 

Deutschland“. Der Referent 

Helmut Brauner war der 

letzte Ortsvorsitzende der 

Freidenker in Bremerhaven. 

Wie kein anderer kennt er 

deren Ursprünge und Entwicklung. 

Er ist ein Zeitzeuge 

und Mitgestalter der säkularen 

Stadtgeschichte Bremerhavens. 

Beginn: 19 Uhr 

im Lehe Treff, Eupener Straße 

3b. Eintritt frei. 

EINE MEINUNG 

eisen mit Ruß-Riesen 

Ein neues Niedrig-Energie- 

Transportschiff von Nissan mit 

Solardächern an Bord transortiert 

Autos auf japanischen 

outen über 1800 Kilometer. 

ie finnische Reederei Contaierships 

marschiert voran und 

ässt Containerfeeder mit Abasreinigungstechnik 

ausrüsen. 

Es geht also. Derweil erötzen 

sich Kreuzreisen-Fans 

weltweit an den schwimmenden 

Kleinstädten, (meist) nicht 

wissend, dass diese Schiffsriesen 

gigantische Dreckschleudern 

sind. Reisen mit Ruß-Riesen. 

Es wird Zeit, dass ein 

Schiffbauspezialisten wie 

Lloyd- oder die Meyer Werft 

eine technische Vorreiterposition 

einnehmen. Der Nabu 

hält heute Kreuzfahrten für 

umweltfeindlicher als Flugreisen. 

Die Kreuzfahrtbranche 

sollte aus dem Dornröschenschlaf 

erwachen und sich engagiert 

des Themas annehmen. 

Werner Schwarz 

NABU-Protest von der „Disney Fantasy“: Giftiger Abfall geht 

durch den Schornstein. 

Foto: rm 

Rußende Megapötte 

NABU: Schweröl ein giftiger Abfall 

REMERHAVEN (rm/ws). 

och mehr Pools, noch länere 

Rutschen, mehr Kinos 

atürlich in 3-D, Shops, Luxus-Restaurants 

und Nightclubs 

– bei der Ausstattung 

der Kreuzfahrer spielt Geld 

(fast) keine Rolle. Nur für 

Rußpartikelfilter, schwefelarmen 

Schiffsdiesel oder einen 

Stromanschluss für den Hafen 

war wieder einmal kein 

Geld übrig. Der Nabu kritisierte 

am Donnerstag mit einer 

Protestaktion die Kreuzschiffahrt, 

die entgegen ihrem 

gepflegt sauberen Image 

ein schlimmer Umweltverpester 

ist. Die Bremerhavener 

Nabu-Vorsitzende Heike 

Wierhake-Kattner „Dieser 

Ozeanriese wird auf einer 

Kreuzfahrt so viele Schadstoffe 

in die Luft pusten wie 

fünf Millionen Pkw auf der 

gleichen Strecke.“ Allein 

diese Zahl zeige, wie umweltbelastend 

die boomende 

Kreuzschiffahrt sei. Grund 

für die hohe Belastung sei 

der Treibstoff, der großen 

Pötte. Die Nabu-Expertin: 

„Schweröl ist ein giftiges Abfallprodukt 

der Raffinerien. 

An Land würde es als Sondermüll 

behandelt werden, 

auf See wird es ohne jeden 

Filter verfeuert.“ 

Bremerhaven startet das Abschiedsfeuerwerk und auf der Brücke der „Disney Fantasy“ wird der Kurs Richtung New York gelegt. Leider präsentierte sich das Wetter 

zum Abschied nicht von der schönsten Seite. 

Luftfoto Scheer 

Ziel: Mehr Kreuzfahrer locken 

Bremerhaven verabschiedet „Disney Fantasy“ – Stadt will Werbeoffensive für das Cruise-Center 

von Werner Schwarz 

BREMERHAVEN. Mit Glanz 

und Gloria starteten am 

vergangenen Donnerstag 

rund 1500 Ehrengäste an 

Bord der „Disney Fantasy“ 

zur Reise Richtung New 

York, wo der Schiffsriese 

getauft werden soll. Glanz 

und Gloria gab es auf allen 

14 Etagen. Die Champagnerkorken 

knallten, auf 

riesigen Büfetts türmten 

sich Fisch- und Fleischvariationen. 

Party pur war angesagt. 

Am Weserdeich verabschiedeten 

rund 20 000 

Schaulustige den Kreuzliner. 

Der konnte allerdings 

wegen der starken Winde 

nicht bis zur Seebäderkaje 

bugsiert werden. 

Das Abschiedsgeschenk für 

die „Disney Fantasy“, ihre 

Besatzung und die Ehrengäste 

schickten die Feuerwerker 

von Comet in den 

grauen Himmel und illuminierten 

damit den 340 Meter 

langen Kreuzfahrer in buntesten 

Farben. Dazu rußten 

kaum erkennbar im dunklen 

Abendhimmel die „Disney“-Schornsteine 

(siehe unseren 

Artikel über die Protestaktion 

des NABU auf 

dieser Seite). 

340 Meter lang, 37 Meter 

breit und mehr als 50 Meter 

hoch bis zur Schornsteinspitze 

– mit diesen Traummaßen 

lag das Traumschiff 

„Disney Fantasy“ rund drei 

Wochen lang an der Bremerhavener 

Columbuskaje. Auf 

der Papenburger Meyer 

Werft gebaut, wurde der 

Kreuzliner am Columbus- 

Cruise-Center Bremerhaven 

(CCCB) ausgerüstet. Für Geschäftsführer 

Veit Hürdler 

und sein Team ist es bereits 

das zweite Schiff, das sie für 

die US-amerikanische Disney 

Cruise Line auf die Jungfernfahrt 

vorbereiten. 

Ganze fünf Kräne gleichzeitig 

sorgten dafür, dass die 

Ausrüstung mit gut 4500 Paletten 

zeitgerecht an Bord 

der „Disney Fantasy“ 

kommt. Für CCCB-Geschäftsführer 

Veit Hürdler 

war alles kein Problem: „Ein 

Grund für den reibungslosen 

Ablauf ist, dass wir keine 

Neulinge im Ausrüstungsgeschäft 

sind und dass wir hier 

in Bremerhaven im vergangenen 

Jahr auch schon das 

Vorgängerschiff „Disney 

Dream“ ausgerüstet haben.“ 

Flachbildschirme 

und Bettwäsche 

Während die Mannschaft im 

CCCB fleißig für den reibungslosen 

Betrieb des 

Kreuzliners lernte, wurden 

an der Kaje alle fehlenden 

Dinge für die Jungfernkreuzfahrt 

an Bord gehievt. Veit 

Hürdler: „Das reicht von 

Riesen-Flachbildschirmen, 

über die Bestuhlung und die 

Bettwäsche bis hin zum Besteck, 

dem Geschirr und den 

Gläsern.“ Über 200 Tonnen 

Lebensmittel von Früchten 

bis zum Frischfisch wurden 

in den Kühlhäusern an Bord 

verstaut. Rund 60 Mitarbeiter 

waren dafür am CCCB 

fast pausenlos im Einsatz. 

Nur zwischen 23 Uhr und 

sieben Uhr früh standen die 

Kräne und Transportfahrzeuge 

still. 

Kreuzfahrtmagazin 

für Bremerhaven 

Künftig soll das Columbus- 

Cruise-Center Bremerhaven 

wieder mehr Passagiere und 

Schiffe anlocken. Dafür stehen 

jetzt jährlich 125 000 Euro 

für Werbezwecke zur Verfügung. 

Das Geld stammt aus 

dem Sondervermögen Häfen. 

Dazu Oberbürgermeister 

Melf Grantz: „Wirtschaftssenator 

Günthner und ich sind 

uns einig, dass die Vermarktung 

des Bremerhavener 

Kreuzfahrtterminals erheblich 

intensiviert werden 

muss und ich bin für die Bereitstellung 

der Mittel äußerst 

dankbar.“ 

Unter anderem werden von 

dem Geld Präsentationen in 

den Katalogen von Kreuzfahrtveranstaltern 

bezahlt. Ein 

hochwertiges Kreuzfahrtmagazin 

Bremerhaven soll als 

Print- und Onlineausgabe 

hergestellt und Anzeigen in 

Kreuzfahrtmagazinen geschaltet 

werden. Auch die 

Entwicklung einer Konferenz 

für Vertreter von Kreuzfahrtreedereien 

und Landgangs- 

Agenturen in Bremerhaven ist 

vorgesehen. Zudem soll die 

Präsenz Bremerhavens in den 

Bereichen der Zuschauergalerie 

und des Abfertigungsbereichs 

ausgebaut werden. 

„Wir wollen, das Bremerhaven 

nicht nur ein Hafen für 

ein- und aussteigende Passagiere 

ist, sondern auch ein attraktiver 

Zwischenstopp“, so 

Grantz. „Mit dem richtigen 

Engagement könne durchaus 

an die Passagierzahlen von 

2007/2008 mit rund 150 000 

abgefertigten Fahrgästen angeknüpft 

werden. Derzeit liegen 

die Zahlen bei nicht ganz 

60 000 Passagieren. 

In Absprache mit CCCB- 

Geschäftsführer Veit Hürdler 

wird nun eine Arbeitsgruppe 

gegründet, um die 

Aktivitäten des Terminals zu 

intensivieren. Beteiligt daran 

sind unter anderem Vertreter 

des Bremer Wirtschafts- und 

Häfenressorts, die Hafengesellschaft 

Bremenports sowie 

die städtische Gesellschaft 

BIS unter Vorsitz von 

Oberbürgermeister Melf 

Grantz und der Flughafen 

Bremen. 

Im leichten Nieselregen standen die Schaulustigen am Deich und verabschiedeten die „Disney 

Fantasy“ Richtung New York.

19. Februar 2012 STADT BREMERHAVEN 

5 

Trends im 

Mediterraneo 

BREMERHAVEN. Ab Montag, 

20. Februar, hält der 

Frühling wieder Einzug 

ins Mediterraneo. Dann 

können Besucher dort die 

neuesten Modetrends für 

das Frühjahr und für den 

Sommer auf verschiedenen 

Podesten, die in der 

Mall aufgestellt sind, betrachten. 

Am Sonnabend, 

25. Februar, ab 14 Uhr 

singt außerdem der Gospel 

Chor „Glademakers“ 

auf der Piazza im Mediterraneo. 

Ein Besuch an diesen 

beiden Tagen lohnt 

sich also allemal. 

Frauen in 

Führung 

BREMERHAVEN. Frauen 

in Führungspositionen 

stehen besonderen Herausforderungen 

gegenüber. 

In einem Workshop 

am Freitag, 24. Februar, 

von 9 bis 16 Uhr können 

Frauen erfahren, wie sie 

beispielsweise professionell 

auftreten und ihren 

Führungsstil finden. Der 

Workshop wird über die 

Wirtschafts- und Sozialakademie 

unter anderem 

mit der Trainerin Sylvia 

Tambor, PeB-Personalberatung, 

angeboten. Anmeldungen: 

04 71/5 95 28. 

Solidarische 

Hilfe 

BREMERHAVEN. Die Solidarische 

Hilfe Bremerhaven 

hat sich organisatorisch 

von der Solidarischen 

Hilfe Bremen getrennt 

und jetzt einen eigenständigen 

gemeinnützigen 

Verein gegründet. 

Die Solidarische Hilfe 

führt ihre Sozialberatung 

seit Anfang Februar zum 

Arbeitslosengeld II und 

zur Sozialhilfe jetzt in der 

Stresemannstraße 167 

weiter. Öffnungszeiten 

sind Montag, Dienstag 

und Mittwoch von 9 bis 

13 Uhr. 

Klebrig-süße Hollywood-Schnulze 

Kitschiger geht es kaum: Drew Barrymore heult sich durch „Der Ruf der Wale“ 

BREMERHAVEN (rm). Alaska, 

im Herbst 1988: Während 

sich die ganze Welt 

noch im Klammergriff des 

kalten Krieges befindet, sorgen 

drei gestrandete Grauwale 

urplötzlich für ein 

überwältigendes Medieninteresse 

und eine einzigartige 

Rettungsaktion, zu der sich 

so unterschiedliche Parteien 

wie Umweltaktivisten, Ölindustrie, 

einheimische Ureinwohner, 

US-Regierung und 

auch Sowjetunion zusammenschließen. 

Der Stoff, aus dem echte 

Hollywoodträume sind. Und 

so war es natürlich auch nur 

eine Frage der Zeit, bis sich 

die bereits 1989 als Buch 

veröffentlichte Geschichte 

irgendwann einmal auf der 

großen Leinwand wiederfinden 

würde. Dies ist in dieser 

Woche mit „Der Ruf der Wale“ 

geschehen. Und was soll 

Tipps für clevere 

Haus-Sanierung 

„Bremerhavener modernisieren“ bringt Fachleute zusammen 

von Swen Awiszus 

BREMERHAVEN. Hand in 

Hand bringt Sachverstand: 

Unter dem Dach der Initiative 

„Bremerhavener modernisieren“ 

haben sich eine 

Handvoll etablierter Beratungsstellen 

zusammengeschlossen. 

Mit dem Ziel, in 

elf Veranstaltungen im ersten 

Halbjahr zu den Themen 

Haustechnik, Gebäudehülle, 

Finanzierung und 

Wohngesundheit zu informieren. 

Zum Auftakt erhielt die 

Stadtbibliothek ein gemeinsam 

von allen Beratungsstellen 

geschnürtes Bücherpaket: 

Vize-Leiterin Elena Reimann 

konnte sich über 15 

Bücher zum Thema Energe- 

Rollenwechsel 

Die SJ-Filmkritik 

man sagen? Klingt die in ihren 

Grundzügen wahre Geschichte 

an sich schon wie 

eine klebrig-süße Hollywoodphantasie, 

schafft es 

der Zusatz eines überproportional 

angesetzten Gutmenschenanteils 

dann auch 

noch, selbst das letzte bisschen 

Würde aus der Geschichte 

zu vertreiben. Ob 

da nun ein skrupelloser Ölmagnat 

(der Lichtblick des 

Filmes: Ted Danson) auf einmal 

sein Herz wiederfindet, 

ein kleiner Eskimojunge 

dann doch noch die Schönheit 

der Tradition für sich 

Drew Barrymore und John Krasinski 

sind als Walretter 

unterwegs. Foto: Universal Pictures 

entdeckt oder die ewig meckernde 

Greenpeace-Aktivistin 

Rachel Kramer (Drew 

Barrymore) einfach bei jeder 

Gelegenheit in tränenschwangerer 

Rührung verzweifelt: 

Der kaum zu überbietende 

Kitsch der Ken 

Kwapis-Verfilmung spottet 

einfach jeder Beschreibung 

und lässt „Der Ruf der Wale“ 

tische Hausmodernisierung „Wir“ – das sind neben der 

freuen, die nun die ständige 

Infoecke im Hanse Carré bereichern. 

Eigentümergemeinschaft 

Haus und Grund, der Bremer 

Umwelt Beratung, dem 

Heinfried Becker, Leiter Umweltschutzamt und energiekonsens 

der Bremerhavener Zweigstelle 

die Verbraucher- 

der Bremer Klimazentrale 

Bremen, Stadtbibliothek 

schutzagen- 

und 

tur energiekonsens, 

hatversorger 

der Energie- 

„Wir wollen schnell und 

einfach informieren.“ 

te neben 

swb. 

Baustadtrat 

Los geht es 

Heinfried Becker 

Volker Holm 

am kommenden 

(CDU) zahlreiche 

Don- 

Fachleute um sich geschart: 

„Unter der gemeinsamen 

nerstag, 23. Februar, um 19 

Uhr: Dann gibt die Verbrauvener 

Dachmarke ,Bremerhacherzentrale 

Orientierungsnerstag, 

modernisieren‘ wollen hilfe im Förderdschungel. 

wir Hausbesitzern schnell, „Gut beraten zur Sanierung 

einfach und möglichst kostenlos 

starten“ hat energiekonsens 

die Informationen ge- 

seine Veranstaltung am 

ben, die sie für eine erfolgreiche 

qualitative Modernisierung 

brauchen“, so Becker. 

Donnerstag, 15. März, um 

19 Uhr, überschrieben. Am 

Sonnabend, 17. März um 11 

selbst für den hartgesottensten 

Romantikfan zu einer 

echten Herausforderung 

werden. Was bleibt, ist die 

nicht zu leugnende Freude 

und Erleichterung, wenn es 

gelingt, zumindest einem 

Teil der Wale den Weg in die 

Freiheit zu ermöglichen. 

Nicht, weil es ja nun wirklich 

schön ist, solch erhabenen 

Tieren ein Weiterleben 

in Freiheit zu ermöglichen, 

sondern einzig und alleine, 

weil diese Szenen das Ende 

eines in jeder Hinsicht enttäuschenden 

Filmes markieren, 

dessen Belanglosigkeit 

eigentlich eine eigene Oscarkategorie 

verdient hätte. 

Respekt für diese Leistung! 

durchgefallen 

geht so 

nicht übel sehenswert unbedingt 

rein 

Uhr informiert die Bremer 

Umwelt Beratung unter dem 

Titel „Warm und trocken – 

keine Chance für Schimmel“. 

Am Donnerstag, 22. 

März, um 19 Uhr, informiert 

die Verbraucherzentrale zum 

GESUND & 

SCHLANK 

durch 

Muskelkraft! 

50 Euro 

Startguthaben 

Gesundheit & Wohlbefinden 

Gültig bei Abschluss einer Mitgliedschaft bis 30.4.2012. 

Bitte vereinbaren Sie schon jetzt telefonisch 

Ihren persönlichen Beratungstermin! 

Telefon (04 71) 98211-0 • www.parkhaus-vitalclub.de 

Gemeinsam für gute Beratung – und die Stadtbibliothek freut sich dank einer großzügigen Bücherspende 

über einen Bestandszuwachs bei energetischer Fachliteratur. 

Foto: awi 

Vorgehen bei der Altbausanierung 

–alle Veranstaltungen 

mit Voranmeldung 

( 04 71/5 90 25 55) in der 

Stadtbibliothek. Im swb- 

Kundencenter informiert der 

Energieversorger am Donnerstag, 

29. März, um 19 

Uhr über Mikro-KWK-Anlagen. 

Mehr Informationen gibt es 

unter 04 71/30 94 73 74 

oder im Internet unter 

bremerhavener-modernisieren.de 

D 

rei Tage bleiben noch. 

Dieser Sonntag, Rosenmontag, 

Fastnachtsdienstag. 

Dann ist Aschermittwoch, alles 

vorbei. 

Mit dem Klingeln stand er 

vor der Haustür, ich sah schönes 

braunes Fell: „Oh, Sie haben 

jetzt einen Hund?“ Die 

Tür geht auf, ausgelassen 

stürmt er ins Haus. „Ich und 

ein Hund? Nein, das ist nicht 

meiner.“ Wessen dann? 

Das Tier ist schnell durch 

den Flur, wedelt gegen Wände 

und Stühle, nimmt Platz 

neben dem Sessel im Arbeitszimmer. 

Der Hund versprüht 

fröhliche Lebensfreude, die 

Gruppe im Büro wundert 

sich. Der kleine Boxer genießt 

das Durcheinander oder hat 

er doch ein bisschen Angst? 

– Eine Pfütze rinnt auf den 

Boden. Bloß schnell wieder 

weg! Er lässt sich von Frauchen, 

leicht überfordert, nicht 

gerade erfahren, widerspenstig 

durch den Flur nach draußen 

schleppen, stürmt wieder 

Susanne Wendorf-von Blumröder 

ist Superintendentin 

des ev.-luth. Kirchenkreises 

Bremerhaven. 

davon durch den Garten. Gelacht 

haben alle. Was war das 

denn? 

Einen Wischlappen haben 

wir gebraucht und er selbst 

eigentlich eine Leine. 

Aber es ist ja Fasching oder 

Karneval, Zeit des Übermuts 

und der überschäumenden 

Lebensfreude. Da wird fröhlich 

akzeptiert, was aus der 

Reihe fällt. Am Aschermittwoch 

kommt der Ausgelassene 

wieder an die Leine. 

Dem Überschwang folgt die 

Fastenzeit. Das Wort Fastnacht 

kann hergeleitet werden 

aus den Begriffen „Fasten 

naht“ und Karneval von 

„carne levale – Fleisch wegnehmen“. 

Es kommt eine 

Zeit der Reinigung, des Innehaltens, 

des Verzichts. 

Wir erinnern uns daran, 

dass das Leben auch schwere 

Seiten hat, denen wir nüchtern 

begegnen. Im verzichten 

und weglassen wird deutlich, 

was wir alles zum Leben 

brauchen. Wir erfahren zweierlei: 

Wir kommen mit wenigem 

aus und wir können uns 

wieder freuen auf das Zusätzliche, 

das oft schon zur Gewohnheit 

geworden ist. 

Dem kleinen Boxer wünsche 

ich eine gute Erziehung. Und 

Ihnen, dass Sie sich in der 

großen Fastenzeit zur Passion 

Jesu nicht an die Leine gelegt 

fühlen, sondern gute Erfahrungen 

sammeln im Blick auf 

das, was Sie zum Leben brauchen. 

Ihre Susanne Wendorfvon 

Blumröder 

Anregungen zum Radverkehr und zur Straßenbahn 

Ideensammlung im Internet zur „Klimastadt Bremerhaven“ läuft noch bis zum 1. März 

BREMERHAVEN. Die Ideen- 

Sammlung im Internet zum 

Thema „Klimastadt Bremerhaven“ 

läuft noch bis zum 1. 

März. Bislang wurden auf 

der offiziellen Homepage der 

Seestadt knapp 300 Anregungen 

registriert. „Besonders 

das Thema Radverkehr 

bewegt die Bürger. Doch 

auch die Straßenbahn in 

Bremerhaven ist für viele ein 

wichtiges Thema“, berichtet 

die Initiatorin des Online- 

Forums, Umweltschutzdezernentin 

Anke Krein (Grüne). 

Die Ideen-Sammlung erfolgt 

anonym. Die mit Spannung 

erwarteten Ergebnisse 

werden derweil am Freitag, 

9. März, von 18 bis 20 Uhr 

in der Hochschule (An der 

Karlstadt 8, Hörsaal M 200) 

öffentlich vorgestellt. 

www.bremerhaven.de

6 AUS ALLER WELT 


Zwei Monate lang eingeschneit 

Ethischer Hacker“ 

tudent muss 

ns Gefängnis 

LONDON. Wegen eines Hackerangriffs 

auf Facebook ist 

ein britischer Informatikstuent 

zu acht Monaten Haft 

erurteilt worden. Bei der 

Urteilsverkündung sagte der 

Richter eines Londoner Gerichts 

am Freitag, die Folgen 

des Hackerangriffs hätten 

für Facebook „verheerend“ 

ausfallen können. Gleichwohl 

gestand er dem verurteilten 

26-Jährigen zu, dass 

er weder Informationen habe 

weiterleiten noch sich habe 

bereichern wollen. Der 

Student aus Yorkshire im 

Nordosten Englands hatte 

gestanden, im April und Mai 

einen Hackerangriff auf Facebook 

gestartet zu haben. 

Er knackte demnach das 

Nutzerkonto eines Facebook-Mitarbeiters, 

während 

dieser im Urlaub war, und 

gelangte so an geheime interne 

Daten. Er beteuerte aber 

or Gericht, er habe als 

„ethischer Hacker“ lediglich 

Sicherheitslücken aufdecken 

und Facebook über diese informieren 

wollen. 

STOCKHOLM. Abgemagert 

und unterkühlt ist ein 

Schwede aus seinem zugeschneiten 

Auto gerettet worden: 

Der Mann überlebte 

zwei Monate lang in bitterer 

Kälte dank seines Schlafsacks 

und der Einnahme von 

Schnee als einzigem Nahrungsmittel. 

Das Krankenhaus 

in Umeå bezeichnete 

den Gesundheitszustand des 

45-Jährigen als „den Umständen 

entsprechend gut“. 

Adieu, Whitney! 

Soul-Diva soll heute in New Jersey beerdigt werden 

von Barbara Munker 

NEW York. Der plötzliche 

Tod von Whitney Houston 

(48) wirft Fragen auf: Nach 

Berichten aus den USA ist 

die Soul-Queen womöglich 

in der Badewanne ihrer Hotel-Suite 

in Beverly Hills ertrunken, 

auch über Medikamente 

und Alkohol wird 

spekuliert. Gerichtsmediziner 

sollen die genaue Todesursache 

klären. Ergebnisse 

werden aber erst in einigen 

Wochen erwartet. 

Gestern fand die Trauerfeier 

statt. Heute wird Whitney 

Houston beerdigt. 

Auf den Philippinen gedenken 

Fans der Sängerin auf einer riesigen 

Fotowand. 

Die Trauerfeier fand im privaten 

Kreis in der New-Hope-Church 

in New Jersey 

statt. Aretha Franklin und 

Stevie Wonder sangen für 

Whitney Houston. Außerdem 

seien ihr Schauspielkollege 

aus „Bodyguard“, Kevin 

Costner, Fernsehtalkerin 

Oprah Winfrey und ihr 

Skandal-Ex-Ehemann Bobby 

Brown eingeladen worden, 

teilte Houstons Agentin 

mit. 

Houstons Entdecker und 

Produzent Clive Davis kam 

ebenso wie der Gospel-Sänger 

und langjährige Freund 

der Familie, Marvin Winans. 

Houston hatte als kleines 

Mädchen in der New-Hope- 

Church mit dem Gospel- 

Chor ihre ersten Auftritte. 

Im Alter von elf Jahren übernahm 

sie im Chor erstmals 

Solostücke. 

Die Polizei sperrte die Umgebung 

um die Kirche New 

Hope großräumig ab. Für ihre 

Fans wurde die Trauerfeier 

im Internet live übertragen. 

Am heutigen Sonntag soll 

Houston beigesetzt werden. 

Ihre letzte Ruhestätte soll sie 

auf dem Friedhof Fairview in 

Westfield im US-Bundesstaat 

New Jersey neben dem Grab 

ihres 2003 verstorbenen Vaters 

John Russell Houston 

finden. 

Whitney Houston wurde 

mit Hits wie „I Will Always 

Love You“ zum Superstar. 

Der Soundtrack zum Film 

„Bodyguard“, in dem Houston 

zusammen mit Kevin 

Costner die Hauptrolle spielte, 

erreichte in 17 Ländern 

Platz eins der Hitparade und 

verkaufte sich mehr als 44 

Millionen Mal. 

Die Narren sind los – Auch in Norddeutschland wird kräftig gefeiert 

Nicht nur an Rhein, Main und Neckar 

wird an diesem Wochenende kräftig 

Karneval gefeiert. Auch die norddeutschen 

Narren ziehen mit ihren bunten 

Karnevalsumzügen durch die Städte. 

Gestern wurden in Ganderkesee rund 

50 000 Zuschauer erwartet. Den „Ossensamstag“ 

feierten die Narren in Osnabrück 

mit etwa 60 000 begeisterten 

Karnevalsfans. Und auch Hannover 

zeigt sich mächtig närrisch. Der größte 

Umzug Norddeutschlands zieht jedoch 

heute ab 12.40 Uhr durch Braunschweig. 

Zum „Schoduvel“ werden 

rund 230 000 Zuschauer erwartet. 

Restaurant 

New China 

Unsere Buffets zum Testpreis 

Deutsches Frühstücksbuffet 

Mo. bis Sa. 8.30–11 Uhr 

1 Glas Orangensaft oder 1 Tasse Kaffee p. P. G 5,80 

mit Kaffee satt und Orangensaft 

anstatt p. P. G 8,90 nur G 7,90 

Mittagsbuffet 

Mo. bis Sa. 11.30–16 Uhr (außer an Feiertagen) p.P. nur G 7,90 

Kinder von 3–11 Jahre pro Jahr = G 0,70 

Großes Abendbuffet 

Jeden Montag von 17.30– 22 Uhr p. P. nur G 10,90 

(außer an Feiertagen) Kinder von 3–12 Jahre pro Jahr = G 0,80 

Abendbuffet mit 

Mongolischem Live Grill Buffet 

Di. bis So. 17.30–22 Uhr, an Sonn- u. Feiertagen auch von 12 – 15 Uhr 

anstatt p.P. G 14,90 nur G 12,90 

Kinder von 3–12 Jahre pro Jahr = G 0,80 

Neufelder Weg, Schiffdorf 

Einkaufszentrum Spaden, neben Adler 

0471 30 74 68 56 

Wolkige Zeichnung 

Karl Lagerfeld 

(73), Modeschöpfer, 

ist unter die 

Polit-Kommentatoren 

gegangen – 

mit einer Zeichnung. 

„Wolken im 

Himmel von Berlin“ 

ist sein Werk 

betitelt, das die 

„Frankfurter Allgemeine 

Zeitung“ gestern veröffentlichte. 

Die Zeichnung zeigt 

Schloss Bellevue, daneben 

das schemenhaft skizzierte 

ÖFFNUNGSZEITEN: 8.30 bis 23 Uhr · kein Ruhetag 

ehemalige Präsidentenpaar. 

Über 

allem schwebt eine 

große dunkle Wolke 

mit einem nicht 

näher identifizierbaren 

männlichen 

Gesicht: Wulffs 

noch unbekannter 

Nachfolger? Ironisch 

Lagerfelds Kommentar: 

„Als Immobilie war 

Schloß Bellevue zu groß für 

uns, und wir brauchen Ferien 

mit Freunden...“ 

Prinz schwebt in Lebensgefahr 

Nach seinem 

schweren Lawinenunfall 

schwebt 

Prinz Johan Friso 

(43), der zweitälteste 

Sohn der niederländischen 

Königin 

Beatrix, weiter 

in Lebensgefahr. 

Noch am 

Freitagabend traf fast die 

ganze Königsfamilie im 

österreichischen Innsbruck 

ein, um den Verunglückten 

in der Uniklinik zu besuchen. 

Nach der 

letzten Mitteilung 

des Königshauses 

können die Ärzte 

erst in einigen Tagen 

eine Prognose 

über die Entwicklung 

abgeben. Der 

Prinz erlitt ein 

schweres Schädel- 

Hirn-Trauma. Johan Friso 

wurde Freitagmittag beim 

Skifahren in Lech am Arlberg 

von einer Lawine verschüttet. 

Von hinten niedergeschlagen 

BRAUNSCHWEIG. Eine 53 

Jahre alte Braunschweigerin 

ist bei einem Raubüberfall 

am Freitagabend lebensgefährlich 

verletzt worden. Sie 

wurde vermutlich mit einem 

scharfkantigen Gegenstand 

von hinten niedergeschlagen. 

Die Polizei ermittelt wegen 

versuchten Raubmordes. 

Der Täter stahl Lebensmittel 

sowie eine Handtasche. 

Mal Sonne, mal Schauer 

Die Vorhersage für den 19. Februar 2012: 

Tagsüber gibt es nach einem Wechselspiel von Sonne und Wolken vor allem 

in der zweiten Tageshälfte öfter zum Teil auch kräftige Regen-, Graupeloder 

Schneeschauer.Die Höchstwerte erreichen 4 bis 5 Grad. Es weht 

ein mäßiger bis frischer,an der Nordsee später starker Nordwestwind 

mit Gefahr von Sturmböen bis 80 km/h. 

BIOWETTER 

Asthmatiker werden zurzeit besonders geplagt und müssen 

mit Atemproblemen rechnen. Bei erhöhten Blutdruckwerten 

können sich heute Kreislaufbeschwerden einstellen, 

daher sollten sich Personen mit einer entsprechendenVorbelastung 

möglichst schonen. Bei Rheumakranken verschlimmern 

sich die Schmerzen. 

DEUTSCHLAND HEUTE 

NW 5 

Bremen 

5° -2° 

5° -1° 

Köln 

Frankfurt 

5° -3° 

6° 0° 

Hamburg 

Hannover 

5° -2° 

Erfurt 

3° -3° 

Stuttgart 

6° -3° 

Nürnberg 

4° -5° 

Berlin 

5° -3° 

Dresden 

4° -4° 

München 

3° -5° 

W 4 

Brake 

OLDENBURG 

www.wetterkontor.de 

1° 

4° 

0° 

NW 6 

Cuxhaven 

Dorum 

BREMERHAVEN 

Nordenham 

1° 

Hagen 

5° 

-2° 

DEUTSCHLAND 

Am Sonntag gelangt deutlich kältere 

Luft zu uns.Die Regen- und Schneefälle 

ziehen über den Osten und Süden 

weiter, und lassen allmählich 

nach. An der Ostsee und im Nordwesten 

scheint die Sonne zwar auch 

mal länger,aber tagsüber tauchen 

noch einige,teils kräftige Regen-, 

Schnee- oder Graupelschauer zwischen 

der Nordsee,Niedersachsen, 

Nordrhein-Westfalen, Hessen und 

Rheinland-Pfalz auf.Die Höchstwerte 

erreichen 0 bis 6 Grad. 

Brunsbüttel 

Otterndorf 

Hemmoor 

Bad Bederkesa 

Beverstedt 

GEZEITEN 

Brake 

Bremerhaven 

Dorum 

Cuxhaven 

Otterndorf 

Stade 

Hechthausen 

Brake 

Bremerhaven 

Dorum 

Cuxhaven 

Otterndorf 

Stade 

Hechthausen 

12:06 / --:-- 

11:19 / 23:41 

10:59 / 23:22 

11:03 / 23:29 

11:30 / 23:56 

01:06 / 13:53 

01:05 / 13:53 

05:54 / 18:31 

04:47 / 17:25 

--:-- / --:-- 

05:23 / 17:55 

05:50 / 18:21 

08:32 / 21:02 

09:22 / 21:46 

SONNE UND MOND 

NIEDERSCHLAG 

GARTENTIPP 

Obstbäume: Jetzt ist die Zeit, die 

Stämme der Obstbäume anzukalken. 

Damit erreicht man, dass sich die 

Pflanzen tagsüber,wenn die Sonne 

intensiv scheint, nicht zu sehr erwärmen 

und abends,wenn es sehr kalt 

wird keinen Schaden nehmen. 

UNWETTER-SMS: 10 WARN-SMS FÜR ZUSAMMEN EUR 3,99 (ZZGL. EINMALIGER KOSTEN FÜR 2 BESTELL-SMS). SCHICKE WETTER1 UND POSTLEITZAHL AN 88444 

BREMEN 

Hochwasser 

Niedrigwasser 

Rendsburg 

Achim 

4° 

0° 

Stade 

Bremervörde 

Zeven 

Neumünster 

Itzehoe 

Elmshorn 

5° 

-1° 

Buxtehude 

Sittensen 

Rotenburg 

5° 

-1° 

KIEL 

NW 4 

© BSH 

4° 

1° 

HAMBURG 

Lüneburg 

LÜBECK 

07:38 

17:42 

MI 

7° 

5° 

1° 

21.02. 

4° 

-2° 

01.03. 

06:06 

15:11 

08.03. 

15.03. 

MO 

5° 

0° 

DI 

5° 

3° 

75 % 

Wahrscheinlichkeit 

WETTERLEXIKON 

Gravitationskraft: Allgemeine Bezeichnung 

für die Anziehungskraft, die 

zwei Massen aufeinander ausüben. Sie 

ist zu dem Produkt der beiden Massen 

proportional und zu dem Quadrat der 

Entfernung ihrer Schwerpunkte umgekehrt 

proportional. Die auf der Erde wirkende 

Gravitation wird als Schwerkraft 

bezeichnet. 

EUROPA HEUTE 

H 

1030 

995 

995 

H 

T 

Hoch 

Tief 

1030 

Lissabon 

Kanaren 

Warmfront 

Kaltfront 

Mischfront 

Kaltluft 

Warmluft 

1000 

1000 

1030 

1030 

1025 

1025 

H 

1020 

1010 

1010 

1015 

1020 

Dublin 

1005 

Madrid 

London 

Paris 

T 

Tunis 

1000 

1000 

STÄDTEWETTER HEUTE 

Antalya 

Athen 

Barcelona 

Lissabon 

London 

Palma de Mallorca 

Paris 

Rom 

Stockholm 

Tunis 

Wien 

995 

995 

990 

990 

Rom 

Oslo 

985 

990 

Berlin 

T 

Warschau 

Dubrovnik 

*AUS DEM DT. FESTNETZ, GGF.ABWEICHENDER MOBILFUNKTARIF 

H 

Helsinki 

Athen 

H 

sonnig 8° 

sonnig 10° 

wolkig 13° 

sonnig 16° 

heiter 4° 

heiter 13° 

wolkig 5° 

Regen 11° 

Schnee 1° 

heiter 15° 

Schauer 5° 

Moskau 

1020 

T 

1020 

Istanbul 

< -15° -15°/ -10° -10°/ -5° -5°/ 0° 0°/ 5° 5°/ 10° 10°/ 15° 15°/ 20° 20°/ 25° 25°/ 30° 30°/ 35° > 35° 

1025 

1025 

H 

1035 

1035 

1030 

1030

19. Februar 2012 STADT – LAND – LEUTE 

7 

Ellen Grey und Michael suchen 

Mitspieler für eine 

iveshow. 

Ellen Grey 

sucht Musiker 

BREMERHAVEN. Den 

Gerichtsvollzieher” haben 

Multitalent Ellen 

Grey zusammen mit Ehemann 

und Produzent Michael 

auf CD und anschließend 

ins Promotion- 

Köfferchen gepackt. Passend 

dazu gibt es natürlich 

auch ein Musikvideo, 

welches schon auf YouTube 

sein Unwesen treibt 

(Ellen Grey –„Mein Gerichtsvollzieher“). 

Und damit 

es live so richtig 

kracht, suchen „Fernbeziehung 

feat. Ellen Grey“ 

nun ambitionierte Musiker 

aus der Region (freunde@ellengrey.de). 

Boatfit“ mit 

lohmarkt 

REMEN. Zum siebten 

al findet vom 24. bis 26. 

ebruar in der Messe Breen 

die „Boatfit“ statt. 

ie „Boatfit“ ist Deutschands 

einzige Boots-Mese, 

auf der Experten zu 

efit, Restaurierung, Aufrbeitung 

und Pflege von 

FK, Holz- oder Stahlooten 

beziehungsweise 

achten Stellung nehmen 

nd Besucherfragen direkt 

or Ort beantworten. Außerdem 

gibt es jeden Tag 

Vortragsveranstaltungen 

zu den Themen Sicherheit, 

Wetterkunde und 

Seemannschaft. Highlight 

ist der Nautische Flohmarkt 

am Sonnabend, 25. 

Februar. 

Gymnasium für 

Multimedia 

REMERHAVEN. Die Beufliche 

Schule für Diensteistung, 

Gewerbe und 

estaltung (BSDGG) lädt 

m Montag, 20. Februar, 

m 19 Uhr zu einer Vortellung 

des Beruflichen 

ymnasiums Multimedia 

ns Lehrrestaurant der 

SDGG, Georg-Büchnertraße 

13 (Haus 2 gegenber 

der Sporthalle). Weiere 

Infos unter 

www.vbs-bremerhaven.de 

BLITZER ! 

Bremerhaven: Die Polizei 

blitzt in der 8. Kalenderwoche 

unter anderem in der 

Ringstraße, Lotjeweg, 

Rheinstraße und an den 

fest installierten Anlagen an 

er Cherbourger Straße 

nd der Langener Landtraße. 

reis Cuxhaven: Montag: 

onnern, Langen, Neuenalde, 

Geestenseth, Köhen; 

Dienstag: Nordholz, 

olßel, Midlum; Mittwoch: 

Hagen, Krempel, Imsum, 

Uthlede, Driftsethe; Donnerstag: 

Loxstedt; Freitag: 

Beverstedt, Heerstedt, 

rempel, Imsum; Sonnabend: 

Stubben, Wellen; 

Sonntag: Midlum, Sievern, 

Dorum; Stationärer Blitzer: 

Kirchwistedt. 

Volle Pulle Umweltschutz 

Zwei Bremerhavener Unternehmen liegen bei Wettbewerb gut im Rennen 

von Matthias Berlinke 

BREMERHAVEN. Die Blicke 

richten sich nach Oldenburg. 

Dort wird am kommenden 

Dienstag der „Preis 

Umwelt Unternehmen: 

Nordwest“ verliehen. Dotiert 

ist diese Auszeichnung 

mit 60 000 Euro. Im Rennen 

befinden sich auch noch 

zwei Bremerhavener Unternehmen: 

die im Fischereihafen 

beheimatete Meereskost 

GmbH und die Holzhandlung 

Hermann Ehlers 

GmbH & Co. KG. 

Ausrichter des Wettbewerbs 

ist die Mittelstandsvereinigung 

RKW Nord (Rationalisierungskuratorium 

der Deutschen Wirtschaft). 

Der Verein sucht nach betrieblichen 

Lösungen, die in 

den Bereichen Umweltschutz, 

Energieeffizienz, 

Ressourcen-Schonung und 

Nachhaltigkeit richtungsweisend 

sind und damit einen 

Vorbildcharakter besitzen. 

Unternehmen konnten entsprechende 

Projektunterlagen 

einreichen. Eine mit 18 

Experten besetzte Jury kümmerte 

sich um die Bewertung. 

Sieben Unternehmen 

Die Meereskost GmbH verfügt über eine äußerst moderne 

Produktionsstätte. 

Foto: map 

schafften es ins Finale – darunter 

zwei aus Bremerhaven. 

Ein Endrunden-Teilnehmer 

ist die Meereskost GmbH. 

Das Unternehmen stellt 

Fischspezialitäten und Marinaden 

für den Einzel- und 

Großhandel her. Für den Betrieb 

der erst 2009 errichteten 

Produktionsstätte in der 

Heringstraße benötigt die 

Meereskost GmbH keine 

fossilen Energieträger mehr. 

Sound der 50er und 60er Jahre 

„Larry and the Handjive“ in Grünhöfe 

BREMERHAVEN. Zu einer 

Oldie-Party lädt Radio 

Grünhöfe vom Kulturladen 

Grünhöfe am Sonnabend, 

25. Februar, um 20 Uhr ins 

Dienstleistungszentrum 

Grünhöfe ein. Zu einer tollen 

Party gehört auch eine 

tolle Band: „Larry and the 

Handjive“, die nicht nur im 

norddeutschen Raum einen 

guten Namen hat, werden 

die Oldie-Fans entzücken. 

Durch viele Auftritte sowie 

Rundfunk- und Fernseheinsätze 

entwickelten die Musiker 

sich seit 1986 in 

Grünkohl füllt Spendenfond 

3000 Euro für den Fond Kinderfeundliches Bremerhaven 

BREMERHAVEN (ws). Grünkohl 

genießen und Gutes 

tun. Unter diesem Motto 

stand auch in diesem Jahr 

die traditionelle Grünkohlaktion 

des Geestemünder 

Wochenmarktes, in deren 

Rahmen sich Anfang des 

Jahres wieder zahlreiche 

Bremerhavener mit der leckeren 

Spezialität zu verwöhnen 

wussten. „Als die 

ersten Kunden schon um 

halb zehn vor dem Wagen 

warteten, ahnten wir schon, 

dass die Aktion wieder ein 

großer Erfolg werden würde“, 

erinnert sich Stadtverordnetenvorsteher 

Artur Beneken, 

der die Aktion wieder 

tatkräftig mit unterstützt 

hatte. Ein persönlicher Einsatz, 

der sich auszahlte. 

Brachten die 600 verkauften 

Deutschland zu einer der 

besten und meistgebuchten 

Bands im Stil der 50er und 

60er Jahre. Das Erfolgsrezept 

der Gruppe ist die richtige 

Mischung aus dem Originalsound 

jener Zeit und einer 

einmaligen Bühnenshow. 

Larry and the Handjive 

spielten und spielen zusammen 

mit Musikern wie Tony 

Sheridan, Chris Andrews, 

Lee Curtis und Achim Reichel. 

Seit Anfang 2008 treten 

die vier Oldie-Musiker auch 

als Beat Club House Band 

bei der Veranstaltungsreihe 

Die Grünkohlaktion war wieder ein großer Erfolg. 

Portionen doch stolze 3000 

Euro in die Kasse, die nun 

von Uwe Kluge, Geschäftsführer 

Großmarkt Bremen, 

Klaus Rosche und Marktmeister 

Ralf Eidner an Ulrich 

Mokrusch vom Spendenfonds 

Kinderfreundliches 

Bremerhaven übergeben 

wurden. 

Fliegende Beine und die Liebe 

BREMERHAVEN (awi). Beeindruckend, 

welch scheinbare 

Leichtigkeit: Fliegende 

Beine und sphärische Musik 

– für diesen Mix steht „Gaelforce 

Dance“, die rasante irische 

Tanzshow feierte in der 

Stadthalle Bremerhaven am 

vergangenen Sonnabend ein 

fulminantes Gastspiel. 

Eine überzeugende Choreografie aus Musik, Licht und Tanz: Gaelforce 

Dance begeisterte in der Stadthalle. 

Foto: awi 

„Larry and the Handjive“ 

drehen in Grünhöfe auf. 

„Beat Club & Friends“ auf. 

Karten gibt es auch im Vorverkauf 

unter 3 60 52 und 

5 44 25. 

Foto: rm 

Die von den Produzenten 

Michael Durkan und Richard 

Griffin kreierte Geschichte 

zweier Liebenden 

voller Eifesucht und Intrigen 

kam beim Publikum gut an: 

Ausdrucksvoller zeitgenössischer 

irischer Tanz arrangierte 

sich mit instrumentalen 

Solis und guten gesanglichen 

Darbietungen zu einem 

kurzweiligen Programm. 

Dabei ließen insbesondere 

die perfekt synchronen 

Gruppenformationen ein 

ums andere Mal ein Raunen 

durch das Publikum gehen: 

Die perfekte Choreografie 

aus Tanz, Licht und Musik 

wurde vom Publikum mit 

viel Beifall bedacht. 

Den Großteil seines Strombedarfs 

deckt das Unternehmen 

mit Photovoltaik ab. 

Zudem gibt eine Regenwassernutzung. 

Weitere umweltfreundliche 

Ansätze: Meereskost 

nutzt Windenergie 

sowie ein Erdtemperaturund 

Wärmerückgewinnungsverfahren. 

Die Holzhandlung Ehlers 

nimmt in Bremerhaven derweil 

seit Jahren eine Vorreiterrolle 

in Sachen Umweltschutz 

ein. Das Team um 

Geschäftsführer Christian 

Ehlers hat schon diverse 

Auszeichnungen abgeräumt. 

Im vergangenen Jahr heimste 

das Unternehmen zum Beispiel 

den Bremer Klimaschutz-Preis 

ein. In der 

Holzhandlung laufen eine 

wassergeführte Pelletheizung 

und zwei Photovoltaikanlagen. 

Das Regenwasser wird 

genutzt, und Leuchtstofflampen 

wurden im Büro- und 

Verkaufsbereich durch LEDs 

ersetzt. Die unabhängige Klimaschutzagentur 

„Energiekonsens“ 

hat berichtet, dass 

sich bei Ehlers wegen der 

großen Anstrengungen in 

Sachen Energieeffizienz die 

aktuellen CO2-Emissionen 

im Minus-Bereich bewegen. 

Beim „Preis Umwelt Unternehmen: 

Nordwest“ sind neben 

RKW Nord auf Ausrichterseite 

noch weitere Partner 

mit im Boot. Zu den Förderern 

gehören unter anderem 

die Bremer Aufbau-Bank 

GmbH, die Kieserling Holding 

und der Verein Metropolregion 

Bremen-Oldenburg. 

www.meereskost.de 

www.holz-ehlers.de 

www.preis-umwelt-unternehmen.de 

Weltgebetstag 

BREMERHAVEN. Die 

Kreisarbeitsgemeinschaft 

Evangelische Frauenarbeit 

bereitet zur Zeit im Pfarrzentrum 

St. Willehad den- 

Weltgebetstag der Frauen 

am 2. März vor. Er findet 

als ökumenische Veranstaltung 

bundesweit statt. 

Im Mittelpunkt stehen in 

diesem Jahr Malaysia und 

das Motto: „Steht auf für 

Gerechtigkeit“. 

Wir haben eine 

50 % 

GROSSE Anzahl 

BRILLEN 

BAIER-OPTIK 

CONTACTLINSEN 

Georgstraße 25 · 04 71/92 60 40 ·www.baier-optik.de 

an Markenfassungen 

reduziert!* 

* Dieses Angebot gilt nur beim Kauf einer kompletten Brille bis zum 29. Februar 2012. 

Wir unterbreiten Ihnen ein interessantes Gläserangebot mit Ihren aktuellen Glaswerten. 

z. B. CHANEL 245.00 122.50 

z. B. DOLCE & GABANA 260.00 130.00 

z. B. BVLGARI 349.00 174.50 

z. B. Cartier 634.00 317.00 

Öffnungszeiten: 

OPTIKER Mo.–Fr. 9.00–18.00 GILDEUhr 

Sa. 9.00–13.00 Uhr 

oder nach Vereinbarung 

Inh.: Dipl.-Ing. Rolf Niemeyer 

staatl. gepr.Augenoptiker undMeister 

Wir sorgen für frischen Wind. 

…für Ihren Traum vom Eigenheim. Garantiert. Seit 175 Jahren. 

1837-2012 

Reitunterricht für Marktschüler 

Mit Unterstützung der Bremerhavener Bürgerstiftung 

konnten jetzt fünf Kinder der Marktschule im Rahmen 

der offenen Ganztagsschule einmal wöchentlich an einem 

besonderen Angebot teilnehmen: Die Grundschüler 

nahmen im Langener Therapiezentrum für Mensch, 

Pferd und Hund an einem Angebot zum Heilpädagogischen 

Reiten teil: Damit sollen Selbstvertrauen, Gleichgewichtssinn 

und Motorik geschult werden. Im nächsten 

Halbjahr erhalten weitere fünf Schüler die Möglichkeit, 

am multieffektiven Sportunterricht teilzunehmen. 

s Kreissparkasse Wesermünde-Hadeln 

175 Jahre 

3./4. März 2012 

KSK-Immobilia 

10:00 bis 17:00 Uhr, KSK-Hauptstelle in Bremerhaven 

www.ksk-immobilia.de 

Die KSK-Immobilia steht in diesem Jahr ganz im Zeichen unseres 175-jährigen Jubiläums: 

Ob Neubau, Kauf oder Modernisierung –nutzen Sie unser Finanzierungs-Sonderkontingent zu 

Immobilia-Konditionen und sichern Sie sich als Jubiläumsgeschenk einen Zuschuss von 

175 Euro zu Ihrem Richtfest oder Ihrer Einweihungsfeier*! Weitere Informationen finden Sie 

unter www.ksk-immobilia.de. Garantiert KSK. Nehmen Sie uns beim Wort. 

*Weitere Informationen und Bedingungen erhalten Sie von Ihrem KSK-Berater auf der KSK-Immobilia 2012

8 KULTURELLES 


Mordfall Backstage: 

Wer tötete die Diva? 

Bühne am Jedutenberg bringt Kriminaltragikomödie: Kommissar Kleinhans ermittelt 

von Swen Awiszus 

REMERHAVEN. Tragischer 

nglücksfall oder doch 

ord? Der Tod des in die 

ahre gekommenen Bühenstars 

wirft Fragen auf. 

ragen, denen sich Kommisar 

Kleinhans widmen 

uss. Er ermittelt ab komenden 

Sonnabend in 

ulsdorf, denn dann ist 

remiere der Bühne am Jeutenberg. 

„Kommissar Kleinhans und 

er Tod im Theater“ – das 

tück von Bernd Peter Maruart 

hat es in sich und wohl 

uch deshalb hat es Regiseur 

Klaus Meyer ausgeucht: 

„Wir spielen ja gerne 

tücke, die anders sind“, 

agt er beim Probenbesuch 

nserer Zeitung und 

chmunzelt: In 25 Rollen 

uss sein 15 Schauspieler 

ählende Ensemble schlüpen, 

das verlangt schnelle 

echsel. „Und auch sonst 

at das Stück alles, was das 

erz begehrt: Der Zuschaur 

kommt hinter die Bühne, 

esungen am 

irchplatz 

BREMERHAVEN. Am Diensag, 

21. Februar, gehen die 

esungen der Autoren des 

W-Verlags im Eiscafé Bellii 

am Kirchplatz weiter. Dieer 

Riemer liest am Dienstag 

b 11 Uhr aus „Vom Leher 

ogt zum Amtsgerichtspräsienten“ 

außerdem wird Lutz 

atusch seine beiden Kochücher 

„Natusch – Es gibt 

ein schöneres Wort für 

isch“ vorstellen. Natürlich 

erden beide Autoren auch 

ie mitgebrachten oder vor 

rt gekauften Bücher signieen. 

Weiter geht die Lesereie 

am Dienstag, 28. Februar, 

ann liest Rolf Stratmann 

us „Johann Heinrich Burhard 

– Die schicksalhafte 

eschichte des Passagierliers“ 

und Siegfried Stölting 

tellt sein Buch „Leuchtturm 

oter Sand“ vor. 

LANGEN (rm). „Emotion und 

Farbe“ – Unter diesem Titel 

ädt das Rathaus Langen zu 

einer neuen Gemeinschaftsusstellung 

mit Werken der 

ünstlerinnen Christa Kohle 

nd Petra Tränkner ein. Die 

esucher erwarten abwechsungsreiche 

Motive, die den 

etrachtern viel Spielraum 

ür die eigenen Interpretatioen 

lassen. 

Dabei eint beide Künstleinnen 

vor allem, dass sie 

ich in ihren Werken keiner 

esten Motivwahl unterweren, 

sondern das Malen als 

ünstlerischen Akt mit freim 

Ausgang bezeichnen. 

Ich beginne zwar oft mit eier 

bestimmten Grundidee, 

erwerfe diese aber auch genauso 

schnell wieder“, so 

Christa Kohle, die sich ebenso 

wie Petra Tränkner vor al- 

also das, was man Backstage 

nennt. Es gibt mit ,Romeo 

und Julia‘ einen klassischen 

Stoff mit allem Drum und 

Dran, sogar eine Fechtszene 

ist dabei. Wir streifen fast jedes 

Klischee, es ist eine bissige 

Satire über das Theater 

mit all seinen Intrigen und 

Pomadigkeiten“, gerät Meyer 

Werke voller 

Emotion und Farbe 

Neue Ausstellung im Rathaus Langen 

ins Schwärmen. 

Letztlich dreht sich alles 

um den allzu plötzlichen 

Tod der „Julia“, der für Kommissar 

Kleinhans einen vertrackten 

Fall darstellt: Der 

Zuschauer schaut beim Bühnenspaß 

am Jedutenberg im 

wahrsten Wortsinn hinter 

die Kulissen. Die eigentliche 

Die Hauptdarstellerin ist tot – das tragische Unglück entpuppt 

sich als handfester Mordfall, mitten in Wulsdorf. 

Foto: awi 

lem der Hingabe zur eigenen 

Emotion verpflichtet sieht. 

„Die Sichtweise des Betrachters 

wird oft von meiner eigenen 

abweichen“, ist sich 

Kohle sicher. „Je nachdem, 

wie er das Bild betrachtet 

und wie das Bild mit ihm 

kommuniziert.“ 

Wer sich auch selber einmal 

auf eine solch individuelle 

Auseinandersetzung mit 

den mehr als 40 Werken stellen 

möchte: Die neue Ausstellung 

des Rathauses Langen 

läuft noch bis Mitte Juli 

und ist während der Öffnungszeiten 

des Rathauses 

jederzeit frei zu besichtigen. 

Für die Vereinbarung individueller 

Sonderführungen 

steht Rathaus-Mitarbeiterin 

Monika Ludewig unter 

0 47 43/93 71 30 zur Verfügung. 

Petra Tränkner (links) und Christa Kohle zeigen ihre Kunst derzeit 

im Rathaus Langen. 

Foto: rm 

BREMERHAVEN (ler). Das 

Taufkleid der Mutter oder 

ein Schwedisch-Deutsch- 

Wörterbuch, das der Großvater 

dem Vater schenkte 

und das irgendwann der 

Sohn erben wird – oft sehr 

erstaunlich, welche Gegenstände 

heutigen Jugendlichen 

besonders wichtig sind. 

„Bedeutung ... Leben ... 

Dinge“, heißt eine Ausstellung 

der Kunst-, Deutschund 

Theaterkurse des Schulzentrums 

Geschwister 

Scholl, die bis zum 13. April 

wochentags von 8 Uhr bis 16 

Uhr im Lehrerfortbildungsinstitut 

Bremerhaven (LFI, 

Deichstraße 37) zu sehen ist. 

Der Ausgangspunkt für das 

Bühne zeigt ein verkehrtes 

Bühnenbild, was sonst verborgen 

ist, steht dieses Mal 

im Rampenlicht. 

Im 26. Jahr hat die Bühne 

am Jedutenberg mit ihrem 

125 Sitzplätze fassenden 

Spielort im Gemeindehaus 

nichts an Glanz verloren, 

mit Silke Grimm und Julia 

Keller sind dieses Mal auch 

wieder zwei Neulinge mit 

von der Partie. 

Trotzdem wünscht sich 

Meyer neben zahlreichen 

Zuschauern vor allem auch 

neue Mitspieler: „Entweder 

ganz junge oder die Generation 

70 plus“, umreißt der 

Regisseur sein Stellengesuch: 

Wer mag, kann sich unter 

04 71/7 54 80 als Mitspieler 

melden oder bei den Proben 

immer donnerstags abends 

vorbeischauen, 

Premiere: 25. Februar, 

19.30 Uhr, 2.,3.,10.,16.,17., 

23. März um 19.30 Uhr, 

11. März: 16 Uhr. Karten 

unter 0471/75480, 75232 

und an der Abendkasse. 

Mit Tapetenschafen fing es an 

Cartoonistin eröffnete Ausstellung im Hagener Rathaus 

HAGEN (ag). „Vor rund 20 

Jahren habe ich auf Wunsch 

meiner Schwägerin das Kinderzimmer 

meines Neffen 

gestaltet und mit den Tapetenschafen 

einen der ersten 

größeren Schritte in meiner 

Zeichenlaufbahn unternommen“, 

erzählte Ina Eden bei 

der Eröffnung ihrer Ausstellung 

im Hagener Rathaus. 

Nicht nur die inzwischen 

von der Wand abgelöste Kinderzimmerdekoration, 

sondern 

noch viele weitere Werke 

der Bramstedter Illustratorin 

und Cartoonistin gibt 

es unter dem Titel „Manchmal 

bin ich ein Schaf“ bis 

zum 31. August im Hagener 

Rathaus zu sehen. 

Mit dabei sind auch bildhaft 

umgesetzte Sprichwörter. 

Ob der Teufel in der Not 

Mit den Tapetenschafen auf 

den Wänden ihres Neffen unternahm 

Ina Eden einen ersten 

großen Schritt in ihrer 

Zeichenlaufbahn. Foto: ag 

Fliegen frisst oder der frühe 

Vogel den Wurm fängt – die 

Darstellung der Sprüche entlockt 

immer ein Schmunzeln. 

Es sei schon Tradition, 

Künstlerinnen und Künstlern 

der Region ein Forum 

im Rathaus zu bieten, sagte 

Susanne Puvogel bei der 

Ausstellungseröffnung. „Beide 

Seiten profitieren davon, 

einerseits ist es Werbung, andererseits 

bekommen wir 

das Rathaus günstig bebildert“, 

freute sich die Samtgemeindebürgermeisterin. 

Von jedem verkauften Bild 

spendet Ina Eden fünf Euro 

an das Kinderhospiz Löwenherz 

in Syke. 

Interessierte Künstler, die 

im Hagener Rathaus ausstellen 

möchten, können sich 

unter 0 47 46/87 32 bei 

Birgit Witt melden. 

Lehrerband hat den Blues 

Die Lehrerband der Musikschule Langen rockt am Freitag 

und Sonnabend, 24. und 25. Februar, jeweils ab 20 

Uhr die Musikschule in der Ziegeleistraße. „Still goes the 

Blues“ versprechen die Musiker erneut ihrem Publikum. 

Karten unter anderem unter 0 47 43/60 99. 

fächerübergreifende Projekt 

war Jane Tellers kontrovers 

diskutierter Jugendroman 

„Nichts. Was im Leben 

wichtig ist“, den eine Theatergruppe 

unter Leitung von 

Betörende Klänge 

Slawische Volksmusik trifft französischen Chanson, orientalische 

Melodien vermischen sich mit südamerikanischen 

Rhythmen – die Gäste im Pferdestall dürfen gespannt 

sein, was Sängerin Aldona und ihre Band ihnen 

am Freitag, 24. Februar, ab 20 Uhr präsentieren. Mehr 

unter www.pferdestall-bremerhaven.com 

Wer fürchtet sich vor Lafftrak? 

Hardcore und Punk 

Im Rock Center geht es wild zu 

BREMERHAVEN (löw). Vier 

Bands folgen am kommenden 

Sonnabend dem Ruf des 

Rock-Center-Teams und laden 

im kleinen Veranstaltungssaal 

an der Moltkestraße 

zur Hardcore-Punk-Night 

ein. Ska, Rock und eine Prise 

Metal bringt die Bremerhavener 

Formation Bad Man 

Dead auf die Bühne. Wild 

wird’s, wenn Lafftrak loslegen. 

„Echt durchgeknallt, 

aber das waren die Red Hot 

Ellen Lindek im November 

in ein packendes Stück umgesetzt 

hatte. 

Nun waren im Nachgang 

auch andere Kurse gefragt. 

Die Ausstellung verbindet 

Fotos der Inszenierung mit 

Fotos von arrangierten Objekten, 

die für die Schüler 

oder von ihnen befragten älteren 

Personen von Bedeutung 

sind. Dazu kommen als 

Texte die Begründungen: 

„Musik habe ich immer mit, 

damit ich unterwegs keine 

Langeweile bekomme“, ist 

etwa neben dem abgebildeten 

MP3-Player zu lesen. Ein 

T-Shirt erinnert an einen Urlaub 

in London, eine Bowling-Urkunde 

liegt neben 

Armreifen, hinter Tennisbällen 

und Schlagzeugsticks 

steht im Hintergrund Tellers 

Roman. 

Für den Großvater oder die 

64-jährige Nachbarin sind 

IN KÜRZE 

„Das Leben kann man nicht abwählen“ 

Scholl-Schüler zeigen Ausstellung zum Jugendroman „Nichts. Was im Leben bleibt“ 

Lehrerin Christiane Matthäi, Schulleiter Peter Grapenthin, die 

neue Leiterin des LFI, Ingeborg Klapproth-Hildebrandt, und 

Lehrerin Ellen Lindek bei der Eröffnung der Ausstellung. Foto: ler 

Chili Peppers am Anfang ja 

auch“, sagt Rock-Center- 

Chef Steve Cottel schmunzelnd. 

Mit rha kommen fünf 

Jungs aus Hamburg in die 

Stadt und bringen laut Presseerklärung 

„Krach mit Geschrei“ 

mit. Drei „Punk-Metalheads“ 

aus Cuxhaven 

kommen mit Dub als „Always 

wanted war“ ins Rock- 

Center. Mehr unter 

www.rock-center-bremerhaven.de 

Das für den 14. April in 

der Stadthalle Bremerhaven 

geplante Gastspiel der Atzen 

fällt aus. Einen Ersatztermin 

für Bremerhaven gibt es 

nicht. Bereits gekaufte Eintrittskarten 

können bei den 

Vorverkaufsstellen, bei denen 

sie erworben wurden, 

zurückgegeben werden. 

Heute findet in der Dionysius-Kirche 

am Jedutenberg 

ab 17 Uhr ein Chorkonzert 

mit dem Chorprojekt 

November statt. Unter der 

Leitung von Kantor Ingo 

Hoesch wird es einen bunten 

Mix aus Chorstücken 

zum Thema „la mer und 

mehr“ zu hören geben. Der 

Eintritt ist frei. 

Die Bremerhavener 

Kreuzkirche feiert in diesem 

Jahr ihr 150-jähriges Bestehen. 

„Da biste platt!“ ist das 

Konzert überschrieben, mit 

dem das Blancke-Trio am 

Donnerstag, 23. Februar, ab 

19.30 Uhr seine Geburtstagsgrüße 

überbringt. Karten gibt 

es in den Gemeindebüros 

der Kreuzkirche und der Michaeliskirche 

sowie an der 

Abendkasse. 

Ganz junge Bands sind 

zum Start der neuen „keep 

on rockin’“-Saison am kommenden 

Freitag, 24. Februar, 

im Lehe-Treff dabei. The 

Pointless Sense, Razor 

Punch sowie die Schulband 

der Humboldtschule (Foto). 

Alternative, Rock und Popklänge 

erwartet die jungen 

Gäste ab 20 Uhr. 

Autorin Karin Köster liest 

am Freitag, 24. Februar, ab 

20 Uhr in der Leselust in Beverstedt 

aus ihrem neuen 

Krimi „Wer zweimal stirbt, 

dem glaubt man nicht“. Infos 

unter 

0 47 47/93 17 84. 

Das Düsseldorfer 

Kom(m)ödchen ist am 

Sonnabend, 25. Februar“ im 

Capitol zu Gast. „Sushi – ein 

Requiem“ heißt ihr Programm, 

in dem sie einen Abgesang 

auf die verängstigte 

deutsche Mittelschicht anstimmen 

– Kabarett vom Allerfeinsten. 

Am Sonntag, 26. Februar, 

wird in der Kirche in Holßel 

ab 19.30 Uhr ein besonderes 

Orgelkonzert zu hören sein. 

Kantor Ingo Hoesch wird 

Orgelkonzerte von G. Friedrich 

Händel, Franz Joseph 

Haydn spielen. Höhepunkt 

des Konzertes wird die deutsche 

Erstaufführung eines 

Orgelkonzertes von Thomas 

Chilcot (1707 bis 1766) in 

D-Dur sein, das 1765 entstanden 

ist. 

dagegen die Wilhelm Busch- 

Ausgabe oder eine angeschlagene 

Vase wichtig, natürlich 

mit den dazugehörigen 

Geschichten. Und so ist 

auf einem Tableau Ödön von 

Horváts „Jugend ohne Gott“, 

auf einem anderen Sebastian 

Deisslers „Zurück ins Leben“ 

mit dabei – insgesamt 

kann man bei dieser Ausstellung 

wirklich dazulernen. 

Vor allem, weil es laut Plakat 

neben den Fächern Theater, 

Kunst und Deutsch auch um 

das Fach „Leben“ geht. Und 

das kann man, wie Schulleiter 

Peter Grapenthin bei der 

Eröffnung betonte, nicht einmal 

an der gymnasialen 

Oberstufe abwählen.

19. Februar 2012 KULTURELLES 

9 

Historische Schätze aus 

dem Schallplattenregal 

Label aus Hambergen schafft es zur Grammy-Nominierung – Alte Aufnahmen auf CD 

von Martin Ernst 

AMBERGEN. Es hat nicht 

anz gereicht: Bei der 

rammy-Verleihung in der 

ergangenen Woche in Los 

ngeles erreichte die CDox 

„The Bristol Sessions – 

he Big Bang of Country“ 

es deutschen Labels Bear 

amily Records hinter Paul 

cCartney den zweiten 

latz. Für Richard Weize, 

hef des Labels, auch kein 

einbruch. 

„Das wir in der Kategorie 

Best Historical Album‘ noiniert 

wurden, ist schon 

in großer Erfolg“, sagt Weie, 

der seit seinem zehnten 

ebensjahr Aufnahmen 

berwiegend aus dem Counry- 

und Westernbereich 

ammelt. „Ich habe mittlereile 

30 000 LP und 100 000 

ingles.“ 1975 gründete der 

usikfreund Bear Family 

ecords und spezialisierte 

ich auf Wiederveröffentlihungen 

alter Aufnahmen 

us dem Bereichen Country, 

ock, Soul und auch deutche 

Schlager. Mehr als 2000 

igenproduktionen sind auf 

em Markt, große Beachung 

fanden seine Antholoien 

zum Vietnamkrieg und 

ur Geschichte deutscher 

rbeiterlieder. Der Katalog 

mfasst mittlerweile 655 Seien. 

Mit „The Bristol Sessins“ 

ist Weize erneut ein 

aukenschlag in der Szene 

elungen. 

1927 reiste Jimmy Reed 

von Victor Records in die 

Kleinstadt Bristol in Tennessee, 

um lokale Interpreten 

aufzunehmen. Dabei entstanden 

rund 100 Aufnahmen 

von Country- und 

Bluessängern, Gospelgruppen, 

Wanderpredigern und 

Instrumentalsolisten, darunter 

auch die ersten Aufnahmen 

von der später berühmt 

gewordenen Carter-Family 

und dem Sänger Jimmie 

Rodgers, der das Jodeln in 

die Countrymusik einführte. 

Die Bristol-Sessions gelten 

als Geburtsstunde einer neuen 

amerikanischen Volksmusik, 

die sich aus den verschiedenen 

musikalischen 

Traditionen der Einwanderer 

zusammensetzt. 1988 wurde 

Bristol darum vom US-Kongress 

zum „Birthplace of 

Country Music“ (Geburtsort 

der Countrymusik) ernannt. 

„Bei der Vorstellung in 

Bristol haben mich die 

Leute gefeiert wie einen 

Messias.“ 

Richard Weize freut sich über 

seinen Erfolg 

Mehr als zwei Jahre hat 

Weize für die aus fünf CDs 

und einem Begleitbuch bestehende 

Box recherchiert. 

Er verfügt über exzellente 

Kontakte in der Sammlerszene. 

„Es war schwierig, alte 

Schellackplatten in guter 

Qualität aufzutreiben, aber 

es hat geklappt“, berichtet 

der 67-Jährige, der die 

Grammy-Nominierung auch 

als Anerkennung für sein Lebenswerk 

sieht. Das ebenfalls 

nominierte Begleitbuch 

ist von den Musikhistorikern 

Am Grammy ist er knapp vorbeigeschrammt, einen Echo kann 

er aber bereits sein Eigen nennen: Bear Family-Chef Richard 

Weize. 

Foto: nst 

Ted Olsen und Tony Russell 

verfasst und enthält neben 

Informationen zu den Musikern 

bisher unveröffentlichte 

Dokumente zu den Sessions. 

In den USA wurde die Veröffentlichung 

von der Kritik 

gefeiert. 

Der Jazztrompeter Wynton 

Marsalis beispielsweise empfiehlt 

die „Sessions“ jungen 

Musikern, um die heutige 

amerikanische Musik zu begreifen. 

Kein Wunder also, 

dass in den USA die CD-Box 

ein Renner ist. 

„Bei der Vorstellung in 

Bristol haben mich die Leute 

gefeiert wie einen Messias“, 

sagt Weize schmunzelnd. 

Bristol Sessions 1927/28 

5-CD & 120-Seiten Buch 

Bear Family Box, 110,15 

Euro www.bear-family.de 

Beutin-Sound dank Gitarre 

HAGEN (ag). Prominenten 

Besuch gibt es noch bis heute 

in der Hagener Burg: Neben 

Charlie Chaplin sind 

unter anderem auch Elvis, 

Hans Albers und der Hohnsteiner 

Kasper zu Gast. In 

der Ausstellung „Kasper, 

Teufel und Vampire“ präsentieren 

die Sammler Jürgen 

Maaßen, Jens Welsch und 

Ingo Woitke ihre Meisterstücke 

des Figurentheaters, zu 

denen auch berühmte Persönlichkeiten 

gehören. Um 

15 Uhr führt Jens Welsch 

Kinder und Erwachsene 

heute zum Abschluss noch 

einmal durch die Ausstellung. 

Mit etwa 450 Exponaten ist 

diese Gemeinschaftssammlung 

eine der größten Privatsammlungen 

Deutschlands, 

die sich bereits mehr als 300 

Besucher in der Hagener 

Burg angesehen haben. Ausgestellt 

sind nicht nur Figuren, 

sondern auch Schnitzeisen, 

Mechanik-Modelle und 

Figurenköpfe. 

Charly Beutin ist 

ein Urgestein in der 

deutschen Rockmusik-Szene. 

Einflüsse 

von Country, Cajun, 

Blues, Southern, 

Soul, Shuffle bis Latin 

machen den gitarren-betonten 

Beutin-Sound aus. 

Eine gehaltvolle Mixtur, die 

er am kommenden Sonntag, 

26. Februar, ab 20 Uhr im 

Theater im Fischereihafen 

(TiF) präsentiert. Der Norddeutsche 

Sänger reduziert in 

seinem neuen Album „Wildes 

Herz & Klare Kante“ die 

ganz großen Gefühle auf lakonische, 

manchmal 

auch realsatirische 

Momentaufnahmen. 

Die Themen 

für seine Songs 

wurden „dem Volk 

vom Maul“ aufgeschnappt, 

in der 

Schlange an der 

Discounter-Kasse 

im Bus, in der Werkskantine. 

Im vergangenen Jahr begeisterte 

Charlie Beutin im 

Rahmen der Langen Nacht 

der Kultur bereits seine Zuhörer 

im TiF. Karten gibt es 

bei allen bekannten Vorverkaufsstellen 

und auf 

www.tif-bremerhaven.de. 

Informationstafeln zeigen 

die Entstehung eines Kasperkopfes 

aus einem Stück 

Holz und erzählen von Kaspers 

Wurzeln. Sein Name 

stammt aller Wahrscheinlichkeit 

nach von einem der 

Heiligen Drei Könige ab, die 

in den Mysterienspielen des 

Mittelalters auftraten. Während 

der frühe „Jahrmarktkasper“ 

mit seinem derben 

Grinsen in Prügelszenen zu 

sehen war, versuchte man in 

den Nachkriegsjahren die 

Stücke mit pädagogisch korrektem 

Inhalt zu füllen. 

Auch Verkehrserziehung 

spielte in den Lehrspielen eine 

Rolle. Ein internationaler 

Begriff für die Welt des Puppenspiels 

ist der Hohnsteiner 

Stil geworden, der den 

Kasper als frischen, fröhlichen 

Gesellen darstellt. 

Die Ausstellung ist heute 

von 10 bis 18 Uhr geöffnet. 

Kaffee und Kuchen im Burg- 

Café gibt es von 14 bis 18 

Uhr. Telefon 0 47 46/60 43. 

Carla Mantel 

in der Burg 

„Kein Thema“ 

heißt es Sonnabend, 

25. Februar, 

ab 19 

Uhr in der Burg 

Bad Bederkesa. 

Erstmals tritt 

die Sängerin Carla Mantel 

mit ihrer Band im Burgsaal 

auf und singt dort über alles, 

was ihr so begegnet ist. Ihre 

Lieder entlehnt sie bei Element 

of Crime, den Small 

Faces, den Beatles, Katie 

Melua oder Queen Bee – 

und alles in deutscher Sprache. 

Karten und Infos unter 

0 47 45/73 02. 

Abschied vom Kasper 

Heute letzter Ausstellungstag mit Führung in der Hagener Burg 

Auch Charlie Chaplin, als Marionette 

von Figurenbauer Jürgen 

Maaßen gefertigt, ist Teil 

der Ausstellung „Kasper, Teufel 

und Vampire“, die heute 

mit einer letzten Führung in 

der Hagener Burg zu Ende 

geht. 

Foto: ag 

Anzeige 

Dann nutzen Sie unser Verwaltungsprogramm, um Antworten zu bekommen. 

Oder rufen Sie uns an: 0471-30947370. 

Wärmstens empfohlen: 

Unser neues Veranstaltungsprogramm 

„Bremerhavener erhavener modernisieren“ ist die gemeinsame Dachmarke 

zahlreicher etablierter Beratungseinrichtungen. Ziel ist es, Hausbesitzern 

schnell und einfach alle Informationen für eine erfolgreiche 

und qualitätsvolle Hausmodernisierung zu geben. 

Mehr Infos unter: www.bremerhavener-modernisieren.de 

Donnerstag · 23. 2. 2012 · 19–20.30 Uhr 

Stadtbibliothek Bremerhaven 

Zuschuss und Kredit bei der energetischen Gebäudesanierung 

energetischenGebäudesanierung 

– Orientierungshilfe im Förderdschungel 

Wenn für Sie als Baufrau oder -herr »BreMo«, 

»KfW« und »MA P« eher böhmische Dörfer 

sind, sollten Sie die Gelegenheit nutzen, um 

Licht ins Dunkel zu bringen und Orientierungshilfen 

zu erhalten. 

Veranstalter: Verbraucherzentrale Bremen 

Teilnahme: kostenfrei 

Anmeldung: Tel. 0471-590 2555 o. per E-Mail an: 

stadtbibliothek@magistrat.bremerhaven.de 



Gut beraten zur Sanierung starten 

Wo liegen im Altbau die Schwachstellen, welche 

Einsparpotentiale gibt es und welche Maßnahmenmachen 

Sinn? Eine Vor-Ort-Gebäudeenergieberatung 

gibt dazu richtigeAntworten. Diese 

wird vom Bund und von der Klimaschutzagentur 

energiekonsens gefördert. Sie erfahren, wie 

eine Gebäudeenergieberatung abläuft, welche 

Informationen das Gutachten beinhaltet und 

welche Kosten und Förderungen Sie erwarten. 

Veranstalter: energiekonsens 




Samstag · 17. 3. 2012 · 11–12.30 Uhr 


Warm und trocken – 

keine Chance für Schimmel 

Schimmelpilze wachsen gerne in Zimmerecken, 

Fensterlaibungen oder Silikonfugen. Die Ursachen 

sind vielfältig. Altbauten sind schlecht 

gedämmt oder gerade frisch undweitgehend 

luftdicht saniert. Neubauten werden zu früh 

bezogen oder esfehlt ein Lüftungskonzept. 

Schließlich machen auch die Bewohner Fehlerbeim 

Heizen und Lüften, häufig ohne es zu 

wissen. Werden die Ursachen erkannt ist es oft 

garnicht mehr so schwer, erneuten Schimmelbefall 

zu vermeiden. 

Veranstalter: Bremer Umwelt Beratung 

Teilnahme: 4 Euro pro Person 





Vorgehen bei der Altbausanierung – 

Schritt für Schritt 

Neben einer Komplettsanierung eines Altbaus 

führt auch die Schritt-für-Schritt-Modernisierung 

zu energiesparenden Erfolgen. Hier gilt 

besonders: Vor der Ausführung kommt die 

Planung. Wie Sie vorgehen sollten undwelche 

Schritte nötig sind, um bei Bestandsaufnahme, 

Bewertung der Bausubstanz, Strukturierung 

der Maßnahmen, Modernisierungsfahrplan und 

Bauorganisation nicht den Überblick zu verlieren, 

erfahren Sie hier. 

Veranstalter: Verbraucherzentrale Bremen 





swb Kundencenter Bremerhaven 

Mikro-KWK-Anlagen: Energieeffizient heizen 

und gleichzeitig Strom erzeugen 

Informieren Sie sich über Heizungen, die 

gleichzeitig Strom erzeugen. Es werden die 

verschiedenen Techniken für Einfamilienhäuser 

vorgestellt und Einsatzbereiche sowie Wirtschaftlichkeit 

erläutert. 

Veranstalter: swb 


Anmeldung: bitte bis zum 27. 3. 2012 unter Tel. 

0471-477 1111 



Welcher Dämmstoff passt zum Haus? 

Gut einpacken Lohnt sich! 

Einen Altbau rundherum zu dämmen ist die 

effektivste Möglichkeit, den Energieverbrauch 

und damit die Kosten zu senken. Folgende 

Themen werden behandelt: Worauf kommt es 

bei der Dämmung von Wänden, Dach und Keller 

an; welche klassischen und alternativen Baustoffe 

und welche Techniken gibt es. Erläutert 

wird auch, worauf bei Wahl und Einbau neuer 

Fenster geachtet werden muss, sowie welche 

Fördermittel genutzt werden können. 

Veranstalter: energiekonsens 






Ohne Investitionskosten zur neuen Erdgasheizung 

Für alle, die in moderne Heiztechnik investieren 

wollen – wozu warten? Mit swb Wärme pro 

gelingt das sofort, ganz ohne Investitionskosten! 

Und das Beste: swb fördert die Umstellung 

auf eine neue Erdgasheizung mit attraktiven 

Förderprogrammen. 

Veranstalter: swb Teilnahme: kostenfrei 


0471-477 1111 

Samstag · 14. 4. 2012 · 11–12.30 Uhr 


Gesund wohnen – 

praktische Tipps für den Alltag 

Gesunde Lebensbedingungenin der Wohnung 

haben eine hohe Bedeutung für das Wohlbefinden 

und die Gesundheit. Die Ursachen für 

»dicke Luft« reichen von Zigarettenqualm 

über Ausgasungen aus Baumaterialien und 

Einrichtungsgegenständen bis hin zu Haushaltschemikalien. 

Wie lassen sich Schadstoffe 

in Innenräumen vermeiden? Welche Materialien 

und Produkte sind empfehlenswert? Welche 

Auskunft geben Prüfsiegel und welche Siegel 

sind verlässlich? Dazu gibt es weitere Tipps für 

ein gesundes Wohnklima. 

Veranstalter: Bremer Umwelt Beratung 

Teilnahme: 4 Euro pro Person 



Donnerstag · 19. 4. 2012 · 19–20.30 Uhr 


Heizungsoptimierung 

mit den Förderprogrammen der swb 

Eine effiziente Wärmeerzeugung (Brennwert 

mit Solar), hydraulisch abgeglichene Wärmeverteilung, 

bedarfsgerecht geregelte Wärmeübergabe 

und energiesparende Heizungspumpen 

– Tipps zur Heizungsoptimierung und zur 

Nutzung von Förderprogrammen erfahren Sie 

bei uns. 

Veranstalter: swb Teilnahme: kostenfrei 


0471-477 1111 

Mittwoch · 23. 5.2012 · 19–20.30 Uhr 

t.i.m.e. Port II, Bremerhaven 

Das Fenster 

Mit rund 20% der Fassadenfläche sind Fenster 

für ca. 60% desEnergieverlustes eines Gebäudes 

verantwortlich. Folgende Themen werden 

behandelt: Anforderungen des Gesetzgebers 

(EnEV 2009). Was zeichnet ein gutes Fenster 

aus? Qualitätsmerkmale beim Einbau. Welche 

Rolle spielen Wartung und Pflege? Interessante 

Gestaltungsmöglichkeiten für Altbauten und 

moderne Architektur. Herausforderung 

Lüftungskonzept. 

Veranstalter: Haus & Grund in Kooperation mit 

energiekonsens 


Anmeldung: Tel. 0471-46696 oder per E-Mail an: 

info@haus-und-grund-bremerhaven.de 

Jeden 2. Mittwoch · 16–18 Uhr 

Haus & Grund Bremerhaven 

Beratungstermine 

BREMERHAVENER MODERNISIEREN 

Veranstalter: 

Haus & Grund Bremerhaven e.V. 

Anmeldung: Tel. 0471-4 6696

Alle Informationen zu unseren Filialen erhalten Sie unter www.expertbening.de 

Ausgabe07KW•19-02-2012•Gültigbis zum22-02-2012 

Bildstabilisator 

Videoaufnahme 

DigitalkameraPrecisa 1430 silber 

•14,1 Megapixel •3fach optisches Zoom •KB- 

Brennweite 29-87 mm •6fach digitaler Zoom 

•digit. Bildstabilisator •6,1 cm (2,4“) LC-Display 

mit automatischer Helligkeitsanpassung •Videoaufnahme 

in QVGA Qualität •inkl. 2x AA Batterien 

•SD-/SDHC-Speicherkartenslot •Best.-Nr. 

20274757 

UMTS 

WLAN 

A-GPS 

3,2Megapixel Kamera 

Android-Smartphone U8180 Ideos X1 

•Best.-Nr.20304614 

Freies Mobiltelefon 

Ohne Simlock Ohne Vertragsbindung 

Für alle Netze (auch 

Congstar,o.tel.o usw.) 

JEDEWOCHE 

JUBELANGEBOTE 

44,- 88,- 

Barzahlungspreis Barzahlungspreis 

HDTV-Satreceiver HD+ Nano 

1962 WURDE EXPERT ALS HÄNDLERZUSAMMENSCHLUSS IN LANGENHAGEN/ 

HANNOVER GEGRÜNDET. DIE BENING GRUPPE IST SEIT 1986 MITGLIED. 

•Ermöglicht den Empfang von verschlüsselten und unverschlüsselten TV-Programmen im Standard- und hochauflösendem HD- 

Format •HD+ Empfang (z.B. RTL, Sat1, Pro7, VOX, Kabel1), inkl. HD+ Karte im Wert von 50,- •Digitaler Videorecorder über USB 

•elektronischer Programmführer •HDMI-Anschluss •Best.-Nr.20269777 

USB-Videoaufnahme 

HD+Empfang 

HDMI-Anschluss 

Inklusive HD+ Karte 

im Wert von50,-€ 

Notebook Aspire 5253G-E304G50Mnkk 

•39,6 cm (15,6”) HD Acer CineCrystal High-Brightness mit 

LED Backlight TFT •AMD Dual-Core Accelerated Prozessor 

E-300 mit AMD Radeon HD 6470M Grafik mit 1024 MB 

•500 GB Festplatte •4096 MB RAM •Super-Multi-DVD 

Brenner (Double Layer)•Webcam •WLAN 802.11 b/g/n • 

Card-Reader •Microsoft Windows 7Home Premium 64 bit 

(Software OEM-Versionen, nur nutzbar mit dem gekauften 

System) •2Jahre Garantie durch den Hersteller •Best.- 

Nr.20264529 

39,9 cm (15,6“) LED-Display 

4096MBArbeitsspeicher 

500GBFestplatte 

Super Grafikmit 1024 MB 

80 cm (32“) 

LED-Flachbild 

99,- 399,- 


LED-Hintergrundbeleuchtung 

DVB-T/-C/-S2 Empfänger 

Wasserspender 

4x HDMI-Anschluss 

Energie- 

Effizienz- 

Klasse 

B 

Restlaufzeitanzeige in Min. 

Energie- 

Effizienz- 

Klasse 

Fleckenprogramm 

Grafik-Display 

Verbrauch für 7kg 

Wasser 

Strom 

A 

49 Liter 

1,05 kWh 

ProWaschgang im Normalprogramm 

Waschvollautomat LAVAMAT 6685 EX/L 

•7kgGroßraumtrommel aus Edelstahl mit 30 cm großer 

Einfüllöffnung •1600 –400 U/Min. •vollelektronische 

Steuerung •großes Grafik-Display für präzise Eingabe und 

Rückmeldung •elektr. Restlaufanzeige und 20 Stunden 

Startzeitvorwahl • Mengenautomatik • Zeitspartaste 

•Leichtbügelprogramm •spezielles Fleckenprogramm 

•Handwaschprogramme für Wolle &Seide •HxBxT: 85 

x60x60cm•Best.-Nr.20295134 

SCHLAUCH 

444,- 

Barzahlungspreis 

Autom. Eiswürfelbereiter 

No-Frost = 

Nie wieder abtauen! 

Energie- 

Effizienz- 

Klasse 

Verbrauch imJahr 

Strom 

UVP* 

A 

390 kWh 

1169,- 

Kühl-Gefrier-Kombination 

„French Door“ RF-62 QERS 

•Nutzinhalt gesamt 450 Liter, davon 332 Liter Kühlraum mit 

Umluftkühlung für eine perfekte Kälteverteilung •elektronische 

Temperaturregelung mit LED Display •Abtau-Automatik 

•alle Abstellflächen im Kühlteil aus stabilem Sicherheitsglas 

•integrierter Wasserspender ohne Festwasseranschluss •No- 

Frost Gefrierraum mit 118 Liter Nutzinhalt und automatischem 

Eiswürfelbereiter mit Festwasseranschluss • je 2 Schubladen 

in Gefrier- und Kühlteil •LED-Beleuchtung in beiden Bereichen 

•Edelstahl Front mit Anti-Fingerprint Beschichtung 

•HxBxT:177,2 x81,7 x77,4 cm •Best.-Nr.20301521 

999,- 


LCD-Fernseher mit LED-Hintergrundbeleuchtung UE32D5700 

WLAN-Stick WNA 1100-100PES 

•Best.-Nr.20117177 

Die SIMS 3, Traumsuite-Accessoires, 

PC-Spiel (Erweiterung /Zum Spielen 

wird „Die Sims 3“ benötigt.), USK: 6 

UNCHARTED 3, 

Drake´s Deception, 

PS3-Spiel, USK: 16 

•80cm(32“) LCD-Bildschirm mit LED-Hintergrundbeleuchtung •Full HD •Auflösung 1.920 x1.080 Pixel 

•Mega Contrast •100 Hz CMR (Clear Motion Rate) •HyperReal Engine •Smart Hub (einfacher Zugang für TV, 

Web, Apps etc.) •DVB-T/-C/-S2 Empfänger •4xHDMI-Anschluss •2xUSB-Anschluss •CI+ Moduleinschub für 

PayTV •Energieverbrauch im Energiesparmodus/max.: 22/80 Watt •Standby: 0,2 Watt •Abmessungen mit 

(ohne) Tischfuß (HxBxT): 53,2 (46,8) x76,8 x24(3) cm •Best.-Nr.20204105 

UVP* 

629,- 

oder 12 Monate à37,00 € 1) 





•*UVP: Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. •USK: Unterhaltungssoftware Selbstkontrolle. 

1) 

1) Keine Bearbeitungsgebühr. Keine zusätzlichen Kosten. Gültig ab einem Einkaufswert von 

100.-€: Sollzinssatz (jährlich und gebunden für die gesamte Laufzeit) und effektiver Jahreszins 

betragen 0%.Laufzeit 12 Monate. Der Barzahlungspreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag. 

Bonität vorausgesetzt. Die Angaben stellen zugleich das 2/3 Beispiel gemäß §6a 

Abs. 3PAngV dar. Vertragspartner istdie Santander Consumer Bank AG,Santander-Platz 1, 

D-41061Mönchengladbach. 

•Druckfehler,Irrtümer undtechnische Änderungen der Geräte sind vorbehalten. Keine Mitnahmegarantie.Sofernnicht 

vorhanden, bestellen wirsofortund liefernumgehend. 

Wirberaten Sie 

immer besser!

Bildstabilisator 

Videoaufnahme 

DigitalkameraPrecisa 1430 silber 

•14,1 Megapixel •3fach optisches Zoom •KB- 

Brennweite 29-87 mm •6fach digitaler Zoom 

•digit. Bildstabilisator •6,1 cm (2,4“) LC-Display 

mit automatischer Helligkeitsanpassung •Videoaufnahme 

in QVGA Qualität •inkl. 2x AA Batterien 

•SD-/SDHC-Speicherkartenslot •Best.-Nr. 

20274757 

UMTS 

WLAN 

A-GPS 

3,2Megapixel Kamera 

Android-Smartphone U8180 Ideos X 

•Best.-Nr.20304614 

Freies Mobiltelefon 

Ohne Simlock Ohne Vertragsbindung 

Für alle Netze (auch 

Congstar,o.tel.o usw.) 

44,- 88,- 


HDTV-Satreceiver HD+ Nano 

•Ermöglicht den Empfang von verschlüsselten und unverschlüsselten TV-Programmen im Standard- und hochauflösendem HD- 

Format •HD+ Empfang (z.B. RTL, Sat1, Pro7, VOX, Kabel1), inkl. HD+ Karte im Wert von 50,- •Digitaler Videorecorder über USB 

•elektronischer Programmführer •HDMI-Anschluss •Best.-Nr.20269777 

USB-Videoaufnahme 

HD+Empfang 

HDMI-Anschluss 

Inklusive HD+ Karte 

im Wert von50,-€ 

Notebook Aspire 5253G-E304G50Mnkk 

•39,6 cm (15,6”) HD Acer CineCrystal High-Brightness mit 

LED Backlight TFT •AMD Dual-Core Accelerated Prozessor 

E-300 mit AMD Radeon HD 6470M Grafik mit 1024 MB 

•500 GB Festplatte •4096 MB RAM •Super-Multi-DVD 

Brenner (Double Layer)•Webcam •WLAN 802.11 b/g/n • 

Card-Reader •Microsoft Windows 7Home Premium 64 bit 

(Software OEM-Versionen, nur nutzbar mit dem gekauften 

System) •2Jahre Garantie durch den Hersteller •Best.- 

Nr.20264529 

39,9 cm (15,6“) LED-Display 

4096MBArbeitsspeicher 

500GBFestplatte 

Super Grafikmit 1024 MB 

99,- 399,- 


Wasserspender 

Fleckenprogramm 

Restlaufzeitanzeige in Min. 

Energie- 

Effizienz- 

Klasse 

Grafik-Display 

Verbrauch für 7kg 

Wasser 

Strom 

A 

49 Liter 

1,05 kWh 

ProWaschgang im Normalprogramm 

Waschvollautomat LAVAMAT 6685 EX/L 

•7kgGroßraumtrommel aus Edelstahl mit 30 cm großer 

Einfüllöffnung •1600 –400 U/Min. •vollelektronische 

Steuerung •großes Grafik-Display für präzise Eingabe und 

Rückmeldung •elektr. Restlaufanzeige und 20 Stunden 

Startzeitvorwahl • Mengenautomatik • Zeitspartaste 

•Leichtbügelprogramm •spezielles Fleckenprogramm 

•Handwaschprogramme für Wolle &Seide •HxBxT: 85 

x60x60cm•Best.-Nr.20295134 

SCHLAUCH 

444,- 


Autom. Eiswürfelbereiter 

No-Frost = 

Nie wieder abtauen! 

Energie- 

Effizienz- 

Klasse 

Verbrauch imJahr 

Strom 

UVP* 

A 

390 kWh 

1169,- 

Kühl-Gefrier-Kombination 

„French Door“ RF-62 QERS 

•Nutzinhalt gesamt 450 Liter, davon 332 Liter Kühlraum m 

Umluftkühlung für eine perfekte Kälteverteilung •elektron 

sche Temperaturregelung mit LED Display •Abtau-Automat 

•alle Abstellflächen im Kühlteil aus stabilem Sicherheitsgla 

•integrierter Wasserspender ohne Festwasseranschluss •N 

Frost Gefrierraum mit 118 Liter Nutzinhalt und automatische 

Eiswürfelbereiter mit Festwasseranschluss • je 2 Schubl 

den in Gefrier- und Kühlteil •LED-Beleuchtung in beiden B 

reichen •Edelstahl Front mit Anti-Fingerprint Beschichtun 

•HxBxT:177,2 x81,7 x77,4 cm •Best.-Nr.20301521 

999,- 


WLAN-Stick WNA 1100-100PES 

•Best.-Nr.20117177 

Die SIMS 3, Traumsuite-Accessoires, 

PC-Spiel (Erweiterung /Zum Spielen 

wird „Die Sims 3“ benötigt.), USK: 6 

UNCHARTED 3, 






Wirberaten Sie 

immer besser!

12 LANDKREIS CUXHAVEN 


Ein eisiges Totenkleid liegt über dem Watt 

Naturschützer befürchten Vogelsterben durch den harten Winter – Ausgemergelte Austernfischer und Rotschenkel 

von Otto Oberstech 

PIEKA-NEUFELD. Kein Piepen, 

Schnattern oder Tirilieen. 

Totenstille liegt über 

em vereisten Wurster 

att. Nur ein paar unerüdliche 

Möwen stehen 

it aufgeplustertem Federleid 

auf den Eisschollen. 

elbst sie sind verstummt. 

Das Eis hat sich wie ein Toenkleid 

über das Watt geegt“, 

sagt Dr. Hans-Joachim 

opers vom Naturschutzund 

Nabu im Kreis Cuxhaen. 

Wo bis vor kurzem noch 

ausende von Vögeln sich 

en nötigen Winterspeck anressen 

konnten, herrscht 

klirrende Kälte. „Wir haben 

am Döser Strand auf wenigen 

hundert Metern neun tote, 

total ausgemergelte Austernfischer 

und Rotschenkel 

gefunden“, so Ropers. Weitere 

Zählungen sind nicht 

möglich, da niemand auf das 

vereiste Watt gehen kann. 

Auch das Internationale 

Wattenmeersekretariat rechnet 

mit einer erhöhten Sterblichkeit 

bei den im Watt verbliebenen 

Vögeln. Betroffen 

sind in erster Linie Watvögel 

wie der Austernfischer, 

Schnepfen oder der Große 

Brachvogel. 

Der größte Teil der Wintergäste 

sei jedoch in wärmere 

Gebiete abgezogen, meint 

Ropers. Die, die noch wegen 

Eine karge Einöde: Die Flächen im Watt sind immer noch mit Eis bedeckt. 

Foto: nst 

des bisher milden Winters 

hier geblieben sind, seien 

nun in die „Kältefalle“ getappt. 

Der Mensch kann nichts 

für die betroffenen Vögel 

tun, sie bleiben sich selbst 

überlassen. Auch Greifvögel 

wie Mäusebussard oder Wiesenweihe 

haben die Region 

in großen Teilen verlassen; 

das liege aber am anhaltenden 

Regen in den Vormonaten, 

so Ropers. Die Mäusepopulation, 

Hauptnahrung 

der Greifer, sei durch Überschwemmungen 

nahezu völlig 

zusammengebrochen. 

„Sonst haben wir bis zu 50 

Vögel im Winter gezählt, 

jetzt sind es nur noch drei 

bis fünf.“ Dagegen kommen 

LANDKREIS 

Redaktion 04 71/59 18- 

Susanne Seedorf (see) -155 

Christoph Bohn (chb) -147 

e-Mail: 


Weitere Berichte aus dem 

Landkreis Cuxhaven finden 

Sie auf den Seiten 

15, 16, 17 und 18. 

andere schon wieder zurück: 

Kleine Schwärme von Ohrenlerchen 

hat er beobachtet, 

die aber Nahrung finden, 

weil es keine geschlossene 

Schneedecke gibt. 

Sorgen machen Ropers 

aber Drosseln und Rotkehlchen, 

die sich von Beeren 

oder altem Obst ernähren. 

Mit in Speiseöl getränkten 

Haferflocken könne man 

hier schon helfen. 

Gesundheit 

Der Winter ist da 

Energie sparen 

Alternative Energien 

ellness & Fitness 

ode & Kosmetik 

icher durch die kalte 

ahreszeit 

er Winter hält einige Herauorderungen 

für Autofahrer 

ereit. Stürmisches Wetter, 

egen, schlechte Sicht und 

rhöhte Wildwechselgefahr 

önnen erhebliche Problee 

bereiten und zum echten 

icherheitsrisiko werden, 

m trotz Schmuddelwetter und 

iffuser Sicht sicher ans Ziel 

u kommen, gilt für Autofaher 

vor allem eines: Besonders 

orsichtig, vorausschauend und 

efensiv fahren, denn plötzlich 

insetzender Regen und Schnee 

önnen die Straße blitzschnell 

n eine Rutschbahn verwandeln. 

etreu dem Motto „Sehen und 

esehen werden“ sollten unbeingt 

Scheinwerfer und Rückichter 

regelmäßig überprüft 

erden. Diese müssen nämich 

nicht nur voll funktionsfäig, 

sondern auch sauber sein. 

it der Faustregel „Sichtweite 

leich Geschwindigkeit“ lassen 

sich viele Unfälle vermeiden. 

Das bedeutet: Liegt die Sicht 

unter 50 Metern, sollte auch 

der Tacho nicht mehr als 50 

Stundenkilometer anzeigen. Als 

Orientierungshilfe dienen die 

Leitpfosten am Straßenrand, sie 

sind im Abstand von 50 Metern 

aufgestellt. Gleichzeitig bedeutet 

eine Sicht unter 50 Metern: 

Nebelschlussleuchte einschalten. 

In waldreichen Regionen 

sollten Autofahrer vor allem in 

der Morgen- und Abenddämmerung 

besonders achtgeben. 

Beim Zeichen „Wildwechsel“ 

Tempo verringern und bremsbereit 

sein. Schon bei niedrigen 

Plusgraden sind moderne Winterreifen 

mit moderner Technologie 

eine gute Wahl und bieten 

ein deutliches Plus an Sicherheit. 

chlechte Sicht kann im Winter für jeden Autofahrer zum Problem 

erden. 

Der Winter ist da 

Anzeigen-Sonderthema 

Schonend entschlacken mit Fastenkuren 

Bevor der Frühling kommt, wollen viele Menschen ihren Körper von 

Altlasten befreien. Um dies zu erreichen, denken etliche Frauen 

und Männer jetzt daran, eine Fastenkur zu beginnen. Allerdings ist 

dabei Fingerspitzengefühl gefragt. Denn häufig reagiert der Körper 

auf die veränderte Stoffwechsellage, die durch den mehr oder 

weniger völligen Nahrungsverzicht hervorgerufen wird, mit einer 

Fastenkrise. Kopfschmerzen, Müdigkeit und Stimmungsschwankungen 

können nur einige der möglichen Folgen sein. Beliebt sind 

daher schonende Fastenformen, bei denen nur säurebildende Lebens- 

und Genussmittel vom Speiseplan gestrichen werden. 

Wer beim Fasten mit eisernem Willen zu Werke geht, tut seinem 

Organismus keinen Gefallen. Nicht jeder kann mehrere Tage komplett 

auf feste und flüssige Nahrung verzichten. Leicht können derart 

strenge Fastenformen zu wahren Säurefluten führen, die der 

Organismus nur schwer neutralisieren kann. Um den Körper langsam 

auf die bevorstehende Enthaltsamkeit einzustimmen, sollte 

jeder Fastenkur eine gute Vorbereitung vorausgehen. Naturarzneiliche 

Untersuchungen – vor der Fastenphase oder auch begleitend 

– können gesundheitliche Risiken minimieren. 

Clever abnehmen! 

Wenn die Pfunde munter purzeln... 

Jo-Jo-Effekt? Vergessen 

Sie’s. Heute ist gesundes, 

nachhaltiges Abnehmen 

angesagt. Abnehmen ohne 

Hunger-Ast und Kühlschrank-Frust, 

mit Köpfchen, 

System und guter 

Laune. Möglich macht’s 

die Schoenenberger 

Schlankheits-Kur, die 

von Misserfolgen genervt. 

sich übrigens auch fürs 

Die Gewichtsreduktion 

Heilfasten bewährt hat. Sie ist ernährungsmedizinisch 

kennt kein hektisches Auf und Ab, 

fundiert, verbindet sondern geht kontinuierlich, sanft und 

Entschlackung mit Entwässerung und schonend vonstatten. Außerdem lässt 

geht – ganz wichtig! – vom Start bis sich das so sehnsüchtig erreichte 

zum selbst gesteckten Ziel Schloßhauer_172474 

absolut Wunschgewicht leichter halten als bei 

planmäßig vor. Solide Grundlage ist 

ein ausgefeilter, millionenfach bewährter 

Kurplan für kalorienreduzierte 

Ernährungsweise, ergänzt durch eine 

unterstützende Therapie mit naturreinen 

Heilpflanzensäften von Artischocke, 

Brennnessel und Kartoffel. 

Bremerhaven: 

Langener Landstraße 258, 0471/81004 

Bgm.-Smidt-Straße 59, 0471/46114 

Grashoffstraße 20, 0471/9313344 

Hafenstraße 137, 0471/51838 

Cuxhaven: 

Nordersteinstraße 49, 04721/35114 

Das Ergebnis fällt entsprechend anders 

aus als bei Blitzkuren und Crashdiäten. 

Durch den aktivierten 

Stoffwechsel, die 

Entschlackung und Entsäuerung 

sowie die allgemeine 

„Müllentsorgung“ 

im Organismus gibt es ein 

spürbares Plus in puncto 

Wellness. Man fühlt sich 

fit und vital, ist weniger 

anderen Maßnahmen. Und damit die 

Vorfreude nicht getrübt wird, ist das 

Kur-Angebot obendrein auch noch 

komplett und kompakt verpackt. Zwei 

Pakete stehen zur Wahl, nämlich „Die 

Fruchtige“ und „Der Klassiker“, je 

nach persönlichem Geschmack. Also 

schnell, schnell... Schluss mit XL! 

Erhältlich Die Kur ist imfür Reformhaus! 44,99 Euro 

im Reformhaus erhältlich. 

Den Körper ausreichend versorgen 

Vitamine sind in der kalten Jahreszeit wichtig für die Gesundheit 

Wie gesundes und ausgewogenes 

Essen aussehen sollte, das 

wissen die meisten. 

Wenn die Heizung zu laut gluckert 

Hydraulischer Abgleich harmonisiert Heizungsanlage und spart Energie 

Störgeräusche der Heizung, 

unterschiedlich aufgeheizte 

Räume und ein zu hoher 

Energieverbrauch sind Zeichen 

dafür, dass die Heizung nicht 

effizient arbeitet. 

Wenn weit von der Heizungspumpe 

entfernte Heizkörper zu 

UNVERHOFFT 

KOMMT OFT. 

Jetzt schnell zum 

PEUGEOT Winter-Check. 

wenig warmes Wasser bekommen, 

nahe gelegene dagegen 

überversorgt sind, kostet das 

Energie und treibt die Kosten 

in die Höhe. Der hydraulische 

Abgleich sorgt hier für Abhilfe: 

Durch das zertifizierte Optimierungsverfahren 

wird die 

Heizungsanlage wieder best- 

Wer täglich Obst und Gemüse, 

Getreide und Nüsse, dazu magere 

Milchprodukte und mageres 

Fleisch auf den Tisch bringt, 

der lebt gesund und erhält 

alle Nährstoffe, die der Körper 

braucht. Die Realität sieht jedoch 

anders aus. Fast Food, fettes Essen 

und Fertigprodukte bestimmen 

allzu oft unseren Alltag. Die 

Gründe sind Zeitmangel, hohe 

Kosten und auch fehlende Motivation. 

Hinzu kommt, dass der 

Mensch ein Gewohnheitstier ist 

und sich lieber an die Mahlzeiten 

hält, die es bisher auch gab. 

Ob diese gesund sind oder nicht, 

kümmert erst einmal nicht. So 

werden sich auch die meisten 

schwer tun, ihre Essgewohnheiten 

umzustellen. Die Folgen 

sind ein Mangel an Vitaminen 

und Mineralstoffen, zumindest 

dann, wenn die Tagesmengen 

unterschritten werden, die von 

der Deutschen Gesellschaft für 

Ernährung aufgestellt wurden. 

Besonders jetzt in der kalten und 

nassen Jahreszeit sollte man auf 

ausreichend vitamine achten, 

um Erkältungskrankheiten vorzubeugen. 

möglich eingestellt. Rohre und 

Heizkörper werden so aufeinander 

abgestimmt, dass eine 

gleichmäßige Wärmeversorgung 

im ganzen Haus sichergestellt 

ist. 

Je nach Heizungsanlage sparen 

Verbraucher damit bis zu 

zehn Prozent an Energie ein und 

profitieren durch mehr Wohnkomfort. 

In Kombination mit 

dem Einbau einer neuen Heizungspumpe 

kann sogar bis zu 

20 Prozent weniger Energie verbraucht 

werden. Weitere Infos 

gibt es unter www.intelligentheizen.info. 

www.eww-wfb.de 

Ihr Fachgeschäft für Vitamine 

Niederstrich 1·27632 Cappel ·Tel.: 04741/ 1317 

„Grüne Kiste”-Lieferung frei Haus 

Der Vitaminstoß. 

172486 Elbe_Weser-Werkstätten 

Obst- und Gemüsemischung 

Frische-Service für die Gastronomie 

Hofladen 

Wochenmärkte in Cuxhaven und 

Bad Bederkesa 

baumann. 

Leistungen: 

Leistungen: 

Außen-Aufbereitung 

Außen-Aufbereitun 

Lackaufbereitung 

Lackaufbereitung 

Hologrammentfernung 

Hologrammentfernung 

Dellenbeseitigung 

Lackreparatur 

Smart-Repair 

172590 Jonny Voigt 

Die Kälte kommt und 

wir bringen die Wärme! 

Dellenbeseitigung 

Lackreparatur 

Smart-Repair 

Nano-Lackversiegelung 

Nano-Lackversiegelung 

NEU Unterbodenschutz 

Unterbodenschutz 

NEU 

Fahrzeugpflege 

Innen-Aufbereitung 

Innen-Aufbereitun 

nnenaufbereitung 

Polsterreinigung 

Innenaufbereitung 

Polsterreinigung 

Geruchsneutrasilierung 

Geruchsneutrasilierung 

Am Lunedeich 79a · Bremerhaven · Tel. 04 71-9022250 

www.grimm-fahrzeugpflege.de 

Zeigen Sie dem Winter die kalte Schulter! 

Kommen Sie rechtzeitig vor Beginn der 

kalten Jahreszeit zum PEUGEOT Winter- 

Check. Dabei kontrollieren wir alle 

Aggregate und Funktionen Ihres Autos 

und machen Ihr Fahrzeug fit für den Winter. 

Zuverlässig, kompetent – und natürlich 

zum günstigen Festpreis. 

Der PEUGEOT Winter-Check: 

Bereifung und 

Reifendruck 

Keilriemen 

Beleuchtungs- und 

Warnanlage 

Signalhorn 

Eigendiagnose- 

Speicher 

Scheibenwaschanlage 

und Wischerblätter 

Flüssigkeitsstände 

Frostschutzgehalt 

Ladestrom des Generators 

Batterie, Einsprühen 

der Türgummis 

Einsprühen der Türschlösser 

Dehn&Toben_172512 

DEHN & TOBEN GMBH 

PEUGEOTVERTRAGSPARTNER 

KOMPLETTPREIS 

€ 25,– 

Bremerhaven · Langener Landstraße 180-182 · Tel.: 0471/81663 

Cuxhaven ·Humphry-Davy-Straße 62 ·Tel.: 04721/663080 

Lieber gleich zum 

Wintercheck 

Wer auf Nummer sicher gehen 

will, darf das Frostschutzmittel 

nicht vergessen. Rechtzeitig eingefüllt, 

verhindert es das Einfrieren 

von Kühl- und Scheibenwaschwasser 

und sorgt dafür, 

dass Autofahrer im Winter nie 

den Durchblick verlieren. Eine 

Kontrolle der Vorder- und Rückleuchten 

garantiert die eigene 

Sichtbarkeit. Ebenfalls wichtig 

ist ein Check der Autobatterie – 

führt diese doch mit klarem Vorsprung 

die Liste der Pannenursachen 

in der kühlen Jahreszeit an. 

Das schleppende Anspringen des 

Autos bei Temperaturen knapp 

oberhalb des Gefrierpunkts ist 

meist ein deutliches Zeichen für 

den notwendigen Tausch.

19. Februar 2012 ANZEIGEN 

13 


Tecklenborgs größter Schiffsneubau 

IMMOBILIEN VERKAUF 

energiesparend & komfortabel 

Inkl. Wärmepumpe, Rollläden, 

Bodenplatte, Fußbodenheizung, 

überdachtem Hauseingang, 

Dachflächenfenster etc. 

Mit uns auf Tagestour 

Der Frühling kommt. Unternehmen Sie 

eine Tagesfahrt für Ihre Sinne. Krokusse, 

Narzissen oder eine Komödie im Ohnsorg-Theater. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

Krokusblütenfest in Husum 

Samstag, 24. März 2012 

Mehr als 4 Millionen Krokusse werden im Frühjahr 

wieder den Schlosspark von Husum in ein einziges, 

schier unendliches lila Blütenmeer verwandeln. 

Grund ist der „Cocus neapolitanus“, eine wildwachsende 

Pflanze aus den südlichen Regionen Europas, 

die seit mehreren hundert Jahren für eine einmalige 

Blütenpracht sorgt. Anlässlich der alljährlichen 

Krokusblüte rund um das „Schloss vor Husum“ wird 

die Husumer Krokusblütenkönigin gewählt und das 

Krokusblütenfest gefeiert. 

Erwachsene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37,- 7 

Kinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21,- 7 

inkl. Stadtführung 

Narzissenfest Schloss Ippenburg 

Sonntag, 1. April 2012 

Tausende Narzissen, Tulpen und allerlei Raritäten 

machen Lust auf den Frühling und wecken die Sehnsucht 

nach Sommer, Sonne und Blumenlust. Blühende 

Kamelien, Magnolien und Frühlingsstauden, die 

von über 80 Ausstellern dargeboten werden, vertreiben 

den Winter aus unseren Gärten. Genuss für 

alle Sinne bieten die Aussteller und verführen mit 

den schönsten Accessoires für Haus und Garten, mit 

Pflanzen und Saatgut, mit Schmuck, Mode, Kunst 

und natürlich mit kulinarischen Köstlichkeiten. 

Erwachsene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38,- 7 

Kinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19,- 7 

inkl. Eintritt 

Mit dem historischen Stückgutfrachter 

„Cap San Diego“ von Bremerhaven nach Bremen 

Sonntag, 24. Juni 2012 

Die elegante Silhouette der Cap San Diego gehört 

zum Hamburger Hafenpanorama wie die Speicherstadt 

und der Michel. Nutzen Sie die Gelegenheit, 

dieses Schiff in Fahrt kennenzulernen. Mit Live- 

Musik und Moderation fahren Sie weseraufwärts 

nach Bremen. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Ein 

Willkommens-Snack, eine warme Mahlzeit und 

Kaffee und Kuchen sind im Reisepreis enthalten. 

Von Bremen aus fahren Sie mit dem Reisebus wieder 

nach Bremerhaven zurück. 

Erwachsene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139,- 7 

Ohnsorg-Theater mit der 

plattdeutschen Komödie „Endlich Alleen“ 

Samstag, 17. März 2012 

PK 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79,- 7 

inkl. Stadtrundfahrt 

Groningen 

Karfreitag, 6. April 2012 

Erwachsene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26,- 7 

Kinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13,- 7 

Hafengeburtstag in Hamburg 

Samstag, 12. Mai 2012 

Erwachsene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29,- 7 

Kinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19,- 7 

inkl. Stadtrundfahrt 

Mit dem historischen Stückgutfrachter 

„Cap San Diego“ von Bremen nach Bremerhaven 

Samstag, 30. Juni 2012 

Erwachsene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139,- 7 

Kunden-Center der NORDSEE-ZEITUNG 

Obere Bürger 48, Telefon 0471 597-458 

Mo.–Fr. 9.30–19 Uhr, Sa. 9.30–18 Uhr 

www.nordsee-zeitung.de 

©Right to Play 

Preis:D 19,80 

ISBN: 978-3-86918-162-2 

Format: 21 x 27 cm, 

88 Seiten, Hardcover 

Mit vielen, teils farbigen 

Abbildungen und Bildern 

VERMIETUNGEN 

3-Zimmer-Wohnung in der 

Louise-Schroeder-Straße, 

Küche, modernes Duschbad, 

großer Balkon, Multimedia, 

1. OG mit Aufzug, ca. 70 m², 

328 . + NK, Leherheide, sofort 

frei, 04 71/48 03-45 

oder www.gewoba.de, Angebot 

24552, provisionsfrei 

Liebe 

Leserinnen und Leser, 

mit diesen Elementen 

messen wir die 

Druckqualität, damit 

wir Ihnen ein 

hochwertiges Produkt 

liefern können. 

+ 

Geestemünde - Altonaer Straße, 

2-Zimmer-Wohnung, Küche, 

modernes Wannenbad, 

großer Balkon, Keller, Multimedia, 

ca. 50 m², 231 . + NK, 

zum 01.04.2012 frei, 

04 71/48 03-45 oder 

www.gewoba.de, Angebot 


Bad Bederkesa, 2 ZKB, 400,- . 

warm, ab sofort oder später. 

01 76/64 93 72 81 

Top Angebot für Neukunden!, 

Boschstraße, 2-Zimmer, Küche, 

mod. Wannenbad, Kabel-TV, 

Keller, 1. OG, ca. 60 

m², 212,-- . zzgl. NK, provisionsfrei, 

04 71/48 03 78 o. 

01 71/3 81 86 19 

Umzüge/Lagerung 

Walter Mosebach 

9 82 82-0 

MIETGESUCHE 

Rolf Stratmann: 

Die schicksalhafte Geschichte 

des Passagierliners 

Johann Heinrich 

Burchard 

Tecklenborgs größter 

Schiffsneubau 

An der Küste nannte man die „Johann Heinrich 

Burchard“ (J.H.B.) liebevoll „Kleinimperator“ in Anlehnung 

an Ballins (Hapag-Chef) drei Riesenschiffe 

„Imperator“, „Vaterland“ und „Bismarck“, die in 

der Silhouette den sog. Bürgermeisterschiffen ähnelten. 

Dies galt insbesondere für die „Johann Heinrich 

Burchard“, einem fast 20.000 BRT großem stattlichen 

Dreischornsteiner. Der Autor zeichnet mit sehr 

viel Detailwissen die schicksalhafte Entwicklung des 

größten Neubaus der Geestemünder Tecklenborg 

Werft nach und gewährt dabei auch Einblicke in ein 

Stück Schifffahrtsgeschichte in einer von Kriegen 

belasteten Zeit. 

Bestellcoupon SJ bitte ausschneiden und einsenden an den 

Wirtschaftsverlag NW, Verlag für neue Wissenschaft GmbH, „Bürger“ 74–76, 27568 Bremerhaven. 

Bitte senden Sie mir ____ Exemplare: „Johann Heinrich Burchard“ zu 19.80 X/Exemplar zzgl. Versandkosten. 

Name:______________________________________________________________________________________________________ 

Straße: _________________________________________ 

Ort: ____________________________________________________ 

Bitte buchen Sie den Rechnungsbetrag von meinem Konto ab. Bankverbindung des Auftraggebers: 

Kto.-Nr.:________________________________________ 

bei der: ________________________________________ 

Datum:_________________________________________ 

BLZ: ____________________________________________________ 

Straße, Ort: _____________________________________________ 

Unterschrift: ____________________________________________ 

Erhältlich auch in den Kunden-Centern der Nordsee-Zeitung, Hafenstr. 140 und „Obere Bürger“ 48 

(gegenüber Karstadt), in Ihrer Buchhandlung oder direkt unter www.nw-verlag.de 

Leben. 

www.uno-fluechtlingshilfe.de 

Schillernde 

Farbenpracht ... 

... ist selten. Helfen Sie dem 

Eisvogel, denn sein Lebensraum 

ist bedroht. Werden Sie 

Fluss-Pate! 

Senden Sie diesen Abschnitt 

an: 

NABU Paten 

Charitéstr. 3, 10117 Berlin 

Ja, ich möchte mehr Informationen 

zur Fluss-Patenschaft: 

Vorname Name 

Straße Nr. 

PLZ Ort 

E-Mail 

Unsere Immobilienangebote: 

www.sparkasse-bremerhaven.de 

Wir wollen leben wie andere Kinder. 

Zur Schule gehen. Freunde finden und 

in der Familie geborgen sein. 

Ihre Spende hilft Flüchtlingskindern, 

dass Träume wahr werden! 

Spendenkonto 2000 88 50 

Chancen 

für Straßenkinder. 

Sparkasse KölnBonn, BLZ 370 501 98 

Wilhelmstraße 42, 53111 Bonn, Tel. 0228/62 98 6-0 

www.tdh.de 

3 ZKB, 67 m², Zentralheizung, 

Balkon, Fritz-Reuter-Str. 32, 

Miete: 275,58 . plus BK/HK 

WoGe 926 00 40 - 43 

Preiswert Wohnen - 2-Zimmer- 

Wohnung in der Boschstraße, 

Küche, Wannenbad, Multimedia, 

ca. 60 m², 210 . + NK, 

provisionsfrei, Grünhöfe, 

GEWOBA, 04 71/48 03-45, 

weitere Wohnungsangebote 

finden Sie unter www. 

gewoba.de 



Neukundenangebot, Hans- 

Böckler-Str. 75, 3 Zimmer, 

Küche, modernisiertes Bad, 

Balkon, Keller, Fahrstuhl, 

Multimedia, ca. 72 qm, 

216,00 . + Nebenkosten, weitere 

Angebote und nähere Information: 

04 71/48 03 79 

oder 01 71/8 80 59 62 provisionsfrei 

2 Zi., Kü. m. EBK, Du.-Bad, 62 

m², Nähe Stadtverwaltg., Am 

Klushof 15, 1. OG, 286,50 . + 

NK + MS. 04 71/8 42 83 

Robert-Blum-Straße - 3-Zimmer-Wohnung, 

Küche, Essplatz, 

Wannenbad, zwei Balkone, 

Multimedia, 2. OG, ca. 

76 m², 281 . + NK, sofort 

frei, Bürgerpark-Süd, 

04 71/48 03-45 oder 





Neukundenangebot - 3-Zimmer-Wohnung 

mit Aufzug - 

Kurt-Schumacher-Straße, 

Küche, Essdiele, Wannenbad, 

Balkon, Multimedia, 1.OG, 

ca. 72 m², 210 . + NK, sofort 

frei, 04 71/48 03-45 oder 



2 ZKB, 65 m², Balkon, Wannenbad, 

Bütteler Straße 22, 

1. OG, Miete: 280,45 . + BK 

WoGe 926 00 40 - 43 

Rickmersstraße - 3-Zimmer- 

Wohnung, Küche, Essdiele, 

Wannenbad, Balkon, Multimedia, 

3.OG, ca. 71 m², 283 . 

+ NK, Lehe, 0471/4803-45 

oder www.gewoba.de, Angebot 


www.gwf-wohnen.de 

Fritz-Reuter-Straße 7, 95 49 90 

Familienfreundliche Umgebung!, 

Georg-Herwegh-Str., 

3-Zimmer-Whg., Küche, 

Wannenbad/WC, Loggia, 

Balkon, Aufzug, Kabel-TV, 

Keller, 4. OG, ca. 85 m², 

296,-- . zzgl. NK, provisionsfrei, 

04 71/48 03 78 o. 

01 71/3 81 86 19 

Heizkosten unter 

26,- €/Monat* Blue Living Haus 6 

* Berechnung nach EnEV 

142 m 2 Wohn- u. Nutzfl. 

für Effizienzhaus KfW 55, 

siehe auch: 

www.scanhaus.de 

DIENSTLEISTUNGEN 

Baumstubben entfernen, 

schnell u. preiswert. 

01 63/4 82 25 22 

GESUNDHEITSDIENST 

Fusspflege Fischer. 5 21 23 

auch Hausbesuche 

„Ihren Füssen zu liebe„ Amb. 

Fußpflege, Daniela Wilke, 

01 73/6 00 08 96 

NOTDIENST 

Kanal- oder Abfluß verstopft? 

04 71/41 18 96 

Biete Handwerkliche Hilfe für ältere 

und alleinstehende Menschen 

Klemm machts 0 47 49/93 00 53 

LANDWIRTSCHAFT 

Kleine Heuballen u. Heulage- 

Rundballen an Selbstabholer 

zu verk. 01 71/9 15 67 12 

TIERMARKT 

Zwerg- u. Toy- Pudel Welpen, 

in apricotfarben, m. Papieren 

zu verk. . 04743/275721 

Bolonka-Zwetna-Welpen, in 

verschiedenen Farben, mit 

Papieren, zu verkaufen. 

0 47 43/27 57 21 

Junge Beagle sowie Jack Russel 

-Welpen, preisgünstig abzugeben. 

0 44 44/6 89 



Behindertengerechte 2-Zimmer-Wohnung 

in Grünhöfe - 

Auf der Bult, Küche, modernes 

Duschbad, Multimedia, 

5.OG mit Aufzug, ca. 42 m², 

222 . + NK, , sofort frei, 

04 71/48 03-45 oder 



Schiffdorf: schöne 2 ½-Zi.-EG- 

Whg., 86 m², Diele, Bad m. 

Dusche u. Wa., GWC, Kü. m. 

EBK, Rollläden, Garage, kl. 

Garten m. Terr. u. kl. Gartenhs., 

Kellerrm. u. Waschkeller 

ab 1.6 0171/3834891 

Auf Wunsch mit EBK, für Neukunden, 

Kurt-Schumacher- 

Str. 53 B, 4 Zimmer, Küche, 

Bad, Balkon, Keller, Multimedia, 

ca. 74 qm, 218,00 . + 

Nebenkosten, weitere Angebote 

und nähere Information: 

04 71/48 03 79 oder 

01 71/8 80 59 62 provisionsfrei 

2 RApp, Nesse, vollmöbiliert, 

Multimedia, ideal für Pendler 

oder Alleinstehende 

0 47 44/73 00 31 

Große 3-Zimmer-Wohnung in 

Lehe, Küche, Essdiele, Wannenbad, 

Balkon, Multimedia, 

2.OG, ca. 73 m², 332 . + NK, 

Brockmannsweg, GEWOBA, 

04 71/48 03-45 oder 



Von Privat: ruhige 4Zi.-Whg., 

Bad, WC, Balkon, ca. 88 m², 

420,- . Miete + Hauskosten 

u. Nebenkosten, nähe Hauptbahnhof. 

04 71/92 44 80 

Mit Ausblick über Bremerhaven, 

Boschstraße, 2-Zimmer, 

Wannenbad, Balkon, Kabel- 

TV, Abstellr., Aufzug, ca. 52 

m², 238,-- . zzgl. NK, provisionsfrei, 

04 71/48 03 78 o. 

01 71/3 81 86 19 

2 ZKB, 74 m², Balkon, Zentralheizung, 

Neuelandstraße 72, 

Miete: 329,20 . plus BK/HK 

WoGe 9 26 00 40 - 43 

Mit großem Balkon, Altonaer 

Straße, 2-Zimmer-Wohnung, 

Küche, modernes Wannenbad, 

Kabel-TV, Balkon/Westausr., 

Keller, 3. OG, ca. 50 m², 

231,-- . zzgl. NK, provisionsfrei, 

04 71/48 03 78 o. 

01 71/3 81 86 19 

Mietwohnungen 

www.gwf-wohnen.de 

Tel.01 76-30 50 78 33 

Unser 

Musterhaus 

27572 Bremerhaven 

Bohmsiel 5 

Tel. 0471-7004087 

bremerhaven@scanhaus.de 

Sie bezahlen 100 % 

in einer Summe erst 

bei Schlüsselübergabe. 

Beverstedt, 1-2 Fam.-Hs., Wfl. 

ca. 153 m², Grdst. 622 m², D.- 

Garage, überd. Terr., 88 500,- 

., von privat. 0 47 47/6 40 

www.brune-immobilien.de 



HANDWERKLICHE 

ARBEITEN 

Preiswerte Fußbodenverlegearbeiten, 

Maler- und Tapezierarbeiten. 

04 71/41 69 68 

Elektro-Malitz 

Inhaber Dennis Hülper 

Preiswert – Schnell – Gut 

Telefon 04 71/8 12 91 

Parkettverlegung und Renovierung: 

Bodenvision, 

Schillerstr. 69, 39 12 422 

Fliesenleger preisgünstig. 

04745/6758 o. 0151/53245944 

Der Maler für Senioren! 

Klemm machts 04749/93 00 53 

Junger Unternehmer baut sich 

Kundenkreis auf. Malerarbeiten 

aller Art 7 00 39 33 

GLASEREI Michael LOHSEN: 

Neu-/Reparaturverglasungen 

aller Art. 04 71/80 50 32 

Bettenwaschen, 0471/46381 

Federn/Daunen-Faserbetten, 

Betten Biehl, Hafenstr. 15 

Glaserei Köhler, Reparatur- u. 

Bauglaserei, Brhv. 4 54 79, 

Landkreis 0 47 44/82 02 08 

3-Zimmer-Erdgeschosswohnung 

in Lehe, Küche, bodengleiches 

Duschbad, Balkon, 

Multimedia, ca. 69 m², 317 . 

+ NK, sofort frei, provisionsfrei, 

GEWOBA 0471/ 

4803-45 weitere Wohnungsangebote 

unter 

www.gewoba.de 

Brhv., Bremerhavener Str., 

3 ZKB, kompl. renov., ca. 65 

m², 295 . kalt, 

01 72/8 70 53 54 

Neuenwalde: 

Komplett renovierte Wohnung 

ab sofort zu vermieten! EG, 2,5 Zimmer, 

KB, ca. 76 m² mit Balkon, 

neue Einbauküche, 320,- 5 + NK 

Tel. 0 47 45/94 47-35 ab Montag 8 Uhr. 

3 Zimmer-Wohnung in Leherheide, 

Küche, Wannenbad, 

Balkon, Multimedia, 1.OG, 

ca. 66 m², 266 . + NK, August-Bebel-Straße, 

frei, 04 71/48 03-45 oder 



Schönes 

Zuhause 

3 Zimmer, Geestemünde, 

Friedrich-Ebert-Str. 54 

Küche, Bad, Balkon, 64,84 m², 

4. OG, Gas-Etagen-Heizung 

¤ 285,00 zzgl. BK+MS 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 

3 Zimmer, Mitte, 

Gneisenaustr. 4 


2. OG, Heizung 

¤ 308,00 zzgl. BK+HK+MS 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 

3 Zimmer, Mitte, 

Justus-Lion-Weg 20 


3. OG, Heizung 

¤ 345,00 zzgl. BK+HK+MS 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 

Vermietungsbüro: 

Waldemar-Becké-Platz 5 

Ecke Gildemeisterstraße 

sofort 

www.staewog.de | 0471/9451-131

14 WIRTSCHAFT 


➠ 

➠ ➠ 

➠ 

Keine Alternative zum Euro 

Einbußen bei 

Hapag-Lloyd 

Praktiker mit 

neuem Konzept 

Direktor des Hamburgischen Weltwirtschaftsinsituts: Ein Ausstieg Deutschlands würde Europa gefährden 

von Christoph Bohn 

REMERHAVEN. Der Euro 

ird noch sehr lange Betand 

haben. Das betonte 

rofessor Dr. Thomas 

traubhaar, Direktor des 

amburgischen Welt-Wirtchaftsinstituts 

(HWWI) 

ährend einer Veranstalung 

des Arbeitergeberverandes 

Bremerhaven. In seiem 

Vortrag ging er der 

rage auf den Grund, wie es 

it der Gemeinschaftswähung 

weiter geht, und wie 

ie Rolle Deutschlands daei 

aussieht. 

Viele Leute machten sich 

orgen darüber, ob der Euro 

angfristig Bestand haben 

erde, sagte Straubhaar. 

Ich bin sicher, dass der Euo 

als Währung erhalten 

leibt und stabil bleiben 

ird. Mit dem Euro sei es 

ie mit einem Kind, das vor 

ehn Jahren geboren worden 

ei. Man könne die Geburt 

icht ungeschehen machen. 

Der Euro ist alternativlos. 

Jede andere Alternative würe 

zu hohen Kosten führen“, 

eint der Exerte. 

Allerdings 

echnet 

traubhaar 

„Leute, hört 

auf, Euch so 

viele Gedanken 

um den Euro zu 

machen.“ 

amit, dass 

ich die Zahl 

er Länder, 

ie den Euro 

ls Währung 

enutzen, änern 

werde. „Ich denke, dass 

s mehr werden“, meinte er 

Rekord beim 

Umschlag 

Professor Dr. 

Thomas Straubhaar 

REMEN. Der Güterumchlag 

in den Bremer Häfen 

st 2011 auf die Rekordmene 

von 80,6 Millionen Tonen 

gestiegen. Das war ein 

uwachs von 17,3 Prozent 

m Vergleich zum Vorjahr, 

eilte Wirtschaftssenator 

artin Günthner (SPD). Beonders 

erfolgreich war der 

ontainerumschlag in Breerhaven 

mit einem Plus 

von 21 Prozent auf mehr als 

5,8 Millionen TEU. 

Hamburg will 

weiter wachsen 

HAMBURG. Der Hamburger 

Hafen will beim Güter- und 

Containerumschlag erneut 

um fünf bis sechs Prozent 

zulegen. 2011 steigerte der 

Hafen seinen Güterumschlag 

um 9,1 Prozent auf 

132 Millionen Tonnen und 

den Containerumschlag um 

14,2 Prozent auf neun Millionen 

TEU. 

Viele Europäer machen sich Sorgen um die Stabilität der Gemeinschaftswährung. 

besonders mit Blick auf Polen 

und andere osteuropäische 

Länder. Er sieht jedoch 

die Möglichkeiten, 

dass 

sich einzelne 

Länder aus 

der Gemeinschaftswährung 

lösen 

werden – ob 

aus eigenem 

Antrieb oder, 

weil sie dazu 

gedrängt werden. „Griechenland 

ist ein Kandidat, der 

CUXHAVEN. Ministerpräsident 

David McAllister hat 

am Mittwoch das Institut für 

Fische und Fischereierzeugnisse 

Cuxhaven, das zum 

Niedersächsischen Landesamt 

für Verbraucherschutz 

und Lebensmittelsicherheit 

(Laves) gehört, eingeweiht. 

Das Institut war umgebaut 

und erweitert worden. 

„Fisch ist ein wertvolles Lebensmittel 

und ein wichtiger 

Wirtschaftsfaktor an unserer 

Küste. Viele Menschen leben 

vom Fischfang, von der Verarbeitung 

und vom Handel“, 

betonte McAllister. Allein in 

Cuxhaven seien in rund 30 

Betrieben über 1000 Arbeitnehmer 

beschäftigt. Die Landesregierung 

habe 6,25 Millionen 

Euro in den Um- und 

Neubau des Institutes investiert, 

um diese Arbeitsplätze 

zu sichern und die Fischwirtschaft 

weiter zu unterstützen. 

Die erforderlichen 

Mittel stammen aus dem 

Anlage & Strategie am Sonntag 

Fonds im Blickpunkt: 

Deka-Euroland Balance CF 

Stand 31. 12. 2011 

ISIN: DE0005896872 

WKN: 589687 

Ausgabeaufschlag: 3,00% 

Anteilpreis aktuell: 53,94 EUR 

Ziele und Anlagepolitik 

Das Anlageziel dieses Investmentfonds 

ist mittel- bis langfristiger 

Kapitalzuwachs insbesondere 

durch die Erwirtschaftung laufender 

Erträge und durch eine positive 

Entwicklung der Kurse der im Sondervermögen 

enthaltenen Vermögenswerte. 

Das Fondsmanagement verfolgt die 

Strategie, je nach Marktlage in verzinsliche 

Wertpapiere, in der Regel 

Staatsanleihen aus der Eurozone 

und Aktien von Unternehmen mit 

Sitz im Euro-Raum zu investieren. 

Der Anteil des Sondervermögens, 

der in Aktien investiert werden 

darf, beträgt maximal 30 %. Die 

Auswahl der Vermögenswerte trifft 

das Fondsmanagement nach einem 

mathematischen Verfahren, durch 

Konjunkturpaket III. 

Das Cuxhavener Institut 

mit seiner gebündelten Kompetenz 

zu Lebensmitteln aus 

Meer und Binnengewässer 

ist einzigartig in Deutschland. 

„Wir freuen uns sehr 

darüber, dass die Baumaßnahmen 

und der Einzug in 

das neue Gebäude so schnell 

abgeschlossen werden konnten 

und wir damit unsere erfolgreiche 

Arbeit in der 

Fischanalytik weiter ausbauen 

können“, meinte Professor 

Dr. Eberhard Haunhorst, 

Präsident des Laves. Nicht 

einmal eineinhalb Jahre sind 

von der Grundsteinlegung 

bis zur Einweihung vergangen. 

Der Neubau hat 21 Laborräume, 

drei Kühl- beziehungsweise 

Gefrierräume 

und drei Büros auf einer Fläche 

von 524 Quadratmetern. 

Das zweigeschossige Laborgebäude 

mit drittem Dachgeschoss 

für die Unterbringung 

ganz oben auf einer solchen 

möglichen Liste steht“, 

meint Straubhaar. Auch Portugal 

sei denkbar. Aber bei 

allen anderen Ländern sieht 

er keinen Grund, warum sie 

nicht auch noch in fünf bis 

zehn Jahren dabei sein werden. 

„Italien, Spanien und 

Irland schaffen das“, ist er 

überzeugt. 

Straubhaar warnt jedoch 

dringend vor einem Ausstieg 

Deutschlands und der Rückkehr 

zur D-Mark. Das hätte 

seiner Meinung nach schlimme 

Folgen. „Es ist eine große 

Illusion zu glauben, dass 

man aus dem großen Integrationshaus 

einen tragenden 

Pfeiler herausbrechen 

kann, ohne die Statik zu gefährden. 

Dadurch wäre Europa 

als Ganzes gefährdet. 

Zudem sieht Straubhaar in 

einem solchen Vorgehen 

auch einen Bruch der Versprechen 

zur deutschen Einheit: 

„Damals wurde zugesichert, 

dass Deutschland in 

Europa eingebunden und 

der Euro als gemeinsame 

Fischinstitut wird größer 

Neu- und Umbau in Cuxhaven nach eineinhalb Jahren eingeweiht 

welches sich abzeichnende Trends 

in der Entwicklung verschiedener 

Anlageklassen aktiv genutzt werden 

sollen. Zur Begrenzung der 

Anlagerisiken erfolgt eine regelmäßige 

Anpassung der Gewichtung 

der Anlageklassen. Sollte zu einem 

Zeitpunkt keine der Investitionsmöglichkeiten 

den Erwartungen des 

Fondsmanagements entsprechen, 

kann zur Stabilisierung des Fonds 

vermehrt in kurzfristige, liquide 

Geldanlagen angelegt werden. 

Weiterhin können Geschäfte in von 

einem Basiswert abgeleiteten Finanzinstrumenten 

(Derivate) getätigt 

werden. 

Die Erträge eines Geschäftsjahres 

werden bei dieser Anteilklasse ausgeschüttet. 

Die Anleger können börsentäglich 

die Rücknahme der Anteile verlangen. 

Die Kapitalanlagegesellschaft 

kann die Rücknahme aussetzen, 

wenn außergewöhnliche Umstände 

dies erforderlich erscheinen lassen. 

Dax 

+1,39% 6.845,76 

TecDax 

+1,01% 780,50 

M-Dax 

+1,21% 10.421,41 

EuroStoxx 50 

+0,85% 2.499,10 

➠ 

Dow Jones 

+0,96% 12.904,08 

➠ 

NASDAQ 

+1,38/% 2.523,82 

Alle Angaben ohne Gewähr. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte den Prospekten der DEKA bzw. des jeweiligen Anbieters der Anlageempfehlung. Stand der Kurse: Freitag, 15.30 Uhr. 

der technischen Versorgung 

ist verbunden mit dem bisher 

genutzten Altbaugebäude. 

Der Laborkomplex zur 

Analytik hochgiftiger Muscheltoxine 

sowie von Arzneimittelrückständen, 

Konservierungs-, 

Farb- und Zusatzstoffen, 

erhält nun wesentlich 

mehr Laborkapazitäten. 

Ein Großteil der im 

Institut eingehenden Proben 

aus Niedersachsen und Bremen 

wird hier untersucht. 

„Die neuen Räumlichkeiten 

werden den vielfältigen 

Anforderungen einer hochmodernen, 

amtlichen Laboreinrichtung 

gerecht. Wir 

können die Untersuchungskapazitäten 

noch weitaus 

besser zur Erfüllung unserer 

Aufgaben im Rahmen des 

Fischkompetenzzentrums 

Nord nutzen“ sagte Institutsleiterin 

Dr. Edda Bartelt. 

Jährlich werden 10 000 Proben 

von Fischen und Fischereierzeugnissen 

untersucht. 

Währung eingeführt wird.“ 

Ein Ausstieg Deutschlands 

könnte von anderen Ländern 

als Renationalisierung 

der deutschen Wirtschaft gesehen 

werden, befürchtet der 

HWWI-Direktor. 

Es sei schon vieles getan 

worden, um den Euro zu stabilisieren 

– darunter auch 

vieles Sinnvolles. „Im wesentlichen 

ist klar, dass die 

europäischen Regierungen 

den Euro als gemeinsames 

Projekt verstehen“, meint 

Straubhaar. Nationale Probleme 

könnten damit nicht 

gelöst werden, aber die finanzielle 

Lage könne stabilisiert 

werden, wenn alle Beteiligten 

bereit seien, sich gemeinsamen 

Spielregeln zu 

unterwerfen. 

Kurzfristig sieht der 

HWWI-Direktor an der jetzigen 

Situation des Euros keine 

Gefahr für Deutschland. 

Doch durch das europäische 

Problem der Überschuldung 

könnten sich die Märkte 

schwächer entwickeln. „Gut 

ist, dass wir eher stark da 

stehen“, meint Straubhaar. 

Mittel- bis langfristig bleibe 

es aber spannend – besonders 

bei der Frage, ob es eine 

Inflation geben werde. „Das 

kann so sein, muss aber 

nicht. Darüber kann man 

nur spekulieren.“ 

Abschließend rät Straubhaar 

allen, sich nicht so große 

Sorgen um den Euro zu 

machen. Aus seiner Sicht 

bleibt die Gemeinschaftswährung 

noch lange bestehen. 

Liegeplatz 

für Offshore 

CUXHAVEN. Ein weiterer 

Schritt zum Ausbau Cuxhavens 

als Basis für die Offshore-Windenergiegewinnung 

ist möglich: Der Niedersächsische 

Landesbetrieb 

für Wasserwirtschaft, Küsten- 

und Naturschutz erteilte 

jetzt die Genehmigung für 

eine erweiterte Nutzung des 

Liegeplatzes 9.4 in der östlichen 

Erweiterung des Offshore-Basishafens 

für rund 

sieben Millionen Euro. 

Demnach können an diesem 

Liegeplatz künftig auch so 

genannte „Jack-up Schiffe“ 

anlegen und Bauteile für 

Offshore-Windanlagen umschlagen. 

Diese Wasserfahrzeuge 

können sich mit Hilfe 

hydraulisch betriebener 

„Beine“ auf dem Grund aufstellen 

und sind somit unabhängig 

vom Seegang. Während 

der Fahrt sind die Beine 

angehoben. Erst auf der 

vorgesehenen Position werden 

sie abgesenkt und heben 

das Schiff aus dem Wasser. 

 

 

 

 

HAMBURG. Die größte deutsche 

Linienreederei Hapag- 

Lloyd hat sich trotz eines 

schweren Preiskampfs in der 

Schifffahrt operativ in der 

Gewinnzone gehalten. Das 

Ergebnis sei 2011 allerdings 

deutlich gesunken, teilte Hapag-Lloyd 

mit. Der bereinigte 

operative Gewinn vor 

Zinsen und Steuern betrug 

nach vorläufigen Zahlen 

rund 101 Millionen Euro, 

nach 550 Millionen Euro im 

Vorjahr. Der Umsatz 

schrumpfte um zwei Prozent. 

2011 sei von einem 

„unerwartet aggressiven 

Preiskampf im Fernost-Verkehr 

sowie stark gestiegenen 

Öl- und Bunkerpreisen geprägt“ 

gewesen, hieß es. 

Der Jade-Weser-Port soll im August seinen Betrieb aufnehmen. 

„Keine große 

Konkurrenz“ 

Experten: Jade-Weser-Port wird gebraucht 

BREMERHAVEN (chb). Der 

Jade-Weser-Port in Wilhelmshaven 

ist nicht als 

Konkurrenz zu den anderen 

norddeutschen Häfen zu sehen 

und wird sich zu einem 

guten weiteren Hafenstandort 

entwickeln. Das ist die 

Meinung der Experten, die 

an einer Diskussionsrunde 

des Nordwestradios mit dem 

Titel „Tiefwasserhafen mit 

Kampfpreisen? Gefährdet 

der Jade-Weser-Port die Bremischen 

Häfen?“ teilgenommen 

haben. 

Der Tiefwasserhafen in 

Wilhelmshaven, der am 5. 

August seinen Betrieb aufnehmen 

soll, steht seit einiger 

Zeit im Brennpunkt der 

Kritik. Grund sind Bestrebungen, 

im Bereich Offshore 

tätig zu werden, Baumängel 

an der neuen Kaje und nicht 

zuletzt Rabatte von bis zu 70 

Prozent, die der neue Hafen 

in der Anfangsphase auf die 

Liegegebühren gewähren 

will. 

Der Geschäftsführer der Jade-Weser-Port-Realisierungsgesellschaft, 

Axel Kluth, 

wies bereits am Anfang 

KAISERSLAUTERN. Mit „20 

Prozent auf alles – außer 

Tiernahrung“ sollten jahrelang 

die Kunden in die Praktiker-Baumärkte 

gelockt 

werden. Jetzt probiert die 

von der Pleite bedrohte Baumarktkette 

in Referenzmärkten 

die Wende. In Kaiserslautern 

sowie im hessischen 

Heppenheim ist „Praktiker 

2013“ bereits zu erleben: Die 

Bad- und die Lampenabteilung 

präsentieren sich im edlen 

Anthrazit. Der eilige 

Kunde kann sich auf Tafeln 

über Vorzüge und Preise von 

gut 50 Produkten in drei Varianten 

informieren: Budget-, 

Praktiker- oder „A-Marke“. 

So sollen bis Ende 2013 

alle Märkte aussehen. 

Dumping-Vorwürfe scharf 

zurück: „Begrüßungsrabatte 

sind legitim und werden 

auch in anderen Häfen wie 

Bremerhaven, Hamburg und 

Rotterdam gewährt.“ Einen 

Mitnahmeeffekt, dass Reedereien 

den Hafen nur am Anfang 

nutzten und dann 

wechselten, befürchtet Kluth 

nicht. 

Rabatte hätten aber auch 

keinen Einfluss auf die Entscheidung 

eines Reeders für 

einen Hafen, betonte Thilo 

Heinrich, Head of Tread und 

Marketing von Maersk 

Deutschland. Die Reederei 

ist selber über eine Tochtergesellschaft 

zu 30 Prozent 

am Jade-Weser-Port beteiligt. 

„Wichtig sind für eine Reederei 

Verlässlichkeit und 

Flexibilität eines Hafens“, 

sagte Heinrich. 

Emmanuel Schiffer, Vorsitzender 

der Eurogate-Gruppengeschäftsführung, 

warnte 

davor, die Konkurrenz der 

Häfen überzubewerten – zumal 

der Hafen in Wilhelmshaven 

wegen des zu erwartenden 

Zuwachses im Umschlag 

sowie des Marktsegments 

der Schiffe mit großem 

Tiefgang benötigt werde. 

Bis zum nächsten Jahr 

werde es 250 Schiffe mit großem 

Tiefgang geben, die 

mehr als 10 000 Standardcontainer 

transportieren 

können. 

Das bestätigte auch Dr. 

Burkhard Lemper, Direktor 

und Leiter der Abteilung 

Maritime Wirtschaft und 

Verkehr des Instituts für 

Seeverkehrswirtschaft und 

Logistik. Schon jetzt gebe es 

150 Schiffe. Schon wenige 

Linien seien ausreichend für 

einen Tiefwasserhafen. Eine 

Konkurrenzsituation zu anderen 

deutschen Häfen sieht 

Lemper nicht. Wilhelmshaven 

könne allerhöchstens 

dazu führen, dass es für zwei 

bis drei Jahre verminderte 

Zuwächse in Bremerhaven 

und Hamburg gebe. „Aber 

keine massiven Mengenverluste“, 

betonte er. 

Wilhelmshaven als 

langfristiges Invest 

Auch der Bremer Häfensenator 

Martin Günthner steht 

weiter hinter dem Tiefwasserhafen: 

„Es war die richtige 

Entscheidung, ihn zu bauen. 

Wir wollen eine Konkurrenz 

zu Rotterdam aufbauen.“ 

Die Reederei Maersk 

sieht Wilhelmshaven eher als 

ein langfristiges Invest, 

meinte Heinrich: „Das ist 

kein Projekt, dass sich innerhalb 

von drei Jahren amortisiert.“ 

Zudem gehe die Containerisierung 

voran. Mittlerweile 

würden auch schon 

Bananen im Container 

transportiert. „Wir verhandeln 

auch mit anderen Reedereien. 

Es sieht gut aus“, 

berichtete Schiffer. Er sicherte 

nochmals zu, dass im Terminal 

allein 1000 Arbeitsplätze 

entstehen werden. 

Im Bereich Offshore brauche 

sich Bremerhaven keine 

Sorgen machen, betonte 

Schiffer. Man wolle nur in 

der Lage sein, auch solche 

Bauteile umschlagen zu können: 

„Die Offshore-Logistik 

bleibt in Bremerhaven.“ Und 

auch Günthner sieht keine 

Gefahr: Offshore werde ein 

Wachstumsmotor für die gesamte 

Küste sein.

19. Februar 2012 LANDKREIS CUXHAVEN 

15 

Einsteigen bitte! 

Punschfahrt ins 

Moor 

Naturliebhaber fahren mit liebevoll restaurierten Loren in das größte Hochmoorgebiet 

im Kreis Cuxhaven. Spekulatius, wärmende Spirituosen und Schauergeschichten sind 

mit an Bord. von Joachim Tonn 

Tiere über’m Berg, jetzt brauchen Pferderetter Hilfe 

Paar nimmt sieben geschundene Vierbeiner bei sich auf – Futterspenden und Decke gesucht – Dank für Beistand aus dem Ort 

KREIS CUXHAVEN. Der heisere 

Ruf der Nebelkrähen 

hallt bis unter das Vordach 

des Moorbahnhofs in Ahlen- 

Falkenberg. Ein klirrend kalter 

Morgen, dazu ein schneidender 

Wind aus Ost, bei 

dem mit jedem Wort der 

Atem ein Stück mehr gefriert. 

Eine noch stumme 

Schar wartet fröstelnd und 

dick eingepackt auf die Abfahrt 

der Moorbahn. 

Einsteigen bitte! 24 Gäste 

besteigen die sechs Waggons 

der liebevoll restaurierten 

Moorbahn. Umgebaute Loren, 

die früher den abgestochenen 

Torf transportierten. 

„54 Leute gehen hier rauf“, 

erklärt Karl-Heinz Schacht. 

Seit 2006 steuert er als einer 

der Lokführer die kleine 

Schmalspurbahn auf ihrem 

verschlungenen Kurs sicher 

durchs Moor. „Schon mal 

die Heizung anmachen“, ruft 

einer der Passagiere. Ein anderer 

sagt: „Wenn man einmal 

durchgefroren ist, merkt 

man die Kälte nicht mehr.“ 

Wie gut, dass Albert Steffens, 

auf dieser Fahrt der zweite 

Mann im Führerstand, noch 

schnell ein paar weitere Filzdecken 

verteilt. Schon kann 

es losgehen. „Ferdinand, 

Deine Mütze sitzt ganz komisch“, 

sagt eine Frau, nestelt 

an ihrem 

Mann herum 

und gönnt 

sich ein 

Grünkohlschnäpschen. 

„Meine Zehen 

sind jetzt 

schon ein 

bisschen eingefroren“, 

sagt sie, „aber ich 

bewege die in einer Tour.“ 

Stockend und ruckelnd 

setzt sich die Bahn, deren 

Wagen mit Planen gegen 

Wind und Regen geschützt 

sind, in Bewegung. Die Lokomotive 

war über Nacht 

eingefroren. Aber jetzt tuckert 

sie los. 

Schon an der 

ersten Weiche 

kommt 

LOXSTEDT (see). Eigentlich 

sind Pferde nur ihr Hobby. 

och zurzeit entwickelt sich 

ie Betreuung ihrer Vierbeier 

zu einem ausgewachseen 

Vollzeitjob für Astrid 

ada und ihren Lebensgeährten 

Marcus Kissauer. 

enn zusätzlich zu ihren eienen 

elf Tieren hat das Paar 

ieben Pferde und Ponys aus 

chlechter Haltung bei sich 

ufgenommen. Was als 

bergangslösung gedacht 

ar, entpuppt sich immer 

ehr als Dauerzustand mit 

ffenem Ende. Die beiden 

uchen jetzt liebevolle Zuause 

und Sachspenden für 

ie geschundenen Rösser. 

Eines gleich vorweg: Solane 

das Veterinäramt den urprünglichen 

Besitzer der 

iere nicht ausfindig geacht 

hat, möchten sich Raa 

und Kissauer mit Aussaen 

zum Verursacher zuückhalten. 

„Wir möchten, 

ass derjenige zur Rechenchaft 

gezogen wird. Wir 

ollen aber auch niemandem 

Unrecht tun“, stellt 

Astrid Rada klar. 

Die sieben Pferde und Ponys 

die im Januar auf den 

Hof kamen, seien alle in einem 

schlechten Zustand gewesen. 

„Bei allen konnte 

man die Rippen sehen, alle 

waren total dreckig“, erzählt 

Astrid Rada. Das Fell sei 

komplett mit Kot verklebt 

gewesen. „Auch der Tierarzt, 

den wir eingeschaltet haben, 

hat nur die Hände über dem 

Kopf zusammen geschlagen.“ 

Zwei Schimmel hätten 

besonders elendig ausgesehen. 

Der eine sei extrem 

dünn gewesen. Nach zwei 

Tagen in Loxstedt habe er 

dann eine schlimme Kolik 

bekommen. „Wir haben 

nachts sogar bei dem Pferd 

in der Box gesessen und ihm 

den Bauch massiert“, berichtet 

Rada. Das Tier habe 

Schmerzmittel bekommen 

und teilweise platt auf der 

Erde gelegen. „Es wurde 

nicht besser. Zweimal hatten 

wir schon einen Termin zum 

„Siehst Du eine Hand dort 

winken, lass‘ 

sie einfach sinken.“ 

Der Lokführer der Moorbahn 

stimmt die Passagiere 

auf die Tour ein 

das Gefährt in einer Kurve 

quietschend zum Stehen. 

Das kennt man im Winter eigentlich 

nur vom ICE. Nur, 

dass hier sofort gehandelt 

wird. Die erste Lore ist aus 

den Gleisen gesprungen. 

Kein Problem für Karl-Heinz 

und Albert – das hier ist reine 

Männersache. „Wir machen 

alles 

von Hand“, 

bekräftigt 

Karl-Heinz. 

Wozu hat 

man schließlich 

Werkzeug 

an 

Bord? „Wir 

haben unsere 

Winde dabei, Kranwagen 

wie bei der Bahn brauchen 

wir nicht.“ 

Wenig später rumpeln die 

Loren durch die verwunschene 

Landschaft. „Moorleichen 

werden hier doch 

auch wohl zu finden sein“, 

frotzelt eine Frau und deutet 

auf Spuren im Schnee. 

Am Anfang der Tour hatte 

der Lokführer gesagt: „Siehst 

Du eine Hand dort winken, 

einschläfern gemacht.“ Nach 

einer Woche ging es dann 

aber bergauf. Bei den ganzen 

Tierarzt-Untersuchungen sei 

allerdings noch herausgekommen, 

dass das Pferd einen 

Herzklappenfehler hat. 

„Wir wissen also auch nicht, 

was bei den anderen noch 

alles zum Vorschein 

kommt.“ 

Hufpflege nur mit 

Sedierung möglich 

Sofort sichtbar waren hingegen 

die Probleme des zweiten 

Sorgenkindes: Der zweite 

Schimmel hatte stark deformierte 

Hufe. „Der Hufpfleger 

konnte das Tier dort 

gar nicht anfassen. Wir 

mussten das Pferd für die 

Behandlung sedieren lassen“, 

schildern Rada und 

Kissauer. Der Hufpfleger habe 

auch die Idee mit dem 

Spendenaufruf gehabt, den 

das Paar mittlerweile ins Internet 

gestellt hat. „Ihr habt 

die ganze Arbeit und Kosten 

lass sie einfach sinken.“ 

Kein schlechter Rat, denn 

das Moor soll gefräßig sein. 

Das Gefährt hält an einer 

hölzernen Aussichts-Plattform 

– Punschpause inmitten 

einer vereisten Seenlandschaft. 

Kein Wunder, die Moorflächen 

werden mit Wasser aufgestaut, 

um sie nach und 

nach wieder in den Urzustand 

zu versetzen. Die 

Punschkannen, mit oder ohne 

Alkohol, gehen um. 

Nachfüllen ist erlaubt. „Ruhig 

selber rangehen“, ermutigt 

Karl-Heinz die noch 

Zaudernden. Die Spekulatius 

kommen dazu genau richtig. 

Nach dem Ausflug wird 

schnell aufgeklart für die 

nächste Fahrt. Regine Beckmann 

tankt die Bahn wieder 

auf. Sie übernimmt heute die 

letzte Tour. In der warmen 

Gaststube wartet schon eine 

fidele Gruppe Grünkohlwanderer 

aus Bremerhaven. 

Alle Mann durchzählen! Sicher 

ist sicher – denn das 

Moor ist gefräßig. 

Moorfahrt mir Zwischenstopps: Manchmal wird der Bahn, manchmal den Passagieren (oben) auf die Sprünge geholfen. 

Foto: jt 

– versucht das doch mal“, 

habe er angeregt. 

Unabhängig davon hätten 

sie auch vor Ort viel Unterstützung 

erfahren. Angefangen 

beim Landwirt, der ihnen 

das Futter sehr günstig 

überlassen habe, über die 

Mädchen aus dem Dorf – 

und teilweise sogar deren Eltern 

–, die im Stall mithelfen, 

bis hin zum Futterstübchen 

in Wehdel, dass mehrere Säcke 

Pferdefutter gespendet 

hat. Zwei Ponys seien zudem 

bereits in gute Hände 

vermittelt worden, freuen 

sich Rada und Kissauer. 

Auch die anderen Tiere sollen 

gegen eine Schutzgebühr 

abgegeben werden. „Wir 

kontrollieren außerdem, wo 

die Pferde hinkommen“, 

stellen beide klar. Außerdem 

wird dringend 

noch eine Pferdedecke 

benötigt. Und Futter 

werde natürlich auch 

immer gebraucht. 

Kontakt: 0 15 22/ 

7 20 16 60. 

„Fehler in der 

Sielsteuerung“ 

Ströer: Absperrung war geöffnet 

Solche Pumpen, wie hier im Schöpfwerk Misselwarden, würden 

aus dem jetzigen Auslaufsiel in Weddewarden ein Schöpfwerk 

machen. 

Foto: stn 

Veranstaltung eingeladen 

sind alle interessierten Bürger. 

IMSUM (stn). Ein Fehler in 

der Steuerung des neuen 

Siels auf dem Gelände der 

Hafengesellschaft Bremenports 

hat offenbar die Hochwasser-Situation 

am Grauwallkanal 

verschärft. Das 

habe zu der angespannten 

Lage geführt, erläuterte Thomas 

Ströer, Geschäftsführer 

der Wasser- und Bodenverbände 

im Altkreis Wesermünde, 

dem SJ. 

Wegen des Sturms und des 

Hochwassers habe das Wasser 

nicht abfließen können. 

Es sei zeitweise sogar Wasser 

in den Kanal hinein geflossen, 

weil die Absperrung wegen 

einer verzögerten Reaktion 

der Automatik teilweise 

geöffnet war. Verantwortlich 

für die Programmierung war 

allerdings bisher Bremenports. 

Der Verband hat das 

Siel erst vor einem Jahr übernommen 

und an der Steuerung 

seitdem nichts verändert. 

Jetzt, mit den Erkenntnissen 

aus dem letzten 

Hochwasser, wird intensiv 

an einer Feinabstimmung gearbeitet. 

„Über alle Einzelheiten 

sind auch die Bürgermeister 

und Verwaltungen 

schon Anfang des Jahres 

umfassend informiert worden“, 

betont Ströer. Er verwies 

darauf, dass durch den 

Klimawandel auch extremere 

Wetterlagen eintreten 

könnten: „Auf jede Art von 

Wetter können wir uns auch 

in Zukunft nicht einstellen. 

Aktuell ist zur Verbesserung 

der Situation ein schneller 

Rückbau des alten Siels geboten.“ 

Zudem machte Ströer 

klar, dass einige wenige 

Landwirte selbst zur Überschwemmung 

ihrer eigenen 

Ländereien beigetragen hätten, 

weil sie mit ihren 

schweren Maschinen die 

„Verwallung“, also den 

Deich beschädigt hätten. 

Astrid Rada mit dem Schimmel, dessen 

Hufe anfangs sehr schlimm aussahen 

(kleines Foto). 

Fotos: see 

Kleiderkammer 

Jetzt kann jeder 

mal einkaufen 

STOTEL. Die Kleiderkammer 

des Vereins „Bürger helfen 

Bürgern“ öffnet ihre Tore an 

vier Tagen wieder für den 

Verkauf an jedermann. 

Grund: Es ist viel Winterkleidung 

übrig geblieben, die 

Regale müssen aber für die 

Frühlingssachen freigemacht 

werden. Am Dienstag, 21., 

Donnerstag, 23., Dienstag, 

28. Februar und Donnerstag, 

1. März, jeweils von 14 bis 

18 Uhr, ist deshalb geöffnet. 

Ikebana-Ausstellung 

Blumen-Kunst 

in der Burg 

HAGEN. Ikebana-Meisterin 

Karin Kopp präsentiert in 

der Burg Hagen von Freitag, 

24., bis Sonntag, 26. Februar, 

die Ikebana-Ausstellung 

„Frühlingserwachen“. Ikebana 

ist die japanische Kunst 

des Blumenarrangierens. Die 

Ausstellung wird Freitag, 24. 

Februar, um 15 Uhr eröffnet. 

Führungen durch die Ausstellung 

finden Sonnabend 

und Sonntag um 15 Uhr 

statt. Öffnungszeiten der 

Burg sind von 10 bis 18 Uhr. 

„Maskenmann“ 

Täter äußert 

sich erstmals 

WULSBÜTTEL/STADE. Monatelang 

hatte Martin N. beharrlich 

geschwiegen. Im 

Prozess vor dem Landgericht 

Stade, wo er sich seit Oktober 

wegen der Morde an drei 

kleinen Jungen und zahlreichen 

sexuellen Übergriffen 

verantworten musste, äußerte 

er sich vergangene Woche 

erstmals zu den Verbrechen. 

Von den Eltern der getöteten 

Kinder und den Opfern erwarte 

er keine Vergebung. 

Am 27. Februar werden die 

Richter ein Urteil verkünden. 

Es gilt als wahrscheinlich, 

dass der „Maskenmann“ 

mit einer lebenslangen Haftstrafe 

rechnen muss. Nach 

Ansicht der Staatsanwaltschaft 

liegt eine besondere 

Schwere der Schuld vor. 

Erneuerbare Energie 

Genossenschaft 

stellt sich vor 

LUNESTEDT. Die Energiegenossenschaft 

„re-nergie“ will 

Bürgern erschwingliche Investitionen 

in erneuerbare 

Energien ermöglichen. Die 

drei Gründungsmitglieder, 

Gerburg Gérard, Guido Ketschau 

und Wolfgang Dieck 

stellen ihre Initiative am 

Mittwoch, 22. Februar, ab 19 

Uhr in der Deutschen Eiche 

in Lunestedt vor. Zu der

16 LANDKREIS CUXHAVEN 


Die 1000 Gesichter der MS 

Ein Leben mit der Diagnose Multiple Sklerose – Infoabend zum Thema Reisen 

von Susanne Seedorf 

AD BEDERKESA. 26 Jahre 

at Heino Abbenseth als 

chiffbauer auf einer Werft 

earbeitet. Damals war er 

in ziemlich kräftiger Kerl, 

at richtig rangeklotzt. 

ann wurde alles anders: 

eine Beine und Hände waen 

manchmal wie gelähmt. 

ieben Jahre lief der Beerter 

von Pontius zu Pilatus, 

einer konnte ihm helfen. 

ls bei ihm schließlich Muliple 

Sklerose (MS) festgetellt 

wurde, war Heino Abenseth 

erleichtert. 

Schule bleibt in Lintig 

Ausschuss befürwortet Erhalt aller Schulstandorte 

BAD BEDERKESA (stn). Alle 

Schulstandorte in der Samtgemeinde 

Bederkesa sind 

dauerhaft gesichert. Dafür 

sprach sich der Schulausschuss 

der Samtgemeinde 

bei drei Enthaltungen aus. 

Aufatmen dürfte es besonders 

in Lintig geben. Stark 

rückläufige Geburtenzahlen 

ließen an der Existenzberechtigung 

der dortigen 

Denn eines hatte ab diesem 

ag ein Ende: die Ungewisseit. 

Und die Verständnisloigkeit 

vieler Menschen in 

einem Umfeld. Auch er 

elbst habe die Lähmungsercheinungen 

zunächst abgean. 

„Ich dachte, das käme 

vom Rücken. Bei meiner Arbeit 

damals nicht ungewöhnlich.“ 

Aber die Probleme 

wurden heftiger. „Wenn ich 

mir Handschuhe angezogen 

habe, musste ich manchmal 

mit der anderen Hand kontrollieren, 

ob alle Finger da 

sind, wo sie hingehören.“ 

Als er eines Tages auf der 

Werft beinahe abgestürzt sei, 

habe er sich gesagt: „Jetzt ist 

Schicht im Schacht.“ Er 

wollte endlich wissen, was er 

hat, und klapperte erneut 

zahlreiche Ärzte ab. Zunächst 

ohne Erfolg. Eine 

Neurologin riet ihm sogar 

„die Kirche im Dorf zu lassen“ 

als er zum ersten mal 

seinen MS-Verdacht äußerte. 

In einem Bremer Krankenhaus 

hingegen bestätigte 

man seine Vermutung. „Mit 

dieser Aussage konnte ich 

aber leben“, meint Abbenseth. 

„Die Krankheit ist natürlich 

Schiet. Aber endlich 

wusste ich, dass ich mir 

nichts eingebildet habe. Deshalb 

war ich zum Teil glücklich.“ 

Halb im Spaß habe er 

damals zu seiner Frau gesagt, 

auf seinem Grabstein 

solle einmal stehen: „Und er 

hatte doch ’was!“ 

Nichtsdestotrotz stehe außer 

Zweifel, dass Multiple 

Sklerose schwer einzugrenzen 

sei. „MS ist eine Krankheit 

mit 1000 Gesichtern“, 

sagt Heino 

Abbenseth. 

„Manche haben 

die Diagnose, 

bei denen 

merkt 

man nichts. 

Einige haben 

Sehstörungen, 

und wieder andere können 

nicht mehr richtig sprechen“, 

erklärt er. MS können 

sich am ganzen Körper 

äußern. „Von Hacken bis 

Nacken.“ 

Die Ursache für die Krankheit 

sei nicht bekannt, doch 

das Kernproblem bei dieser 

Entzündung des zentralen 

Nervensystems (Gehirn und 

Rückenmark) könne man 

sich vorstellen, wie „ein 

Stromkabel, bei dem die Isolierung 

kaputt ist“, beschreibt 

er. Die elektrischen 

Impulse könnten so nicht 

mehr korrekt weitergeleitet 

werden. 

Seit zehn Jahren spritzt 

sich Heino Abbenseth alle 

Kontrolle in Cuxhaven 

Havariekommando wird überprüft 

CUXHAVEN. Experten der 

uropäischen Schiffssicherheitsagentur 

(EMSA) haben 

die Arbeit des Havariekomandos 

in Cuxhaven routiemäßig 

überprüft. Es werde 

ber nicht damit gerechnet, 

ass bei der zweitägigen 

ontrolle Beanstandungen 

estgestellt wurden, sagte eie 

Sprecherin des Havarie- 

Grundschule zweifeln. Aber 

nicht nur in Lintig, an allen 

Schulstandorten der Samtgemeinde 

– Bad Bederkesa, 

Drangstedt, Elmlohe, Kührstedt, 

Lintig und Ringstedt – 

ist es ähnlich: Die Einschulungen 

haben sich in den 

letzten Jahren um ein Drittel 

verringert. Sie werden sich 

bis 2017 halbiert haben – 

ausgehend vom Jahr 2006. 

Die Lintiger Grundschüler können sich freuen. Ihre Schule 

bleibt erhalten. 

Foto: NZ 

drei Tage Interferone, sprich 

Entzündungshemmer. Wenn 

es ganz schlimm wird, helfen 

nur noch Stoßinfusionen mit 

Kortison. „An manchen Tagen 

geht’s mir gut. An manchen 

liege ich nur auf dem 

Sofa, weil die Beine nicht 

funktionieren.“ 

Das Rasenmähen 

habe früher 

20 Minuten 

gedauert. 

Heutzutage 

brauche er einen 

ganzen 

Nachmittag. Früher habe er 

gerne Fußball gespielt, hat 

sogar Jugendmannschaften 

trainiert. „Das geht nicht 

mehr.“ Auch das Familienleben 

habe sich verändert. 

„Man kann nicht mehr soviel 

spontan machen. Es ist 

immer viel Vorlauf und Planung 

nötig.“ Die viel zitierte 

Barrierefreiheit sei oft nicht 

vorhanden. „Die besten Lokale 

haben die Toiletten im 

Keller oder eine Treppe höher.“ 

Er selbst schaffe diese 

Hindernisse noch. Doch viele 

aus seiner Kontakt- und 

Selbsthilfegruppe säßen im 

Rollstuhl. Problematisch seien 

manchmal auch die Reaktionen 

anderer Leute. 

Wegen der Sturzgefahr hat Heino Abbenseth immer ein Telefon 

dabei. 

Foto: see 

kommandos. Die Ergebnisse 

lägen allerdings noch nicht 

vor. Überprüft wurden die 

Zuweisung von Notliegeplätzen 

für in Seenot geratene 

Schiffe und das Meldesystems 

für gefährliche oder 

umweltschädliche Schiffsladungen. 

Beides gehört zu 

den zentralen Aufgaben des 

Havariekommandos. 

„Endlich wusste ich, dass 

ich mir nichts eingebildet 

habe.“ 

Das dachte Heino Abbenseth 

als er die Diagnose MS erhielt 

Kinderbibeltag 

und Gottesdienst 

ALTENWALDE. Einen Kinderbibeltag 

(Sonnabend, 25. 

Februar, 10 Uhr) und einen 

Familiengottesdienst (Sonntag, 

26. Februar, 9.30 Uhr) 

veranstalten die evangelische 

Kirchengemeinde Nordholz, 

Spieka, Cappel, Midlum und 

die katholische Kirchengemeinde 

Altenwalde. Ort: 

„Zwölf Apostel“-Gemeinde 

in Altenwalde. 

Immer weniger Schüler bedeuten 

auch weniger Klassen. 

Teilweise wurden zwei 

Jahrgänge in so genannten 

„Kombiklassen“ zusammengelegt, 

wenn insgesamt weniger 

wie 25 Schüler vorhanden 

waren. 

Mit der Aussage des Ausschusses 

war auch der Weg 

frei für die Einrichtung der 

offenen Ganztagsschule an 

der Grundschule Drangstedt/Elmlohe 

zum kommenden 

Schuljahr. Schulleiterin 

Nina Hebener hatte im 

Herbst 2011 einen entsprechenden 

Antrag gestellt und 

mittlerweile auch ein Konzept 

vorgestellt. Inzwischen 

gab es auch schon einen Informationsabend 

und Gesprächstermine 

bei der Landesschulbehörde. 

Jetzt soll 

die Schulform für alle vier 

Schuljahrgänge eingerichtet 

werden. Zu Beginn wird mit 

45 teilnehmenden Schülern 

gerechnet, deren Anzahl sich 

voraussichtlich auf 65 in den 

kommenden Jahren erhöhen 

wird. 

Weil MS-Patienten oftmals 

unsicher auf den Beinen seien, 

spreche man auch vom 

„Seemannsgang“, berichtet 

Abbenseth. Da seien mal 

Kommentare gefallen wie: 

„So früh am morgen und 

schon besoffen!“. 

Doch Heino Abbenseth gehört 

nicht zu den Schwarzsehern. 

Stets schwärmt er 

von der Unterstützung durch 

seine Familie und seine 

Nachbarn. Ebenso ist ihm 

das Gemäkel am deutschen 

Gesundheitssystem fremd. 

„Mit meiner Krankheit 

möchte ich nicht in einem 

anderen Land leben. Ich bekomme 

hier alles, was ich 

brauche.“ Auch mit der vielgescholtenen 

Bahn hat er 

persönlich sehr gute Erfahrungen 

gemacht. Bei einer 

Reise nach Süddeutschland 

sei er regelrecht eskortiert 

worden. „Das lief wie die 

Wutz.“ 

Die Kontakt- und Selbsthilfegruppe 

für MS-Betroffene 

trifft sich immer 

am ersten Dienstag im 

Monat ab 19 Uhr im DRK- 

Haus Karolinenhöhe. Wer 

einmal vorbeischauen 

oder daran teilnehmen 

möchte, kann sich bei Heino 

Abbenseth unter 

0 47 45/3 26 melden. 

Am Mittwoch, 29. Februar, 

findet dort zudem ab 

18 Uhr eine Veranstaltung 

zum Thema „Multiple 

Sklerose und Reisen“ 

statt. Die Ärztin Mechthild 

Wagner wird über 

Reisemedizin und gesundheitliche 

Vorbereitungen 

referieren. Reiseberaterin 

Elke Sylvester ist auf Urlaub 

für behinderte Menschen 

spezialisiert und 

wird über ihre Erfahrungen 

berichten. Anmeldungen 

sind bis Dienstag, 21. 

Februar, bei Kurt Bange 

unter 04 71/3 09 78 29 

möglich. 

Teure Fahrten 

zum Sport 

ELMLOHE (stn). Der Posten 

„Sportfahrten Grundschule 

Elmlohe“ hat die Mitglieder 

des Schulausschusses der 

Samtgemeinde Bederkesa 

aufhorchen lassen. Die stolze 

Summe von 20 800 Euro 

war im Schuletat für das 

Haushaltsjahr 2012 für Fahrten 

von der Grundschule zur 

Sporthalle Elmlohe vorgesehen. 

Bisher wurden die 

Grundschüler die Strecke 

von gerade einmal 1000 Metern 

zum Sport gefahren. 

„Für diese kurze Strecke ist 

ja wohl zumutbar sie zu Fuß 

zurückzulegen“, schimpfte 

Martin Döscher junior 

(CDU). In den anderen Ortschaften 

gebe es so etwas 

auch nicht. Zwar wandte die 

Schulleiterin Nina Hebener 

noch ein, dass die Wegezeit 

von der Sportzeit abgehe. 

Trotzdem wurde diese 

„Sportfahrt“ ersatzlos gestrichen. 

Werbung für Winterlandschaft an der Weser 

Ob lange Spaziergänge auf dem Deich 

oder am Strand, gemütliche Nachmittage 

in der warmen Ferienwohnung oder Kaffee 

und Kuchen in einem gastronomischen 

Betrieb – all dies ist auch im Winter 

in der Samtgemeinde Hagen möglich, 

wirbt das dortige Touristikbüro. Besonders 

sehenswert seien auch in der kalten Jahreszeit 

die historischen Leuchttürme und 

die kleinen aber feinen Sportboothäfen. 

Die Ganztagsschule 

wird ausgebaut 

Ausschuss stimmt Erweiterung und Mensa zu 

NORDHOLZ (stn). Ein attraktives 

Schulangebot ist ein 

unschlagbarer Standortvorteil. 

Zu dieser Meinung ist 

der Schulausschuss der Gemeinde 

Nordholz gekommen 

und hat sich für die Erweiterung 

des Ganztagsschulangebotes 

sowie den 

Bau einer Mensa ausgesprochen. 

Die Politiker folgten 

damit einstimmig einem Antrag 

der SPD. 

Die Entscheidung wird besonders 

vor dem Hintergrund 

als wichtig angesehen, 

dass Nordholz und die umliegenden 

Gemeinden bald 

einen deutlichen Zuwachs 

an Einwohnern bekommen. 

Durch die Aufwertung des 

Marinegeschwaders zum nationalen 

Zentrum der Marineflieger, 

bei dem 400 Soldaten 

von Kiel ins Cuxland 

umziehen werden, müssen 

auch deren Familien mit dazu 

gerechnet werden. 

Schulleiter Georg Schillmöller 

zeigte zudem anhand 

von Umfragewerten die starke 

Zustimmung von Eltern 

und Schülern ein halbes Jahr 

nach dem Start der „Freiwilligen 

Ganztagsschule“ in 

Nordholz auf. Fast drei Viertel 

der Schüler aus den dritten 

und vierten Klassen bleiben 

nach dem eigentlichen 

„Schulschluss“ vor Ort. Als 

Erstes wird gemeinsam Mittag 

gegessen, wobei die Teilnahme 

Pflicht ist, nicht das 

Essen. Das kann auch mitgebracht 

werden. Dabei wird 

im pädagogischen Sinne 

Auf dem Hof von Bauer Willhelm Niehusen geht es drunter 

und drüber. Ab heute stehen „De Plattdütschen“ auf der Bühne. 

auch auf die „richtigen“ Essensregeln 

eingegangen. 

Wenn Messer und Gabeln 

bereitliegen, muss damit gespeist 

werden. Anschließend 

geht es an die Hausaufgaben. 

Es gibt inzwischen 

Schüler, die lassen ihre 

Schulsachen gleich in der 

Schule, zu Hause werden sie 

nicht mehr benötigt. Es folgen 

weitere Bildungsangebote 

durch pädagogische Mitarbeiter. 

Großer Wert wird 

auf Gemeinsamkeit gelegt. 

Familien werden 

entlastet 

„Durch dieses Angebot werden 

die Familien entlastet. 

Dadurch wird Druck von ihnen 

genommen. Es gibt auch 

keinen Stress mehr mit den 

Hausaufgaben“, sagt Schillmöller. 

Auch für Schüler aus 

einem schwierigen sozialen 

Umfeld sei die Nutzung des 

Angebotes sehr wertvoll, zumal 

sie finanziell durch die 

Gemeinde bezuschusst werden 

könnten. „Es ist schön 

zu sehen, wie die Kinder eingebunden 

sind. Die Chancengleichheit 

macht mich 

glücklich“, meint Schillmöller. 

Für die Umsetzung soll 

jetzt ein „Runder Tisch“ aus 

Schule, Eltern, Politik und 

Verwaltung die Wünsche 

und Möglichkeiten auf den 

Weg bringen. Wenn alles 

klappt, können alle Grundschulkinder 

in Nordholz ab 

Herbst 2013 die erweiterte 

Ganztagsschule nutzen. 

„De lüttje 

Ünnerscheed“ 

KÖHLEN. „De Plattdütschen 

ut Köhlen“ stehen wieder 

auf der Bühne. Nach intensiven 

Proben zeigen sie das 

Stück „De lüttje Ünnerscheed“. 

Abendvorstellungen 

um 19.30 Uhr: am heutigen 

Sonntag, 19. Februar, 

am 22., 24., 25. und 29. Februar 

sowie am 2. März. 

Nachmittagsvorstellungen 

um 14 Uhr mit Kaffee und 

Kuchen: 26. Februar und 3. 

März. Karten können unter 

0 47 08/6 45 reserviert 

oder mit etwas Glück an der 

Tageskasse erworben werden. 

Gekennzeichnete Rad- und Wanderwege 

führten durch imposante Landschaften; 

am Wegesrand begleiteten Stein-und Hügelgräber, 

alte Kirchen, Wind- und Wassermühlen 

sowie Reetdachhäuser die Urlaubsgäste. 

Schnee und Eis verwandelten 

die Natur an der Weser. Deshalb seien 

Deich und Marsch beim Spazierengehen in 

einem ganz anderen Licht zu sehen, heißt 

es aus Hagen. 

Rap im 

Jugendhaus 

BEVERSTEDT. Die Jugendund 

Familienförderung 

bietet ab morgen, 20. Februar, 

einen Workshop 

zum Thema Rappen an. 

Der Rapper Monty Burns 

von der Band Soulrender 

gibt Montag ab 16 Uhr im 

Jugendhaus Beverstedt, 

Wesermünder Straße 12 

sein Wissen an den Nachwuchs 

ab 10 Jahren weiter. 

Der Workshop ist kostenlos. 

Informationen und 

Anmeldung bei der Jugend- 

und Familienförderung 

unter 0 47 47/ 

1 81 82. 

Landpartie im 

Land Wursten 

KREIS CUXHAVEN. Die 

Störtebekerstraße zwischen 

Cuxhaven und Bremerhaven 

ist heute Thema 

bei der NDR-Sendung 

„Landpartie: Nordseeküstenstraße“ 

(11.30 bis 13 

Uhr). Heike Götz radelt 

durch das Land Wursten, 

besucht Krabbenfischer, 

eine Kupferschmiede sowie 

„glückliche Schweine“ 

in Freilandhaltung und informiert 

sich über Rezepte 

aus der Region. 

Spiele für 

Senioren 

HOLßEL. Die Kirchengemeinde 

Holßel lädt Senioren 

am Dienstag, 21. Februar, 

zu einem Spielenachmittag 

ein. Beginn ist 

um 14.30 Uhr im Gemeindehaus. 

Flechten am 

Wochenende 

PADINGBÜTTEL. Beim 

Weidenzentrum Land 

Wursten (Rotthausener 

Weg 1) findet ein Wochenendflechtkursus 

für 

Flechtbegeisterte statt. 

Drei Plätze sind für den 

25. und 26. Februar noch 

frei. Da genügend Zeit 

vorhanden ist, können 

auch größere Flechtwerke 

entstehen. Die Übernachtung 

ist vor Ort möglich. 

Info und Anmeldung unter 

0 47 42/22 26.

19. Februar 2012 LANDKREIS CUXHAVEN 

17 

_ 

Schwer Vermittelbare 

qualifiziert 

Kursus für Tätigkeit im Einzelhandel 

LANGEN (stn). Um das Projekt 

„Perspektive: Integration“ 

und um das Thema 

„Fachkräftemangel“ ging es 

kürzlich im Rathaussaal der 

Stadt Langen. Anlass: In den 

Räumen in der Langener 

Ortsmitte sind in den vergangenen 

18 Monaten arbeitslose 

Menschen mit 

mehrfachen Vermittlungshemmnissen 

qualifiziert 

worden. Nun können sie eine 

Tätigkeit im Lebensmitteleinzelhandel 

oder in der 

Gastronomie aufnehmen. 

Zum Abschluss der Veranstaltung 

wurden dann die 

Zertifikate übergeben. Von 

den 30 Frauen und 12 Männern 

haben gut die Hälfte 

das durch die IHK Stade 

vergebene Zertifikat für eine 

Qualifizierung im Einzelhandel 

oder in der Gastronomie 

erhalten. Zehn der jetzt 

Qualifizierten haben auch 

schon einen Arbeitsplatz gefunden. 

Eingebunden in das Projekt 

sind die Arbeitsgemeinschaft 

Berufsbildung und örtliche 

Entwicklung (ABÖE e.V.) 

sowie die Volkshochschule 

im Landkreis Cuxhaven 

(VHS). 

„Geldgeberin“ Juliane Bauer 

vom Lüneburger Europa- 

Büro der Freien Wohlfahrtspflege 

meinte: „Es lohnt 

sich, auch arbeitsmarktferne 

Menschen wieder zu integrieren. 

Die Erfolgsquote 

liegt bei 40 bis 60 Prozent.“ 

Das Modellprojekt wurde 

aus Mitteln des Europäischen 

Sozialfonds (ESF) gefördert. 

Die Kofinanzierung 

erfolgte durch das Jobcenter 

Cuxhaven (Standort Bremerhaven). 

Das Fördervolumen 

aus ESF-Mitteln betrug rund 

280 000 Euro. Insgesamt 

fließen in den ehemaligen 

Regierungsbezirk Lüneburg 

bis 2013 für Arbeitsmarktprojekte 

210 Millionen Euro 

vom ESF aus Brüssel. 

Die frisch Qualifizierten inmitten der VHS-Lehrkräfte und der 

am Projekt Beteiligten Institutionen. 

Foto: stn 

Mehr Platz zum Ausruhen 

Erfolgreiche Großkindertagespflege in Heerstedt soll einen zweiten Schlafraum bekommen 

von Christoph Bohn 

HEERSTEDT. Die Großtagespflege 

„Kinderoase“ in 

Heerstedt ist ein Erfolgsprojekt. 

Als Ergänzung zu den 

Betreuungsangeboten der 

Gemeinde Beverstedt werden 

die Dienste der Tagesmütter 

so gut nachgefragt, 

dass es bereits Wartelisten 

gibt. Und auch ein räumliches 

Problem gibt es. „Wir 

brauchen unbedingt einen 

zweiten Schlafraum“, sagt 

Tagesmutter Andrea 

Schultz. Hier will die Gemeinde 

Beverstedt jetzt helfen. 

Eine angrenzende Mietwohnung 

soll deshalb saniert 

und umgebaut werden, 

um sie der Großtagespflege 

zur Verfügung zu stellen. 

Darüber herrschte im Bauausschuss 

der Gemeinde Einigkeit. 

Die endgültige Entscheidung 

steht aber 

noch aus. Sie 

soll am morgigen 

Montag 

im Verwaltungsausschuss 

fallen. 

Dabei ist der 

Gemeinde 

„Dieses im Kreis einmalige 

Projekt ergänzt auf ganz 

hervorragende Weise den 

Kinderbetreuungsbedarf 

in unserem Gebiet.“ 

aus einer Sitzungsvorlage der 

Gemeinde Beverstedt 

die Bedeutung 

der „Kinderoase“ 

durchaus bewusst: „Durch 

Unterstützung der Gemeinde 

Beverstedt ergänzt dieses im 

Landkreis Cuxhaven einmalige 

Projekt auf ganz hervorragende 

Weise den Kinderbetreuungsbedarf 

in unserem 

Gebiet“, heißt es in einem 

Bericht, der dem Ausschuss 

für Kindertagesstättenangelegenheiten 

im Januar vorgelegt 

wurde. 

„Wir hätten 

selber nicht 

gedacht, dass 

die ‚Kinderoase‘ 

so 

ein Erfolg 

wird“, sagt 

Andrea 

Schultz. Zusammen 

mit 

Iris Mehrtens hat sie am 1. 

August 2010 mit der Großtagespflege 

begonnen – in den 

Räumen des ehemaligen 

Spielkreises in Heerstedt. 

Vier Kinder dürfen die Tagesmütter 

pro Person gleichzeitig 

betreuen. Da die Kinder 

aber nicht immer gleichzeitig 

da sind, dürfen sie Betreuungsverträge 

für mehr 

als vier Kinder abschließen. 

Dennoch sind sie beide ausgelastet 

und haben bereits 

Anfragen für das nächste 

Jahr. Dabei kommen die Eltern 

nicht nur aus Heerstedt, 

sondern aus der gesamten 

Gemeinde Beverstedt. 

Das Erfolgsrezept der beiden 

Tagesmütter dürften die 

Mehr Tiere 

ausgesetzt 

Im Jahr 2011 wurden 

40 Prozent mehr Tiere 

im Cuxland ausgesetzt 

als noch ein Jahr zuvor. 

Insgesamt wurden 

83 Tiere (zehn Hunde, 

52 Katzen und 21 

Kleintiere) aufgefunden, 

bei denen der 

Halter nicht mehr ermittelbar 

war. Sie 

mussten in Heimen 

untergebracht werden. 

Das teilte der 

Kreis Cuxhaven mit. 

Der Tierschutz Cuxhaven 

und Umgebung 

weist darauf hin, dass 

Fundtiere gemeldet, 

abgegeben und nicht 

behalten werden dürfen. 

flexiblen Betreuungszeiten 

sein. Dies könne von einer 

Kindertageseinrichtung nicht 

angeboten werden, heißt es 

auch in dem Bericht für den 

Ausschuss. Im Notfall würden 

auch eine Übernachtungs- 

und Wochenendbetreuung 

geboten, erzählt Andrea 

Schultz. Die Betreuung 

beginne morgens um sechs 

Uhr und ende je nach Bedarf. 

„Es ist heutzutage sehr 

schwer, als Eltern einen Teilzeitberuf 

zu bekommen“, 

sagt die Tagesmutter. Und so 

sei es schwer, Beruf und Familie 

unter einen Hut zu bekommen. 

Die Gemeinde Beverstedt 

unterstützt die „Kinderoase“ 

dadurch, dass die beiden Tagesmütter 

keine Miete zahlen 

müssen, sondern nur die 

Nebenkosten. Allerdings 

muss sich die „Kinderoase“ 

mit anderen die Räume teilen. 

So gibt es beispielsweise 

Spielenachmittage für Senioren. 

Deswegen würde die Erweiterung 

den Kindern zu 

Gute kommen. 

Gesundheit 

Reisen 

Energie sparen 

Alternative Energien 

Wellness & Fitness 

Mode & Kosmetik 

iel Platz für Abenteuer 

eit, wild und wunderschön: Der Süden Australiens 

ie schier endlose Weite, die 

elbstverständliche Freundichkeit 

der Menschen und 

uch die manchmal sengende 

itze gehören zu den unveresslichen 

Eindrücken, die 

ustralienreisende nicht mehr 

ergessen. 

er schon einmal da war, will 

ieder hin, und für viele anere 

ist es ein Traumziel. Bei 

egrenzter Zeit sollte man 

ich allerdings vorab entscheien, 

welchen Teil des riesigen 

ontinents man kennenlernen 

öchte. Südaustralien vereint 

ie Vielfalt des australischen 

ontinents: schroffe Berge, 

teinige Wüsten, Dünen, tiefe 

chluchten und sanftes Farmand 

formten – vom roten Outack 

bis zur Tausende Kilometer 

langen Küste. Adelaide, 

Hauptstadt von Südaustralien, 

ist ein idealer Ausgangspunkt, 

um die Sehenswürdigkeiten und 

Naturattraktionen des Staates 

zu erkunden. Gleich im Hinter- 

er ideale Reisebegleiter 

epäckstücke auf Rollen sind praktisch 

or einer Reise steht man nicht 

elten vor der Frage, welcher 

offer nun der ideale Begleiter 

st. Das Gepäckstück für die Kleiung 

und das Beauty-Case für 

ie Kosmetik sollten also entprechend 

des Ferienziels und 

er jeweiligen Platz- und Stauöglichkeiten 

ausgewählt weren. 

Auch der praktische Transort 

spielt eine Rolle. Schließlich 

öchte sich wohl keiner auf dem 

eg zum Zug, Bus oder Flugzeug 

inen „Bruch“ heben. Stabile 

ollen sind eine gute Alternative, 

orausgesetzt, das Gepäckstück 

ässt sich auch auf etwas unbenem 

Boden gut ziehen. Reist 

an mit der Bahn, bietet es sich 

n, dass der Koffer über kleine 

eitentaschen verfügt, um gleich 

n bestimmte Kleinigkeiten wie 

Zum Greifen nahe kommen Besucher den freilebenden Wallabys auf 

Kangaroo Island. Foto: djd/South Australian Tourism Commission 

Zeitungen oder Proviant zu gelangen. 

Bei einem Flug darf das 

Eigengewicht nicht zu hoch sein. 

Schließlich kostet jedes zusätzliche 

Kilo richtig Geld. Allerdings 

ist es in jedem Falle ratsam, einen 

stabilen Koffer zu nutzen. 

Wer modern in den Urlaub starten 

möchte, geht auch bei diesem 

Reise-Accessoire nach dem 

Trend. So gibt es bereits Koffer, 

die beispielsweise für Flüge in die 

USA die genau vorgeschriebenen 

Maße haben. Bei den Farben sind 

kräftige wie auch natürliche Töne 

gefragt. Wer es gerne schrill 

mag, kann eine ganze Serie an 

zusammen passenden Koffern 

für eine größere Reise erwerben. 

Die dezenteren Varianten sind 

in Cognac, Champagner oder 

Creme zu haben. 

Fernreisen 

Reisen 

Anzeigen-Sonderthema 

Australien 

172719 ADAC 

Willkommen in der Traumzeit 

land liegt beispielsweise das 

Barossa. Die bekannte und geschichtsträchtige 

Weinregion 

produziert einige der erlesensten 

Weine des Landes, etwa 

Penfolds Grange, Shiraz und 

Cabernet Sauvignon. Bei einer 

Fahrt mit dem Heißluftballon 

oder einem Helikopterrundflug 

eröffnet sich ein überwältigender 

Blick auf das Panorama von 

Weinbergen und Gebirgszügen. 

Für Tierliebhaber ist ein Besuch 

auf Kangaroo Island ein 

absolutes Muss. Die Insel wird 

nicht umsonst auch „Zoo ohne 

Zäune“ genannt: Koalas, Wallabys, 

Pinguine, Seelöwen – hier 

können fast alle australischen 

Tierarten in freier Wildbahn und 

zugleich aus nächster Nähe beobachtet 

werden. 

Eine Tour ins Outback darf bei 

einem Australienurlaub nicht 

fehlen. Die karge, faszinierende 

Szenerie aus roter Erde, trockenen 

Flussbetten und Eukalyptusbäumen 

können Abenteuerlustige 

zum Beispiel bei einer 

Jeepsafari in den Flinders Ranges 

entdecken. Hier sind auch 

farbenprächtige Papageien, 

Kängurus und Emus zu Hause. 

Städtereise 172728 ReiseNey Prag 

Kreuzfahrtmesse im CCC 

Beratung, Tipps und Infos 

Am Sonntag, 26. Februar veranstalten 

die drei Bremerhavener 

DER Reisebüros aus der 

Friedrich-Ebert-Straße, aus der 

Weserstraße/Wulsdorf Center 

und der Bürgermeister-Smidt- 

Straße und das DER Reisebüro 

aus dem Lindenhof Center 

in Langen von 10 bis 17 Uhr im 

Achtung: Emus crossing – das ist in Südaustralien keine Seltenheit. 

Foto: djd/South Australian Tourism Commission 

Columbus-Cruise-Center ihre 

Reisebüro 

Auf der 21-tägige Bus-, Flug- und Zugrundreise 

durchqueren Sie den roten Kontinent und lernen 

die “rote” Seite Australiens kennen. Sydney, Cairns, 

Darwin, Ayers Rock und Adelaide, sind nur einige 

der Höhepunkte dieser spektakulären Reise. 

Div. Termine von Juli bis März p.P. im DZ ab 5579,-€ 

ADAC Reisebüro 

Bremerhaven 

Deichstr. 91d 

Tel: 0471/9469511 

Über 50 Jahre 

Koffer 

Koffer 

Koffer 

von klein bis groß 

2× in Bremerhaven 

Grashoffstraße 13 · „Bürger“ 75 

zweite Kreuzfahrtmesse. 

Sechzehn nahmhafte Reedereien 

(AIDA Cruises, Arosa, Cunard, 

DERTOUR deluxe Kreuzfahrten, 

nicko tours, Peter Deilmann Reederei, 

Plantours, SE/KVS-Tours 

aus Bremerhaven, Star Clippers 

Kreuzfahrten, Hansa Touristik, 

Hapag-Lloyd-Kreuzfahrten,Hurtigrouten, 

MSC Kreuzfahrten, Trans 

OceanKreuzfahrten, TUI Cruises 

und Viking) sind mit einme Stand 

vertreten. An den Infoständen 

können die Besucher sich individuell 

beraten lassen und werden 

sicher den einen oder anderen 

Ausgesuchte Busreisen 

in Spitzen-Preis-Leistungsverhältnis 

mit Durchführungsgarantie! 

5 TAGE 

REISE 

mit Halbpension 

7 TAGE 

REISE 


4 TAGE 

REISE 

mit Frühstück 

7 TAGE 

REISE 


8 TAGE 

REISE 


Top Angebote! 

Schwarzwald 

4 x Ü/HP, Hotel Sonne, Schönau 

Reisetermine: 5.4. /13.6. /22.8. 

Istrien Insel Krk 

mit ZÜ/6 x Ü/HP 

Reisetermine: 11.4. /9.10. 

3 x Ü/FR ***Hotel in Prag 

Reisetermine: 19.3. /25.10. 

Ungarn Budapest+Plattensee 

6 x Ü/HP mit Zwischenübernachtung 


Südtirol Hochpustertal 

mit Zwischenübern., Hotel Laurin, Toblach 


Mo.–Fr. 8.30–12 Uhr 

7 

ab199.- 

7 

ab269.- 

7 

nur199.- 

7 

ab298.- 

7 

nur469.- 

REISE-NEY 

Tel. 0 41 44-606320 

Tel. 0 47 41-980001 

Insidertipp bekommen. In Vorträgen 

werden die Vertreter der 

Reedereien ihre aktuellen Routen 

und Schiffe präsentieren. 

Die Aussteller bieten unterschiedliche 

Messespecials, Rabatte 

und Bordguthaben an. 

Meer 

erleben! 

Dubai & Orient 

Mein Schiff 2 

Dubai - Muscat - Abu Dhabi - 

Bahrain - Dubai 

November 2012 bis März 2013 

7 Nächte 

Premium Alles Inklusive 

ab € 695* 

172737 GoReisen 

*Flex-Preis p. P. bei 2er-Belegung einer 

Innenkabine ab/bis Dubai 

Beratung und Buchung in Ihrem DER Reisebüro 

in Bremerhaven (0471) Friedrich-Ebert-Str. 58 

92 24 50 - im Wulsdorf-Center 92 68 63 

Bügermeister – Schmidt – Str. 12 4 00 34 

in Langen (04743) im Lindenhof-Center 2 76 60 

E-Mail: info@goreisen.com - www.goreisen.com 

Eintrittskarten erhalten Sie in 

Ihrem DER Reisebüro!

18 STADT/LAND 


HEUTE 

Dinospuk für Kinder 

Bremerhaven. Kinder, die 

gerne lustige Geschichten und 

Lieder hören, singen und sich 

verkleiden mögen, sind am 

heutigen Karnevalssonntag um 

15 Uhr mit ihren Geschwisern, 

Freunden, Eltern und 

roßeltern eingeladen ins 

heater im Fischereihafen zu 

Dinospuk und Saurierflug“ 

it Bettina Göschl zu komen. 

Karten gibt es direkt im 

iF. Informationen unter 

4 71/93 23 30. 

reisskat 

remerhaven. Heute findet 

m 17 Uhr im Vereinslokal des 

katclubs Eule-Einigkeit, Auuststraße 

1, ein Preisskat 

tatt. 

MONTAG 

DU Senioren Union 

remerhaven. Die CDU Seioren 

Union Bremerhaven 

ichtet am Montag im Weser 

acht Club, Borriesstraße 52a, 

in Frühstück mit einem Roenmontagsprogramm 

aus. 

eginn: 9.30 Uhr. Gäste sind 

illkommen. Infos gibt es uner 

0 47 43/56 22. 

arnevals-Disco 

remerhaven. Am Rosenontag 

steigt von 15.30 bis 

8 Uhr im Lehe-Treff, Eupener 

traße 3b, eine Karnevals-Diso 

für Kinder von sechs bis 

wölf Jahren. Eintritt: 50 Cent. 

rommeln für Kinder 

remerhaven. Die Africanrum-School 

bietet am Monag 

einen Schnupperkursus für 

frikanisches Trommeln für 

inder ab sechs Jahre an. Der 

ursus findet wöchentlich 

ontags von 16.30 bis 18 Uhr 

n der Moltkestraße 13 statt. 

nmeldungen möglich unter 

04 71/48 15 72 85. 

rauergruppe 

remerhaven. Die offene 

rauergruppe trifft sich am 

ontag von 17 bis 19 Uhr in 

en Räumen des Hospizmoells 

Bremerhaven „Hombre“, 

Bülkenstraße 31. Infos gibt es 

unter 04 71/3 00 71 62. 

Kirchentreff Mitte 

Bremerhaven. Der Kirchentreff 

Mitte der Großen Kirche 

wird am Montag das Seemannsheim 

in Bremerhaven 

besuchen. Treffpunkt ist um 

19 Uhr im Seemannsheim, 

Schifferstraße 52. 

Freizi Lücke 

Bremerhaven. Von Montag 

bis Freitag werden im Freizi Lücke, 

Carsten-Lücken-Straße 

18, unter anderem folgende 

Veranstaltungen angeboten: 

Konsolenspiele (täglich 15 bis 

20 Uhr), Kochstudio (Montag 

18 bis 21 Uhr), Medienwerkstatt 

(Dienstag 15 bis 18 Uhr), 

Kreativwerkstatt (Donnerstag 

15 bis 18 Uhr) sowie Surfen im 

Internet (Dienstag bis Donnerstag 

15 bis 20 Uhr). 

Aktionen im STW 


bis Freitag werden im Stadtteil- 

Treff Wulsdorf, Dreibergen 21, 

unter anderem folgende Aktionen 

angeboten: Jugendcafé 

sowie Tischtennis und Tischfußball 

(täglich 14 bis 18 Uhr), 

Internetsurfen für Kinder bis 

14 Jahre (Mittwoch 15.45 bis 

16.45) und für Jugendliche ab 

14 Jahre (Mittwoch 16.45 bis 

17.45 Uhr) sowie X-Box-Spiele 

(Mittwoch und Freitag 15 bis 

17 Uhr). Informationen auch 

unter www.stadtteiltreff-wulsdorf.de. 

Programm im DLZ 


bis Freitag werden im Dienstleistungszentrum 

Grünhöfe, 

Auf der Bult 5, unter anderem 

folgende Aktionen angeboten: 

Faschingsparty (Montag 14.30 

bis 17 Uhr), Freisurfen für Kinder 

bis 13 Jahre (Mittwoch 

15-17 Uhr), Gesellschaftsspiele 

(Donnerstag ab 18:30 Uhr) 

und offenes Angebot (Freitag 

14.30 bis 21 Uhr). Infos auch 

unter www.dlz-gruenhoefe.de. 

Offene Sprechstunde 

Cuxhaven. Der Pflegestützpunkt 

im Landkreis Cuxhaven, 

Nebenstelle Bremerhaven in 

der Rheinstraße 74, berät immer 

montags von 8 bis 12 Uhr 

sowie mittwochs von 13 bis 17 

Uhr und nach Vereinbarung zu 

allen Fragen rund um das Thema 

Pflege. Informationen unter 

0 47 21/66 22 61. 

Blutspendetermin 

Dorum. Am Rosenmontag findet 

von 16 bis 20 Uhr im 

Schulzentrum Dorum, Alsumer 

Straße 15, ein Blutspendetermin 

des Deutschen Roten 

Kreuzes statt. 

DIENSTAG 

Kanzleigespräche 

Beverstedt. Die Notare, Fachanwälte 

und Rechtsanwälte Dr. 

Schmel & Partner bieten kostenlose 

Kanzleigespräche zum 

Thema „Pflichtteilsrecht, Erbschaftssteuer, 

Berliner Testament 

und Testamentsvollstreckung“ 

am Dienstag um 18 

Uhr an. Und am Donnerstag, 

23. Februar, 18 Uhr, wird es 

um „Eltern im Heim – wann 

müssen Kinder zahlen?“ gehen. 

Veranstaltungsort: Hindenburgstraße 

24, Beverstedt. 

Anmeldungen sind erforderlich 

unter 04 71/9 46 11 53. 

MITTWOCH 

Gesprächskreis 

Bremerhaven. Ein Workshop 

und Gesprächskreis zur Frage 

„Was haben andere Menschen 

davon, dass es mich gibt?“ für 

Menschen, die umdenken und 

Visionen haben, findet am 

Mittwoch um 18.30 Uhr im 

„Morgenland“, Bürgermeister- 

Smith-Str. 109, statt. Der Eintritt 

kostet acht Euro. Anmeldungen 

sind erforderlich unter 

der Telefonnummer 04 71/ 

41 29 62. 

VHS-Vortrag 

Bremerhaven. Am Mittwoch 

bietet die Volkshochschule Bremerhaven 

unter anderem folgenden 

Vortrag an: „Phasmiden 

– Insekten, Meister der 

Tarnung“. Beginn ist um 19 

Uhr in der Volkshochschule 

Bremerhaven, Lloydstraße 15. 

Wichtiger Hinweis 

Liebe Leserinnen und Leser, 

bitte beachten Sie: 

Einsendeschluss für Ihre 

Veranstaltungshinweise 

ist jeweils am Mittwoch 

um 12 Uhr. Sie erreichen 

uns per Fax unter 

04 71/5 91 81 94 und per 

E-Mail. Ein Anspruch auf 

Veröffentlichung besteht 

nicht. 


DONNERSTAG 

Perlenvielfalt 

Bremerhaven. „Die Vielfalt 

der Perlen“ ist am Donnerstag 

das Thema eines Vortrags von 

Gunda Axmann, selbstständige 

Goldschmiedemeisterin, vor 

dem Deutschen Hausfrauen- 

Bund. Beginn: 16 Uhr, Stadtbibliothek. 

Brausepulver 

Bremerhaven. Die „Phänomenta“, 

Hoebelstraße 24, bietet 

am Donnerstag von 16 bis 

17 Uhr die Mitmach-Aktion 

„Was prickelt in der Brause? 

Untersuchen und Herstellen 

von Brausepulver“ für Achtbis 

Zwölfjährige an. Teilnahmegebühr: 

2,50 Euro. Anmeldungen 

unter 04 71/41 30 81. 

Erben und Vererben 

Bremerhaven. Über das Thema 

„Erben und Vererben“ informiert 

am Donnerstag der 

Notar und Rechtsanwalt Dr. 

Walter Schmel in der Amarita, 

Deichstraße. Weitere Themen 

des Infoabends sind das Berliner 

Testament, das Vermächtnis, 

der Erbvertrag, die Erbschaftssteuer 

und die Kosten 

eines Testaments. Beginn: 19 

Uhr. Anmeldung erforderlich 

unter 04 71/92 69 05 99. 

FREITAG 

Selbsthilfegruppe CALB 

Bremerhaven. Die Selbsthilfegruppe 

CALB (Copd, Asthma, 

Lunge, Bronchien) für Betroffene 

und Angehörige trifft sich 

am Freitag um 16 Uhr im 

Pfarrzentrum der St.-Marien- 

Kirche, Eingang Edith-Stein- 

Schule, Grazer Straße. Informationen 

und Anmeldungen 

unter 0 47 06/74 41. 

Brustselbstcheck 

Bremerhaven. Am Freitag 

wird von 16 bis 19 Uhr Frauen 

in einer kleinen Gruppe die 

„MammaCare-Methode“ – 

strukturierte Tasttechnik zur 

Früherkennung von Brustkrebs 

– in der pro familia Beratungsstelle, 

Berliner Platz 1a, vermittelt. 

Kosten: 30 Euro. Informationen 

gibt es unter 

04 71/2 87 22. 

Reinkarnation 

Bremerhaven. Ein Vortrag 

zum Thema „Reinkarnation – 

Wiedergeburt“ wird am Freitag 

ab 18.30 Uhr im „Morgenland“, 

Bürger 109, zu hören 

sein. Eintritt: 12 Euro. Anmeldungen 

sind erforderlich unter 

04 71/41 29 62. 

Kartenturnier 

Bramstedt. Der Heimatverein 

Bramstedt und Umgebung 

richtet am Freitag ab 19 Uhr 

ein Preisskat-Uno-Rommé-Turnier 

für jedermann im Niedersachsenhaus 

aus. Anmeldungen 

werden bis Sonntag, 19. 

Februar, unter 0 47 46/ 

65 48 entgegengenommen . 

Kinoprogramm bis zum 22. Februar 

CineMotion, 

Karlsburg 1 

„Underworld Awakening“ 

3D (ab 16 Jahre) – So. bis Di. 

20.30 Uhr 

Star Wars: Episode 1 – Die 

dunkle Bedrohung“ 3D (ab 6 

ahre) – tägl. 14, 17 und 20 

hr 

ännersache – Vorpremiere: 

Ghost Rider 2: „Spirit Of 

he Vengeance“ 3D (ab 12 

ahre) – Mittwoch 20.15 Uhr 

Gefährten“ (ab 12 Jahre) – 

ägl. 14 und 19.30 Uhr 

Der Ruf der Wale“ (o.A.) – 

ägl. 14.30 und 19.45 Uhr, So. 

is Di. auch 17 Uhr – mehr Inormationen 

zum Film gibt es 

n der Kino-Kritik auf Seite 5 

„Yoko“ (o.A.) – tägl. 15 und 

17.30 Uhr 

„Für immer Liebe“ (ab 12 

ahre) –tägl. 14.30, 17.15 und 

9.45 Uhr 

Ziemlich beste Freunde“ 

ab 6Jahre) – tägl. 17.30 Uhr, 

So. bis Die. auch 20.15 Uhr 

„Sex On The Beach“ (ab 16 

Jahre) – tägl. 17.15 Uhr 

„Fünf Freunde“ (o.A.) – Mo. 

und Mi. 14.45 Uhr 

„Die Muppets“ (o.A.) – So. 

Unzählige Filme versuchten bereits, die Beziehung zwischen Mensch und Pferd zu ergründen. Nun 

widmet sich Steven Spielberg mit dem Pferde-Kriegs-Melodram „Gefährten“ diesem Thema, dem 

wahre Geschehnissen während des Ersten Weltkrieges zugrunde liegen. 

Foto: Dream Works 

und Di. 14.45 Uhr 

ww.cinemotion-kino.de 

Passage Obere Bürger 

„Fetih“ (ab 16 Jahre) – tägl. 

16.30 und 19.45 Uhr 

„Ich reise allein“ (o.A.) – So. 

20 Uhr, Di. und Mi. 15 Uhr 

„Die Kunst zu gewinnen – 

Moneyball“ (o.A.) – So. 17.15 

Uhr, Di. und Mi. 20 Uhr 

„Berlin Kaplani“ (ab 12 Jahre) 

– tägl. 15 Uhr 

„Alvin und die Chipmunks 3 

– Chipbruch“ (o.A.) – tägl. 

14.30 Uhr 

Filmkunst am Montag: „Die 

Liebesfälscher“ (o.A.) – 17 

und 20 Uhr 

www.passagekino.com 

Kommunales Kino 

(KoKi) im CineMotion 

„Cheyenne – This Must Be 

SONNABEND 

Elterngespräch 

Bremerhaven. Im Rahmen der 

Aktion des Vereins Sonnenblume 

„Runder Tisch Elterngespräch“ 

findet am Sonnabend 

ein Gesprächskreis zum Thema 

„Kranke Familien“ statt. Veranstaltungsort 

ist der Gruppenraum 

der Sonnenblume, 

Hans-Böckler-Straße 70 in Bremerhaven. 

Informationen unter 

04 71/95 84 90 18. 

Diabetikertag 

Otterndorf. Am Sonnabend 

findet von 10 bis 16 Uhr im 

Capio Krankenhaus Land Hadeln 

der Erste Otterndorfer 

Diabetikertag mit Industrieausstellung 

und Fachvorträgen 

statt. Außerdem sind noch für 

die Venenchecks am Sonnabend 

im Capio Krankenhaus 

Plätze frei. Das Programm gibt 

es im Internet unter 

www.capio-krankenhaus-landhadeln.de. 

Trauergruppe 

Beverstedt. Am Sonnabend 

findet das nächste Treffen der 

Selbsthilfe für Trauernde, 13 

bis 15 Uhr, im Gemeindehaus 

in Beverstedt statt. Anmeldungen 

unter 01 57/ 

75 36 37 43. 

DEMNÄCHST 

Superintendentin 

Bremerhaven. Am Sonntag, 

26. Februar, besucht die Superintendentin 

des Kirchenkreises 

Bremerhaven, Susanne 

Wendorf-von Blumröder, im 

Rahmen der Visitation der Michaelis- 

und Pauluskirchengemeinde 

die Pauluskirche. Nach 

dem um 10 Uhr stattfindenden 

Gottesdienst besteht im Kirchencafé 

die Möglichkeit, mit 

Frau Wendorf-von Blumröder 

ins Gespräch zu kommen. 

Tango Argentino-Kursus 

Bremerhaven. Am Mittwoch, 

29. Februar, von 20.30 bis 

21.30 Uhr beginnt ein vierwöchiger 

Tango-Workshop für 

Anfänger im Tango Argentino 

Studio Haventango, Fischauktionsstraße 

14, Eingang Knurrhahnstraße 

14 (in der Packhalle 

X). Infos und Anmeldung 

unter 04 71/3 00 63 06 

oder www. haventango.de. 

LEBEN MIT KREBS 

Kurfürstenstraße 4 

Anmeldungen unter 

04 71/9 41 34 07 

Dienstag, 15 Uhr: 

Treffen Asbestosegruppe 

In Planung Qigong Anfängerkursus 

dienstags, 

19 Uhr: 

Kursus ist über die Krankenkasse 

abrechenbar 

The Place“ (ab 12 Jahre) – 

Mittwoch 18 und 20.30 Uhr 

Bali-Kino-Center, 

Cuxhaven 

„Gefährten“ (ab 12 Jahre) – 

tägl. 15 und 19.30 Uhr, So. 

auch 11 Uhr 

„Yoko“ (o.A.) – So. 11, 14 

und 15 Uhr, Mo. bis Mi. 15 

Uhr 

„Star Wars: Episode 1 – Die 

dunkle Bedrohung“ 3D (ab 6 

Jahre) – tägl. 17 Uhr, Mo. und 

Mi. 19.45 Uhr 

„Verblendung“ (ab 16 Jahre) 

– So. 19.45 Uhr 

Reisefilmreihe: 

„Golden Globe“ Normandie 

& Bretagne (o.A.) – Di. 19 

Uhr 

„Jack & Jill“ (o.A.) – tägl. 

17.45 Uhr 

„Fünf Freunde“ (o.A.) – So. 

16 Uhr, Mo. bis Mi. 15 Uhr 

„Ziemlich beste Freunde“ 

(ab 6 Jahre) – So. 11, 17.45 

und 20 Uhr, Mo. 17 Uhr, Di. 

17 und 20 Uhr, Mi. 17 Uhr 

CN Filmclub: 

„Gerhard Richter Painting“ 

(o.A.) – Mo. 20 Uhr 

www.kino-cuxhaven.de 

TIERE SUCHEN EIN ZUHAUSE 

Ich, die Peggy (7 Jahre), 

bin eine Langhaar-Schäferhündin, 

die ein neues 

Zuhause sucht. Dort 

möchte ich gern auch mal 

am Rad mitlaufen können. 

Ich bin sehr verschmust 

und anhänglich. 

(Kontakt: Tierasyl „Heimatlos“ 

Wittstedt, 

0 47 46/7 24 30) 

Mein Name ist Pinky 

(2 Jahre). Ich suche ein 

neues kuscheliges Zuhause 

als Einzelkatze. Ich bin 

kastriert, gechipt, geimpft 

und Leukose getestet. 

(Kontakt: siehe oben) 

Ich bin die Carla (2 Jahre) 

und ebenfalls kastriert, 

gechipt, geimpft 

und Leukose getestet. Ich 

suche dringend ein neues 

familiäres Zuhause. 


Ich heiße Tapsy (1 Jahr) 

und bin ein Kater, der ein 

neues Zuhause gern auch 

mit Spielgefährten sucht. 

Ich bin kastriert, gechipt, 

geimpft und Leukose getestet. 


PROGRAMM RADIO WESER.TV 

Heute 

10:05 Uhr: Talk mit Nicole Eilers 

10:50 Uhr: Das alte und das 

neue Bremerhaven – Fotobericht 

1880 - 2000 

12:05 Uhr: Salon Orchester 

Inderst – Aufzeichnung vom 

14.08.10 in der Kogge 

13:21 Uhr: China – Reich der 

Mitte - Reisebericht 

14:05 Uhr: Talk Nicole Eilers 

14:50 Uhr: Das alte und das 

neue Bremerhaven 

16:05 Uhr: Salon Orchester 

SENIOREN-INFO 

Städtische Seniorentreffpunkte 

von Mo.-Fr. von 

9.30-18 Uhr geöffnet. Auszug 

aus dem umfangreichen 

Programm. Bitte informieren 

Sie sich vor Ort. 

„Altbürgerhaus“, Neuelandstr. 

48, Tel. 5 90-25 96, 

Donnerstag, 23. Februar, 10 

Uhr, Plattdeutschengruppe 

„Ankerplatz“, Prager Str. 

71, Tel. 41 79 41, Montag, 

20. Februar, 10 Uhr, Rosenmontagsball 

mit Garde LCC, 

Mittwoch, 22. Februar, 10 

Uhr, Katerfrühstück 

„Ernst-Barlach-Haus“, Am 

Holzhafen 8, Tel. 2 60 86, 

Freitag, 24. Februar, 14 Uhr, 

Gesellschaftsspiele 

„Grünhöfe“, Auf der Bult 

10, Tel. 3 40 60, Dienstag, 21. 

Februar, 14.30 Uhr, Grünkohlessen 

und Unterhaltung 

mit Voranmeldung 

„Kogge“, Goethestr., Tel. 

4 08 92, Montag, 20. Februar, 

14.30 Uhr, Geschichten und 

Mehr mit Gert Coordes 

„Wulsdorfer Seniorenhus“, 

Bremer Str. 17, Tel. 7 72 32, 

Montag, 20. Februar, 14.30 

Uhr, Rosenmontagsball mit 

Kostüm, Mittwoch, 22. Februar, 

10 Uhr, Katerfrühstück 

Seniorenbetreuung: Beratung, 

auch für Angehörige 

durch Frau Bertram, Pflegestützpunkt, 

„Bürger“ 29/31, 

Tel. 30 97 79 13 

Seniorenbüro, Am Holzhafen 

8, Ernst-Barlach-Haus, 

Tel. 3 91 65 59, E-Mail: seniorenbeirat-bremerhaven@ 

nord-com.net, Di. und Do. 

17:21 Uhr: China 

18 Uhr: Jahreszeiten im Park 

18:38 Uhr: „Inside“– Animationsfilm 

18:43 Uhr: „Etgoz“– Kurzfilm 

18:48 Uhr: „Violet“ 

18:52 Uhr: „Furcht“ 

19 Uhr: In der Steppe 

Dschingis Khans 

19:35 Uhr: Musik und Licht 

am Holler See 

21:45 Uhr: Verhängnisvolle 

Schulden Kurzkrimi aus Ferienworkshop 

„Kamera läuft“ 

von 9.30-12 Uhr. 

Tagesstätten des Betreuungs- 

und Erholungswerks 

(BEW): „Heidjertreff“-Leherheide, 

Hans-Böckler-Str. 

47, Tel. 6 20 49, Mo.–Do.: 

8–16.30 Uhr, Fr. 8–12 Uhr 

„Bürgerpark-Süd“, Robert- 

Blum-Str. 8, Tel. 2 06 09, 

Mo.–Do.: 8–16.30 Uhr, Fr.: 

8–12 Uhr 

„Rickmersstraße“ 58, Tel. 

5 60 70, Mo., Di., Do., Fr.: 

8–11, Frühaufstehertreffen, 

Mi. ab 13 Uhr Bingo 

„Treffpunkt“ Haus am Blink, 

Adolf-Butenandt-Str. 7, Tel. 

9843401, So: ab 14.30 Uhr 

Tanztee 

Begegnungsstätten der 

Arbeiterwohlfahrt (AWO): 

„Vogelnest“, Waldemar-Becké-Platz 

9, Tel. 4 52 91, 

Mo.–Mi.: 14–18 Uhr 

„Café Sammeltasse“, Lot- 

Ev.-Reformierte Kirchengemeinde, 

te-Lemke-Haus, Eckernfeldstr. 

2a, Tel. 8 90 04 10 

Café Villa Schocken, Wurster 

Str. 106, Tel. 89 74 51, Fr. 

ab 15 Uhr 

Neue Str. 5, Tel. 

51468, Lange Str. 125, Di. 

und Do.: 14–17 Uhr 

Ev.-uniert. Große Kirche, 

„Bürger“ 45, Mo.–Fr.: 

14.30–18 Uhr 

Senioren-Schutz-Bund 

„Graue Panther“ Brhv. e.V. 

Senioren-Internet-Treffpunkt, 

Einweisung am PC 

nach Anmeldung, Tel. 

20 73 93, Elbestr. 40 

Offenes Treffen, freitags 

16–18 Uhr, Hafenstr. 9

19. Februar 2012 SPORT 

19 

Malochen wie die Schwerstarbeiter 

Karate-Schule Nippon ist mit acht Kämpfern bei den Deutschen Meisterschaften in Erfurt vertreten 

Tischtennis 

TSV Lunestedt 

will punkten 


Tischtennis-Asse des TSV 

unestedt greifen am 

kommenden Sonnabend 

wieder zu den Schlägern: 

Um 16 Uhr trifft der Oberligist 

auf SF Oesede (Turnhalle 

in der Schulstraße). 

Das Lunestedter Team 

will den ersten Sieg in der 

Rückrunde perfekt machen. 

Der TSV kann wieder 

auf seinen Spitzenspieler 

Dennis Pump zurückgreifen. 

Die Nummer 

eins fiel zuletzt krankheitsbedingt 

aus. 

JBBL-Relegation 

Eisbären heute 

in Leverkusen 


U-16-Basketballer der 

Bremerhavener Eisbären 

begeben sich heute auf eine 

Auswärtsreise. Das 

JBBL-Team trifft in der 

bstiegsrunde am Nachittag 

als Außenseiter auf 

ayer Leverkusen. „Wir 

ollen versuchen, Leverusen 

zu ärgern. Wenn 

ir dem Spiel unseren 

tempel aufdrücken könen, 

ist vielleicht etwas 

öglich“, zeigt sich Eisbäen-Trainer 

Muzaffer Taan 

zuversichtlich. 

BREMERHAVEN (ber). Nur 

er hart arbeitet, kann Titel 

ernten und nach höheren 

Zielen streben. Genau nach 

dieser Maßgabe laufen in der 

Karate-Schule Nippon die 

Vorbereitungen auf die 

Deutschen Meisterschaften 

in der Leistungsklasse in Erfurt. 

Der Bremerhavener 

Verein schickt acht Kämpfer 

nach Thüringen, und die 

müssen im Training malochen 

wie Schwerstarbeiter. 

Coach Sergej Hanert möchte 

mit seinen Jungs eine Menge 

erreichen. Besonders große 

Hoffnungen setzt der 31-Jährige 

auf Andreas Bachmann. 

„Ich erwarte schon, dass er 

eine Platzierung erreicht und 

den Sprung aufs Treppchen 

schafft“, sagt Hanert. 

Bachmann startet im Kumite-Wettkampf 

bis 75 Kilogramm. 

Er 

gilt als äußert 

bissiger 

Sportler, der 

den Sprung 

in die internationale 

Spitzenklasse 

schaffen 

kann. Bei 

Nippon hofft 

man darauf, 

dass der 

23-Jährige 

das lokale 

Zugpferd für 

die Weltmeisterschaften 

2014 in Bremen sein kann. 

„Andreas hatte im vergangenen 

Jahr einen Hänger - rein 

psychologisch bedingt. Jetzt 

Andreas Bachmann (rechts, im Trainingsduell mit Nikolai Petrik) 

hat sich aus dem Tief gekämpft. 

Foto: ls 

In der Aufstellung der Pinguins 

könnte es heute wieder 

zu Veränderungen kommen. 

Steve Slaton hat sich 

nach einer zweiwöchigen 

Pause wegen einer Einblutung 

im Knie zurückgemeldet. 

Er soll in der Verteidigung 

den Platz von Patrick 

Hucko einnehmen. Wenn 

der Tscheche auf die Tribüne 

marschiert, ist wieder ein 

Ausländerplatz frei für Torhüter 

Brett Jaeger. Es gibt sogar 

die leise Hoffnung, dass 

Mark Kosick heute wieder 

die Stiefel schnüren kann. 

„Gut möglich, dass es 

klappt, aber wir gehen da 

kein Risiko ein“, sagt Teammanager 

Alfred Prey. An 

welcher Verletzung der Center 

aus Kanada in den vergangenen 

beiden Wochen laboriert 

hat, wollen die Pinguins 

nicht verraten, um den 

32-Jährigen in den kommenden 

Wochen vor möglicherweise 

absichtlichen Checks 

gegen seine körperliche 

„Schwachstelle“ zu schützen. 

Die Niederlage in Heilbronn 

haben die Pinguins 

abgehakt. Das Bremerhavener 

Team hat sich tapfer gewehrt 

und in der Schlussphase 

sogar 

an einer Verlängerung 

gekratzt. 

„Die 

Falken verfügen 

über eine 

beeindruckend 

starke 

Mannschaft. 

ist er wesentlich stärker“, 

sagt Hanert. „Er kann sich 

dieses Jahr für die EM auf 

Teneriffa und die WM in Paris 

qualifizieren. 

Die 

Chance ist 

da.“ 

Ebenfalls in 

der Klasse bis 

75 Kilogramm 

will 

sich in Erfurt 

mit Artur 

Schoch ein 

weiteres Nippon-Mitglied 

beweisen. 

Der 19-Jährige 

hat bei 

den Schülern 

bereits einen 

nationalen 

Titel holen 

können, im Erwachsenenbereich 

muss sich der Bremerhavener 

aber erst noch freischwimmen. 

Auch Eugen 

Sie haben 

zwar nur drei Reihen, aber 

die sind allesamt mit Top- 

Spielern besetzt“, meint 

Prey. „Wir waren im ersten 

Drittel leider läuferisch nicht 

bereit. Das können wir besser. 

Am Ende hatten wir 

dann Pech.“ 

Die Pinguins freuten sich 

am Freitag über das 

Comeback von Marian 

Dejdar. Der 28 Jahre alte 

Angreifer konnte nach einer 

zweimonatigen Pause wegen 

eines Mittelfußbruchs wieder 

gegen den Puck schlagen. 

Ein Tor gelang dem gebürtigen 

Hessen gegen Heilbronn 

zwar noch nicht. 

Dejdar war dafür aber ein 

belebendes Element für die 

Schoch darf in Erfurt auf die 

Matte. Er startet im Kumite- 

Wettkampf bis 84 Kilogramm. 

Hanert traut dem 

23-Jährigen eine Menge zu: 

„In Eugen schlummert sehr 

großes Potenzial. Er verfügt 

über einen sehr guten Körper 

und ein sehr gutes Gefühl. 

Nur muss er auch vom 

Kopf her voll bei der Sache 

sein.“ Die Karate-Schule 

Nippon ist in Erfurt auch für 

den Team-Wettbewerb startberechtigt. 

Neben den drei 

Einzelkämpfern komplettieren 

Vitali Engel, David Nebert, 

Andreas Jobus, Sergej 

Bechtold und Oliver Henning 

den Bremerhavener Kader. 

Der Nippon-Truppe ist 

ein Platz auf dem Podium 

durchaus zuzutrauen. 

www.nippon-bremerhaven.de 

Die Formkurve steigt an 

Fischtown Pinguins erwarten heute Schwenningen – Dienstag kommt Kaufbeuren 


BREMERHAVEN. Auch wenn 

die Fischtown Pinguins am 

Freitag bei den Heilbronner 

Falken mit 1:2 verloren haben: 

Der Eishockey-Zweitligist 

befindet sich im Aufwärtstrend. 

Heute soll unbedingt 

ein Sieg gegen die 

Schwenninger Wild Wings 

eingefahren werden (16 

Uhr, Eisarena). 

Bremerhavener Offensive. 

Die Paradereihe mit Chris 

Stanley, Jan Kopecky und 

Dejdar, die zum Beginn der 

Saison den Gegnern Angst 

und Schrecken eingejagt hatte, 

konnte endlich wieder 

komplett agieren. Das macht 

Mut für die 

„Es war nicht großartig zu 

merken, dass Marian 

Dejdar die Spielpraxis 

fehlte. Er tut uns gut, er ist 

die Seele unseres Spiels.“ 

Teammanager Alfred Prey 

kommenden 

Aufgaben. 

Allerdings ist 

der heutige 

Gegner aus 

Schwenningen 

gut drauf. 

Am Freitag 

gab es für die 

Schwaben trotz der vielen 

Fastnacht-Feierlichkeiten 

ein souveränes 4:0 gegen 

Weißwasser. Auch die 

Schlagzeilen um Trainer Jürgen 

Rumrich, der angekündigt 

hat, die Wild Wings am 

Saisonende zu verlassen, haben 

sich auf dem Eis nicht 

negativ ausgewirkt. 

Teddys fliegen 

aufs Eis 

Die Pinguins-Fans dürfen 

sich in den kommenden Tagen 

über eine volle Ladung 

Eishockey freuen: Nach dem 

Auftritt heute gegen 

Schwenningen laufen die 

Leidborg-Kufenflitzer bereits 

am Dienstag wieder in der 

Eisarena auf. Gegner sind 

dann die Joker aus Kaufbeuren 

(20 Uhr). Eine lustige 

Aktion ist für den kommenden 

Freitag geplant, wenn 

die Pinguins auf die Lausitzer 

Füchse treffen (20 Uhr). 

Die Fanräte beider Klubs laden 

nämlich nach Abstimmung 

mit der Spielbetriebs- 

GmbH zum sogenannten 

Teddy Toss ein. 

Teddy Toss? Was ist das? 

Ganz einfach: Sobald die 

Schlusssirene des ersten 

Drittels ertönt, dürfen die 

Zuschauer von zu Hause 

mitgebrachte Plüsch- und 

Stofftiere aufs Eis schmeißen. 

Das Spielzeug wird eingesammelt 

und im Anschluss 

von einer Spezialfirma aufgearbeitet. 

Danach werden 

die Kuscheltiere an wohltätige 

Einrichtungen in der Region 

verteilt. 

Der Teddy Toss hat seinen 

Ursprung in Kanada. Den 

Weltrekord halten laut Wikipedia 

die Eishockey-Fans 

der Calgary Hitmen. Sie warfen 

2007 bei einem Spiel 

26 919 Teddybären aufs 

Feld. 

ROSENMONTAG 

GETRÄNKE DIENSTAG! 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2x8er! 

12 x0.5 l 

2KISTEN! 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2KISTEN! 

2KISTEN! 

Brhv.-Geestemünde, Feldstr. 54 

Brhv., Elbestr. 122, Brhv.-Lehe, Twischlehe 19 

Brhv.-Schiffdorf, Schiffdorfer Chaussee 225-227 

Dorum, Poststraße 20, Hagen, Döhrenacker 1 

Schiffdorf-Spaden, Neufelder Weg 10 

Nächste Woche in der 

Wesermünde 

strotzt vor 

Tatendrang 

Hagen/Uthlede 

will endlich 

wieder kicken 

Montag 

Die Stadt will in Parkanlagen 

Gebühren kassieren. Bremerhaven 

······································································ 

Dienstag 

Die CDU nominiert McAllister als 

Landtagskandidat. Landkreis 

······································································ 

Mittwoch 

Jugendsport: Sprinterin 

Anneke Köpp im Portrait. Sport 

······································································ 

Donnerstag 

Wird Sofia Germany’s next 

Topmodel? Bremerhaven 

······································································ 

Freitag 

Vernetzt: Wie der Strom vom 

Meer an Land kommt. Wirtschaft 

······································································ 

Sonnabend 

Wie familienfreundlich ist der 

Landkreis Cuxhaven? Landkreis 

SPORT 

Redaktion 04 71/59 18- 

Matthias Berlinke (ber) -142 

e-Mail: 


Schreiben Sie uns! 

Sonntagsjournal 

port-Redaktion 

afenstraße 142 


Beim Teddy Toss fliegen am Freitag die Stofftiere aufs Eis. 

Foto: Imago/Photoarena/Eisenhuth 

KÖHLEN (ot). Mit einem 

Sieg beim FC Hambergen 

möchte Rot-Weiß Wesermünde 

heute Nachmittag 

zur Aufholjagd im Abstiegskampf 

blasen. In der Fußball-Landesliga 

kommen ab 

15 Uhr die Belege dafür auf 

den Tisch, ob sich das intensive 

Training der vergangenen 

Wochen unter der 

Leitung von Neu-Coach 

Olaf Eggert tatsächlich ausgezahlt 

hat. Matchwinner 

im Hinspiel beim 4:2-Erfolg 

war Christian Zimmermann 

mit seinem lupenreinen 

Hattrick. Zimmermann 

und Offensivkraft Fabian 

Nord führen die interne 

Torjägerliste der Rot-Weißen 

mit jeweils fünf Treffern 

an. Eggert zeigt sich 

angesichts des Engagements 

seiner Mannschaft 

zuversichtlich, dass die Liga 

erhalten werden kann: 

„Es muss zu Beginn nicht 

immer schön aussehen. Fitness 

und der Einsatzwille 

zwingen das Glück irgendwann 

auf unsere Seite. Am 

Ende sollte der Sprung ins 

Mittelfeld gelingen“, meint 

Eggert. 

HAGEN (vs). Die Landesliga-Fußballern 

des FC Hagen/Uthlede 

brennen vor 

dem Heimspiel am Sonntag 

um 15 Uhr gegen Güldenstern 

Stade vor Ehrgeiz. 

Nach schier unendlichen 

Wochen der Vorbereitungsphase 

wollen die Kicker 

von Udo Müller und Udo 

Waltemade endlich wieder 

gegen die „Pille“ treten und 

ihren Fans an der Blumenstraße 

erfolgreichen Fußball 

zeigen. So hofft das 

FC-Kollektiv auf einen gut 

bespielbaren Rasenplatz. 

„Die Jungs wollen unbedingt 

spielen, aber wir müssen 

sehen, ob es geht. Am 

Donnerstagabend war der 

Platz leider noch leicht gefroren“, 

sagt Co-Trainer 

Waltemade. 

Bereits in den vergangenen 

Wochen machte das 

Wetter dem FC einen Strich 

durch die Rechnung. Die 

Spiele gegen Ahlerstedt/Ottendorf 

und Bornreihe 

mussten abgesagt werden. 

Am kommenden Sonntag, 

26. Februar, muss der FC 

Hagen/Uthlede dann beim 

TuS Celle FC antreten.

20 SPORT 


Trainerin Imke Koop darf stolz sein auf ihre Turnerinnen Inneke 

lpers, Annika Stober und Greta Günther (von links), die eine 

olle Show ablieferten. 

Foto: vs 

Ein kurzweiliges 

Sportfest 

Gala der LTS sorgt für Begeisterung 

BREMERHAVEN (vs). Unter 

em Motto „Freude am 

Sport – Bewegung, Schwung 

und Harmonie“ präsentierte 

die Leher TS vor 450 Zuschauern 

ihre Sport-Gala in 

der Walter-Kolb-Halle. In 97 

kurzweiligen Minuten gab es 

jede Menge zu sehen – von 

Akrobatik bis Zumba, von 

Leistungs- bis zum Breitensport. 

Vor dem großen Finale 

begeisterten die Turnerinnen 

Inneke Alpers, Annika 

IN KÜRZE 

Gut im Ring: Jamina Boutouang, 

Julian Albrecht, 

Mahmut Ciftci, Hikmet Güney 

und Magnus Brösche 

haben für den Weser-Boxring 

Bremerhaven bei der 

Endrunde der Weser-Ems- 

Meisterschaften ihre Endkämpfe 

jeweils gewonnen. 

Stober und Greta Günther 

mit Höchstleistungen am 

Schwebebalken. Das Präsidium 

der Leher TS zog nach 

der Gala ein positives Fazit: 

„Alle Gäste waren vom Auftritt 

der Abteilungen total 

begeistert. Deshalb haben 

wir uns entschieden, alle 

zwei Jahre die Sportgala auszurichten“, 

sagt Detlef 

Hajman, Vizepräsident für 

Öffentlichkeitsarbeit 

Marketing bei der LTS. 

und 

Frauen-Fußball: Der 

Geestemünder SC hat beim 

Hallenturnier um den Lotto- 

Pokal in Bremen den dritten 

latz erreicht. Im kleinen Finale 

gewannen die Sportlerinnen 

aus dem Bürgerpark 

mit 2:0 gegen die BTS Neustadt. 

Die Treffer erzielten 

Debby Renken und Charlyn 

Dietzel. 

Tanzen: Die A-Latein- 

Formation der TSG Bremerhaven 

bestreitet am kommenden 

Sonnabend den 

vierten Wettkampf in der 

Bundesliga. Um 18 Uhr 

geht‘s in Velbert aufs Parkett. 

Ein Trio teilt 

sich stolze 

1950 Euro 

Sportfuchs-Jackpot wieder geknackt 


BREMERHAVEN. Geldregen 

an der Unterweser: Die 

Kreissparkasse Wesermünde-Hadeln 

(KSK) und das 

Sonntagsjournal der Nordsee-Zeitung 

machen drei Leser 

glücklich. Gunde Ropers, 

Helmut Döscher und Andreas 

Bremer haben den Sportfuchs-Jackpot 

geknackt. 

Und da sich die Teilnehmer 

darauf geeinigt haben, die 

Summe zu teilen, bekommt 

jeder 650 Euro. Prima. 

In die „Hall of Fame“ zieht 

Andreas Bremer ein. Die 

beiden anderen Sieger haben 

freiwillig verzichtet, so dass 

auf einen Losentscheid verzichtet 

werden konnte. 

„Dass ich gewonnen habe, 

wird sich bei den Kollegen 

schnell herumsprechen“, 

sagt Bremer, der als Hafenfacharbeiter 

beim GHB beschäftigt 

ist und sich besonders 

für 

Handball 

und Basketball 

interessiert. 

„Ich 

mache schon 

seit langer 

Zeit beim 

Sportfuchs 

mit. Einmal 

hatte ich 

schon drei 

Richtige.“ Der 49-Jährige 

kann die Gewinnsumme gut 

gebrauchen. Gerade erst 

musste der Leherheider in 

den Geldbeutel greifen, um 

ein Ersatzteil für sein Auto 

zu kaufen. „Der Katalysator 

war kaputt“, so Bremer. 

Helmut Döscher hat im 

Moment keine konkrete 

Idee, wie er seinen Gewinnanteil 

investieren wird. „Erst 

einmal packe ich das Geld 

auf die hohe Kante. Und 

wenn ich es dann benötige, 

weiß ich, woher es kommt – 

nämlich von der Kreissparkasse“, 

sagt Döscher, der in 

Wulsdorf zu Hause ist und 

leidenschaftlich gerne 

Schach spielt. „Ich bin bei 

der SSG Stotel/Loxstedt aktiv. 

Außerdem mag ich den 

Breitensport.“ 

Ein großer Spanien-Fan ist 

derweil Gunde Ropers. Die 

sympathische Sportfuchs- 

Teilnehmerin fliegt mit ihrem 

Lebensgefährten demnächst 

nach Gran Canaria. 

Da kann sie das Jackpot- 

Geld sehr gut gebrauchen. 

„Die Flüge sind schon gebucht“, 

sagt Ropers, die in 

Bad Bederkesa 

lebt und 

„Erst einmal packe ich das 

Geld auf die hohe Kante. 

Und wenn ich es dann 

benötige, weiß ich, woher 

es kommt – nämlich von 

der Kreissparkasse.“ 

Helmut Döscher, 

Sportfuchs-Champion 

selbst Yoga 

und Fitnesstraining 

macht. 

In der aktuellen 

Sportfuchs-Runde, 

die bereits 

seit einer 

Woche läuft, 

geht es um 200 Euro. Irgendwann 

erreicht die Jackpot- 

Summe bestimmt wieder den 

vierstelligen Bereich. Den 

nächsten Coupon stellt das 

So sehen Sieger aus: Die Sportfuchs-Champions Andreas Bremer, Gunde Ropers und Helmut 

Döscher (vorne von links) präsentieren voller Stolz ihre Geldschein-Fächer. Anne Buchmann und 

Annette Butzke aus dem Hause der Kreissparkasse Wesermünde-Hadeln (hinten von links) sind die 

Glücksboten. 

Foto: rm 

SJ am kommenden Sonntag 

vor. 

Zur Fußball-Europameisterschaft 

im Sommer wird es 

übrigens wieder ein großes 

Sportfuchs-Spezial geben. 

Die KSK, die in diesem Jahr 

175 Jahre alt wird, hat bereits 

signalisiert, dass sie 

auch dieses Tippspiel unterstützen 

wird. Auf den Fi- 

„In der Liga ist mehr Geld drin denn je“ 

Basketball: Eisbären-Geschäftsführer Jan Rathjen will seinen Klub im sicheren Fahrwasser halten 

nanzdienstleister ist absolut 

Verlass – das meint nicht nur 

OSC will in der 

Tabelle nach 

oben klettern 

die in der SJ-Redaktion beheimatete 

Sportfuchs-Jury. 

SPORTFUCHS-INFOS IM INTERNET 

Informationen und bewegte Bilder gibt es unter folgenden 

Adressen: 

www.facebook.com/sonntagsjournal 

www.youtube.com/sjbremerhaven 

Kriesen nimmt 

den Präsidenten 

in die Pflicht 

BREMERHAVEN (ber). Die 

Eisbären Bremerhaven marschieren 

in der Basketball- 

Bundesliga (BBL) zielstrebig 

in Richtung Playoffs. Zwölf 

Hauptrundenspiele stehen 

noch aus, sechs davon finden 

daheim in der Stadthalle 

statt. Am kommenden Sonntag 

erwarten die Schützlinge 

von Coach Doug Spradley 

das Team von TBB Trier (16 

Uhr). 

Im Hintergrund laufen derweil 

schon die Planungen 

für die neue Saison – allerdings 

nur, was den wirtschaftlichen 

Bereich betrifft. 

Es gilt, die finanziellen Rahmenbedingungen 

abzustecken, 

nicht nur für die Spielzeit 

2012/2013, sondern 

auch darüber hinaus. Ein 

langfristiges Denken und eine 

passend justierte Strategie 

sind erforderlich, um den 

BBL-Standort Bremerhaven 

auch langfristig in einem sicheren 

Fahrwasser zu halten. 

„In der Liga ist mehr 

Geld drin denn je“, sagt Eisbären-Geschäftsführer 

Jan 

Rathjen. „Wir müssen wirtschaftlich 

wachsen, wenn 

wir die Position halten wollen, 

auf der wir jetzt stehen – 

also immer um die Playoffs 

mitspielen wollen. Pro Jahr 

müssen wir um fünf Prozent 

zulegen, das muss unser Ansatzpunkt 

sein.“ 

Klubs wie Alba Berlin, die 

Brose Baskets aus Bamberg 

und Aufsteiger Bayern München 

haben finanzielle Möglichkeiten, 

von denen man 

in Bremerhaven nur träumen 

kann. Mit der Wirtschaftskraft 

dieser Städte und dem 

dort vorhandenen infrastrukturellen 

Potenzial kann 

der Profisport in der Seestadt 

nicht konkurrieren. 

Aber es sind nicht nur die 

Top-Klubs der BBL, die sich 

auf finanzieller Ebene gut 

entwickeln und nach höheren 

Zielen streben. „Ulm 

wird sich absetzen, die haben 

eine neue Halle. Würzburg 

wird an uns vorbeiziehen. 

Auch in Bayreuth tut 

sich eine Menge“, sagt Rathjen. 

Umsatz der 

BBL-Klubs steigt 

Die Aussagen des Eisbären- 

Geschäftsführers decken 

sich mit offiziellen Daten, 

die der Ligaverband BBL 

kürzlich bekanntgegeben 

hat. Demnach ist zum 31. Januar 

die wirtschaftliche Leistungsfähigkeit 

der Klubs insgesamt 

deutlich gestiegen. 

„Das ist eine sehr erfreuliche 

Nachricht, denn den Klubs 

ist es in nicht immer einfachen 

wirtschaftlichen Zeiten 

gelungen, für einen Rekordumsatz 

in der Liga-Geschichte 

zu sorgen“, teilt 

BBL-Geschäftsführer Jan 

Pommer in einer Pressenotiz 

mit. Im Vergleich zur Saison 

2010/2011 stieg der Gesamtumsatz 

um 14,9 Prozent auf 

69,5 Millionen Euro. 

2005/2006 habe dieser lediglich 

bei 34,1 Millionen Euro 

gelegen. 

Die Eisbären leisten auf finanzieller 

Ebene seine sehr 

effiziente Arbeit. Sie wirtschaften 

solide und erreichen 

damit sehr gute Ergebnisse. 

In sechs Jahren BBL 

erreichten die Bremerhavener 

fünf Mal die Playoffs – 

und auch in dieser Spielzeit 

liegen die Eisbären absolut 

auf Kurs. Es gilt – wo auch 

immer –, neue Geldquellen 

zu erschließen. Gehälter auf 

nationalem Spitzenniveau 

werden die Eisbären auch 

weiterhin nicht zahlen wollen. 

„Wir können es uns 

nicht leisten, auch nur einem 

Spieler zu viel zu zahlen“, 

sagt Manager Rathjen. „Das 

kann fatal enden.“ 

So sorgt die folgende Feststellung 

auch nicht für Verwunderung: 

Was die Kaderplanungen 

für die neue Saison 

betrifft, halten sich die 

Eisbären mit öffentlichen 

Äußerungen zurück. Es gibt 

nichts zu vermelden. „Natürlich 

unterhalte ich mich mit 

dem Trainer perspektivisch 

über den einen oder anderen 

Die Eisbären (hier mit Zachery Peacock) am Boden – aber nur in dieser Szene. Sportlich und wirtschaftlich 

befinden sich die BBL-Korbjäger aus der Seestadt auf Kurs. 

Foto: eer 

Spieler. Aber wichtig ist: Wir 

reden aktuell nicht mit den 

Spielern“, sagt Rathjen. Dazu 

kommt der Fakt, dass gerade 

in den heißen Wochen 

vor dem Saisonfinale viele 

Spieler gar nicht dazu bereit 

sind, über ihre Zukunftsplanungen 

am Verhandlungstisch 

zu diskutieren. 

Bei den Eisbären besitzen 

Anthony Canty und Jermain 

Raffington gültige Verträge 

für die Saison 2012/2013. 

Zudem gibt es in den Arbeitspapieren 

von Torrell 

Martin und Mike Smith 

noch Optionen, die gezogen 

werden könnten. 

Die Teilnehmer fürs 

Top Four stehen fest 

! Die Teilnehmer für die 

Pokalendrunde (BBL Top 

Four) in Bonn am 24. und 

25. März stehen fest. Als 

letztes Team qualifizierten 

sich am Mittwoch die New 

Yorker Phantoms aus Braunschweig. 

Sie schalteten in 

der Qualifikationsrunde auswärts 

überraschend Alba 

Berlin mit 95:89 aus. Neben 

den Niedersachsen kämpfen 

jetzt die Brose Baskets aus 

Bamberg, Ratiopharm Ulm 

und Gastgeber Telekom Baskets 

Bonn um den Pokalsieg. 

Die Eisbären besaßen 

derweil als Tabellenachter 

der BBL-Vorrunde kein 

Startrecht für die Pokal- 

Qualifikationsrunde. 

! Eintrittskarten für das 

nächste BBL-Heimspiel gegen 

TBB Trier am kommenden 

Sonntag gibt es in allen 

bekannten Vorverkaufsstellen. 

Außerdem können sich 

die Fans ihre Tickets bequem 

im Internet ausdrucken. 

Infos gibt es dazu auf 

der Eisbären-Homepage. 

www.eisbaeren-bremerhaven.de 

BREMERHAVEN (vs). Für 

den OSC Bremerhaven verlief 

die Hinrunde in der Fußball-Bremenliga 

alles andere 

als rosig. Die Bilanz ist ernüchternd: 

Sieben Siege, 

zwei Remis und sieben Niederlagen 

reichten nur für 

den achten Tabellenplatz. 

Das Trainer-Duo Kai Künning/Gunnar 

Schmidt musste 

zu Saisonbeginn fast eine 

komplette Mannschaft neu 

formen. Zehn Neuzugängen 

standen zehn Abgänge gegenüber, 

und auch in der 

Winterpause drehte sich das 

Spielerkarussell nicht nur 

beim OSC mächtig weiter. 

Neu im Team sind Stürmer 

Sebastian Söhl (TSV Wulsdorf), 

Torhüter Nico Eden 

(VfB Oldenburg) und Mittelfeldspieler 

Julian Schniedewind 

(VSK Osterholz- 

Scharmbeck). Dagegen haben 

Michael Zbonikowski 

(TV Langen), Oliver Grabbert 

(SG Stinstedt), Flamur 

Ramadani und Florian Beck 

(beide TV Esenshamm) den 

Olympischen den Rücken 

gekehrt. 

Künning formuliert die Ziele 

für die Rückrunde: „Wir 

wollen in der Tabelle noch 

einige Plätze nach oben klettern 

und beste Bremerhavener 

Mannschaft werden, die 

Derbys gegen den FCB und 

Wulsdorf gewinnen und im 

Lottopokal die günstige Auslosung 

nutzen.“ Am 6. April 

(Karfreitag) müssen seine 

Jungs im Viertelfinale beim 

Liga-Konkurrenten Blumenthaler 

SV antreten. 

Ob der OSC am kommenden 

Sonnabend an der Pestalozzistraße 

das Derby gegen 

den FCB gewinnen 

kann, bleibt abzuwarten. Die 

Hoffnungen liegen auf Torjäger 

Mario Gagelmann, der 

bislang 16 von insgesamt 32 

OSC-Treffern schoss. 

BREMERHAVEN (ot). Wie bereits 

zu Saisonbeginn festgestellt, 

bleibt die Meisterschaft 

für den FC Bremerhaven 

in der Fußball-Bremenliga 

in diesem Jahr ein utopisches 

Ziel. Aktuell liegt die 

Mannschaft auf Rang sechs 

und hat 17 Punkte Rückstand 

auf Spitzenreiter FC 

Oberneuland. Ein Grund für 

das Abrutschen ins Mittelmaß 

ist sicherlich die sportlich 

abgespeckte Mannschaft. 

Man wünscht sich, 

dass Präsident Bernd Günther, 

der aus dem fernen 

Hamburg die Geschicke mal 

mehr, mal weniger lenkt, 

Rückhalt außerhalb des 

Sportplatzes gibt. „Wir brauchen 

einen starken Bernd 

Günther, sonst macht das alles 

keinen Sinn. Immer wieder 

auftauchende Unstimmigkeiten 

verhindern eine 

Konzentration auf den Fußball. 

Das muss aufhören“, 

gibt Trainer Stefan Kriesen 

kritische Töne von sich. 

Beim FCB ist derweil Savas 

Cokluk wieder mit an Bord. 

Nachdem sich beide Seiten 

in der Vorrunde voneinander 

getrennt hatten, gab es 

beim Hallenturnier in Bremen 

eine Aussprache. 

Seit der dritten Januar-Woche 

bereitet sich die Truppe 

intensiv auf die Rückrunde 

vor, die am kommenden 

Sonnabend mit einem Heimspiel 

gegen den OSC Bremerhaven 

beginnt (15.30 

Uhr). Nicht mehr dabei sind 

beim FCB Marvin Behrens, 

Robert Liebe und Jannis 

Kurkiewicz, die sich andere 

Vereine gesucht haben. Mit 

Jens Finger vom VSK Osterholz-Scharmbeck 

hofft man, 

einen passenden Ersatz gefunden 

zu haben. Bleibt abzuwarten, 

ob der bislang verletzungsanfällige 

Ballkünstler 

die Serie durchsteht.

19. Februar 2012 SPORT 

21 

IN KÜRZE 

Der VfL Gummersbach 

hat im Handball-Europapokal 

der Pokalsieger das Viertelfinale 

erreicht. Gestern 

setzte sich der Bundesligist 

auch im Achtelfinal-Rückspiel 

in Norwegen gegen 

ØIF Arendal mit 21:20 (9:9) 

urch. Bereits das Hinspiel 

atte Gummersbach gewonen 

(40:27). 

Felix Neureuther, Skiennfahrer, 

hat bei seiner 

ückkehr in den Riesenslalom-Weltcup 

im bulgarischen 

Bansko das zweitbeste 

Resultat der Karriere in dieser 

Disziplin erreicht. Beim 

siebten Saisonsieg von Marcel 

Hirscher aus Österreich 

kam der Partenkirchener auf 

den 14. Platz. Für Neureuther 

war es wegen einer Knieverletzung 

erst der zweite 

Saisonstart im Riesentorlauf. 

Dirk Nowitzki hat die 

Dallas Mavericks in der 

nordamerikanischen Basketball-Profiliga 

NBA zum 

sechsten Sieg in Serie geführt. 

Beim 82:75-Auswärtserfolg 

gegen die Philadelphia 

76ers kam der Würzburger 

als bester Werfer der Partie 

auf 28 Punkte und zwölf Rebounds. 

Fußball, 2. Liga: Eintracht 

Frankfurt – FSV Frankfurt 

6:1, VfL Bochum – Union 

Berlin 4:2. 

Fußball, 3. Liga: Bielefeld 

– Regensburg 1:1, Oberhausen 

– Chemnitz 2:2, Wehen 

Wiesbaden – Sandhausen 

0:4, Aalen – Burghausen 2:0. 

Isabell Werth aus Rheinberg 

hat die Qualifikation 

zur Weltcup-Kür in Neumünster 

gewonnen. Auf El 

Santo, mit dem sie im Vorjahr 

bei der Dressur-Europameisterschaft 

zur Silber- 

Equipe gehörte, erreichte die 

fünfmalige Olympiasiegerin 

im Grand Prix 77,213 Prozentpunkte. 

Vier der fünf 

Wertungsrichter sahen 

Werth auf Platz eins. Dahinter 

folgten mit 75,830 Prozentpunkten 

ihre Teamkollegin 

Helen Langehanenberg 

aus Havixbeck auf Damon 

Hill vor der Dänin Lone Jörgensen 

auf De Vito mit 

71,021 Prozentpunkten. 

Axel Teichmann und 

Franz Göring sind beim Skilanglauf-Weltcup 

im polnischen 

Szklarska Poreba unter 

die besten Zehn gelaufen. 

Der Teamsprint-Olympiazweite 

Teichmann (Bad Lobenstein) 

belegte über die 

klassischen 15 Kilometer 

Platz sieben. Göring (Zella- 

Mehlis) reihte sich hinter 

dem Thüringer auf Platz acht 

ein. Sieger wurde Johan Olsson 

(Schweden). 

Werder 

hat die 

Nase vorn 

3:1 im Nordderby beim Hamburger SV 

von Tom Vaagt 

HAMBURG. Fußball-Bundesligist 

Werder Bremen hat 

seinen Europapokalplatz 

durch ein 3:1 (2:0) beim Erzrivalen 

Hamburger SV gefestigt. 

Nach zuvor vier Unentschieden 

in Folge sorgten 

Marko Marin (9.), Tom 

Trybull (45.) und Marko 

Arnautovic (86.) mit ihren 

Toren im 96. Nordderby für 

Werders ersten Sieg der 

Rückrunde. 

Für den HSV war die Pleite 

hingegen ein herber Rückschlag. 

Mit einem Dreier gegen 

den ungeliebten Konkurrenten 

aus Bremen hätten 

die Hamburger nach ihrem 

desaströsen Saisonstart 

erstmals Tuchfühlung zum 

internationalen Geschäft 

aufnehmen können. Den 

Treffer für den HSV erzielte 

Mladen Petric 

(76.). 

Vor 56 553 

Zuschauern 

in ihrer nicht 

ganz ausverkauften 

Arena 

gingen die 

Thomas Schaaf 

ersten Minuten 

klar an 

die Platzherren. Der HSV 

ließ den Ball geschickt durch 

die eigenen Reihen laufen 

und drängte Werder weit zurück. 

Bis auf einen Distanzschuss 

von Dennis Diekmeier 

(5.) ging von den Kombinationen 

aber kaum Torgefahr 

aus. Ganz anders bei 

den Bremern: Nach einem 

Ballverlust von Tomas Rincon 

im Mittelfeld schalteten 

die Gäste blitzschnell. Marin 

kam am Hamburger Fünfmeterraum 

nahezu unbedrängt 

an den Ball und schob mit 

dem ersten Werder-Torschuss 

ein. 

Mit zunehmender Spielzeit 

wurden die Gäste aktiver 

und zeigten in ihren Aktionen 

deutlich mehr Zug zum 

Tor. Besonders Marin, der 

den Vorzug vor Mehmet 

Ekici erhalten hatte, war ein 

ständiger Unruheherd. 

Dem HSV fehlte es trotz 

seiner optischen Überlegenheit 

an wirklich zwingenden 

Ideen. In der 42. Minute 

kochten dann die Emotionen 

hoch. Marin wurde vor 

der Ausführung 

eines 

Eckballs vor 

der Hamburger 

Fankurve 

von einem 

Becher an 

der Wade getroffen 

und 

beschwerte 

sich nicht ohne Theatralik. 

Kurz vor der Pause hatte der 

22-Jährige dann aber ein 

zweites Mal Grund zum Jubeln. 

Zlatko Junuzovic 

„Ich glaube, dass wir uns 

gefreut haben und es auch 

genossen haben, hier zu 

spielen und unsere 

Qualitäten aufzuzeigen.“ 

Loch rodelt auf 

Weltcup-Thron 

22-Jähriger präsentiert sich in Top-Form 

SIGULDA. Felix Loch hat als 

erster deutscher Rodler seit 

Georg Hackl den Gesamtweltcup 

gewonnen. 22 Jahre 

nach Hackl holte sich der 

frisch gekürte Weltmeister 

gestern beim Weltcup in Sigulda 

auch den Tageserfolg. 

Damit sicherte sich der 

22-Jährige in Lettland schon 

vor dem Saison-Finale und 

als vierter deutscher Mann 

überhaupt den Sieg in der 

Gesamtwertung. Loch setzte 

sich auf der von den Deutschen 

ungeliebten Bahn vor 

dem Italiener Armin Zöggeler 

und dem Letten Inars 

Kivlenieks durch. Vor Loch 

und dem zweimaligen Sieger 

Hackl hatten noch Anton 

Winkler im Jahr 1978 und 

Michael Walter 1984 den 

Gesamtweltcup gewonnen. 

„Ich bin sehr stolz. Es war 

eine perfekte Saison“, sagte 

Loch. Vor dem Abschlussrennen 

im russischen Paramonowo 

liegt er uneinholbar 

mit 745 Punkten vor seinen 

Teamkollegen David Möller 

und Andi Langenhan in 

Führung. 

Das bayerische Duo Tobias 

Wendl und Tobias Arlt ist 

derweil in Sigulda auf Rang 

drei gefahren. Die beiden 

rangieren vor dem Weltcup- 

Finale auf Rang zwei der Gesamtwertung. 

Gern gesehene Rudelbildung: Hier bejubeln die Werder-Spieler das zwischenzeitliche 2:0 durch Tom Trybull. 

brachte eine Ecke vor das 

Tor der Platzherren, und 

Trybull köpfte seinen ersten 

Hertha ist der neue Hofstaat von „König Otto“ 

Rehhagel übernimmt den Trainerposten in Berlin – Erster Auftritt am kommenden Wochenende in Augsburg 

BERLIN. Nun soll „König Otto“ 

in Berlin regieren. Der 73 

Jahre alte Otto Rehhagel 

ird neuer Trainer von Herha 

BSC. Das Engagement 

es ehemaligen Europameister-Coaches 

von Griechenland 

bis zum Saisonende ist 

beschlossene Sache – das 

hat Berlins Manager Michael 

Preetz bestätigt. Beim Auswärtsspiel 

gegen den FC 

Otto Rehhagel ist zurück in der Fußball-Bundesliga. 

Augsburg in der kommenden 

Woche soll er nach fast 

zwölfjähriger Abstinenz sein 

Comeback auf der Trainerbank 

in der Fußball-Bundesliga 

geben. 

In der Partie gegen Spitzenreiter 

und Titelverteidiger 

Borussia Dortmund betreute 

noch das Interimsgespann 

René Tretschok und Ante 

Covic die Mannschaft. Die 

beiden hatten das Team 

nach dem Rauswurf von Michael 

Skibbe übernommen. 

Der war wiederum geholt 

worden, nachdem die lange 

Zeit erfolgreiche Zusammenarbeit 

mit Markus Babbel 

äußerst geräuschvoll beendet 

worden war. Rehhagel 

wird damit der vierte Verantwortliche 

für das Team in einer 

Saison sein. 

Ausgerechnet Rehhagel. 

Der gebürtige Essener gehörte 

1963 zur Hertha-Mannschaft 

beim ersten Bundesliga-Spiel 

der Berliner. Nach 

FUSSBALL-BUNDESLIGA 

Hoffenheim - Mainz 05 (Fr.) 1:1 

Hertha BSC - Bor. Dortmund 0:1 

Hamburger SV - Werder Bremen 1:3 

Nürnberg - 1. FC Köln 2:1 

Kaiserslautern - Mönchengladbach 1:2 

Bayer Leverkusen - FC Augsburg 4:1 

SC Freiburg - Bayern München 0:0 

Schalke 04 - VfL Wolfsburg 

Hannover 96 - VfB Stuttgart 

dem 1000. Meisterschafts- 

Match von Hertha gegen 

Dortmund übernimmt er 

nun als Trainer das Zepter. 

Die Frage ist nur wie? Rehhagel 

gibt sich gern unantastbar, 

Rehhagel referiert. 

Und Rehhagel schreckt auch 

vor traditioneller Taktik 

nicht zurück. Beim EM-Triumph 

2004 mit den personell 

sicherlich nicht top-besetzten 

Griechen ließ er seine 

Hellenen mit einer für 

viele Experten antiquierten 

Ausrichtung und einem Libero 

antreten. Aber: Der Erfolg 

gab Rehhagel recht. 

Historischer Erfolg 

mit Kaiserslautern 

Die Liste seiner Meriten ist 

lang. Dreimal wurde Rehhagel 

als Trainer deutscher 

Meister. Mit dem 1. FC Kaiserslautern 

gelang ihm dabei 

sogar Historisches: Er stieg 

erst mit den Pfälzern auf und 

heute 

heute 

1. (1.) Bor. Dortmund 22 15 4 3 47:14 49 

2. (3.) Mönchengladbach 22 14 4 4 36:13 46 

3. (2.) Bayern München 22 14 3 5 49:14 45 

4. (4.) Schalke 04 21 13 2 6 46:28 41 

5. (5.) Werder Bremen 22 10 6 6 37:36 36 

6. (6.) Bayer Leverkusen 22 9 7 6 32:29 34 

7. (7.) Hannover 96 21 7 10 4 23:25 31 

8. (8.) VfL Wolfsburg 21 8 3 10 27:38 27 

9. (9.) VfB Stuttgart 21 7 5 9 31:28 26 

10.(11.) Hoffenheim 22 6 8 8 24:26 26 

11.(10.) Hamburger SV 22 6 8 8 27:37 26 

12.(14.) Nürnberg 22 7 4 11 21:32 25 

13.(13.) Mainz 05 22 5 9 8 30:36 24 

14.(12.) 1. FC Köln 22 7 3 12 30:43 24 

15.(15.) Hertha BSC 22 4 8 10 25:37 20 

16.(16.) Kaiserslautern 22 3 9 10 16:28 18 

17.(17.) FC Augsburg 22 3 9 10 20:37 18 

18.(18.) SC Freiburg 22 4 6 12 27:47 18 

schnappte sich dann den Titel. 

Mit seinem langjährigen 

Arbeitgeber Werder Bremen 

gewann Rehhagel zudem 

den Europapokal der Pokalsieger. 

Drei DFB-Pokalsiege 

kann er ebenfalls verbuchen. 

Bei der Hertha geht es indes 

ums Überleben. Ein erneuter 

Abstieg wäre verheerend. 

Für den Verein und 

vor allem auch für Manager 

Michael Preetz, der zusammen 

mit Präsident Werner 

Gegenbauer die Verhandlungen 

geführt haben soll. Ein 

weiterer Fehlgriff wäre für 

Preetz fatal. Der ehemalige 

Profi und aktuelle Geschäftsführer 

Sport steht 

nach dem schwungvollen 

Trainerrochaden in der 

Hauptstadt schwer in der 

Kritik. Doch auch er dürfte 

im Hofstaat von „König Otto“ 

etwas durchatmen können. 

Zumindest vorübergehend. 

Bundesliga-Treffer. Nach 

dem Seitenwechsel verstärkte 

Thorsten Fink seine Offensive 

und wollte mit der 

Hereinnahme von Ivo Ilicevic 

für Rincon seine zweite 

Niederlage im 13. Punktspiel 

als HSV-Trainer abwenden. 

Tatsächlich wurden die Angriffsbemühungen 

der Hamburger 

nun geradliniger. Ein 

abgefälschter Freistoß von 

Petric brachte dann den Anschluss. 

Doch die Hoffnung 

der Hamburger Zuschauer 

Jetztgratis dazu: 

5INSPEKTIONEN 2 

Das OPEL JUBILÄUMSANGEBOT 

DASGIBT'S NUR 

ALLE 150 JAHRE. 

1 

Sondermodell 

mit Preisvorteil 

€1.700 1 5 

Inspektionen 

gratis 2 

Abb. zeigt Sonderausstattungen. 

0 

Jetztkönnen Sie sich freuen: Den 150. Geburtstagfeiert 

Opel mit attraktiven Jubiläumsmodellen 

und noch attraktiveren Angeboten! 

Unser Finanzierungsangebot 

für den Opel Astra5-Türer,''150 JahreOpel'' mit 

1.4 ecoFLEX, 64 kW 

Zinsen und 

Anzahlung 

Mängelreport 

2012 

Bester seiner Klasse 

geprüft 

effekt. 

Jahreszins 0,00 % Monatsrate 99,- € 

Zu leistendeAnzahlung: 4.710,- €, Gesamtbetrag der Finanzierung: 12.590,- €, 

Laufzeit: 37 Monate, Monatsraten: 36 à99,- €, Schlussrate: 8.900,- €, 

Netto-Darlehensbetrag: 12.590,- €, Effektiver Jahreszins: 0,00 %, Sollzinssatz, 

gebunden: 0,00 %, Bearbeitungsgebühr: 0,- €, Kaufpreis bei Finanzierung: 17.174,- € 

Ein Angebotder GMACBank GmbH, für die das Gebr.Müller GmbH als ungebundener 

Vertreter tätig ist. 

JETZT PROBE FAHREN! 

Kraftstoffverbrauch in l/100 km Opel Astra5-Türer,''150 

JahreOpel'' 1.4 ecoFLEX, 64 kW,innerorts:7,1, außerorts: 

4,6, kombiniert: 5,5; CO2-Emissionen, kombiniert: 129 g/km; 

Effizienzklasse B(gemäß 1999/100/EG). 

1 

Kundenpreisvorteil des Sondermodells Opel Astra5-Türer „150 Jahre“ gegenüber der 

unverbindlichen Preisempfehlung für ein entsprechend ausgestattetes Basismodell. 

2 

Beinhaltet die ersten fünfInspektionen nach Opel Serviceplan, bis max. fünfJahre 

Laufzeit oder 150.000 km Laufleistung, ohne Zusatzarbeiten, ohne Verschleißreparaturen. 

Auch bei Barzahlung. Mehr Informationen unterwww.opel.de/gratisinspektionen. 

Das Angebotgilt für Privatkunden bis zum 31.03.2012. 

www.dekra.de 

währte nicht lange, nach einem 

kapitalen Missverständnis 

zwischen Westermann 

und Slobodan Rajkovic 

schob Arnautovic freistehend 

an Drobny vorbei. 

Gebr.Müller GmbH 

Martin-Pauls-Str.110, 26954 Nordenham 

Telefon 04731 /9999-9, Fax04731 /9999-66 

verkauf@autohausmueller.net, www.gebr-mueller.net

22 SPORT 


„Bad Boy“ 

und 

Strahlefrau 

PILSEN. Steffi Jones setzt ihr 

ansteckendes Lächeln auf, 

wenn sie mit zwei „Vorurteilen“ 

aufräumt. „Nein, wir 

ind nicht miteinander verandt. 

Jermaine ist nicht 

ein Bruder, obwohl man 

ine gewisse Ähnlichkeit 

icht leugnen kann“, betont 

ie DFB-Direktorin für 

rauenfußball in Anspielung 

uf ihren dunklen Teint. 

nd amüsiert fügt die 

9-Jährige an, dass ihre Naensgleichheit 

zuweilen 

uch andere Fantasien ausöst: 

„Oft kommen Kinder, 

ie fragen, ob wir miteinaner 

verheiratet sind.“ 

Sind sie nicht. Der Profi 

on Schalke 04 heiratete vor 

einigen Jahren seine Freundin 

Sarah Gerth. Neben gemeinsamen 

Zwillingen hat 

das Paar zwei Kinder aus einer 

früheren Beziehung von 

Sarah, die Jermaine liebevoll 

betreut. „Die zwei Großen 

habe ich adoptiert, das sind 

etzt meine Kinder. Das ist 

wichtig“, sagt Jones. 

„Die Aktion war 

unter aller Sau“ 

Die Vaterrolle und seine priat 

eher zurückgezogene Lebensweise 

scheinen so gar 

nicht zum Image als „Bad 

Boy“ zu passen, das 

Jermaine seiner Ansicht 

ach vor allem wegen seiner 

erkunft anhaftet. Auf dem 

latz gilt der Mittelfeldabäumer 

als Rüpel, noch mehr 

ach dem bösen Tritt auf 

en verletzten Fuß von Maro 

Reus. Jones bedauert den 

Blackout“, der ihm einen 

ffentlichen Aufschrei und 

ine saftige DFB-Sperre bis 

um 1. März einbrachte. 

Die Aktion war nicht korekt, 

auf gut Deutsch gesagt: 

nter aller Sau“, gesteht der 

0 Jahre alte Profi. 

Jermaine und Steffi Jones 

ind in schwierigen Verhältissen 

im Frankfurter Brennunkt-Viertel 

Bonames groß 

eworden. Beide wuchsen 

raktisch ohne leibliche Väer 

auf. Die US-Soldaten 

achten sich bald nach der 

eburt ihrer Sprösslinge aus 

em Staub und ließen ihre 

amilien sitzen. Seinerzeit 

ernten sich die Jones-Mütter 

ennen und freundeten sich 

n. Als Steffi und Jermaine 

inder waren, sahen sie sich 

egelmäßig. Heute sehen sie 

ich selten. Gleichwohl verolgt 

Steffi die Laufbahn des 

chalkers genau. „Jermaine 

st für mich wie ein kleiner 

ruder. Er hatte es wie ich 

icht leicht im Leben. Doch 

r ist ein unglaublicher 

ämpfer, und ich bin sehr 

tolz auf ihn“, sagt die ehealige 

OK-Präsidentin der 

rauen-WM 2011. 

Jason Cain hängt sich rein – in Ulm gelangen dem Bremerhavener Korbjäger neun 

Punkte. 

Foto: eer 

Das angeschlagene Image aufpolieren 

Sport statt Sezessionskrieg: Der Südsudan will zu Olympia – IOC leistet jede erdenkliche Hilfe 

ADDIS ABEBA. Nach 50 Jahren 

Bürgerkrieg kommt dem 

Südsudan die Hoffnung auf 

Olympia gerade recht: Der 

große Traum der Regierung 

in Juba ist es, bei den London-Spielen 

in diesem Sommer 

die eigene Flagge zu hissen 

und offiziell als Nation 

ins Stadion einzumarschieren, 

um der Welt einen anderen, 

einen sportlichen Südsudan 

zu präsentieren und 

das angeschlagene Image 

aufzupolieren. Denn seit der 

Unabhängigkeit des afrikanischen 

Landes im vergangenen 

Juli scheint der Name 

Synonym zu sein für blutige 

Grenzkonflikte, Armut und 

Tod. 

Eine der wichtigsten Voraussetzungen, 

bei Olympia 

dabei zu sein, erfüllt das 

Land bereits: Die Vereinten 

Nationen hatten den Südsudan 

schon wenige Tage nach 

der Unabhängigkeit als 193. 

Mitglied in die Völkergemeinschaft 

aufgenommen. 

Nun gilt es, vom Internationalen 

Olympischen Komitee 

(IOC) die Starterlaubnis zu 

erhalten. „Unsere Sportvereinigungen 

arbeiten hart, um 

alle Voraussetzungen des 

Überraschender Fahrertausch 

Petrow fährt statt Trulli für Formel-1-Team Caterham 

Ulm ist eine 

Nummer 

zu groß 

Eisbären verlieren deutlich mit 71:98 

ULM/BREMERHAVEN (ber). 

Die Reise in den tiefen Süden 

nach Schwaben brachte 

für die Eisbären aus Bremerhaven 

keinen zählbaren Erfolg. 

Der Basketball-Bundesligist 

unterlag gestern 

Abend bei Ratiopharm Ulm 

deutlich mit 71:98 (48:60). In 

der Anfangsphase konnten 

die Eisbären noch gut mithalten. 

Doch kurz vor der 

Halbzeit riss der Faden. 

Allerdings stellt die Niederlage 

für die Männer von 

Coach Doug Spradley keinen 

Beinbruch dar. Das 

Team, das erneut ohne seinen 

„Leader“ Torrell Martin 

auskommen musste, befindet 

sich mit zwölf Siegen und 

zehn Niederlagen 

weiter 

auf Playoff- 

Kurs. Bis 

zum 41:41 

(15. Minute) 

konnten die 

Eisbären die 

Partie offen 

gestalten. Danach 

diktierten 

die favorisierten 

Ulmer 

das Geschehen, 

die 

immerhin 13 

Dreierversuche erfolgreich 

durch die Reuse brachten. 

Beide Teams feuerten in 

der ersten Halbzeit aus allen 

Rohren. Ulm hatte zur Halbzeit 

bereits 60 Punkte auf 

seinem Konto, allein im 

zweiten Viertel kamen die 

Schwaben auf 39 Zähler. Bei 

„Ulm war die ganze Zeit 

überlegen. Man hat schon 

gemerkt, dass die 

Mannschaft zurecht weit 

oben in der Tabelle steht. 

Besonders im zweiten 

Viertel ist es uns nicht 

gelungen, Ulms Isaiah 

Swann in den Griff zu 

bekommen.“ 

Stephan Völkel, 

Co-Trainer der Eisbären 

den Eisbären ballerte sich 

Alex Gordon in den Vordergrund: 

Er versenkte allein im 

zweiten Viertel vier Dreier, 

dazu kamen noch erfolgreiche 

Distanzschüsse von 

Mike Smith und Terrell Everett. 

Das war offensiv durchaus 

in Ordnung, defensiv 

aber traten Schwächen auf. 

Insgesamt hatten die Eisbären 

22 Dreierversuche auf 

ihrem Konto. Doch im ersten, 

dritten und vierten Viertel 

konnten sie aus der Distanz 

keinen erfolgreichen 

Wurf verbuchen. 

Die Bremerhavener führten 

zu Beginn der Partie mit 5:2 

(3.), mussten dann aber einen 

10:0-Lauf der Gastgeber 

hinnehmen. Zachery Peacock 

holte 

noch einmal 

eine Führung 

für die Seestädter 

raus 

(16:15, 7.). 

Danach allerdings 

übernahm 

Ulm 

mehr und 

mehr das Ruder. 

Punkteverteilung 

bei 

den Eisbären: 

Peacock (16), 

Gordon (14), Everett (12), 

Mike Smith (10), Cain (9), 

McNaughton (7), Raffington 

(2), Anthony Smith (1), Canty, 

Johnson. 

Beste Werfer für Ulm: 

Swann (26), Bryant (18). 

" Mehr über die Eisbären 

lesen Sie auf Seite 20. 

Komitees zu erfüllen“, betonte 

der südsudanesische 

Sportminister Cirino Hiteng 

Ofuho. „Es ist zwar ein Rennen 

gegen die Zeit, aber der 

gute Wille ist da. Seit unserer 

Unabhängigkeit sind wir 

schon Mitglied zahlreicher 

internationaler Institutionen 

geworden, und wir hoffen, 

dass das IOC uns das gleiche 

Privileg zukommen lässt.“ 

Im Weg stehen dem Vorhaben 

vor allem zwei Dinge: 

Erstens hat das IOC bisher 

noch keine Organisation im 

Südsudan als Nationales 

Olympisches Komitee anerkannt. 

Zudem muss der 

jüngste Staat der Welt in enger 

Zusammenarbeit mit den 

internationalen Fachverbänden 

noch eine Sport-Infrastruktur 

im eigenen Land 

entwickeln. Das IOC leistet 

dabei jede erdenkliche Hilfestellung. 

Erst vor wenigen Tagen ist 

der Südsudan provisorisches 

Mitglied des afrikanischen 

Fußballverbandes CAF geworden, 

nachdem die Konföderation 

das Aufnahmegesuch 

bei seiner Generalversammlung 

in der Hauptstadt 

Gabuns, Libreville, akzeptiert 

hatte. Eine Nationalmannschaft 

gibt es auch bereits. 

„Wir sind stolz, sie als 

Mitglied zu haben und würden 

sie gerne bei unseren 

Turnieren sehen“, sagte 

CAF-Präsident Issa Hayatou. 

Ofuho brachte es auf den 

Punkt: „Wir wissen, dass wir 

vor vielen Herausforderungen 

stehen. Aber wir wollen 

uns auf Fußball, Basketball, 

Handball, Leichtathletik und 

andere Sportarten konzentrieren, 

in denen wir regional, 

kontinental und international 

Erfolge verbuchen 

können.“ 

Teamsprint-Trio 

Peinliche 

Ehrung 

LONDON. Das deutsche 

Teamsprint-Trio René Enders, 

Maximilian Levy 

und Stefan Nimke ist offiziell 

vom Rad-Weltverband 

UCI als Weltmeister 

2011 ausgezeichnet worden. 

Deutschland hatte im 

Januar nachträglich den 

Titel zuerkannt bekommen, 

weil Frankreichs Anfahrer 

Gregory Bauge gegen 

Meldeauflagen für 

Doping-Kontrollen verstoßen 

hatte und rückwirkend 

als Weltmeister disqualifiziert 

worden war. 

Die Ehrung vor Eröffnung 

des vorolympischen 

Bahn-Weltcups in London 

verlief jedoch anders als 

erhofft. Im Velodrom wurden 

den drei Sprintern 

Trikots mit der Aufschrift 

„Junior“ überreicht. Bundestrainer 

Detlef Uibel 

war sauer. „Das war einfach 

nur peinlich. Alle 

Mannschaftsmitglieder 

empfanden die Atmosphäre 

als unwürdig. Wir fragen 

uns, was sich die UCI 

dabei gedacht hat. 

Schließlich hatten wir die 

Entscheidung nicht eingeklagt, 

sondern die Franzosen 

wurden durch die UCI 

disqualifiziert“, schimpfte 

Uibel. 

Nürburgring 

Ecclestone 

kooperativ 

STUTTGART. Formel- 

1-Boss Bernie Ecclestone 

ist einem weiteren Grand 

Prix auf dem Nürburgring 

gegenüber aufgeschlossen. 

„Wenn die Landesregierung 

einen neuen Vertragspartner 

findet, der 

sich bereit erklärt, das 

Rennen durchzuführen, 

bin ich gern dazu bereit, 

einen neuen Vertrag zu 

unterzeichnen“, sagte der 

81 Jahre alte Brite. Keiner, 

auch er, wolle Deutschland 

aus dem Rennkalender 

streichen. „Was wir 

möglich machen können, 

werden wir auch möglich 

machen“, versicherte 

Ecclestone. Ob Titelverteidiger 

Sebastian Vettel, Rekordweltmeister 

Michael 

Schumacher und die anderen 

Piloten im kommenden 

Jahr in der Eifel 

fahren werden, ist derzeit 

äußerst fraglich. Das Land 

Rheinland-Pfalz hatte den 

bisherigen Pächtern vor 

kurzem gekündigt. Zudem 

möchte die rot-grüne Regierung 

nur einen WM- 

Lauf in dieser Legislaturperiode. 

S. Jones. J. Jones. 

HINGHAM. Das Formel- 

1-Team Caterham wird in 

dieser Saison mit Witali Petrow 

anstelle von Jarno Trulli 

antreten. Diesen Fahrertausch 

gab der englisch-malaysische 

Rennstall bekannt. 

Der Russe Petrow fuhr in 

den vergangenen beiden Jahren 

für Lotus-Renault. Nach 

der Verpflichtung von Ex- 

Weltmeister Kimi Räikkönen 

war dort aber kein Platz 

mehr für ihn. Für Trulli bedeutet 

die Trennung wohl 

das Ende seiner Formel- 

1-Karriere. Der 37 Jahre alte 

Italiener bestritt 252 WM- 

Rennen. Ein Sieg beim Großen 

Preis von Monaco 2004 

war sein größter Erfolg. 

IN KÜRZE *** IN KÜRZE *** IN KÜRZE *** IN KÜRZE *** IN KÜRZE *** 

Pferdesport: Drei Springreiter 

aus Riesenbeck bilden 

en Kern des deutschen 

-Kaders für die Olympichen 

Spiele. Neben Ludger 

eerbaum sowie Marco Kutcher 

und Philipp Weishaupt 

us dem Beerbaum-Stall beief 

der Springausschuss des 

eutschen Olympiade-Koitees 

für Reiterei Christian 

hlmann (Marl), Marcus 

hning (Borken), Janneriederike 

Meyer (Scheneeld), 

Meredith Michaelseerbaum 

(Thedinghausen) 

nd Carsten-Otto Nagel 

Norderstedt) in das Achter- 

Team. Vier von ihnen erhalten 

das Olympia-Ticket für 

London. 

Ehrung: Die frühere Weltklasseschwimmerin 

Franziska 

van Almsick erhält einen 

Ehrenpreis der Stadt Hamburg. 

Im Rahmen der Gala 

zur Wahl der Hamburger 

Sportler des vergangenen 

Jahres am Montagabend 

wollen der Senat, der Landessportbund, 

die Handelskammer 

sowie Medien und 

Unternehmen van Almsick 

ehren. Als Begründung wird 

neben den sportlichen Erfolgen 

das vielfältige soziale 

Engagement der Berlinerin 

genannt. 

Leichtathletik: Schwedens 

Leichtathletik-Star Carolina 

Klüft wird nach einer 

Schienbein-Operation auf 

die Hallensaison verzichten 

und sich auf Olympia 2012 

in London konzentrieren. 

„Ich will im Weitsprung auf 

einem Weltklasse-Niveau 

agieren, aber mit den momentanen 

Schmerzen ist das 

unmöglich“, erklärte die Siebenkampf-Olympiasiegerin 

von 2004. 

Bundesliga: 45 Unternehmen 

hatten Interesse an den 

Medienrechten der Bundesliga 

signalisiert, nur ein Drittel 

kann nun tatsächlich bieten. 

Der Vorstand des Ligaverbandes 

hat 15 Interessenten 

für die Ausschreibung 

zugelassen. Um welche Unternehmen 

es sich handelt, 

wollte die Deutsche Fußball 

Liga (DFL) nicht mitteilen. 

Bei der Ausschreibung werden 

Internet- und TV-Rechte 

für die vier Spielzeiten von 

Juli 2013 an angeboten. Die 

erste Bieterrunde endet laut 

DFL am 2. April 2012. 

Silbernes Lorbeerblatt für Sebastian Vettel 

Der zweimalige Formel-1-Weltmeister Sebastian 

Vettel (Bild) erhält das Silberne 

Lorbeerblatt. Seine Sprecherin bestätigte 

einen Zeitungsbericht, wonach der Red- 

Bull-Pilot aus Heppenheim am 24. Februar 

im Schloss Bellevue in Berlin diese höchste 

Ehrung für deutsche Sportler überreicht 

bekomme. Vettel reist dafür von seinen 

Testfahrten aus Barcelona an. Der siebenmalige 

Weltmeister Michael Schumacher 

(Kerpen) war 1995 mit dem Silbernen Lorbeerblatt 

ausgezeichnet worden.

Neues aus der Geschäftswelt 

aus der Geschäftswelt 

Neues 

estattungshaus Berghorn 

an neuem Standort in Langen 

Über 40jährige Erfahrung bei 

der Durchführung von Bestatungsdienstleistungen 

aller Art 

eichnen das Bestattungshaus 

erghorn aus. An den verschiedenen 

tandorten in Langen, Dorum und 

exhövede findet der Kunde eine 

ompetente Betreuung im Sterbeall 

oder zur Vorsorgeberatung. Seit 

er Übernahme des Bestattungsnstituts 

Böse im Jahr 1988 war 

as Bestattungshaus Berghorn in 

essen ehemaligen Räumlichkeiten 

n der Leher Landstraße ansässig. 

eit Kurzem befinden sich die neuen 

odernen Beratungs- und Ausstelungsräume 

in der Leher Landstrae 

23 in Langen. Das Familienunernehmen 

wird von den Tischlereistern 

Klaus und Ralf Berghorn 

sowie Dipl.-Ing. Frank Berghorn 

geführt. Auf allen Friedhöfen der 

Stadt Langen, der Samtgemeinde 

Land Wursten, des Landkreises 

Cuxhaven und der Stadt Bremerhaven, 

aber auch über diese Grenzen 

hinaus, nimmt das Bestattungshaus 

Berghorn Bestattungen vor. 

Neben der Durchführung von Erd-, 

Feuer- und Seebestattungen sowie 

Überführungen mit eigenen modernen 

Bestattungsfahrzeugen werden 

auch besondere Wünsche der Kunden 

wie beispielsweise eine Baumoder 

Waldbestattung erfüllt. Selbstverständlich 

sind für die Familie 

Berghorn Hausbesuche zur Beratung. 

Kostenfreie Servicenummer 

unter Telefon 08 00/9 29 40 00. 

Marquardt & Marquardt: Wenn zwei 

sich gern haben, freut sich der Kunde 

Was machen zwei Werbeagenturen, 

die gut miteinander 

können? Sie schließen sich zu 

einer guten Idee zusammen: „Marquardt 

& Marquardt“. Unter dieser 

Note vereinen sich zum 1. März die 

beliebten Werbeagenturen mediaservice 

und PLAKATIVES, zu einem großen 

Unternehmen. „Wir haben uns 

schon immer sehr gut verstanden 

und können unser geballtes kreatives 

Potential voll ausschöpfen und 

unser Leistungsangebot jetzt noch 

besser, dynamischer und natürlich 

auch noch umfangreicher anbieten“, 

erklären die Firmeninhaber Jasna 

& Sascha Marquardt die Gründe für 

die Fusion. Was die Kunden davon 

haben? „In erster Linie natürlich noch 

effizientere Werbung. Die Bandbreite 

reicht da von der einfachen Logoentwicklung, 

geht über die Erstellung 

von Flyer und Internetseiten bis hin 

zur Konzeptionierung umfangreicher, 

medienübergreifender Marketing- 

& Werbemaßnahmen“, machen die 

engagierten Werbeprofis neugierig. 

Wer sich bereits jetzt einmal über 

die vielen Vorzüge von „Marquardt & 

Marquardt – Agentur für Marketing 

und Werbung“ informieren möchte, 

erreicht diese in Loxstedt und 

Bremerhaven unter der Rufnummer 

0 47 03/92 13 90 sowie im Internet 

unter www.marquardt-marquardt.de. 

rm 

Anzeigen 

Friseursalon Hülya 

– „Endlich wieder zu Hause“ 

Nach den doch anstrengenden 

Tagen des Umzuges in die Obere 

Bürger 128 hat sich das Leben 

im Salon Hülya wieder etwas beruhigt 

und alles geht seinen gewohnten 

Gang. Saloninhaberin Hülya Findikli 

ist zufrieden und überwältigt von dem 

großen Einsatz ihres Teams und den 

vielen netten Gesten und Blumengeschenken, 

die zur Neueröffnung in 

ihrem Salon angekommen sind. 

„An dieser Stelle möchte ich mich 

einfach nur bedanken bei all meinen 

Stammkunden, die uns die Treue 

gehalten haben, alle Kunden die ich 

neu begrüßen durfte, und auch bei 

meinen Geschäftspartnern. Auch meinen 

Mitarbeitern möchte ich ein großes 

Lob aussprechen und danke sagen 

für den enormen Einsatz, den sie 

gezeigt haben.“ Durch die neu eingeführten 

XXL-Öffnungszeiten, montags 

bis sonnabends von 09.30–18.30 Uhr 

ist ihr Team zusätzlich gefordert. Gerne 

möchte Geschäftsfrau Hülya Findikli 

auch wegen der erweiterten Öffnungszeiten 

ihr Team verstärken und 

freut sich weiterhin auf Bewerbungen 

von gut geschulten Friseurinnen. 

Jetzt im Frühjahr geht es wieder los. 

Die Frisurentrends für den Sommer 

2012 sollen auch im Salon Hülya 

umgesetzt werden und so wird das 

Team in den nächsten Wochen durch 

in- und externe Schulungen auf den 

neuesten Stand gebracht. Über Ihren 

Besuch im Salon freut sich das sympathische, 

engagierte Team. Termine 

werden gerne vergeben unter Telefon 

04 71/4 08 84. aka 

Auf dem Foto fehlt Frau Reimchen. 

rank Hülsemann 

Heizung-Sanitär-Kundendienst GmbH 

„Unmögliches erledigen 

wir sofort – Wunder dauern 

twas länger und auf Wunsch wird 

ezaubert“, so lautet die Devie 

der Firma Frank Hülsemann 

eizung-Sanitär-Kundendienst. 

amit dies auch so bleibt, ist 

ünter Oestmann, aus Loxstedt, 

ur Verstärkung für das Team 

azugekommen. Seine berufliche 

aufbahn begann Günter Oestann 

bei der Firma Rüsch, der er 

uch jahrelang die Treue gehalten 

at. Er wird sein Wissen und seine 

angjährige Erfahrung im Bereich 

nlagemechanik, Gas- und Waserinstallation 

in das Unternehen 

von Frank Hülsemann einbringen. 

Das Angebotsspektrum 

ist sehr vielseitig. Von der Planung 

bis zur Fertigstellung wird 

in Kooperation mit verschiedenen 

Gewerken das Projekt begleitet 

und der Bau koordiniert. Natürlich 

werden auch alle Arten von 

Umbauprojekten komplett und 

zuverlässig durchgeführt. Der 

Vorteil ist, dass die Kunden nur 

einen einzigen Ansprechpartner 

haben, auf den sie sich verlassen 

können. „Jeder Kunde ist bei 

uns König“ betont Frank Hülsemann 

und es werden alle Anrufe 

bei einem 24-Std.-Service, unter 

Telefon 0 47 06/8 65, persönlich 

entgegengenommen. see 

WEG- und Mietverwaltung: Erstes Jubiläum 

für Atrium Immobilien An der Mühle 49 

„Seit einem Jahr engagieren 

wir uns im Büro An der 

Mühle 49 für unsere Mandanten. 

Der Standort hat geholfen, unsere 

mehrjährige Spezialisierung im 

WEG und im Mietrecht bekannter 

zu machen“, erzählt Ralf Eifler. 

Er führt zusammen mit Alexander 

Drescher die 2009 gegründete Atrium 

Immobilien Management OHG. 

„Durch unsere günstige Lage mitten 

in der Seestadt sind wir in kürzester 

Zeit bei unseren Mandanten 

– in Bremerhaven und umzu“, 

erläutert der Immobilienkaufmann. 

Zu einer optimalen Betreuung 

von Wohneigentum gehört für 

Atrium neben der örtlichen Nähe 

auch, dass das Verwaltermandat 

ganz speziell auf die Wünsche der 

Eigentümer ausgerichtet ist. Ob in 

der Buchhaltung, bei Verhandlungen 

oder der rechtlichen Beratung 

von Mandanten-Atrium stellt als 

erfahrener WEG- und Mietverwalter 

sicher, dass Eigentümer genau 

nach ihren Wünschen entlastet 

werden. Gern kümmert sich Atrium 

auch um Ihr selbstgenutztes oder 

vermietetes Wohneigentum. Haben 

Sie Fragen zur Verwaltung Ihrer 

Immobilie? 

Wählen Sie 04 71/95 84 53 21 für ein 

Erstgespräch. Weitere Informationen 

finden Sie auch im Internet 

unter www.atriumimmobilien.de. 

Tenter’s Backhaus – Leckere Backwaren 

nun auch in Bremerhaven Lehe 

Auch in Bremerhaven Lehe hat 

der Brotliebhaber nun die Möglichkeit, 

Tenter´s Backhaus zu besuchen. 

Seit dem 2. Januar 2012 ist das 

Traditionsbackhaus mit einer neuen 

Verkaufsfiliale in der Rickmersstr. 

70 vertreten und bietet die allseits 

beliebten Produkte an. Mit frischen 

Brötchen und guten Backwaren 

von „Gestern“ wird die Kundschaft 

hier verwöhnt. Die Öffnungszeiten 

sind montags und sonnabends von 

5.15–12.00 Uhr, sowie dienstags bis 

freitags von 5.15–16.00 Uhr. Gerne 

helfen Ihnen dann die Backspezialistinnen 

Rebecka Klein und Tanja 

Kampen Ihre Wahl im umfangreichen 

Sortiment zu treffen. Die Bäckerei 

betreibt im Bereich der Seestadt weitere 

vier Filialen. Tenter´s Backhaus 

ist mit einer Tradition von 125 Jahren 

als Handwerksbetrieb mit qualitativ 

hochwertiger Positionierung bei 

Brot und Brötchen im Markt erfolgreich. 

Ein umfangreiches Snack- 

Sortiment, Kaffeespezialitäten sowie 

ein leckeres Kuchenangebot sorgen 

für weitere Genusserlebnisse. „Das 

Tenter´s Team in der „Gutes von 

Gestern“-Verkaufsstelle sowie in den 

Filialen Wilhelm-Leuschner-Str. 20, 

Otto-Oellerich-Str. 1, Berliner Platz 

1 sowie in der Parkstr. 4 in Loxstedt 

freut sich auf Ihren Besuch,“ so Verkaufsgebietsleiterin 

Martina Gramsch. 

Bremerhaven 

aka 

ochwertige Malerarbeiten 

von Steiner und Gluszak 

Kunden, die großen Wert auf 

handwerkliche Qualität legen, 

kennen den kleinen, aber feinen 

Handwerksbetrieb in der Schiffdorfer 

Chaussee 184 schon lange. Seit 

gut vier Jahren treffen hier großes 

Know How und Qualität zusammen. 

Neben herkömmlichen Malerarbeiten 

bieten Betriebsinhaber Cliff 

Steiner und Artur Gluszak samt 

Team auch dekorative Arbeiten wie 

Stuck, Zierleisten, Fußböden und 

Beleuchtung und rücken so auch 

Ihre Geschäfts- oder Privaträume 

ins rechte Licht. Ob klassische 

oder moderne Raumgestaltung – 

das sympathische Team lässt keine 

Wünsche offen. Dabei können die 

Pinsel-Profis auch auf das „fachmännische“ 

Auge ihrer Kollegin 

bauen, die den weiblichen Blick auf 

die Gestaltung mit einbringt. 

„Wir arbeiten gerne in unserem 

Beruf und freuen uns immer wieder 

über neue Aufgaben“, so die 

Betriebsinhaber Steiner und Gluszak. 

Einen besonderen Dank für die 

Treue und das Vertrauen möchten 

sie an dieser Stellen allen ihren 

Kunden aussprechen, insbesondere 

den Firmen „Gewoba“ und 

„James Marquardt“. 

Gerne bespricht das engagierte 

Team ihre Vorhaben und Anfragen 

mit Ihnen unter Telefon 

04 71/9 24 15 24. aka 

Neues Firmenlogo, erweiterte Kollektion – 

Quellmalz Moden startet 2012 neu durch 

Seit Ende Januar 2012 präsentiert 

sich Quellmalz Moden in 

der Bürger 40 in völlig neu gestalteten 

Geschäftsräumen. Durch diverse bauliche 

Maßnahmen konnte mehr Platz 

gewonnen werden. Die Inneneinrichtung 

harmoniert sehr schön mit dem neuen 

Boden und bildet so eine stilvolle Einheit. 

Mit der äußerst gelungenen Veränderung 

des Erscheinungsbildes wurde auch der 

Name in Quellmalz Moden Christiane 

Lührs geändert und die Kollektion erweitert. 

Mit dem neuen Label ONO KOON ist ein 

weiterer deutscher Designer in das Programm 

aufgenommen worden, der auch 

in Deutschland produziert. ONO KOON 

setzt mit seinen ausgfallenen Schnittführun-gen 

besondere Akzente in der 

Mode. Ebenfalls neu ist das Label Rimini. 

Besondere Merkmale dieser Mode sind 

der witzige Lagenlook. „Mir ist es wichtig, 

viele deutsche Designer im Programm zu 

haben, die auch in Deutschland oder 

zumindest in Europa produzieren“, sagt 

Inhaberin Christiane Lührs. Auch ihre 

Stamm-Markenhersteller Annette Görtz, 

Backstage, OSKA oder Yukai entsprächen 

genau diesem Anspruch. Das gelte 

auch für das Angebot an handgefertigten 

Schuhen von Trippen. Der Inhaber dieser 

Marke ist Orthopädie Schuhmachermeister, 

seine Partnerin Designerin. Ergebnis 

dieser spannenden beruflichen Kombination: 

Außergefallene, aber dennoch 

tragbare Schuhe von höchster Qualität. 

Interesse geweckt? Dann kommen Sie 

einfach einmal vorbei und überzeugen 

sich selbst. Das Team von Christiane 

Lührs freut sich auf Ihren Besuch. MW 

Nijsen & Carstens: Fachkundige Hilfe bei 

Funktionsstörungen der Kiefergelenke (CMD) 

Nicht nur ausgewiesene Experten 

wissen: Unser Kauapparat 

zählt zu den sensibelsten Systemen, 

die unser Körper aufzuweisen 

hat. Liegen hier Fehlstellungen 

zwischen Schädel und Unterkiefer 

vor (Cranio-Mandibuläre Dysfunktion, 

CMD), kann es zu Symptomen 

wie einem Knacken oder 

Reibegeräuschen der Kiefergelenke 

kommen oder verschiedenste 

Schmerzen, Schwindel, Augenflimmern 

oder auch Schlaflosigkeit und 

depressive Verstimmungen hervorrufen. 

Abhilfe kann in solchen Fällen 

nur die Hilfe ausgewiesener 

Spezialisten, wie zum Beispiel Silvia 

Steinbacher und Yvon Wernars 

von der Praxisgemeinschaft Nijsen 

& Carstens bieten. In Abstimmung 

mit Ihrem behandelnden Zahnarzt 

oder Kieferorthopäden erstellen 

die speziell geschulten Physiotherapeutinnen 

Ihren individuellen 

Behandlungsplan, der Ihnen dann 

Hilfe nach den neuesten Erkenntnissen 

der Wissenschaft ermöglicht. 

Informieren doch auch Sie 

sich einfach einmal über die vielen 

modernen Angebote der Praxisgemeinschaft 

Nijsen & Carstens. 

Für Fragen und Terminabsprachen 

steht Ihnen das Praxisteam gerne 

unter Telefon 04 71/4 134 44 zur 

Verfügung. www.praxis-nijsen.de 

rm

Mit uns die Welt entdecken ... 

Eine kleine Auswahl romantischer Flusskreuzfahrten: Lassen Sie sich verzaubern von den vielen unterschiedlichen Landschaften, 

die an Ihnen vorbeiziehen – bequemes Reisen ohne Umsteigen. 

Donauquartett mit MS „Rousse“ 

27. April bis 2. Mai 2012 

In kurzer Zeit viel erleben ist das Motto dieser Reise. Drei glanzvolle Städte und ein Weltkulturerbe 

bilden den Inhalt: die österreichische Kaiserstadt Wien, die ungarische Hauptstadt Budapest und Bratislava 

mit seiner Architekturvielfalt sowie die Wachau mit dem Kloster Melk – eine ideale Kombination 

für eine „kleine Auszeit“. Lokale, deutschsprachige Reiseleiter bringen Ihnen Land und Leute näher. 

Holland und Flandern mit „Swiss Tiara“ 

2. bis 9. August 2012 

Auf idyllischen Wasserwegen geht es ins alte Flandern. Antwerpen, Brüssel, Gent, Brügge – allesamt 

eindrucksvolle Städte. Kunst und Kultur finden Sie vor allem in Amsterdam, diese weltoffene Stadt 

lädt zum Bummeln und Sich-Treiben-lassen ein. Ganz gleich ob namhafte Museen, eine Fahrt durch die 

idyllischen Grachten, Amsterdam ist ganz einfach eine Reise wert! 

Eingeschlossene Leistungen 

• Busreise ab und bis Bremerhaven 

• Volle Bordverpflegung (3 Mahlzeiten am Tag: 

Frühstück, Mittag- und Abendessen) 

• Kaffee und Tee nach Mittag- und Abendessen 

• Willkommenscocktail 

• Kapitänsdinner 

• Teilnahme an den 

Bordveranstaltungen 

Reisepreis pro Person 

2-Bett-Kabine, 

Hauptdeck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 990,- 7 

2-Bett-Kabine, 

Oberdeck . . . . . . . . . . . . . . . . . 1128,- 7 

Ausflugspaket (Stadtrundfahrten in Wien, 

Budapest und Bratislava) . . . . . . . . . . . . . . 119,- 7 


• Taxi ab/bis Haustür, max. 25 km zum Bus 

• Busfahrt von Bremerhaven nach Düsseldorf 

und zurück (Mindestteilnehmer 15 Personen) 

• Volle Bordverpflegung mit Sektfrühstück 

• Festliches Kapitänsdinner 

• Informationsmaterial für Ihre Reise 

• PLANTOURS Kreuzfahrten-Reiseleitung 

• Audio-System bei allen Ausflügen 

Frühbucherpreise pro Person 

bis 29. Februar 2012 

2-Bett-Kabine mit frz. Balkon 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ab1334,- 7 

Abo-Vorteil 

• 30,- 5 Ausflugsguthaben für Abonnenten 

• NORDSEE-ZEITUNG einen Monat kostenlos 

Rhein 

in Flammen 

Teilnahme an 

Sonderverlosung 

Mosel- und Rhein mit der „Bellevue“ 

8. bis 15. August 2012 

Die wunderschöne Route führt Sie durch die deutsche Weinkultur. Die Terrassenmosel und die pittoresken 

Moselschleifen sind neben dem romantischen Mittelrheintal nur einige der Naturschönheiten 

rechts und links der Ufer. Erleben Sie an Bord der „Bellevue“ in Koblenz die Feuerspektakel „Rhein in 

Flammen“. Ein romantisches und unvergessliches Erlebnis, das Sie sich nicht entgehen lassen sollten. 

Von Rügen nach Berlin mit der „Sans Souci“ 

25. August bis 1. September 2012 

Von Zingst aus nimmt die „Sans Souci“ Kurs auf die faszinierende Landschaft der Vorpommerschen 

Bodden. Ihre Reiseroute führt Sie weiter nach Hiddensee. Prominente und Künstler wie Franz Kafka 

und Albert Einstein waren schon den Reizen des „söte Länneken“ erlegen. Freuen Sie sich auf viele 

weitere faszinierende Höhepunkte: Stralsund, Rügen, Usedom, Stettin, Nationalpark Unteres Odertal. 


• Busfahrt von Bremerhaven nach Köln und 

zurück (Mindestteilnehmer 15 Personen) 

• Volle Bordverpflegung: 

Frühstück, Mittagessen, Nachmittagstee 

und -kaffee mit Kuchen, Abendessen 

• Ein festliches Gala- oder Kapitänsdinner 

• TransOcean-Reiseleitung 

• Teilnahme an Sonderverlosung 


2-Bett-Kabine, mit frz. Balkon 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ab1385,- 7 

Abzüglich 150,- 7 Frühbucherrabatt! 

Abo-Vorteile 

• kostenloser Ausflug: Malerisches Elsass 


• 50,- 7 TransOcean-Treue-Bonus 


• Busfahrt nach Stralsund und zurück von Berlin 

(Mindestteilnehmer 15 Personen) 

• Volle Bordverpflegung: Frühstück, Mittagessen, 

Nachmittagstee und -kaffee, Abendessen 

• Kapitänsempfang 

• Willkommenspräsent am Einschiffungstag 

• Ein festliches Gala- oder Kapitänsdinner 


2-Bett-Kabine . . . . . . . . . . . ab1510,- 7 

Abzüglich 100,- 7 Frühbucherrabatt! 

Abo-Vorteil 

• kostenloser Ausflug: 

Inselrundfahrt Fischland-Darß-Zingst 



Buchung und Beratung im Kunden-Center der NORDSEE-ZEITUNG 


Mo.–Fr. 9.30–19 Uhr, Sa. 9.30–18 Uhr 

Fordern Sie 

eine ausführliche 

Reisebeschreibung 

an. 

www.nordsee-zeitung.de

BREMEN. Bis zum Spätsommer 

des vergangenen Jahres 

hatte niemand Flo Mega auf 

em Zettel. Das änderte sich 

ber Nacht. Nachdem der 

chmächtige Bremer mit der 

ollen Stimme Ende September 

den zweiten Platz beim 

Bundesvision Song Contest 

gewonnen hatte, wollten alle 

die aktuelle Soul-Entdeckung 

sehen und hören. Ab 

März touren Flo Mega und 

seine Band The Ruffcats 

durch Deutschland. Sonntagsjournalmitarbeiter 

Thomas 

Joerdens traf den Musiker. 

Bundesvision Song Contest als Sprungbrett 

Vom 

Zweitplatzierten 

zum Überflieger 

„Der Erfolg ist verdient, weil wir sehr hart gearbeitet haben“. 

Soulman Flo Mega im Interview. Von Thomas Joerdens 

iebe und Tod, Hochgefühl 

und Absturz spielen 

die Hauptrollen auf dem 

vierten Kettcar-Album „Zwischen 

den Runden“ (Grand 

Hotel Van Cleef). Wer beim 

Durchhören sentimental gestimmt 

ist, wird weinen. Die 

zwölf Lieder erzählen von 

starken Gefühlen und finden 

dafür eindrucksvolle Bilder. 

In „Zurück aus Ohlsdorf“ 

nimmt Marcus Wiebusch 

sanft singend Abschied von 

einem Bekannten, der an 

Krebs gestorben ist. „Wir 

sind vor Jahren öfter zusammen 

um die Häuser gezogen 

und dann irgendwann nicht 

mehr.“ Eine akustische Gitarre, 

ein Klavier und Streicher 

begleiten das Trauerlied. 

Die Songs „Rettung“, 

Sonntagsjournal: 2011 lief 

super für Sie mit dem zweiten 

Platz beim Bundesvision 

Song Contest, dem ersten 

Langspieler und ausverkauften 

Shows. Kam der Erfolg 

überraschend? 

Flo Mega: Der Erfolg war 

eine Bestätigung und er war 

erdient, weil wir sehr hart 

dafür gearbeitet haben. Qualität 

und Echtheit scheinen 

sich also doch durchzusetzen, 

oder? 

SJ: Welche Ziele stehen 

dieses Jahr 

auf Ihrem 

Zettel? 

Flo Mega: 

Eine neue 

Wohnung 

finden, mich 

Sänger Flo Mega 

weniger 

stressen lassen, mir Zeit nehmen, 

meine Grenzen klarer 

verständlich machen. Und 

musikalisch will ich zeigen, 

dass es noch derber geht. 

Mit noch mehr Beat und 

noch mehr Wut und Leidenschaft. 

FLO MEGA 

„Die wirklich 

wahren 

Dinge“ 

(Four 

Music) 

Starke Gefühle in Moll 

„Schwebend“ 

oder „In deinen 

Armen“ 

behandeln 

Liebe, Glück 

und deren 

Vergänglichkeit. „Wer einem 

alles geben kann, kann einem 

auch alles nehmen.“ 

Solche Sätze hören sich 

nach „das Glas ist halbleer“ 

an, sind aber nicht so gemeint. 

Kettcar fängt das ganze 

Leben ein. Darin scheint 

weder die ganze Zeit die 

Sonne, noch schifft es permanent. 

Die Musik klingt 

entsprechend. Das Hamburger 

Quintett lässt gut gelauntem 

Northern Soul mit Bläsern 

freien Lauf und bringt 

das nächste Lied in Moll. 

Thomas Joerdens 

„Es ist mein Leben, es sind 

meine Gedanken und es 

sind meine Texte.“ 

SJ: Was erwartet die Fans 

bei der anstehenden Tour? 

Flo Mega: Ich sitze zurzeit 

in einem kleinen Bremer 

Studio und ich tüftel’ da was 

aus. Und einige 

Mitglieder 

meiner 

Band The 

Ruffcats produzieren 

„Skizzen“. Es 

wird bestimmt 

einige neue Songs zu 

hören geben. Ende Februar 

gehen wir konkret an die Sache 

ran und arbeiten die 

Show aus. 

SJ: Ist die nächste Platte in 

Sicht? 

Flo Mega: Es wird ein 

Soulalbum von einem Typen, 

der mal unten war. Ich 

sage, wie es ist und lasse 

mich nicht verbiegen. Ich 

denke, das Album kommt 

noch dieses Jahr und ich 

werde wieder auf Deutsch 

singen. 

V 

on Faro bis Barcelona 

und von Münster bis 

nach Verona sind die Straßen 

gebaut aus Liebe, Dreck 

und Gewalt.“ Felix Meyer 

hat es selbst gesehen und 

einfach aufgeschrieben. Seit 

15 Jahren reisen der Sänger 

mit der drückenden, stets 

angerauten Stimme und seine 

fünf Begleiter als Straßenmusiker 

durch Europa. Auf 

Dorfplätzen, in Fußgängerzonen 

oder an Touri-Stränden 

spielen Felix Meyer und 

Co. ihre Lieder und entführen 

Flaneure für mindestens 

eine Liedlänge in fremde 

und dennoch vertraute Welten. 

Felix Meyer besingt den 

Alltag, der fröhlich, traurig, 

nachdenklich, wütend machen 

kann. Diesen Stim- 

Flo Mega hat sich aufgemacht, den Soul in die deutschen Charts zu bringen. Jetzt geht er mit 

neuen und alten Songs im Gepäck auf Tour. 

Foto: pr 

SJ: Wie schreiben Sie Ihre 

Lieder? 

Flo Mega: Alleine. Es ist 

mein Leben, es sind meine 

Gedanken und es sind meine 

Texte. Manchmal schreibe 

ich auch mit alten Wegbegleitern. 

Ich kenne endlos 

viele Leute aus meiner Zeit 

vor der jetzigen. Ich war immer 

unterwegs. Das kann 

sich keiner vorstellen. 

Straßenmusik vom Feinsten 

mungen 

spürt der sensible 

Alltagspoet 

nach, 

und seine 

Musiker geben 

dazu die passenden Melodien. 

Wir hören Akkordeon, 

Akustikgitarren, Kontrabass 

und Schlagwerk, die 

nach Frankreich, Spanien, 

Amerika klingen. Aber die 

Straßenband kann neben 

Asphalt auch Studio „Erste 

Liebe, letzter Tanz“ (Sony 

Music) und spielte das Dutzend 

Lieder außerdem mit 

einem Fender Rhodes, E-Gitarren, 

Streichern und andere 

Instrumenten ein. Der 

Rumpelcharme der Straße 

blieb zum Glück erhalten. 


SJ: Ähnlich wie Jan Delay 

waren Sie zuerst als Hip- 

Hopper unterwegs, bevor 

Funk und Soul mit großer 

Besetzung kamen. Hatten 

Sie nach Hamburg geschielt 

als Sie Soulman wurden? 

Flo Mega: Nein, ich mach' 

mein eigenes Ding. Es lief 

eher nach dem Motto: Ey, 

hört euch doch mal an wie 

sehr ihr keinen Soul macht. 

W 

ie es klingt, wenn sich 

eine norwegische 

Jazz-Sängerin dem Abba-Hit 

„The winner takes it all“ annimmt, 

ist jetzt auf Solveig 

Slettahjells Album „Antologie“ 

(Universal) nachzuhören. 

„I don’t wanna talk“, 

haucht Slettahjell mit perfekt 

angemessener Traurigkeit ins 

Mikrophon: „I’ve played all 

my cards.“ Die zwölf minimalistisch 

von Pianist Morten 

Qvenild begleiteten Cover 

gehen unter die Haut. 

„Genau auf diese Weise fing 

ich an: Nachdem ich von der 

Schule nach Hause gekommen 

war, setzte ich mich ans 

Klavier, suchte mir ein Lied 

aus und versuchte, es mir auf 

meine Weise anzueignen“, 

beschreibt die Sängerin die 

Jan Delay war cool als er 

1993 „Wir wollen keine Bullenschweine“ 

geschrien hat. 

Das war Soul! 

Live: Donnerstag, 8. März, 

20 Uhr, Kulturetage Oldenburg, 

Sonnabend, 14. 

April, 20 Uhr, im Bremer 

Schlachthof und Donnerstag, 

17. Mai, 20 Uhr, im 

Klubsen, Hamburg. 

Hohe Kunst der Entschleunigung 

Basis des 

Konzeptalbums. 

Zu 

den ausgewählten 

Songs gehören 

bekannte wie „Wild Horses“ 

und „Famous Blue 

Raincoat“, aber auch unbekanntere 

von den schwedischen 

Wildbirds & Peacedrums 

oder ihrer Mentorin 

Sidsel Endresen. Allen gemeinsam 

sind elegante Arrangements 

und wunderbarer 

Gesang: Die hohe Kunst 

der Entschleunigung ist am 

24. Februar live in der Bremer 

„Glocke“ beim Doppelkonzert 

von Slettahjell/ 

Qvenlid und Silje Neergard 

& Band zu erleben. 

Ulrich Müller 

NEU AUF 

DEM MARKT 

C 

hick Corea & Gary Burton 

– zum 40-jährigen 

Jubiläum begeistert das Duo 

mit dem Album „Hot House”. 

Und auf „Hot House” 

richten Chick Corea (der gerade 

wieder zwei Grammys 

gewann) und 

Gary Burton 

ihren Fokus 

erstmals auf 

das Interpretieren 

von 

Fremdkompositionen. 

Spannende Einspielungen 

zweier Jazzer der 

Extra-Klasse. 

Die Beatles waren dem 

Jazz gegenüber sehr aufgeschlossen. 

Die Musik von 

Cole Porter, Fats Waller oder 

Harold Arlen gab Lennon 

und McCartney die Bausteine. 

„Yesterday“ und andere 

Beatles-Songs bekamen 

schnell ihren Platz im Repertoire 

von Jazzern wie Ella 

Fitzgerald und Frank Sinatra. 

Mit „Kisses On The Bottom“ 

(Concord Records) verneigt 

sich der Sänger und Gitarrist 

Paul McCartney nun vor diesen 

Broadway-Songs aus einer 

Zeit, als Jazz noch Popmusik 

war. Begleitet von 

Diana 

Pianotrio 

haucht 

McCartney 

Kralls 

dem Genre 

neues Leben 

ein. Nahtlos 

fügen sich zwei neue 

McCartney-Kompositionen 

ein. Da klingt „My Valentine“ 

mit Eric Clapton an der 

Gitarre wie aus einer vergessenen 

Broadway-Show. 

Zwei treibende Kräfte, die 

die vergangenen 50 Jahre auf 

ganz unterschiedliche Weise 

beeinflussten, sind zum einen 

die mit dem Nobelpreis gekürte 

Menschenrechts-Organisation 

Amnesty International 

und der unvergleichliche 

Künstler Bob Dylan. Beide 

werden nun mit der Songs 

von achtzig verschiedenen 

Musikern geehrt: „Chimes of 

Freedom – The Songs of Bob 

Dylan honoring 50 Years of 

In- 

Amnesty 

ternational“ 

(Fontana/ 

Universal). 

Für „Chimes 

Of Freedom” 

wurden 70 

Bob Dylan-Songs von den 

verschiedensten Künstlern 

neu eingespielt. Alle Künstler 

arbeiteten ohne Gage, um 

Amnesty International zu unterstützen. 

ws 

ür Modern-Talking-Fans 

und die Thomas-Anders- 

Gemeinde ist „100 Prozent 

Anders“ (Sony) ein Muss. Fast 

sieben Stunden liest der singende 

Superstar mit angenehmer 

Erzählerstimme seine Biografie. 

Wir begleiten den kleinen 

Berni, der nie etwas anderes 

werden wollte als Sänger, 

bei seinen ersten Auftritten. 

Der 48-Jährige schildert seine 

Verwandlung vom Schlagersänger 

Bernd Weidung in den 

Mega-Popper Thomas Anders, 

der mit Dieter Bohlen 1984 

Deutschlands erfolgreichstes 

Popduo Modern Talking 

(„You're My Heart, You're My 

Soul“) gründete. Aufstieg und 

Fall sowie die Wiedervereinigung 

der Band, die 2003 endgültig 

auseinander krachte, 

nehmen den größten Raum 

ein. Schlecht weg kommen Ex- 

Partner Dieter Bohlen (geizig, 

mediengeil, peinlich) und Thomas 

Anders’ damalige Frau 

Nora Balling (eifersüchtig, 

streitbar). Letztere setzte vor 

Gericht durch, dass einige Passagen 

im Buch über sie gestrichen 

wurden. Der Meister 

selbst gibt die Unschuld vom 

Lande: vernünftig, geerdet 

und garantiert ohne Egoprobleme. 

Dass der nette Typ von 

nebenan zur Dekadenz neigt 

und sich wegduckt, wenn’s 

brenzlig wird, hört man zwischen 

den Zeilen. 


K 

aum eine Band verkörpert 

die beliebten Klischees 

von Sex, Drugs und 

Rock’n’Roll so treffend wie die 

Hardrocker von ACDC. Der 

erste Sänger, Bon Scott, starb 

an den ziemlich unappetitlichen 

Folgen einer zu hart 

durchzechten Nacht und auch 

der mittlerweile durchaus etwas 

in die Jahre gekommene 

Gitarrist der Band, Angus 

Young, tritt immer noch gerne 

im provokant zur Schau gestellten 

Schuljungenkostüm 

auf. Ein Bandleben voller 

Ecken, Kanten und Skandale, 

möchte man meinen. Doch 

stimmen die so gerne ausschmückend 

verzierten Legenden 

um ACDC wirklich? Das 

Hörbuch „ACDC – Die Biografie“ 

(Nuclear Blast) versucht 

hier teilweise Antworten 

zu geben, ist sich aber auch 

nicht zu schade, den Kult um 

die australische Band selbst 

noch einmal kräftig mit anzufeuern. 

Für Fans und Fachleute 

dürfte dieses meist etwas 

oberflächliche Abhandeln gängiger 

Mythen wohl zu wenig 

sein, für ein paar angenehme 

Stunden in seichter Unterhaltung 

reicht das von Heinz 

Hoenig gelesene Hörbuch 

aber trotzdem. 

Ralf Masorat 

D 

er junge Cadel ist ein Genie. 

Überdurchschnittlich 

begabt ist es für den gerade 

einmal siebenjährigen Jungen 

genauso leicht, sich in komplexe 

Computersysteme einzuhacken, 

wie in der Schule 

mehrere Klassen zu überspringen 

und mit 14 Jahren am geheimen 

AXIS-Institut zu landen, 

wo dem Verbrechernachwuchs 

die hohe Kunst der 

Spionage und des Giftmordes 

nähergebracht wird. Das perfekte 

Rüstzeug, um den lang 

gehegten Traum seines krimi- 

nellen Vaters zu erfüllen und 

eines Tages die Weltherrschaft 

an sich zu reißen, möchte man 

meinen. Wenn da nicht ein 

kleines Problem wäre: An sich 

ist Cadel gar nicht böse, sondern 

ein richtig netter Junge. 

„Teuflisches Genie“ (Argon) 

ist der Auftakt zu Catherine 

Jinks Trilogie um das Nachwuchsgenie 

Cadel, dem in der 

Hörbuchfassung von Stefan 

Kaminski Leben eingehaucht 

wird. Obwohl man das Hörbuch 

in keinerlei Hinsicht als 

Meilenstein bezeichnen kann, 

schafft es die lebhaften Lesung 

Kaminskis doch spielend, 

die leichten Schwächen der 

Story mühelos auszugleichen 

und das Hörbuch zum unterhaltsamen 

Zeitvertreib zu machen. 

Gerne mehr davon. 

Ralf Masorat 

E 

in geheimnisvoller Fremder 

und die Begegnung 

eines Ehepaars mit ihm in den 

Dünen – das ist die Basis, auf 

der Robert Graves‘ „Der 

Schrei“ (Vitaphon) spannende 

Unterhaltung entfaltet. 

Knapp, fast schon spröde entspinnt 

sich ein Albtraum, dem 

Jens Wawrzeck ebenso fesselnd 

wie beklemmend Stimme 

gibt. Hinzu kommt das unheimlich-psychedelische 

Musikarrangement 

von Henrik Albrecht 

und fertig ist die Gratwanderung 

zwischen Wahrnehmung 

und Wahnsinn. 

Doch von Anfang an: Das Ehepaar 

lädt den Fremden ein, bei 

ihnen zu wohnen. Während 

sich die Frau in den Unbekannten 

verliebt, behauptet 

dieser, er könne mit seinem 

bei den australischen Aboriginees 

erlernten Schrei töten 

und die Welt erschüttern. 

Plötzlich peinigen schockierende 

Albträume das Paar, von 

gefangenen Menschenseelen 

in Steinen... 

Der Hamburger Schauspieler 

schafft es beeindruckend, mit 

der Erzählung aus dem Jahre 

1929 bislang Unerhörtes hörbar 

zu machen. Die Fortsetzung 

seiner Hörbuchedition 

Audoba, in der Stoffe vertont 

werden, deren Wiederentdeckung 

im Grunde längst überfällig 

ist. Der gebürtige Däne 

Wawrczeck stellt damit einmal 

mehr unter Beweis: Die Schauspielausbildung 

in Hamburg, 

New York und Wien zahlt sich 

aus, der Mann ist mehr als nur 

ein zweiter Detektiv, mehr als 

nur ein Fragezeichen. Er ist 

richtig gut. Swen Awiszus

26 ANZEIGEN 


SONNTAGSKALENDER 

POTHEKEN-NOTDIENST ab 9.00 Uhr: 

arien-Apotheke, Langen, Leher Landstr. 38, 0 47 43/84 62 

torchen-Apotheke, Wulsdorf, Weserstr. 77 (Ecke Lindenallee) 

04 71/7 31 47 

APOTHEKEN-NOTDIENST im Landkreis Cuxhaven 

ab 8.30 Uhr: 

Kranich-Apotheke, 27628 Hagen, Amtsdamm 39, 

0 47 46/95 10 60 

leet-Apotheke, 27637 Nordholz, Scharnstedter Weg 2, 

0 47 41/9 81 65 20 von 10.00-13.00 Uhr und 16.00–19.00 Uhr 

öwen-Apotheke, 27624 Bad Bederkesa, Gröpelinger Str. 8, 

0 47 45/3 25 von 10.00–12.00 Uhr und 16.00–18.00 Uhr 

Ärztlicher Notfalldienst 

remerhaven, Wiener Str. 1, 04 71/1 92 92, von 8 bis 23 Uhr, 

danach Versorung durch das St. Joseph-Hospital 

(falls behandelnder Arzt nicht erreichbar) 

Über eine augenärztliche Versorgung entscheidet 

er Diensthabende Arzt. 

Kinderärztlicher Notfalldienst: 

Bremerhaven, Wiener Str. 1, 04 71/1 92 92 

Sonntags von 10 bis 12 Uhr und von 16 bis 18 Uhr. 

(falls behandelnder Kinderarzt nicht erreichbar) 

Für die Bundeswehr: Marineoperationsschule, 04 71/92 6-0 

Zahnärztlicher Notfalldienst 

(falls behandelnder Arzt nicht erreichbar) 

Von 10 bis 12 Uhr und von 17 bis 19 Uhr: 

Dr. Mathias Ammon, Goldammerstr. 10/12, 3 47 27 

Aufnahmebereitschaft der chirurgischen Kliniken ab 8 Uhr: 

Klinik am Bürgerpark 1 82-0 

4 90 01 

onntag, 19. Februar 2012 

Großes Haus: 16.00 -17.00 Uhr PREMIERE: „Pinocchio“ Ballett 

on Sergei Vanaev für Kinder und Erwachsene 

leines Haus: 19.30 - 21.00 Uhr „Der goldende Drache“ von 

oland Schimmelpfennig / Einführung um 19.00 Uhr im Foyer 

(Info-Tel. 04 71/59 17 350) 

Heute 10–12 Uhr FAMILIENEISLAUF 

(Kassenöffnung ab 9.30 Uhr) 

Heute 12-14 Uhr ÖFFENTLICHER EISLAUF 

- geänderte Laufzeit! 

(Kassenöffnung ab 11.30 Uhr) 

16 Uhr EISHOCKEY 2. Bundesliga: 

Fischtown Pinguins gegen SERC Wild Wings 

„Bilder im Gemeindehaus“ – 16. Kunstausstellung von Malerinnen 

und Malern der Kirchengemeinde im Pfarrhaus Neuenwalde, 

Bederkesaer Str. 22, heute von 14-17 Uhr, auch das Heimatmuseum 

ist geöffnet. 

Heute 15.00 Uhr: 

Kindervorstellung -Bettina Göschl - 

Dinospuk und Saurierflug 

Am Schaufenster 6 www.tif-bremerhaven.de 

er Verein Lichtblicke e.V. hat heute von 15-18 Uhr geöffnet. 

ei Kaffee und Kuchen haben Sie die Möglichkeit miteinander 

u reden und sich auszutauschen. Wir freuen uns auf Ihren Beuch. 

Psychoonkologische Beratungen für an Krebs erkrankte 

enchen und Angehörige und Transplantationsbegleitung und 

eratung für Menschen, die auf eine Organspende warten nach 

el. Absprache. Schifferstr. 17, Bremerhaven, 0471/3913869, 

nfo@lichtblicke-bremerhaven.de 

Kontaktstelle der Anonymen Alkoholiker Bremerhaven, 

Hafenstr. 176. 

Anonyme Alkoholiker treffen sich heute um 

10 Uhr zur gegenseitigen Hilfe. 

WEITERE VERANSTALTUNGEN 

GROSSE KIRCHE 

Montag, 20. Februar 18.00 Uhr 

Offener Singkreis 

mit Werner Dittmann 

Pilgerfahrt ins Licht 

Die Einheit von Mensch und Universum- 

Es gibt keinen leeren Raum 

Vortrag mit Gesprächsmöglichkeit: Eintritt frei 

Mo. 20.02.2012, 20.00 Uhr, Atlantic-Hotel 

Nordstr. 80 (Flötenkiel), Bremerhaven 

Internationale Schule des Goldenen Rosenkreuzes e.V. 

04 21/32 53 32, www.rosenkreuz.de 

Der AWO Ortsverein Langen veranstaltet eine 

Frühlingsfahrt nach Mecklenburg-Vorpommern 

von Fr., 11.05. - Do., 17.05.2012. Von der Reuterstadt 

Stavenhagen erkunden wir ein Stück unserer 

Heimat im Osten. Wir bieten ein reichhaltiges Beiprogramm. 

Wir würden uns über ein reges Interesse 

sehr freuen. Wer mit uns fahren möchte, erfährt 

näheres unter 0 47 43/91 26 37 oder 04 71/ 

8 67 41 Di. und Fr. von 9.00-12 Uhr 

Krebs-Beratungsstelle für Erkrankte und Angehörige. Psychonkologische 

Beratung für Einzelne, Gruppen und Selbsthilfegruppen; 

Kurse, Veranstaltungen. Sprechzeiten Mo.–Fr. v. 8–12 

Uhr, Mo.–Do. v. 13.30–17.00 Uhr, Fr. 13.30–15.30 Uhr u. nach 

Vereinbarung. Notruf vorhanden. Di 15 Uhr Asbestosegruppe, 

04 71/9 41 34 07, Kurfürstenstr. 4, 27568 Brhv., www.lebenmit-krebs-bremerhaven. 

de Wir freuen uns auf Sie! 

DIONYSIUSKIRCHE - ALTE KIRCHE - LEHE 

TAGE ALTER MUSIK I. KONZERT heute 18 Uhr 

Mitteldeutsche Kammermusik 

mit dem Ensemble „La Bergamasca“ 

Barockviolinen: Martin Jopp, Konstanze 

Winkelmann, Viola da Gamba: Silke Strauf, 

Cembalo: Eva Schad 

Eintritt frei 

WEITERE VERANSTALTUNGEN 

2. Bremerhavener Kreuzfahrtmesse im Columbus 

Cruise Center. 16. namhafte Veranstalter stellen 

Ihre Schiffe und Routen vor! 

Am 26.02.2012 von 10.00–17.00 Uhr. Eintrittskarten 

im Vorverkauf in allen DER Reisebüros in Bremerhaven 

und Langen weitere Informationen in 

Ihren DER Reisebüros oder unter 

www.kreuzfahrtmesse-Bremerhaven.de 

Der AWO OV Langen veranstaltet am 10.03.12 

einen Skat- u. Knobelnachmittag. Achtung Neu: 

Einlass 13.00 Uhr, Beginn 14.00 Uhr im Lindenhof 

Saal 1, Eingang AOK, oder mit dem Fahrstuhl. 

Startgeld beträgt 10 .. Ausgespielt werden 

Fleischpreise. Jeder gewinnt. Es wird Kaffee satt 

u. 1 Stk. Kuchen gereicht. Später können Würstchen 

u. Getränke bestellt werden gegen Bezahlung. 

Anmeldungen bitte bis zum 06.03.12, 

Di. u. Fr. 9.00-12.00 Uhr 0 47 43/91 26 37 oder 

04 71/8 67 41 

Gesundheitsamt Bremerhaven, Wurster Str. 49 

AIDS-Beratungsstelle 

Beratungen und Informationen zum Thema AIDS 

und HIV und Begleitung für Betroffene. 

Beratungen und Tests sind kostenlos und anonym. 

Sprechzeiten Mo. 13–17 Uhr, Di.+Do. 9–12 und 13–15 Uhr, 

und nach tel. Vereinbarung: 5 90-28 55 + 5 90-28 56 

gesundheitsforum.bremerhaven.de 

Gesundheitsamt Bremerhaven, Wurster Str. 49 

Sozialpsychiatrischer Dienst 

Beratung bei seelischen Problemen u. Krankheiten 

für Betroffene und Angehörige 

Sprechzeiten: Mo.–Do. 8–15 Uhr, Fr. 8–14 Uhr 

Tel. 5 90-26 55 + 5 90-24 58 

Selbsthilfe-Gruppen für Alkoholgefährdete e. V. 

Wir bieten Dir und Deinen Angehörigen Hilfe an. 

Beratungsstelle Berliner Platz 15, 

Öffnungszeiten: montags u. mittwochs von 18 - 20 

Uhr, 1. Samstag im Monat von 10 - 12 Uhr 

Tel. 2 11 12 oder Tel. 5 84 77, 95 84 61 49, 6 57 07 

www.sga-bremerhaven.de 

Hospizmodell Bremerhaven e. V. Hombre 

Begleitung von schwersterkrankten Menschen 

und Ihren Angehörigen 

Ambulanter Kinderhospizdienst Augenstern 

mit Geschwisterbetreuung 

Betreuung v. Kindern schwersterkrankter Eltern 

Einzel-/Gruppengespräche für Eltern in 

schweren Lebenszeiten 

Trauergruppen für Erwachsene und Kinder 

Bülkenstr. 31, 27570 Bremerhaven, 8 06 29 55 

www.hospiz-bremerhaven.de 

Kinderhospiz Cuxhaven-Bremerhaven e.V. 

eine Hilfe für Familien mit lebensverkürzend 

erkrankten Kindern und Jugendlichen 

Grashoffstr. 36-38, 27570 Bremerhaven 

Sprechzeiten: Di. & Do. 14–16 Uhr 

08 00/6 26 32 52 (kostenlos) 

www.kinderhospiz-bremerhaven.de 

Chinesische Kampfkunst und Selbstverteidigung 

NEU KIDS WING Tsun, ein ganzheitliches u. facettenreiches 

Bewegungsangebot für 6–12 Jährige! 

Jugendliche und Erwachsene Fr. 19-20.30 Uhr 

0171/9472866 www.wtschule.de 

Hospizverein Loxstedt e.V. 

Ambulanter Hospiz- und Palliativberatungsdienst 

Bahnhofstr. 43a, 27612 Loxstedt 04744-4699131 

Ambulante Lebensbegleitung für sterbende 

Menschen und ihre Angehörigen. 

Eltern werden –Elternsein 

• Besichtigung der geburtshilflichen 

Abteilung 

• Hebammensprechstunde 

• Bauchgipse 

• Stillvorbereitungsgespräche 

für Schwangere 

• Geburtsvorbereitungs- und 

Rückbildungskurse 

• „Vorbereitung auf das Baby“ 

• Babyschwimmen, Babymassage, 

Babywellness 

• Klönschnack für Minis & für Große 

• Papaführerschein, Geschwisterdiplom, 

Großelterndiplom 

• Kinderkrankheit–(k)ein Kinderspiel 

• Abenteuer Beikost 

Informationund Anmeldung unter: www.josephhospital.de 

Tel.: 0471 /4805 –760 (Entbindungsstation) 

Tel.: 0471 /4805 –750 (Kreißsaal) 

Eine Einrichtung der St. Franziskus-Stiftung Münster 

PFLEGEDIENSTE 

Senioren-Schutz-Bund „Graue Panther“ Bhv. e.V. 

/Fax 04 71/20 73 93 – Am 24.02.12, um 16:00 Uhr, 

in der Hafenstr. 9: ‚Sicher Leben im Alter‘. Referentin.: 

Fr. P. Koellner, Orstpolizeibehörde Brhv. 

Ambulante Pflege 

Haushaltshilfe 

24 Std-Einsatzbereitschaft 

unverbindliche Beratung 

Pflege- und Servicezentrale 

4 20 30 oder 94 41 70 

www.awo-pflegezentrale.de 

HAUSNOTRUF 

Sicher –zuverlässig – preiswert 

Kostenloser Probeanschluss! 

4 20 30 oder 94 41 70 

Betreutes Wohnen 

in Speckenbüttel, Mitte u. Lehe 


94 41 70 


Deutsches 

Rotes 

Kreuz 

Pflege zu Hause & Hausnotruf 

(04 71) 80 60 553 

Menschlich, zuverlässig, besser! 


Wir pflegen und beraten, begleiten und 

unterstützen Sie 24 Stunden am Tag. 

Rufen Sie uns an: 04 71/9 54 31-60. 

Wir helfen Ihnen gerne. 

Pflegedienst Unterweser 

TÜV-geprüfte Pflegeeinrichtung 

• Alten- und Krankenpflege 

• Beratungsbesuche für pflegende Angehörige 

• Betreutes Wohnen in der Neuen Straße und im 

Freigebiet 

•Seniorenservice 

• Hausnotruf 

• Menü-Service 

• Schlaganfallbüro Bremerhaven 

Beratungsbüro Mitte und Pflegezentrale, Freigebiet 1 

Beratungsbüro Lehe, Neue Straße 15 

Servicenummer: 04 71/800 83 00 

Bremerhavener Pflegedienst 

24 Stunden Erreichbarkeit 

Geborgenheit durch Bezugspflege. 

Wir beraten Sie kostenlos 04 71/95 88 990 

www.bhv-pflegedienst.de 

PFLEGEDIENSTE 

KRANKENPFLEGE 

• Ambulante Krankenpflege 

• Haushaltshilfe 

• Ausleihe von Pflegehilfsmitteln 

• Beratung vor Ort oder in der Sozialstation 

• 24 Std. für Sie da 

• Hausnotruf 

Diakonie-/Sozialstation Kleiner Blink 4 

✆ 5 20 07 · Fax 8 00 69 25 

www.diakonie-bremerhaven.de 

MENÜ-SERVICE 

Hanseatischer Pflegedienst 

Individuelle Kranken- und Altenpflege 

– Qualitätsgeprüfter Pflegedienst – 

24 Std. persönliche Bereitschaft 

Vertragspartner mit allen Krankenkassen 

Brhv., Hafenstraße 194, 9 51 20 56 

Schiffdorfer Pflegeteam 

Ambulante Kranken-, Alten- u. Behindertenpflege. 

– Wir sind für Sie da – 

Tag und Nacht – 7 Tage in der Woche 

Bremerhaven, Steiermarkstr. 15, 04 71/2 90 91 83 

Menü-Service 

Der Menueservice mit täglich frisch 

gekochten Mahlzeiten aus eigener Küche! 

Aktuelle Speisekarte: www.awo-pflegezentrale.de 

Kostenloses Probemenü: 94 41 70 

Menü-Service 

Ambulante Krankenpflege Eva Hoops. 

Wir liefern täglich, auch am Wochenende u. feiertags. 

04 71/1 70 17 11 

BEW-Menüs-Service 

Adolf-Butenandt Str. 7, Bremerhaven, 

Wir bieten Ihnen täglich eine große Auswahl frisch 

gekochter Mahlzeiten. Guten Appetit! 

Rufen Sie uns an: 0471/9843-401 

Wir kochen für Sie. 

Paritätische Dienste MenüService – 

Essen auf Rädern 

Wir liefern Ihr Wunschmenü täglich zu Ihnen nach 

Hause! 04 71/4 56 31 

SOZIALE DIENSTE 

BEW-Kontaktstelle „Die Insel“ 

Bremerhavener Straße 9, 27568 Bremerhaven, 

04 71/9 54 31-52 

Jeden zweiten Samstag von 11-14 Uhr geöffnet. 

Die Kontaktstelle für Interessierte, Betroffene und 

Angehörige von psychisch erkrankten Menschen 

ist immer in der geraden Kalenderwoche für Sie 

geöffnet. Wir nehmen uns Zeit für Sie bei einer 

Tasse Kaffee! 

Anti-Rost „Senioren helfen Senioren“ 

Rufen Sie uns an: 04 71/9 54 31 30 

Montag 10-12 Uhr, Mittwoch 15-17 Uhr 

BEW, Wiener Str. 5, Bremerhaven, 

Wir helfen Ihnen gerne. 

Tagespflege „Süderdeel“ 

in Wulsdorf. Informieren Sie sich über 

die neuen Finanzierungsmöglichkeiten 

Frau Wilke 04 71-95 85 366 

Guttempler Bremerhaven 

Vertrauliche Beratung für Alkoholgefährdete und 

Angehörige. 04 71/4 19 00 58, 30 31 94, 8 53 38, 

29 15 48, 7 35 61, 95 84 92 81, 0 47 42/25 32 62 

Weißer Ring 04 71/30 94 60 00 

Kriminalitätsopfer finden Hilfe 

Telefonseelsorge 

anonym und vertraulich, Tag und Nacht, 

08 00/1 11 01 11 gebührenfrei 

www.telefonseelsorge.de 

Deutscher Kinderschutzbund e. V. 

Hafenstr. 194, 04 71/30 36 39, Fax. 9 58 54 08 

Wir helfen vertraulich. 

VERANSTALTUNGEN 

VERANSTALTUNGEN 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Hochzeiten, Jubiläen, Tagungen. 

Betriebsfeste usw. von 

20 - 150 Personen. Fisch + 

Fleisch + Büfetts inkl. Getränke 

zum Festpreis ab . 

53,75 ...und 1 Gratisübernachtung 

im Comfort Hotel. 

NATUSCH Fischereihafen- 

Restaurant 04 71/7 10 21 

www.natusch.de 

Gasthof Bathmann 

27612 Loxstedt-Hahnenknoop/B6 

V 047 44 /5505 

Heute ab 11.30 –14.00 Uhr 

Großes Bauernbüfett €13,95 

ab 14.30 nicht nur unsere bekannten Windbeutel 

Ab 14 Uhr: 

auf frischem Spitzkohl, 

Hähnchenkeulen 

Soße +Beilagen nach Wahl € 11.99 

und wie jedes Jahr; 

ganz plötzlich ist wieder Ostern 

www.gasthof-bathmann.de 

Landhaus Ahrens 

„Bauernschänke“ 

❊ ❊ ❊ ❊ ❊ ❊ ❊ ❊ ❊ ❊ ❊ ❊ ❊ ❊ ❊ ❊ ❊ ❊ ❊ ❊ ❊ ❊ ❊ ❊ ❊ 

Zusätzlich im Februar 

verschiedene Pfannenschnitzel* 

Happy Hour 

von 17.00–18.00 Uhr 

mit einem Getränk gratis* 

❊ ❊ ❊ ❊ ❊ ❊ ❊ ❊ ❊ ❊ ❊ ❊ ❊ ❊ ❊ ❊ ❊ ❊ ❊ ❊ ❊ ❊ ❊ ❊ ❊ 

Deftiger Grünkohl 

❊ ❊ ❊ ❊ ❊ ❊ ❊ ❊ ❊ ❊ ❊ ❊ ❊ ❊ ❊ ❊ ❊ ❊ ❊ ❊ ❊ ❊ ❊ ❊ ❊ 

Täglich warme Küche 

12.00–21.00 Uhr 

Reservierung erbeten 

Donnerstag Ruhetag 

27628 Bramstedt · 04746/6061 

Dart-Club Rheingold, Preisdarten 

am 25. 2., Anmeldung b. 

23. 2., Stresemannstr. 166 A 

01 51/21 14 07 01 

Skandinavisches Büfett jeden 

Freitagabend ab 18 Uhr 

Natusch Fischereihafen - 

Restaurant 04 71/7 10 21 

Zitronen-, Rotweinkuchen, 

Cappucino Torte uvm., Eiscafe 

Becker, Weserstr. 64, 

700 37 37 

Fischbüfett für nur 11,90 . 

jeden Freitag ab 18 Uhr. 

Restaurant NAUTILUS®, 

Keilstraße 16, Reservieren 

Sie unter 04 71/4 56 61 

Bei Arthrose läuft nichts mehr rund. Schmerzen 

beim Laufen, Aufstehen oder Greifen sind erste 

Alarmzeichen. Werden Sie jetzt aktiv. Nutzen 

Sie die Beratungs- und Bewegungsangebote 

der Deutschen Rheuma-Liga. 

Rufen Sie uns an: 

01804-60 00 00 

(20 Cent pro Anruf aus dem deutschen Festnetz) 

Arthrose? 

Mit Unterstützung der


27 

REISEN 

10.04.–14.04.2012 

10.05.–14.05.2012 

02.06.–06.06.2012 

REISE NEY GmbH info@reise-ney.com 

Tel. 047 41 - 98 00 01 + 0 41 44 - 60 63 20 

Liebe Leserinnen und Leser! 

Bitte beachten Sie unseren 

ANZEIGEN 

SCHLUSS 

Donnerstag, 16 Uhr 

Wir wünschen Ihnen noch einen 

schönen und erholsamen Sonntag! 

KONTAKTANZEIGEN 

N.! SEXGÖTTIN Natalie! 75C, 

178cm, Kf.36 0471/4817417 

NEU! Heiße SEXMAUS! 75DD 

Kf. 36, 26J. 0471/4812357 

SCHARFE LUSTGESPIELIN! 

Bld., Dt. 41J. 0471/4706547 

www.ladies-bhv.de 

Haus + Hotel 01520/3450110 

Kati 33J. dtsch. 0176/68748650 

Anna verwöhnt privat, diskret 

u. m. viel Zeit, offen für alles. 

Mo.-Fr. 0 47 56/8 50 98 10 

-Kollegin gesucht!- 

Knackige 46J. 0176/86488382 

Joy sexy Thai-Mass. 9446287 

LEA Nymphe 0175/6959403 

58J.zärtl./a.Hsb. 015204621609 

BEKANNTSCHAFTEN 

Jürgen, 52 J., groß, sportl. Figur, 

ist viel jünger geblieben, 

gut auss., mit offenem Wesen, 

sucht Dich, eine zärtliche, liebe 

Frau, für ein Glück zu zweit. 

Agent. EWG. Einfach anrufen! 

Tel. 0 42 81 / 9 51 86 83 

ULRICH, 56 J., e. Mann mit Herz 

UNTERNEHMER, Witwer, mit attrakt. Äußeren, 

fürsorgl. Wesen u. ohne Vorurteile. Ja, ich bin e. 

bodenständiger Mann -nicht ohne Träume -aber 

mit dem Blick fürs Wesentliche. Finanz. kann ich 

sorglos für zwei planen u. freue mich auf unser 

Treffen. Mein Glück wäre, wenn Sie sich bei mir 

geliebt u. aufgehoben fühlen. Melden Sie sich ü. 

(0421) 346240 9-22 Uhr - auch Sa/So 

FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH ! 

Klaus, 68 jähr. Handwerksmeister, 

ein großer, stattl. 

Mann, nicht unvermögend, 

sucht eine liebenswerte Frau 

für eine verlässliche Partnerschaft. 

Ich hoffe auf Deinen 

Anruf. Agent. EWG. Tel. 04281/ 

9 51 86 83 

verw. Krankenschwester, 59 J., 

LYDIA, e.liebev. Witwe, sehr hübsch, ehrl. u. 

zuverl. Ich liebe ein schönes Zuhause, die gute 

Küche u. die Natur zujeder Jahreszeit. Welcher 

aufgeschl. Mann wagt über diese kl. Anzeige e. 

Neuanfang? Ichbin finanz. unabhg., scheue keine 

Entfernungen u. würde Sie gern spontan besuchen, 

damit wir alles besprechen können.Anruf ü. 

(0421) 346240 9-22 Uhr - auch Sa/So 


Schwachhauser Heerstr. 70, Bremen 

Sylvia, 39 J., charmant und liebenswert, 

für alles Schöne zu 

begeistern, sucht einen netten 

Mann. Meine schlummernden 

Gefühle warten nur darauf von 

Dir geweckt zu werden. Ruf 

bitte an. Agent. EWG. Tel. 

0 42 81 / 9 51 86 83 


Bremerhaven 

Mexico-Backstange 

5 x 150 g (1000 g = 1,99 €) 1,99 7 nur 1,49 7 

Seeteufel-Filet 

500 g nur 4,29 7 

halbe, gebratene Ente 

400 g (1000 g = 6,23 €) nur 2,49 7 

Am Fischbahnhof 10, 27572 BHV, Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9.30–17 Uhr. Solange der Vorrat reicht! 

Prüfung der besten Veranlagungsform 

unter 13.000,- d bzw. 

unter 26.000,- d bei 

Zusammenveranlagung 


48-j. MARION, früh verwitwet... 

Altenpflegerin, trotz schwerem Schicksal e. fröhliche 

Frau mit hübschem Äußeren u. vielen Interessen. 

Ich war jetztlang genug allein u. su.nun e. 

netten, einfachen Herrn bis ca. 60 J., für e. zufriedene 

Partnerschaft. Ich bin mobil und könnte Sie 

auchbesuchen kommen. Sofortkontakt üb. 

(0421) 346240 9-22 Uhr - auch Sa/So 


Schwachhauser Heerstr. 70, Bremen 

Martha, 62 J., gutauss., sehr vital, 

mit herzlichem Wesen, ist 

leider schon verwitwet. Wenn 

Du auch so allein bist, Dir eine 

nette liebevolle Frau wünscht, 

dann rufe schnell an. Agent. 

EWG. Tel. 0 42 81 / 9 51 86 83 

Bremerhaven · Deichstraße 29a 

TEL.: 04 71/41 31 37, 

Mo. + Do. 16.00–18.00 Uhr 

oder nach telefonischer DienstagVereinbarung 

13.00–15.00 Uhr 

Dienstag 13 00 15 00 Uhr 

Tauchen Sie ein in unseren Internetauftritt! 

www.sonntagsjournal.de 

REISEN 

WIEBKE, 38 J. - junge Witwe... 

eine sehr gutaussehende, natürliche,schlk. Frau, 

umgänglich u. anpassungsfähig. Ich bin häuslich, 

zuverlässig und absolut ehrlich, kann Dich zum 

Lachen bringen, wie zärtl. umsorgen. Finanz. bin 

ich unabhängig habe und könnte Dich spontan 

besuchen, wenn Du magst. Meld Dich üb. 

(0421) 346240 9-22 Uhr-auch Sa/So 


Hotelangebote mit eigener Anreise 

Genießen Sie einen Aufenthalt in einem der bewährten Maritim-Hotels. Ob Wellness-Urlaub im Kurort, winterliche Tage 

im Harz oder einfach ein paar tolle Tage in Travemünde oder Bad Sassendorf. Sie starten verwöhnt in den Tag. 

Maritim Berghotel Braunlage 

3 ÜN mit Frühstücksbuffet · 2x 3-Gänge-Menü 

19.–22. 3. 2012 

Verbringen Sie ein paar entspannte Tage mit ausgewähltem 

Fitness- und Gesundheits-Programm. Das familiär 

geführte Hotel liegt ruhig auf einer Anhöhe, am 

Stadtrand des Wintersportortes Braunlage. Genießen 

Sie die heimelige Atmosphäre rund um den Wurmberg. 

Zahlreiche Wanderwege sowie die Seilbahn zum 

Wurmberg führen direkt am Haus vorbei. 


im Doppelzimmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249,- 7 

Kein Einzelzimmerzuschlag! 

Staatsbadhotel Bad Salzuflen 

3 ÜN mit Frühstücksbuffet · 3x Abendessen 

29. 3.–1. 4. | 20.–23. 5. 2012 

Mitten in der schönen Hügellandschaft zwischen 

Teutoburger Wald, Wiehengebirge und Weserbergland 

liegt Bad Salzuflen. Während einer Stadtführung 

lernen Sie den Kurort kennen und erfahren Spannendes 

über die Zeitgeschichte des Bäderwesens. Ein 

besonderes Erlebnis ist der Besuch des Erlebnisgradierwerkes. 




Maritim Strandhotel Travemünde 

2 ÜN mit Frühstücksbuffet · 2x Abendessen 

2.–4. 3. | 16.–18. 3. 2012 

Gönnen Sie sich ein paar Tage am winterlichen Ostseestrand. 

Die breite Strandpromenade gilt als einer der 

schönsten in Europa. Nach einem langen Strandspaziergang 

schmeckt der Kaffee noch Mal so gut. Genießen Sie 

ihn 125 Meter über dem Meeresspiegel, im Restaurant 

„Über den Wolken“. Oder nehmen Sie sich eine Auszeit 

und genießen den neugestaltete Wellnessbereich. 


im Doppelzimmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .205,64 7 

Einzelzimmerzuschlag. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42,- 7 

Hotel Schnitterhof Bad Sassendorf 

3 ÜN mit Frühstücksbuffet · 1x 4-Gänge-Menü 

1.–4. 3. | 22.–25. 3. 2012 

Verbringen Sie vier winterliche Tage im gemütlichen 

Kurort Bad Sassendorf. Der weitläufige Kurpark mit seinen 

verschiedenen Themengärten, dem großen Gradierwerk, 

den zahlreichen Wasserspielen lädt ebenso zum 

Bummeln ein wie die von Fachwerkatmosphäre geprägte 

Fußgängerzone. Mit sehr viel Liebe zum Detail wurde 

der 200 Jahre alte Schnitterhof wieder aufgebaut. 




Buchung und Beratung im Kunden-Center der NORDSEE-ZEITUNG 


Mo.–Fr. 9.30–19 Uhr, Sa. 9.30–18 Uhr 

Fordern Sie 



an. 


28 FERNSEHEN AM SONNTAG 


DER TIPP DES TAGES 

Polizeiruf 110: Einer trage des anderen Last 

Zwei Männer in 

Polizeiuniformen 

überfallen einen 

Gefangenentransporter 

und befreien 

den Häftling 

Schulz, den sie 

sofort zu Tode 

prügeln. Als Katrin 

König (Anneke 

Kim Sarnau) 

versucht, die Täter 

zu stellen, wirdsie 

bei einer Schießerei, 

lebensbedrohlich 

verletzt. 

ARD 20.15 Uhr 

Gran Torino 

Der verbitterte 

Kriegsveteran 

Walt (Clint Eastwood) 

ist frustriert 

über die wachsende 

Anzahl von 

Asiaten, die sich 

in seinem Detroiter 

Vorortviertel 

ansiedeln. Als ihm 

der junge Thao das 

Auto stehlen will, 

schließt Walt mit 

ihm überraschend 

Freundschaft trotz 

aller Vorurteile. 

PRO 7 20.15 Uhr 

Watchmen – Die Wächter 

Den Superhelden 

in den USA 

wurde verboten, 

das Verbrechen 

zu bekämpfen, 

und die maskierten 

Rächer zogen 

sich ins Private 

zurück. Aber nun 

wurde The Comedian 

(Jeffrey 

Dean Morgan) 

ermordet und 

sein Ex-Kollege 

Rorschach will 

den Täter fassen. 

PRO 7 22.35 Uhr 

Valentinstag 

Valentinstagsreigen in L.A.: Der Florist Reed (Ashton Kutcher) macht 

seiner Freundin Morley (Jessica Alba) zum Frühstück einen Heiratsantrag. 

Seine beste Freundin Julia reist ihrem vielbeschäftigten Herzchirurgen-Lover 

nach San Francisco hinterher.Grace und Alex planen 

ihr erstes Mal, während sich Samantha und Tyler noch etwas Zeit 

lassen wollen. Die Soldatin Kate lernt auf dem Flug nach Hause den 

netten Holden kennen. Der Football-Star Sean ringt sich zu seinem 

Coming-Out durch, und die Empfangsdame Liz verschweigt ihrem 

Freund, dass sie mit Telefonsex etwas dazuverdient. RTL 20.15 Uhr 

Inga Lindström: Sommermond Lara Croft: Tomb Raider Basta. Rotwein oder Totsein 

Die Verlegerin 

Die Abenteuerin 

Svea Jerndahl 

Lara Croft (Angelina 

(Nina Bott) will 

Jolie) fin- 

auf der Schäreninsel 

det einen wich- 

Hallmaken 

tigen Teil eines 

einem unzuver- 

Artefaktes, mit 

lässigen Autor 

Beine machen, 

trifft aber stattdessen 

auf den 

Schreiner Anders, 

der sich als 

Menschenkenner 

erweist und zu 

dem sie sich bald 

hingezogen fühlt. 

ZDF 20.15 Uhr 

dem es alle 5000 

Jahre möglich 

wird, Macht über 

die Zeit zu erlangen. 

Der ominöse 

Geheimbund der 

„Illuminati” strebt 

danach, damit die 

Weltherrschaft an 

sich zu reißen. 

RTL II 20.15 Uhr 

Der Koch Oskar 

(Henry Hübchen) 

will seinen Nebenjob 

als Geldeintreiber 

für die 

Russenmafia an 

den Nagel hängen. 

Doch zuerst 

soll er noch den 

Bordellbesitzer 

Leo abmurksen, 

der die Tochter 

vom Unterweltboss 

Konstantin 

auf dem Gewissen 

hat. 

ARD 23.35 Uhr 

ARD ZDF N3 WDR BR 

MDR 

11:00 ^(Kopfball 11:30 

^(Die Sendung mit der 

Maus 12:03 ^(Presseclub 

12:45 ( Wochenspiegel 

13:15 H ^(Da wo das 

Glück beginnt. Heimatfilm 

D/A 2006 14:45 H ^(Meine 

liebe Familie: Der Erbe. Drama 

D2008. Mit Uschi Glas 

16:15 ( Tagesschau 16:30 

(ARD-Ratgeber: Reise 

17:00 ^ ( W wie Wissen 

17:30 ^ Gott und die Welt 

18:00 ^ ( Sportschau 

18:30 ^ ( Bericht aus 

Berlin 

Magazin 

18:50 ^ ( Lindenstraße 

Soap D 2012 

19:20 ^ ( Weltspiegel 

20:00 ^ ( Tagesschau 

20:15 H ^ Polizeiruf 110: 

Einer trage des 

anderen Last 

Krimireihe, D 2011 

Mit Charly Hübner, 

Anneke Kim Sarnau 

21:45 ^ ( Günther Jauch 

Talkshow 

22:45 ( Tagesthemen 

23:05 ^ ( Titel, Thesen, 

Temperamente 

23:35 H ( Basta. Rotwein 

oder Totsein Komödie, 

D/A 2004. Henry 

Hübchen, Moritz 

Bleibtreu, Corinna 

Harfouch, Nadeshda 

Brennicke 

01:15 ( Tagesschau 

01:20 H . Ein Mann 

besiegt die Angst 

Drama, USA 1957. 

Mit John Cassavetes, 

Sidney Poitier 

09:02 ^(Sonntags 09:30 

^(Katholischer Gottesdienst 

10:15 ^(Sport extra. 

Ski alpin / ca. 10.30 Rodeln 

/ca. 11.50 Ski alpin / 

Bob /ca. 12.20 Ski alpin / 

ca. 12.55 Nordische Kombination 

/ ca. 13.40 Skifliegen 

/ca. 15.40 Bob /ca. 16.00 

Eisschnelllauf /ca. 16.35 

Rodeln. Direktübertragung 

17:00 ^ ( heute 

17:10 ( Sportreportage 

18:00 ( ZDF-Reportage 

Die Retter mit dem 

Helikopter 

18:30 ( Terra Xpress 

19:00 ^ ( heute 

19:10 ^ ( Berlin direkt 

19:30 ^ Terra X 

20:15 H ^ ( Inga Lindström: 

Sommermond 

Liebesgeschichte, 

D 2009 

Mit Nina Bott, 

Hendrik Duryn, 

Lino Sliskovic 

21:45 ^ ( heute-journal 

22:00 ^ Luther 

Krimiserie GB 2011 

23:45 ( ZDF-History 

Geschichtsdokumentation 

Die großen Skandale 

der Medizin 

00:30 ( heute 

00:35 ( Nachtstudio 

Avanti Dilettanti – 

Leben wir in einer 

Welt der Stümper? 

01:35 ( Leschs Kosmos 

Von Machos 

und Weicheiern 

01:50 ^ ( Heinrich 

und der Papst 

10:00 (Schleswig-Holstein- 

Magazin. Regionalmagazin 

10:30 ( buten un binnen 

Magazin 11:00 (Hallo Niedersachsen. 

Magazin 11:30 

^(Landpartie 13:00 (Karneval 

in Braunschweig. Live 

vom größten Umzug des 

Nordens 16:00 ( Pferdesport. 

VR Classics. Direkt 

aus Neumünster 

17:00 ( Bingo! 

18:00 ( DAS! Kochstudio 

Karneval mit 

Bettina Tietjen 

und Rainer Sass 

18:45 ^ ( DAS! 

Norddeutschland 

und die Welt 

19:30 ( Regionales 


20:15 ( Das große 

Wunschkonzert 

spezial 

21:45 ( Sportclub 

Bundesliga 

22:00 Die NDR-Quizshow 

Das Ratespiel für 

den ganzen Norden 

22:45 ( Sportclub 

23:30 H ^ ( James Bond 

007 jagt Dr. No 

Agentenfilm, GB 

1962. Mit Sean 

Connery, Ursula 

Andress, Joseph 

Wiseman 

01:15 ( Lachen erlaubt 

Die besten 

Comedy-Momente 

aus den Talkshows 

03:15 Tagesschau – Vor 20 

Jahren 20.02.1992 

03:30 Nordbilder 

03:40 ( Nordmagazin 

06:25 Tagesschau vor 20 Jahren 

06:40 ^(Der fromme 

Jeck! 07:40 ^ (Lindenstraße 

08:10 ^ (Ein Fall für die 

Anrheiner 08:40 (Hier und 

heute 09:10 ^ (Karneval in 

Köln 2011 12:20 ^(Kölner 

Schull- un Veedelszöch 

2012 16:35 ^ Du Ei! Show 

17:05Die beliebtesten Karnevalslieder 

der NRW 

17:50 ^ ( Ein Fall für 

die Anrheiner 

Krimiserie D 2012 

Einmal Jungfrau sein 

18:20 ^ Ein Herz und eine 

Seele Comedy 

Rosenmontagszug 

19:10 ^ Aktuelle Stunde 

19:30 ^ ( Westpol 


20:15 ^ ( Blötschkopp 

und die Rampensäue 

(2) Die große 

Karnevalsshow 

21:45 ^ ( Bundesliga am 

Sonntag 

22:15 ^ ( Die beliebtesten 

Karnevalssitzungen 

der NRW 

23:15 ^ ( Kölsch Hännesche 

Thiater Kölle- 

Rio-Knollendörp 

01:00 ( Zeiglers wunderbare 

Welt des Fußballs 

Show 

Unterhaltung von 

Fans für Fans 

01:30 ( Rockpalast 

Konzertaufzeichnung. 

Mitwirkende: 

Popa Chubby, Walter 

Trout, Johnny A. u.a. 

04:30 ^ ( Bundesliga am 

Sonntag 

18:00 Rundschau 18:05 Regionales 

18:45 ^Rundschau 

19:00 ^Bayern feiern 19:45 

^ Heißmann und Rassau 

21:15 ^Faszination Wissen 

21:45 Blickpunkt Sport. Die 

Bundesliga 22:15 Sport in 

Bayern 22:30 Rundschau- 

Magazin 22:45 Schleich- 

Fernsehen 23:45 . Die 

Valentin-Karlstadt-Nacht. 

Kurzfilme 01:50 on3-startrampe 

02:20 Planet Erde 

3SAT 

16:00 ( Ruhe sanft 16:15 

( Fremde Kinder 16:45 

H (Lemon Tree. Drama 

ISR/F/D 2008 18:30 ARDexclusiv 

19:00 ^heute 19:10 

( Kulturzeit extra 20:00 

^Tagesschau 20:15 H ^Muriels 

Hochzeit. Tragikomödie 

AUS/F 1994 21:55 ^(Die 

ABBA-Story 22:40 Musikladen 

23:25 Clips 01:00 H 

^(Ein Hund kam in die 

Küche. Kriminalfilm A 2002 

VOX 

15:15 ( Auf und davon – 

Mein Auslandstagebuch 

16:30 ( Schneller als die 

Polizei erlaubt 17:00 (auto 

mobil 18:15 ( Biete Rostlaube, 

suche Traumauto (7) 

19:15 ( Die Küchenchefs 

20:15 ( Promi Kocharena 

23:15 ( Prominent! 23:55 

( Daniela Katzenberger 

–natürlich blond 01:00 

( Goodbye Deutschland! 

Die Auswanderer 

16:30 (Drei Wünsche frei 

17:15 ^(Sport im Osten 

18:00 ^(MDR aktuell 18:05 

^(In aller Freundschaft 

18:52 Sandmännchen 19:00 

Regionales 19:30 ^(MDR 

aktuell 19:50 ( Kripo live 

20:15 40 Jahre Kessel Buntes 

(1) 21:45 ^(MDR aktuell 

22:10 H ^ Für immer 

30. Komödie D2011 23:40 

Animals in Love 01:00Hüüt 

gäet’s nimmer hämm 

RTL II 

14:00 Baywatch –Die Rettungsschwimmer 

von Malibu 

15:00 Baywatch –Die 

Rettungsschwimmer von 

Malibu 16:00 Trödeltrupp 

17:00 Schau dich schlau! 

17:55 Welt der Wunder 19:00 

Grip 20:00 News 20:15 H 

Lara Croft: Tomb Raider. 

Abenteuerfilm USA/J/GB/D 

2001 22:10 H Unstoppable. 

Actionfilm USA 2004 00:00 

Nachrichtenjournal 

ARTE 

14:25 Slava’s Snowshow 

15:25 Lord of the Dance 

17:00 Little Monsters 17:45 

Abgedreht! 18:30 ( Stars 

von morgen 19:15 Arte- 

Journal 19:30 Karambolage 

19:45 Zu Tisch ... 20:15 

Frankreichs schönste Küsten 

21:45 Carlos Saura 23:15 

Johannes Brahms –Quintett 

& Lieder 00:15 Der Blogger 

00:40 Philosophie 01:10 

Lebt wohl, Genossen! (1) 

KINDERKANAL 

14:35 Schloss Einstein – Erfurt 

15:00 (Krimi.de 15:45 

(Trick-Boxx 16:00 (Willi 

wills wissen 16:25 (Horseland 

16:45 ( Pippi Langstrumpf 

17:35 (1, 2 oder 3 

18:00 (Ein Hoch auf Huckle! 

18:15 Heidi 18:40 (Bali 

(3) 18:50 (Sandmännchen 

19:00 (Yakari 19:25 (pur+ 

19:50 (logo! 20:00 (Willi 

wills wissen – A bis Z 20:10 

(Der Sleepover Club 

SUPERRTL 

17:40 (Cosmo und Wanda 

18:10 (Kim Possible 18:30 

( Phineas und Ferb 18:50 

( Phineas und Ferb 19:15 

( Shake it Up – Tanzen 

ist alles (9) 19:45 (Pair of 

Kings –Die Königsbrüder 

20:15 ( Deadliest Roads 

22:10 H ( Columbo: Des 

Teufels Corporal. Krimireihe 

USA 1974. Mit Peter 

Falk 00:20 (Shop24Direct 

Schlagernacht 

PHOENIX 

16:35 Kapverden 17:00 Kamingespräch 

18:00 Ich sing’ 

mir alles von der Seele 18:30 

Chinas Erben 19:15 Gigant 

der Meere 20:00 ^ Tagesschau 

20:15 H Die Nacht 

der großen Flut. Drama D 

2005 21:45 Der Wüstensonne 

entgegen 22:30 Austern in 

Montana 23:15 Syrien 00:10 

Tacheles – Talk am roten 

Tisch 01:10 Entscheidende 

Momente 

PRO 7 

08:20 Blockbuster TV – Making 

of 08:30 H StarStruck – 

Der Star,der mich liebte. Familienfilm 

USA 2010 10:00 

H Die nackte Wahrheit. 

Liebeskomödie USA 2009 

11:45 H Crazy. Tragikomödie 

D2000 13:20 H Freedom 

Writers. Drama D/USA 2007 

15:30 H Invictus –Unbezwungen. 

Drama USA 2009 

18:00 Newstime 

18:10 Die Simpsons 

Zeichentrickserie 

USA 1996 

18:40 Die Simpsons 

Zeichentrickserie 

19:05 Der große Toleranztest 

2012 

Reportage 

20:15 H ^ Gran Torino 

Drama, USA 2008 

Mit Clint Eastwood, 

Christopher Carley 

22:35 H Watchmen –Die 

Wächter Comicadaption, 

USA 2009 

Mit Jackie Earle Haley,Jeffrey 

Dean Morgan, 

Billy Crudup 

01:45 H ^ Gran Torino 

Drama, USA 2008 

03:45 H Michael Bay’s 

Texas Chainsaw 

Massacre Horrorfilm, 

USA 2003. Fünf 

junge Leute nehmen 

eine Tramperin mit. 

Als die Fahrt sie an 

den Ort schrecklicher 

Erlebnisse zurückbringt, 

dreht sie völlig 

durch. Hilfe suchend, 

kommt die Clique in 

eine bizzareStadt. 

SAT.1 

08:00 Weck up 09:05 So gesehen 

09:25 Mein Mann kann 

11:50 (Die dreisten drei. Die 

Comedy-WG 12:20 ( Die 

dreisten drei. Die Comedy- 

WG 12:55 ( Sechserpack 

14:20 H Zoom –Akademie 

für Superhelden. Komödie 

USA 2006 16:05 H Die drei 

??? –Das verfluchte Schloss. 

Kinderkrimi D2009 

18:00 Erziehungs-Alarm! 

Terrorteenie Jasmin 

aus Düsseldorf rebelliert 

gegen ihre Mutter 

Uschi und ihren 

Stiefvater Gerry 

19:00 Tiermessies außer 

Kontrolle 

Reportage 

20:00 Nachrichten 

20:15 Navy CIS 

Krimiserie USA 2011 

Im sicheren Hafen 

21:15 The Mentalist Krimiserie 

USA 2011 

Hoffen und lügen 

22:15 Hawaii Five-0 Actionserie 

USA 2011 

Das rote Notizbuch 

23:15 Criminal Minds 


Die zweite Attacke 

00:10 Blockbuster TV – 

Making of 

Gefährten 

00:25 News & Stories 

Der Gründer einer 

Denkfabrik – Roland 

Berger im Porträt 

01:15 Navy CIS 


02:00 The Mentalist 


Hoffen und lügen 

RTL 

06:00 (Mitten im Leben! 

06:50 (Die Camper 07:50 

(Alles Atze 08:20 (Alles 

Atze 08:50 (Ritas Welt 09:20 

( Ritas Welt 09:50 Monk 

10:50 (Monk 11:45 H Twister. 

Actionthriller USA 1996 

13:50 (DSDS –Das Magazin 

14:50 (Deutschland 

sucht den Superstar 16:45 

(Rach, der Restauranttester 

17:45 ( Exclusiv – 

Weekend 

18:45 ( RTL aktuell 

Nachrichten und 

Sport 

19:05 ( Schwiegertochter 

gesucht – Spezial 

(2) Jetzt sind die 

Frauen dran 

20:15 H ^ Valentinstag 

Liebeskomödie, USA 

2010. Mit Jessica 

Marie Alba, Kathy 

Bates, Jessica Biel 

22:30 ( „Spiegel”-TV 

Magazin U.a.: 

Kampf um die 

Macht – Opposition 

gegen Putin 

23:15 ( Rasse, Klasse 

und Kommerz – 

Luxus für den Hund 

23:45 Faszination Leben 

Reportagereihe 

Können wird überschätzt! 

Selfmade- 

Stars und ihr Kampf 

um Aufmerksamkeit 

00:00 H ^ Valentinstag 

Liebeskomödie, 

USA 2010 

02:10 ( Exclusiv – Weekend 

Starmagazin 

03:10 ( Betrugsfälle 

KABEL 1 

09:20 Classic Cartoon. Chip 

und Chap auf hoher See 09:30 

Goofy und Max 09:55 Pepper 

Ann 10:20 H Powder. Drama 

USA 1995 12:25 H Krull. 

Sciencefictionfilm GB 1983 

14:30 H Die Addams Family. 

Komödie USA 1991 16:25 

News 16:35 H Die Addams 

Family in verrückter Tradition. 

Horrorkomödie USA 1993 

18:20 H Zauberhafte 

Schwestern Tragikomödie, 

USA/ 

AUS 1998. Mit Sandra 

Bullock, Nicole 

Kidmann, Stockard 

Channing, Dianne 

Wiest, Goran Visnjic, 

Aidan Quinn 

20:15 Two and a Half 

Men Sitcom 

20:45 Two and aHalf Men 

Sitcom 


Men Sitcom 


Men Sitcom 

22:15 ( Abenteuer Leben 

Magazin 


Men Sitcom 


Men Sitcom 


Men Sitcom 


Men Sitcom 

01:55 H Die Addams 

Family Horrorkomödie, 

USA 1991 

03:30 H Die Addams Family 

in verrückter 

Tradition Horrorkomödie, 

USA 1993 

EUROSPORT 

15:30 Handball. 9. Spieltag, 

Gruppe B: BM Atlético Madrid 

–Füchse Berlin. Live 

17:15 Tennis. Qatar Ladies 

Open: 6. Turniertag, Finale. 

Direkt oder zeitversetzt 

18:30 Handball. Live 20:15 

Snooker. Welsh Open: Finale, 

Session 2(Best of 17). 

Live 23:00 Skifliegen. 4. von 

6 Teamwettbewerben (HS 

213). Aus Oberstdorf (D) 

00:15 Fußball. 22. Spieltag 

SPORT 1 

17:25 Fußball. FA-Cup. Live 

19:20 Hattrick. 2. Bundesliga 

20:30 Sport1 News 21:00 

Bundesliga pur. 22. Spieltag: 

1899 Hoffenheim –1.FSV 

Mainz 05, Hertha BSC –Borussia 

Dortmund, Hamburger 

SV – Werder Bremen 22:00 

Sport1 News 22:30 Bundesliga 

–Der Spieltag. 22. Spieltag: 

1899 Hoffenheim –1. 

FSV Mainz 05 23:45 Sport1 

News 00:00 Sport-Clips 

DAS VIERTE 

09:30 (Living Gospel 10:00 

(Teleshopping 11:00 (Das 

Vierte Lebensberatung 13:00 

(Teleshopping 15:00 (Das 

Vierte Lebensberatung 18:00 

(Teleshopping 18:45 (Making 

of 19:00 (Neues aus der 

Medizin 19:30 (Teleshopping 

20:15 H Unser Boss ist 

eine Dame. Krimikomödie 

D/I/F 1966 22:30 (Teleshopping 

23:45 (Heiße Girls 

00:55 (Das Vierte Girls 

DER DOKU-TIPP DES TAGES 

Terra X: Expedition in die Südsee – Georg Forster (1/3) 

Im Jahre 1772 erhielt der 17-jährige Georg Forster die Möglichkeit, 

James Cook, den größten Schiffskapitän seiner Zeit, 

auf großer Weltumseglung zu begleiten. Während dieser vor 

allem an der Entdeckung von Inseln und Völkern interessiert 

war,ging es Forster um unbekannte Pflanzen- und Tierarten. 

Als einer der ersten Ethnologen hinterließ der junge Deutsche 

nicht nur zahlreiche Naturforschungen, er zeichnete sich 

auch durch seine Persönlichkeit aus. Anders als die meisten 

Zeitgenossen glaubte er nicht an die naturgegebene Überlegenheit 

der weißen Europäer. Vorurteile kannte Forster 

nicht, bewahrte sich aber eine kritische Haltung gegenüber 

all denen, die ihre Völker beherrschen. Das sorgte für Konflikpotenzial 

mit dem herrischen Cook. ZDF 19.30 Uhr 

Aktuelle Informationen und Änderungen des Fernsehprogramms finden Sie im Videotext des entsprechenden Senders. Legende: H = Spielfilm . = schwarz-weiß ^ = Untertitel ( = Stereo ) = Dolby

19. Februar 2012 NORDDEUTSCHLAND 

29 

Autobahn 1 

früher fertig 

Nur wenige 

Männer in Kitas 

BREMEN. Für Autofahrer 

zwischen Bremen und Hamburg 

endet die fast vierjährige 

Baustellen-Geduldsprobe 

früher als geplant. Die dann 

durchgehend dreispurige 

Strecke der Autobahn 1soll 

bereits im Oktober freigegeben 

werden, teilte eine Sprecherin 

der Projektgesellschaft 

A1 mobil mit. Ursprünglich 

sollte bis zum 

Jahresende an der 72,5 Kilometer 

langen Strecke zwischen 

dem Bremer Kreuz 

und dem Buchholzer Dreieck 

gebaut werden. Voraussetzung 

sei, dass der Rest des 

Winters normal verlaufe. 

NIEDERSACHSEN. Kindererziehung 

in Niedersachsen ist 

nach wie vor Frauensache – 

zumindest in Kindergärten 

und anderen Tageseinrichtungen. 

Die Chance der 

Kleinen auf einen männlichen 

Betreuer liegt im Landesdurchschnitt 

bei eins zu 

22. Das ergibt sich aus einer 

jetzt veröffentlichten Erhebung 

des Landesbetriebes 

für Statistik. In den landesweit 

4687 Kindertageseinrichtungen 

waren gut 37 600 

Frauen, aber nur etwas mehr 

als 1700 Männer beschäftigt. 

Dies entspricht einem Anteil 

von rund 4,5 Prozent. 

Nur 4,5 Prozent der Kita-Betreuer 

sind männlich. 

Das weibliche Schimpansenbaby Nayla wird im Zoo in Osnabrück von seiner Adoptivmutter Vanessa getragen. Zuvor hatte sich 

in Schimpansen-Junge vorübergehend um das verstoßene Baby gekümmert. 

Schimpansen-Junge versorgt Affenbaby 

Kleine Nayla verstoßen – Männliches Jungtier Kume übernimmt zeitweise Mutterrolle 

NIEDERSACHSEN. Das ist 

ungewöhnlich: Ein acht Jahe 

alter Schimpansen-Junge 

hat sich im Zoo in Osnabrück 

vorübergehend um ein 

verstoßenes Baby gekümmert. 

Die Mutter des Tierkindes, 

die 17-jährige Schimpansin 

Vakanga, wollte es nicht haben. 

Sie hatte das Kleine 

traßenzeitung 

S-Preis für 

remer Magazin 

REMEN. Das Bremer Obachlosenmagazin 

„Zeitung 

er Straße“ hat einen Preis 

n New York gewonnen: den 

enommierten „Certificate of 

ypographic Excellence“. 

ie „Zeitschrift der Straße“ 

st ein Projekt des Vereins 

ür Innere Mission Bremen, 

er Gesellschaft für integraive 

soziale Beratung und 

nterstützung Bremerhaven 

owie der Hochschule für 

ünste. 

chatz in der Küche 

andwerker 

indet Gold 

IEDERSACHSEN. Ein Flieenlegermeister 

aus Hannoer 

ist beim Renovieren einer 

Wohnung auf einen 

Schatz gestoßen. Als der 

38-Jährige die Blende der 

Küchenzeile entfernte, fand 

er rund drei Kilogramm 

Goldmünzen und Goldbarren 

sowie Silberbesteck. All 

dies geht nun an die Erben 

des Mannes, der in der Wohnung 

gelebt hatte und kurz 

zuvor gestorben war. 

Krankenkassen 

Ausgaben für 

Arznei gesunken 

IEDERSACHSEN/BREMEN. 

ie Arzneimittel-Ausgaben 

er gesetzlichen Krankenassen 

sind im vergangenen 

Jahr auch in Niedersachsen 

nd Bremen gesunken. 

ach Angaben des BKKandesverbands 

Mitte mussen 

2011 in Niedersachsen 

und 2,6 Milliarden Euro für 

edikamente bezahlt weren 

– etwa zwei Prozent weiger 

als im Vorjahr. 

Mitte Januar auf die Welt gebracht. 

Der Zoo taufte das 

Baby auf den Namen Nayla. 

Weil Vakanga sich nicht 

um Nayla kümmerte, übernahm 

der Schimpansen-Junge 

Kume den Job. Das hat 

der Zoo nun berichtet. Kume 

schaute einige Tage, dass 

es dem Baby gut geht. Er 

trug es mit sich herum und 

Linke fordert Geld 

für Gehörlose 

Sozialministerium zeigt sich skeptisch 

NIEDERSACHSEN. Genau 

wie Blinde sollen nach dem 

Willen der Linkspartei auch 

taube Menschen künftig 

vom Land eine 

Sonderzahlung 

erhalten. 

„In fünf 

Bundesländern 

gibt es 

bereits ein 

solches Gehörlosengeld“, 

Humke 

sagt 

der sozialpolitische Sprecher 

Patrick Humke. Das Geld 

solle dazu beitragen, dass 

Menschen mit einer Gehörbehinderung 

selbstbestimmter 

am gesellschaftlichen Leben 

teilnehmen können. 

„Die Betroffenen können 

von dem Geld etwa einen 

Gebärdendolmetscher bezahlen, 

wenn sie an einer 

Kulturveranstaltung oder an 

einer Bürgerversammlung 

teilnehmen wollen.“ 

Das Sozialministerium in 

Hannover zeigte sich von 

der Forderung wenig beeindruckt. 

„Teilhabemöglichkeiten 

für Menschen mit 

Hörbehinderungen zu schaffen 

und auszubauen, kann 

auf unterschiedliche Weise 

erfolgen“, sagte ein Sprecher 

auf Anfrage. 

„Land zahlt bereits 

330 000 Euro jährlich“ 

Niedersachsen fördere ein 

Beratungs- und Unterstützungsangebot, 

das allen 

Menschen mit Hörbehinderung 

zur Verfügung stehe. 

„Dafür wendet das Land insgesamt 

rund 330 000 Euro 

jährlich für die Förderung 

von vier Gehörlosen- und 

Hörgeschädigtenverbänden 

auf.“ Die Höhe des Gehörlosengeldes 

in den einzelnen 

Bundesländern ist unterschiedlich; 

die Spannbreite 

liegt zwischen 41 Euro in 

Sachsen-Anhalt und 123 Euro 

in Berlin. 

Tausende Puten in einem Stall bei Oldenburg. Für den Bau von 

Tiermastanlagen soll es bald höhere Hürden geben. 

putzte es. Nayla hatte auch 

danach Glück: Denn später 

nahm sich eine 27-jährige 

Schimpansin des Babys an. 

Sie hat selbst ein Junges und 

konnte Nayla Milch geben. 

Kume hatte es nicht füttern 

können, weil er männlich 

ist. Das aber war nicht ganz 

so schlimm, denn Schimpansenbabys 

können einige Tage 

ohne Essen auskommen. 

Der Zoo in Osnabrück hat 

mitgeteilt, dass das Verhalten 

des Schimpansen-Jungen 

Kume außergewöhnlich ist. 

Es sei einmalig, dass ein 

Schimpansen-Junge sich um 

ein Baby kümmert. Dass 

Schimpansenmütter nicht 

für ihre Kinder sorgen, gilt 

ebenfalls als selten. 

Volkszählung: 

Unklare Daten 

NIEDERSACHSEN. Die 

Volkszählung geht in Niedersachsen 

in die letzte Runde: 

Jetzt müssen noch einmal 

90 000 Menschen in 

kleinen Gemeinden Auskunft 

geben, bei denen Unstimmigkeiten 

beim Abgleich 

der Daten aufgetaucht sind. 

Das teilt das Landesamt für 

Statistik mit. Zuletzt hatte 

die Behörde Ende Januar an 

rund 40 000 Menschen 

förmliche Aufforderungen 

zur Teilnahme an der Volkszählung 

geschickt, weil sie 

die Fragebögen bisher nicht 

ausgefüllt hatten. Den Betroffenen 

wurde ein Zwangsgeld 

von 300 Euro angedroht. 

Im Zuge der bundesweiten 

Volkszählung waren 

in Niedersachsen im vergangenen 

Jahr alle rund 2,3 Millionen 

Immobilieneigentümer 

angeschrieben worden, 

sie mussten Fragen zur Größe 

ihres Grundbesitzes beantworten. 

Darüber hinaus 

waren zehn Prozent der Bevölkerung 

nach einem Zufallsprinzip 

ausgewählt und 

befragt worden. 

Mastställe im Visier 

Höhere rechtliche Hürden für Bauten 

NIEDERSACHSEN. Für den 

Bau umstrittener riesiger 

Tiermastanlagen vor den 

Dörfern soll es höhere rechtliche 

Hürden geben. Das 

sieht ein Gesetzentwurf vor, 

der jetzt zwischen Bundesbauministerium 

und Bundesverbraucherministerium 

abgestimmt wurde. 

In mehreren Bundesländern 

gibt es massive Proteste 

gegen solche Großställe. Zuletzt 

hatte es in Niedersachsen 

massive Proteste gegen 

einen Geflügelschlachthof in 

Wietze bei Celle gegeben. 

Für gewerbliche Anlagen, für 

die wegen ihrer Größe eine 

Kritzel-Kunst zeigt 

kreative Kraft 

Professor macht Obdachlose, Punker und Rentner zu Künstlern 

von Christina Sticht 

NIEDERSACHSEN. Sind Stift 

und Zettel zur Hand, kritzeln 

die meisten Menschen 

unbewusst beim Telefonieren 

oder in Konferenzen. In 

der Regel landen solche 

Spontanzeichnungen mit Linien, 

Kästchen oder Strichmännchen 

im Mülleimer. 

Christoph Rust, Professor 

für Ästhetik und Kommunikation 

an der Fachhochschule 

Bielefeld, hat sie zum 

Ausgangspunkt für ein 

Kunstprojekt gemacht. 

Der 58-Jährige sprach Menschen 

an und drückte ihnen 

einen Stift und ein weißes 

Blatt Papier in die Hand. Eine 

Minute lang durfte jeder 

kreativ werden, währenddessen 

verwickelte Rust den 

Zeichnenden in ein Gespräch. 

„Die Ergebnisse haben meine 

Erwartungen weit übertroffen“, 

sagt Rust, der als 

freischaffender Künstler in 

Hannover lebt. Mit dem Projekt 

will er an die Geschichte 

der sozialen Kunst mit ihrem 

wichtigsten Vertreter Joseph 

Beuys anknüpfen. Kulturstaatsminister 

Bernd Neumann 

lieferte ebenso eine 

Skizze ab wie ein Pariser 

Obdachloser, eine Punkerin, 

ein sechsjähriger Junge und 

eine 87 Jahre alte Rentnerin. 

Umweltverträglichkeitsprüfung 

Pflicht ist, soll dem Entwurf 

zufolge künftig eigens 

ein Bebauungsplan erforderlich 

sein. Eine begünstigende 

Sonderregelung für landwirtschaftliche 

Bauten außerhalb 

des Bebauungsbereichs 

eines Ortes soll für sie nicht 

mehr gelten. 

Ein Sprecher von Bundeslandwirtschaftsministerin 

Ilse 

Aigner (CSU) bestätigte: 

„Unser Ziel ist es, dass die 

Kommunen die Möglichkeit 

bekommen sollen, den Bau 

großer gewerblicher Tierhaltungsanlagen 

zu steuern und 

wo nötig zu begrenzen.“ 

„Mir war wichtig, dass alle 

Bevölkerungsgruppen vertreten 

sind“, sagt der Initiator, 

der auch Bekannte zum Kritzeln 

animierte. 

Nach der 60-Sekunden- 

Zeichnung bat Rust die Teilnehmer 

um ein Foto eines 

Details aus der Umgebung, 

das später digital in die Skizze 

hineinkopiert wurde. Die 

37 Werke sind noch bis bis 

zum 4. März in Schloss Landestrost 

in 

Neustadt am 

Rübenberge 

(Niedersachsen) 

zu sehen. 

Anschließend 

werden sie 

zugunsten 

von Amnesty International 

versteigert. Auch ein Künstlerbuch 

ist erschienen. Rust 

gehe mit diesem Projekt einer 

Archäologie der Zeichnung 

nach, schreibt darin 

die Berliner Kunstwissenschaftlerin 

Dorothée Bauerle-Willert. 

„Jedes dieser Blätter 

ist eine Entdeckung.“ 

Den Professor beeindruckte 

vor allem die Kreativität 

der Teilnehmer. So zeichnete 

der Pariser Obdachlose seine 

Freundin und fotografierte 

einen Gully. Zeichnung und 

Foto kommentieren sich oft 

gegenseitig und geben Einblick 

in die Psyche und Lebenswelt 

des Urhebers. In 

der Kunstgeschichte spielen 

Spontanzeichnungen nach 

Rusts Recherchen nur bei 

den Surrealisten eine Rolle. 

„Sie waren am meisten am 

Unbewussten interessiert 

und experimentierten mit 

dem automatischen Schreiben.“ 

Der Professor, der angehende 

Kulturpädagogen 

ausbildet, sieht in der Schule 

oder in Jugendzentren Raum 

für ähnlich gelagerte Projekte. 

„Jeder 

trägt Kreativität 

in sich. 

„Jeder trägt Kreativität in 

sich. Der Kunstunterricht 

Der Kunstunterricht 

in 

in der Schule ist da leider 

häufig kontraproduktiv.“ 

der Schule ist 

da leider 

Professor Christoph Rust 

häufig kontraproduktiv“, 

sagt Rust, der damals 

selbst stets die Rückseiten 

seiner Schulhefte mit Segelschiffen 

oder Karikaturen 

voll kritzelte. 

Was? Ausstellung zum 

Kunstprojekt „60 Sekunden“ 

Wo? Schloss Landestrost 

(Schlossstraße 1, Neustadt 

am Rübenberge) 

Wann? Die Ausstellung ist 

dienstagd bis donnerstags, 

10 bis 16 Uhr, freitags 

10 bis 13 Uhr, am 

Wochenende 14 bis 17 

Uhr. 

Eintritt? Kostenlos 

www.rustart.de 

Christoph Rust, Professor für Ästhetik und Kommunikation, lud Menschen auf der Straße ein, 

spontan 60 Sekunden zu zeichnen und ein Foto zu machen. In der Ausstellung „60 Sekunden“ 

im Schloss Landestrost in Neustadt am Rübenberge werden die Kunstwerke gezeigt. 

Weniger 

Straftaten 

NIEDERSACHSEN. In Niedersachsen 

sind 2011 weniger 

Straftaten begangen worden. 

Laut der nun vorgestellten 

Kriminalitätsstatistik von Innenminister 

Uwe Schünemann 

(CDU) gab es 30 290 

beziehungsweise 5,2 Prozent 

weniger Verbrechen. Die 

Aufklärungsquote lag bei 

rund 60 Prozent und war damit 

leicht unter dem Wert 

von 2010. Vor allem in den 

Bereichen, die das Sicherheitsgefühl 

der Bürger beeinträchtigen, 

wie etwa schweren 

Diebstählen oder Wohnungseinbrüchen 

sei aber eine 

höhere Erfolgsquote erreicht 

worden. 

Airbus-Jobs 

zunächst sicher 

HAMBURG. Die 16 500 deutschen 

Beschäftigten des 

Flugzeugherstellers Airbus 

sind bis Ende 2020 vor betriebsbedingten 

Entlassungen 

sicher. Das geht aus einem 

Zukunftstarifvertrag 

zwischen Unternehmen und 

IG Metall hervor. Auch die 

vier Werke in Bremen, Buxtehude, 

Hamburg und Stade 

sind gesichert. Die Produktivität 

der Werke soll stärker 

als bisher steigen. Airbus garantiert 

außerdem eine Quote 

von fünf Prozent Auszubildenden. 

Der Vertrag läuft 

bis Ende 2020, kann aber 

vom Unternehmen zu Ende 

2016 gekündigt werden.

30 AUTO & VERKEHR 


Geiz zahlt sich nicht aus 

Sommerreifen-Test des ACE: Schnäppchen aus dem Internet taugen nicht viel 

KÖLN. Die Versuchung ist 

groß: Nur allzu leicht lässt 

sich beim Kauf von Sommerreifen 

eine beträchtliche 

Summe Geld sparen. Es gibt 

aber große Unterschiede in 

der Leistungsfähigkeit. Wir 

haben 15 Sommerreifen der 

Größe 205/55 R 16 getestet 

– von bekannten Marken 

bis hin zum Internet- 

Schnäppchen. 

Der Frühling naht, es bleibt 

ieder länger hell. Allgemeies 

Aufatmen – auch für die 

utofahrer. Doch auch 

enn Sie die Sommerräder 

chon bereitgelegt haben: 

arten Sie mit dem Wechsel 

och ein paar Tage! Schließich 

kann es auch im März 

nd April noch kalt und rutchig 

sein. Sollte nun ein 

euer Satz Reifen fällig sein, 

ilt es, eine sachliche Entcheidung 

zu treffen. Rund 

00 bis über 400 Euro kostet 

in Satz Sommerreifen als 

chnäppchen in der weit verreiteten 

Dimension 205/55 

16. Noch ohne Montage. 

ine hübsche Stange Geld, 

ie sich hier sparen lässt. 

och Vorsicht! Schon der 

esunde Menschenverstand 

ässt erahnen, dass ein halb 

o teures Produkt niemals so 

ut sein kann wie ein Marenartikel. 

Und so ist es 

ann auch, wie ein schneller 

lick auf das Testergebnis 

es Auto Club Europa (ACE) 

eigt: Der teuerste Reifen, der 

ontinental Premium Conact, 

ist Testsieger, der billigse 

Reifen, der Rotalla F 108, 

andet weit abgeschlagen auf 

em letzten Platz. 

So weit, so logisch. Hanelt 

es sich bei Reifen doch 

m technologisch äußerst 

nspruchsvolle Produkte, bei 

15 Reifen wurden vom ACE getestet: Fazit: Schnäppchen bieten deutlich weniger Sicherheit. 

deren Entwicklung einige 

Zielkonflikte zu lösen sind. 

So besagt eine alte Faustregel, 

dass ein Reifen, der besonders 

leicht rollt (und damit 

in der Folge Sprit sparen 

hilft), bei Nässe keine gute 

Haftung mehr bieten kann. 

Dass in diesem Punkt die 

großen Reifenhersteller einige 

Fortschritte erzielen 

konnten, beweisen der Fulda 

Eco-Control HP und der 

Goodyear EfficientGrip. Beides 

Reifen, die – wie die Namen 

schon verraten – auf geringen 

Rollwiderstand hin 

optimiert wurden. Trotzdem 

sind mit beiden Reifen auch 

auf nasser Fahrbahn relativ 

kurze Bremswege möglich. 

Welches Ausmaß das Sparen 

am falschen Ende annehmen 

kann, zeigt der billige 

Rotalla, dessen Hersteller 

das Geheimnis der Auflösung 

dieses Zielkonflikts bisher 

wohl verborgen geblieben 

ist: Mit einer Restgeschwindigkeit 

von 49,3 

km/h würde ein solchermaßen 

bereifter Testwagen in 

das Heck des längst stehenden 

„Conti-Wagens“ krachen. 

Oder anders ausgedrückt: 

Unvertretbare 83 

Meter braucht der Rotallabereifte 

Testwagen auf nasser 

Bahn bis zum Stillstand. 

Dunlop und Semperit 

bremsen Aquaplaning 

Auch High Performer und 

Goodride, der sogar eine 

Kennzeichnung als Allwetterreifen 

trägt, machen ihre 

Sache nur unwesentlich besser. 

Doch auch einen anderen 

Zielkonflikt müssen die 

Reifenhersteller im Auge behalten: 

Ein Reifen sollte beim 

Durchfahren von Pfützen 

Wasser möglichst schnell ableiten. 

Sonst droht das gefürchtete 

Aquaplaning. 

Markenreifen zeigen, wie 

es geht. Der Dunlop Fast Response 

und der Semperit 

bieten die meisten Reserven. 

Zwischen dem Besten (Dunlop) 

und dem Schlechtesten 

(Rotalla) liegen satte 15 

km/h, die in Pfützen zwischen 

fahren und gleiten 

entscheiden. 

Allzu breite Rillen können 

jedoch die Eigenschaften auf 

trockener Straße stark beeinträchtigen. 

Unter dem Einfluss 

von Querkräften verformen 

sich die Profilstege, der 

Reifen wird schwammig und 

kann nur wenig Kräfte übertragen. 

Auch hier hat Dunlop 

den Spagat gut hinbekommen. 

Auf trockener 

Straße bietet der Fast Response 

zusammen mit Fulda 

Eco Control und Nokian V 

am meisten Sicherheit. Dahinter 

liegt ein dicht gedrängtes 

Mittelfeld mit geringen 

Differenzen. Am Ende 

des Feldes die üblichen Verdächtigen: 

Goodride, Rotalla 

und diesmal auch der Sava. 

Ford greift mit 

Eco-Boost an 

KÖLN. Der Ford Focus mit 

dem 1,0-Liter-EcoBoost- 

Benzinmotor rollt jetzt im 

Ford-Werk Saarlouis vom 

Band, es handelt sich um 

das effizienteste Serienfahrzeug 

mit Benzinmotor, das 

jemals bei Ford produziert 

wurde. Der neue 1,0-Liter- 

EcoBoost ist der hubraumkleinste 

Motor von Ford. 

Dank Turbo-Aufladung und 

Benzindirekteinspritzung 

entwickelt er wahlweise 92 

kW (125 PS) oder 74 kW 

(100 PS). Als Variante mit 

92 kW (125 PS) verbraucht 

der Motor im fünftürigen 

Ford Focus 5 l/100km. Der 

Fünftürer mit 74 kW (100 

PS) überzeugt durch einen 

niedrigen Kraftstoffverbrauch 

von nur 4,8 l/100km 

In puncto Drehmoment 

reicht seine Kraft sogar an 

Diesel-Standards. 

Stadtflitzer 

namens Twizy 

FRANKFURT. Ab sofort kann 

der rein elektrisch betriebene 

Cityflitzer Renault Twizy in 

Deutschland geordert werden. 

Einstiegspreis: 6990 Euro. 

Neben dem Kaufpreis 

muss der Lithium-Ionen-Akku 

gemietet werden. Je nach 

Laufzeit und -leistung werden 

dafür monatlich ab 50 

Euro fällig. Der 2,30 Meter 

lange Zweisitzer ist ein völlig 

neu entwickeltes Fahrzeugmodell, 

das sich speziell für 

den Innenstadtverkehr eignet. 

Angeboten werden der Twizy 

45 mit 4 kW/5 PS (Höchstgeschwindigkeit: 

45 km/h), der 

ab 16 Jahren mit dem Führerschein 

Klasse S gefahren werden 

kann, und der Twizy in 

Standardausführung mit 13 

kW/18 PS (Höchstgeschwindigkeit: 

80 km/h). 

TEST: VOLVO V60 D3 

Volvo‘s Volltreffer 

V 

olvo – dieser Name 

stand jahrzehntelang 

für kastige Kombis im 

Schuhkartondesign. Doch 

die Zeiten haben sich geändert, 

denn heute lassen die 

Schweden mit dem Mittelklassemodell 

V60 einen Designkombi 

vom Feinsten 

vom Band. 

Nur von Schönheit allein 

könnten auch die Skandinavier 

nicht leben. Schon 

eher mit dem Thema Sicherheit, 

bei dem sie zu 

den Vorreitern gehören. 

Beim schmucken V60 demonstriert 

Volvo, welche 

Sicherheitsfeatures heute 

Standard sein sollten. Seitenaufprallschutz, 

mehrere 

Kopf- und Schulterairbags, 

aktive Kopfstützen und ein 

Gurtsystem, dass das 

Durchtauchen verhindert. 

Noch mehr Sicherheit 

gibt es mit dem Fahrerassistenzsystem 

für 1950 Euro, 

dass jeden Cent wert ist. 

Vielfahrer werden den 

Übermüdungswarner und 

die Fußgängererkennung 

schnell schätzen lernen. 

In jedem Fall bietet der 

Sportkombi der Mittelklasse 

(Laderaum 430 Liter) 

komfortables und sehr 

sparsames Reisen. Das genießen 

die Insassen auf äußerst 

bequemen Sitzen und 

der Fahrer bedient ein ergonomisch 

perfektes und 

aufgeräumtes Cockpit. 

Der Fünfzylinder-Diesel 

mit 163 PS gehört mit Sicherheit 

zu den besten Zweiliter-Dieseln 

am Markt. Er 

Im Profil 

Fahrspaß 

Innovation 

Komfort 

Kosten 

Umwelt 

Volvo V60: 

Das Design 

des Sportkombis 

begeistert, 

der 

sparsame 

Motor auch. 

Auf Anhieb 

wurde er der 

meistverkaufte 

Volvo-Kombi. 

 

 

 

 

 

schnurt kraftvoll und so 

sanft, dass man das Start- 

Stopp-System an der Ampel 

kaum bemerkt. Der Normwert 

von 5,5 Litern wird nur 

wenig überschritten. Für diesen 

Komfort-Kombi ein stolzer 

Wert, der sich bei zurückhaltender 

Fahrweise unterbieten 

lässt. Fazit: Mit 

dem V60 Kombi ist Volvo 

ein Volltreffer gelungen. ws 

Fahrzeugschein: 

Hubraum: 1984 ccm, 163 

PS, Leergewicht: 1637 

kg, Gepäckraum: 460 - 

1241 l, Tank: 67,5 l, 

Normverbrauch: 5,6 l/100 

km, Testverbrauch 6,3 Liter, 

CO 2 -Emission: 132 

g/km, Abgasnorm: Euro 

5, Preis: ab 28 200 Euro. 

AUTOMARKT VERKAUF 

Een Auto ut Beers 

Lancia Ypsilon 1,2, EZ 04, 73Tkm, Klima, Servo, gepflegt 4.970 

seit 1948 

VW Polo 1,4, EZ 02, 123Tkm, SHZ, Servo, Color, Radio CD 4.970 

Suzuki Wagon R+ 1,3, EZ 06, nur 36Tkm, Klima, gepflegt 6.970 

Opel Astra 1,6 Caravan, EZ 04, nur 65Tkm, Klima, LM, AHK 6.970 

Suzuki Swift 1,3, 68 kW, EZ 09, 89Tkm, Klimaautom., LM 7.470 

Toyota RAV4 2,0, EZ 02, 134Tkm, 5trg., AHK, Klima, LM 7.970 

Fiat Panda 1,2, EZ 10, 10Tkm, Klima, Servo, ZV, e-FH 7.970 

VW Golf V TDI, EZ 05, 131Tkm, 5trg., Klima, Navi, usw. 8.970 

Toyota Yaris 1,0, EZ 10, 5Tkm, Klima, CD, e-FH, ZV m. FB 9.970 

Merc. C 200 K Eleg., EZ 03, 87Tkm, Autom., AHK, Klima 9.999 

AUTOPARK 

0 47 45/2 88 

Bederkesa 

Seit 1948 

Bei uns kaufen die Schlauen 

Wir sind spezialisiert auf 

FIAT · LANCIA 

ALFA ROMEO 

und andere Fabrikate 

Große Auswahl an Neu-, 

Jahreswagen u. Transportern 

DSB Automobile GmbH 

(ehemals AH Schulte) 

Hoheweg 6, 27572 Bremerhaven 

Telefon 0471/979 10-0 

WIR SIND DIE PROFIS FÜR 

SERVICE & GARANTIE! 

ÜBER 60 JAHRE 

FIAT-ERFAHRUNG 

Service 

gegenüber der Stadthalle 

Stresemannstraße 116 


04 71/95 42 50 

AHAG Autohandels GmbH: 

Reparaturen aller Fabrikate, 

auf Toyota u. Mitsubishi spezialisiert. 

Klimaanlagen-Service, 

Brhv., Barkhausenstr. 

25, 04 71/4 44 44. 

180× BMW Audi Volvo Ford Opel Mazda 

Renault Smart Mercedes Mini Toyota Seat 

Auto-Kayser.de Jaderberg 

26349 Jaderberg · Vareler Str. 1 · 0 4454-1456 

AUTOMARKT 

ANKAUF 

Sofortankauf! 

Adler Automobile 

Weserstraße 95 · Bremerhaven 

04 71/80 40 78 

AUTOVERMIETUNG 

PKW Vermietung pro Tag ab 

9,99,-. Rent-it 9 79 10 18 

KFZ-ZUBEHÖR 

Über 50 Autos 

unter Dach 

bei Burg & See 

Winterreifen Sonderverkauf in 

Zeven, Alufelgen, Gebr.- u. 

Neureifen, Komplettsätze aus 

Leasing-Kfz 04281/959075 

KRAFTRÄDER- 

ANKAUF 

Su. Roller, Aufsitzmäher u. alten 

Trecker a. defekt -alles 

anbieten. 01 73/1 99 07 73 

WOHNWAGEN/ 

WOHNMOBILE 

Suche Wohnwagen mit oder 

ohne TÜV 04 21/6 19 89 86 

oder 01 74/8 37 23 29 

Barankauf aller Wohnmobile + Wowa 

Fa. Tel. 08 00/ 1860000 (gebührenfrei) 

VERKAUF 

Ledercouchgarnitur 3/2/1, dkl.- 

blau (fast schw.), VB 290,- .. 

0 47 49/44 25 81 

Misten Sie Ihren Keller aus! Ihre 

Kleinanzeigen bequem online 

aufgeben unter 



Tauchen Sie ein 

in unseren 

Internetauftritt! 

www.sonntagsjournal.de 

ANKAUF 

GELD sofort 

für GOLD 

Schmuck, Uhren, 

Alt- und Zahngold 

Reparaturen & Anfertigungen 

Im Hanse-Carré, Bürger 10 

1. Etage, Tel. 41 16 07 

Haushaltsauflösung kauft + 

räumt (besenrein), Tel. 41 12 73 

Zahngold, Goldschmuck, Silber 

Hafenstr. 18, Mo.-Do. 10-12 

u. 15-17h u. Freit. 10-12.30h 

GOLD-ANKAUF 

-SHOP 

Hans-Böckler-Str. 72-74 

Bremerhaven · Tel. 0471/64743 

Wir zahlen 

bis z. b. 

Zahngold 

bis z. b. 

Foto: Kindernothilfe 

Gold- und Silberankauf 

zu 

guten Preisen! 

01 70/9 88 55 32 

36,807 

12,007 

Adickes 

Wir kaufen: 

Bruchgold, Altgold, Schmuck, 

Silber und Münzen + Zahngold 

– Sofort Bargeld – 

/g 

Feingold 

pro 

Gramm 

FUNDGRUBE 

ANKAUF 

DBox2 von Premiere ges., zahle 

bis 30,- ., 0170/2161110 

Su. def. Waschm., Geschirrspüler, 

Gefrierschr. an Selbstabholer 

01 52/28 35 36 22 

Ritterkreuz von Sammler gesu. 

sowie alte dt. Orden, Urk., 

Uniformen, Dolche, Helme 

etc. 04 21/6 88 48 11 

Alte dt. Militäriuniformen, Zubehör, 

Orden, Urk. usw. von 

Privatmuseum ges.! Zahlen s. 

gut! z.B. N.L. Dt. Kreuz in 

Gold ab 2.000 ., Fliegerpokal 

ab 3.000 .! Kein Weiterverkauf! 

01 62/6 72 41 35 

Suche Münzen, Gold u. Silber. 

04 71/7 00 34 50 

Kaufe: Lego, Duplo auch Kiloweise, 

Playmobil auch unsortiert, 

Siku, Eisenbahn, 

Schleich uvm. 04704/12 65 

FUNDGRUBE 

VERKAUF 

Flohmarkt Kinder & Co., am 

4.3., ab 14.30 h in Stubben im 

Dorfgemeinschaftshaus mit 

Kaffee und Kuchen 

FUNDGRUBE 

VERSCHENKEN 

Schrankwand, TV-Schrank, 

Esstisch, 6 Stühle, 

Wohnz.tisch, Eiche, Selbstabh. 

0160/99144137 

Vererben Sie 

Menschlichkeit 

Nachhaltige Hilfe für Kinder in 

den ärmsten Ländern der Welt. 

Bedenken Sie Not leidende 

Kinder in Ihrem Testament und 

schenken Sie ihnen eine bessere 

Zukunft –zum Beispiel durch regelmäßige 

Ernährung, medizinische 

Versorgung oder Schulbildung. 

Wir informieren Sie gerne. 

Mehr Informationen unter: 

0203.77 890 

Kindernothilfe-Stiftung 

Düsseldorfer Landstr. 180 

47249 Duisburg 

www.kindernothilfe-stiftung.de 

Mit uns die 

Welt entdecken ... 

Schöne Städte entlang des Mains 

und der Donau bis Passau mit der „Belvedere“ 

23. bis 30. Juni 2012 

Freuen Sie sich auf den Moment, wenn die Frankfurter Skyline mit ihren vielen 

glänzenden Wolkenkratzern hinter Ihnen liegt: dann öffnet der Spessart seine 

Pforten und empfängt Sie mit Fachwerkarchitektur, bewaldeten Höhen, Burgen, 

Schlössern und sonnenverwöhnten Weinbergen. In Miltenberg erwartet Sie eine 

genussvolle Weinprobe. Wir versüßen Ihnen den weiteren Weg mit eindrucksvoller 

Kultur und viel Natur: Würzburg, Nürnberg, Regensburg sind nur einige 

Stationen. 


• Busfahrt von Bremerhaven nach Frankfurt am Main und zurück von Passau 

• Volle Bordverpflegung (Frühstück, Mittagessen, Nachmittagskaffes, Abendessen) 

Abo-Vorteile 

• kostenlose/r Stadtrundfahrt/-gang Bamberg 



Teilnahme 

an 

Sonderverlosung! 

Frühbucherpreis pro Person 

2-Bett-Kabine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ab 1390,- 7 



Mo.–Fr. 9.30–19 Uhr, Sa. 9.30–18 Uhr 



31 

STELLENANGEBOTE 

Industriemechaniker m/w 

Bremerhaven, 95 209790 

NL.Bremerhaven@RuntimeServices.de 

Maler für Aushilfstätigkeit gesucht, 

gerne Rentner. Wenn 

Sie freundlich und zuverlässig 

sind, dann bewerben Sie 

sich unter: 04 71/97 22 20 

oder per E-mail an 

info@abelmann.de. Heinrich 

Abelmann GmbH 

CNC-Zerspannungsmechaniker m/w 

Bürgermeister-Smidt-Str. 104 · 27568 Bremerhaven 

Tel. 04 71/9 48 10-15 · www.timepartner.com 

Reinigungskräfte in Bedereksa 

ges., AZ 6:00-7:00 Uhr, Tariflohn 

8,82 ., Mo-Sa., 

0151/54705947 o. 

0471/23939 AB o. 

0151/12603553 ab Mo. 9 Uhr 

Regalauffüller m/w 

Lebensmittelbereich 


Tel. 04 71/9 48 10-15 · www.timepartner.com 

Foodland-Lieferservice sucht 

Fahrer/in (Aushilfe) m. eignem 

Pkw 0176/77 02 77 70 

REISEN 

Elektromeister m/w 

Bremerhaven, 95209790 


Wir suchen möglichst per sofort motivierte 

• Schiffbaumeister (m/w) 

• Vorarbeiter (m/w) 

• Schiffbauer (m/w) 

• Schweißer (m/w) 

• Betriebselektriker (m/w) 

• Maschinenbediener (m/w) 

für Plasma-Brennerbank 

in Festeinstellung 

für den Bereich Schiffsreparaturen. 

Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen 

schicken Sie bitte an: 

Döscher Industrieservice GmbH & Co. 

Schiffszubehör Handels KG 

Barkhausenstraße 60 


www.DS-Bremerhaven.de 

info@DS-Bremerhaven.de 

werden 

laufend gesucht. Wir bilden 

Arbeitssuchende zu 

LKW-Fahrer/innen aus und 

vermitteln in den ersten Arbeitsmarkt. 

Förderung über 

Bildungsgutschein. Nächster 

Kurs: 24.1.2012. Infos kostenlos. 

08 00 /80 80 443 

Reinigungskräfte als Urlaubsund 

Krankheitsvertretungen 

LKW-FAHRER/INNEN 

für Objekte in BHV gesucht. 

AZ: Mo.-Sa. nach Absprache. 

Tel. Bewerbungen am Mo. 

von 08:00-12:00 Uhr unter 

01 77/9 40 30 23 Piepenbrock 

Dienstleistungen 

Wir suchen für namhafte Kunden laufend 

qualifizierte und motivierte Mitarbeiter. 

Insbesondere: 

KFZ-Mechaniker (m/w) 

Fleischer (m/w) 

Maschinenbediener (m/w) 

Personaldienstleistungen GmbH 

Bürgermeister-Smidt-Str. 110 


Telefon: 0471/8099434-0 

E-Mail: bremerhaven@tempton.de 

www.tempton.de 

Lust auf einen Nebenjob und 

Heilkräuterfan? 

www.Just-Deutschland.de 

0174/1944344 

Su. Damen/Herren-Friseur/in, 

400,-- ., per sofort 04 71/ 

29008 00 Di.-Fr. 9-18 Uhr 

Landmaschinenmechaniker m/w 

Bremerhaven, 95 209790 


Depot-Mitarbeiter/in, 400,-- . 

+ Reinigungskraft für Büro, 

04744/731500 Mo. ab 10 h 

Elektriker/Schlosser m/w Windenergie 


Tel. 04 71/9 4810-15 · www.timepartner.com 

VERSCHIEDENES 

 

 

 

 

 

 

 

Kundenberater m/w Call Center 


Tel. 04 71/9 4810-15 · www.timepartner.com 

Lagerfachkräfte m/w 



Zuv. Reinigungskraft für Objekt 

in Weddewarden gesucht. 

Pkw erwünscht. AZ: 

Mo., Mi., Fr. von 4.00-6.00 

Uhr. Tel. Bewerbung ab 

Montag unter 0471/92 12 660 

Meine (T)Raumdecke in nur 1 Tag! 

pflegeleicht und 

hygienisch 

B 

Q 

E W 

Ä 

H 

R 

T 

SEIT 

1982 

U 

A 

L 

I 

T 

Ä 

E 

T 

Besuchen Sie unsere Ausstellung 

Mo.–Do. 9.00–16.00 · Fr. 9.00–13.00 Uhr 

Zimmerdecken · Beleuchtung · Zierleisten 

PLAMECO Fachbetrieb Brokmann 

Alte Geesteschleife 2a, 27576 Bremerhaven oder rufen Sie uns an: 04 71/9 7162 55 

Renten-Kompetenzcenter 

Lloydstraße 8 · 27568 Bremerhaven 

04 71/92 18 95 60 

Die Rettung aus der Luft. 

Eine Initiative der Björn Steiger Stiftung e.V. 

DRF (Deutsche Rettungsflugwacht e.V.) · German Air Rescue 

Raiffeisenstraße 32 · 70794 Filderstadt 

Telefon (0711) 70 07-0 · Telefax (0711) 70 07-23 49 · www.drf.de 

FAHRER-QUALIFIZIERUNG 

LKW, Gabelstapler, Bus, 

Servicefahrer. Förderung 

über Jobcenter. Info 

0421/2783140 vbz-gmbh.de 

Helfer(Faserverbund) Windenergie 

(Qualifizierung möglich) 


Tel. 0471/9 4810-15 · www.timepartner.com 

Helfer m/w für die Lebensmittelproduktion 



Preiswerte Umzüge, Seniorenumzüge 

m. Tischler, W. Seidler 

04 71/92 92 00 07 

RENTENBERATUNG 

Kanzlei Stempfel 

Telefon 0 47 45-20 33 18 

Kaffeespezialitäten auch zum 

mitnehmen in Kraßmann‘s Backstube 

Langen, Leher Landstraße 41a 

Jeder kennt ihn Pflaster-Bagger-Gartenarb. 

Rolf Schmidt 

04 71/7 78 79 

Wir polstern für Sie! Polsterei 

Helbig, Am Siel 5, 5 13 87 

Aufgepasst, liebe Leser! 

Kaufe Pelze. Zahle pro 

gut erhaltenen Pelz 

100,– 8 bis 5000,– 8. 

Kaufe Abendgarderobe, 

Nähmaschinen, Schmuck, 

Puppen, Porzellan, Bilder, 

Kleinmöbel 

aus Omas Zeiten. 

Zahle seriöse Höchstpreise! 

04 71/93148295 

Sind ein Kennzeichen der Alzheimer- 

Krankheit. Wir informieren Sie: 

Kreuzstr. 34 · 40210 Düsseldorf 

www.alzheimer-forschung.de 

0800 /200 400 1 

(gebührenfrei) 


G1 

UNTERRICHT 

VERSCHIEDENES 

5 weg oder Geld zurück! * 

Hotline 

Begutachtungsstelle 

für Fahreignung 

Alles, wasnotwendig ist, um IhreMobilität 

zu sichern–privat wie beruflich. 

> MPU („zurück zum Führerschein“) 

> Abstinenzkontroll-Programm 

>Facharztgutachten 

Nutzen Sie die kostenlosen Infoabende. 

Steindamm 44 

28719 Bremen 

Tel. 0421. 

6392989-0 

Haushaltsauflösungen, 

Entrümpelungen schnell und 

sauber! 0152/07707876 

Parkett-Informationsabend: 

06.03.2012 Holz-Ehlers 

So verlieren Wandanschlüsse 

Türzargen u. Heizungsrohre 

ihren Schrecken! 

Jetzt anmelden unter 

04 71/9 44 63 0 

„FUNDUS" - lüttes Kaufhaus - 

lütte Preise, Georgstraße 78 - 

04 71/3 02 06 16 

Haus- und Gartenservice Leineweber 

0 47 03/22 50 78 

Ich nehme mir Zeit für Sie, Besprechen 

von Neurodermitis 

und Warzen 04746/931728 

Haushaltsauflösung aller Art 

04 71/4 35 93 

Umzüge u. Transporte 

Umzugsagentur Nord 

04 71/3 07 75 27 

Umzüge zu Superkonditionen 

E. Kruse, 9 31 40 29 

Umzüge/Lagerung 

ideal Transport, 9 21 25 56 

Tapezier- u. Malerarbeiten 

preiswert, schnell und gut. 

Senioren-Zentralruf 7 80 80 

MÖBELTRANSPORT WEMHÖNER 

0471/736 60 

Orientteppich-Reparat. 415446 

LKW + 2 Träger 1 Std. 60,- . 

41 12 73 

Polstermöbel beziehen Schnell, 

gut, günstig, Temmen & Sohn 

04 71/8 20 55 

Aktuelles aus Bremerhaven 

und der Welt finden Sie 24 

Stunden täglich unter 


Grünkohltour zum Salondampfer 

"HANSA“ Salons auch 

für kleine Gruppen 

gut geeignet, Di.-So. 

04 71/4 98 01 

www.salondampfer-hansa.de 

Büro: montags - freitags 15 - 17:30 Uhr 

www.schuelerhilfe.de 

Bremerhaven • Bgm.-Smidt-Str. 125 • 

(Höhe Martin-Donandt-Platz) • 0471-19418 

* Sondertarif: nur in teilnehmenden Schülerhilfen, nur gültig für den Tarif 

„5 weg oder Geld zurück“; alle Tarifbedingungen unter 

www.schuelerhilfe.de/fuenfwegodergeldzurueck. 

Nachhilfe mit 

Geld-zurück- 

Garantie 

Erst einen Monat probieren, 

dann endgültig 

entscheiden 

Probemonat ohne Risiko 

TÜV-geprüfte Qualität: 

Bad Bederkesa, 0 47 45/ 78 27 80 

Bremerhaven, 04 71/ 50 21 11 

Cuxhaven, 0 47 21/ 3 82 86 

Rufen Sie uns an: Mo-Sa 8-20 Uhr 

Einfach gute Noten 

VERSCHIEDENES 

Fischklipper „Line Hinsch“ 

Zünftige Fischgerichte 

Schaufenster Fischereihafen, 

Mo.-So. ab 12:00 Uhr 

Di. Ruhetag 

04 71/3 09 70 83 

Wertanrechnung bei Haushaltsaufl., 

Entrümpelung, 

Keller + Bodenräumung, zuverlässig 

+ schnell seit 56 

Jahren, Waldemar Seidler 

Umzüge 04 71/92 92 00 07 

Bautrockner TROTEK TTK 200 

Neu, VB . 950,-- 01 51/ 

41 41 11 37 

Sound Center - Custom Shop 

Gitarrensaiten, Pleck‘s, Kapodaster 

etc., Grazer Str. 

27/29 04 71/92 41 52 55 

RÄUMUNGSVERKAUF!!! 

Motorradbekleidung, Helme, 

Handschuhe bis 70 % Rabatt. 

Bikersshopping. Grazer 

Straße 60, 01 71/2 77 70 40 

WOS - World of Sex 

Kino 

plus Erotik-Area, 

Videokabinen, 

Sex-Shop und Gay-Shop 

World of Sex 

Bremerhaven, Rickmersstraße 24 

Mo.–Sa. 10–24 Uhr · So. 12–24 Uhr 

Chinareise mit Jangtse-Kreuzfahrt 

Shanghai, Chongping, X‘ian, Peking 

15. Juni bis 1. Juli 2012 

Fordern Sie 



an! 

Nirgendwo können Sie das Leben der Chinesen intensiver erleben als während 

einer Flussreise auf dem Jangtse! Dieser Fluss ist Lebensader und verzaubert 

durch die faszinierende Landschaft und die vielen urtypischen Orte. China: hier 

treffen uralte Traditionen und Moderne aufeinander. Die chromblitzenden 

Wolkenkratzern der Metropolen stehen im Gegensatz zu den vielen verschlafenen 

Orten, wo das Leben immernoch von der jahrtausendealten 

Traditionen bestimmt ist. 


• Taxi ab/bis Haustür, max. 25 km zum Bus 

• Bustransfer zum Flughafen und Flüge Bremen–Shanghai und 

Peking–Bremen (Umsteigeverbindung) 

• ÜN in Peking und Xian mit Halbpension 

• 10-tägige Schiffsreise inkl. Vollpension 

• innerchinesische Flüge von Chongqing nach Xian und von Xian nach Peking 

• Visumbesorgung und -gebühr 

Frühbucherpreis pro Person 

2-Bett-Kabine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ab 2454,- 7 

Adressbuch 

2013/2014 

SEESTADT BREMERHAVEN 

Made in 

Bremerhaven – 

Industrie, Handel 

und Gewerbe 

im Branchenverzeichnis 

des Adressbuch 

Sichern Sie sich Ihre Anzeige für das neue Adressbuch 20013/2014. 

Unsere Anzeigenvertreter werden Sie in den kommenden Wochen besuchen. 

Fur nähere Infos stehen wir gerne unter 0471/5918-133 zur Verfügung. 



Mo.–Fr. 9.30–19 Uhr, Sa. 9.30–18 Uhr 


Nordwestdeutsche Verlagsgesellschaft m.b.H. · Hafenstr. 142 · 27576 Bremerhaven

32 KURZWEIL 


SUDOKU LEICHT 

1 

6 

7 

Alle Zahlen von 1 bis 9 sind in jeder waagerechten Zeile 

und in jeder senkrechten Reihe je einmal unterzubringen. 

Auch jedes kleine 3×3-Kästchenquadrat darf nur je einmal 

die Zahlen 1 bis 9 enthalten. Die vorgegebenen Zahlen 

helfen bei der Lösung. Wir wünschen viel Vergnügen! 

SUDOKU SCHWER 

7 

4 

9 

2 

zu 

diesem 

Ort 

nicht 

viel 

blauer 

Naturfarbstoff 

Wacholderbranntwein 

Feuerlandindianer 

alter 

Tonträger 

(Abk.) 

persönliches 

Fürwort 

vertraute 

Anrede 

hebräisch: 

Sohn 

Abk.: 

Dezigramm 

Bindewort 

Vorname 

v. Entertainer 

Dall 

2 

5 

4 

1 

3 

1 

5 

4 

9 

3 

5 

1 

2 

2 

8 

6 

islam. 

Herrschertitel 

Laubbaum 

Wurfscheibe 

Hauptgott 

der 

nord. 

Sage 

Gehilfe 

des 

Ritters 

Weltorganisation 

(Abk.) 

Lohn, 

Bezahlung 

1 

9 

7 

5 

6 

7 


Rund um die Uhr – Jeden Tag für Sie da 

Häusliche 

Eigener Hausnotruf 

Krankenpflege 

Mobile Hilfsdienste 

Schwerbehindertenpflege Essen auf Rädern 

Hauswirtschaftliche Betreutes Wohnen 

Versorgung 

Beratungseinsätze für Pflegegeldempfänger 

n. § 37 SGB XI 

König 

von Norwegen 

† 1991 

Chef 

5 

4 

7 

8 

6 

7 

1 

4 

9 

6 

5 

3 

9 

4 

2 

5 

MDK-Prüfungsnote 

2 0 1 1 

9 

3 

1 

9 

7 

8 

6 

lymphat. 

Körperorgan 

Sportruderboot 

Teil des 

Fernsehgerätes 

chem. 

Zeichen 

für Aluminium 

italien. 

Regisseur 

† 

(Sergio) 

2 

1 

8 

5 

1 

2 

5 

Bgm.-Smidt-Straße 208 

42030 oder 94 41 70 


Kimonogürtel 

altrömischer 

Fechter 

8 

1 

2 

9 

3 

9 

2 

3 

8 

wichtige 

Kochzutat 

französisch: 

er 

englisch: 

Ei 

FINDEN SIE DIE 10 UNTERSCHIEDE 

Widder 

21. 3.–20. 4. 

Ihr System hat sich mittlerweile 

bestens bewährt. Dennoch 

werden Sie nicht drumherum 

kommen, zuzugeben, dass auch 

die Ideen anderer Erfolge versprechen. 

Oder fällt das zu 

schwer? 

Stier 

21. 4.–20. 5. 

Sie möchten sich gern mit 

jemandem zusammentun? Das 

würde allerdings bedeuten, die 

eine sowie die andere Seite 

müssten deutlich zurückstecken. 

Die Frage ist nur, ob Sie 

es wollen. 

Zwillinge 

21. 5.–21. 6. 

Sie müssen nicht für andere 

die Kastanien aus dem Feuer 

holen! Sie verbrennen sich nur 

die Finger und ernten Spott 

obendrein. Lassen Sie es die 

betreffenden Schuldigen selbst 

tun. 

Krebs 

22. 6.–22. 7. 

Statt Anerkennung ernten 

Sie einen Rüffel, doch sehr 

schnell müsste man diesen 

Fehler bemerken und korrigieren. 

Legen Sie dann bitte Wert 

darauf, dass jeder Kenntnis 

davon erhält. 

spanischer 

Ausruf 

Ihre Sterne in der Woche vom 19. Februar bis 25. Februar 2012 

Nadelholzausscheidung 

sehr 

ausgelassen 

kurz für: 

zu der 

Stadt in 

Schweden 

französischer 

Männername 

Ansprache 

kleines 

Motorrad 

(Kw.) 

Löwe 

23. 7.–23. 8. 

Lassen Sie sich nichts vormachen! 

Man wird diese Woche 

oder aber relativ bald versuchen, 

Sie auf eine Seite zu ziehen. 

Durch überschwängliche 

Gefühlsausbrüche möchte man 

dieses erreichen. 

Jungfrau 

24. 8.–23. 9. 

Behelfen Sie sich, einstweilen 

zumindest, mit dem, was Ihnen 

zur Verfügung steht. Denn eine 

Neuanschaffung wäre noch zu 

teuer. Da müssten sich, zuerst 

einmal, Ihre Finanzen bessern. 

Waage 

24. 9.–23. 10. 

Sehr viel von dem, was Sie sich 

für diese Woche vorgenommen 

haben, werden Sie auch gewiss 

erreichen. Allerdings setzt dies 

einige Mühen voraus, wie Sie 

ja sicherlich bereits geahnt 

haben. 

Skorpion 

24. 10.–22. 11. 

Es kündigt sich eine Entscheidung, 

Ihre Zukunft betreffend, 

an. Und dabei schneiden Sie 

gut ab. Und das, obwohl Sie 

zuerst eine Ortsveränderung 

sowie Mehrarbeit akzeptieren 

müssen. 

hohe 

Geländeerhebung 

höchstes 

Wesen 

nicht 

diese 

kleiner 

Behälter 

Heilkundiger 

nordisches 

Göttergeschlecht 

span. 

Nationalheld 

(El ...) 

chem. 

Zeichen: 

Quecksilber 

Begriff 

aus der 

Fernsehtechnik 

Irrtümer 

(lat.) 

abzüglich 

Gehörorgan 

Metallabfall 

Teil des 

Baums 

Ort auf 

Ameland 

(Niederlande) 

eigentlicher 

Name 

Defoes 

Brutstätte 

von 

Vögeln 

wichtig 

Spaßmacher 

am Hof 

(MA.) 

W-515 

Schütze 

23. 11.–21. 12. 

Wer so allein kämpft wie Sie, 

dem fehlt mitunter die nötige 

Distanz zu seinem Projekt. 

Es empfiehlt sich darum für 

sie, andere mit einzubeziehen. 

Davon profitieren Sie, und 

auch andere. 

Steinbock 

22. 12.–20. 1. 

Sich in den kommenden Tagen 

ein bisschen zurückzuhalten 

mit bestimmten Äußerungen: 

das wäre nicht verkehrt. Die 

Wogen müssen sich zunächst 

glätten, ehe Sie etwas Neues 

sagen. 

Wassermann 

21. 1.–19. 2. 

Auch Ihr Partner genießt zurzeit 

Ihre innere Ruhe und die 

Ausgeglichenheit. Ein paar der 

selbst auferlegten Pflichten 

könnten Sie abgeben, damit 

dieser Zustand möglichst lange 

anhält. 

Fische 

20. 2.–20. 3. 

Jetzt jemandem ein Geheimnis 

anzuvertrauen, wäre durch die 

ungünstige Konstellation Ihrer 

Sterne zu gewagt. Man könnte 

die Vertrauenssituation ausnutzen, 

was Ihr Nachteil wäre. 

AUFLÖSUNG 

8 

5 

1 

4 

2 

7 

9 

3 

6 

9 

2 

7 

6 

1 

5 

3 

8 

4 

H 

O 

R 

T 

E 

A 

S 

Y 

B 

R 

A 

N 

D 

O 

D 

O 

R 

6 

2 

3 

1 

8 

9 

4 

7 

5 

6 

8 

1 

4 

2 

3 

9 

7 

5 

B 

E 

E 

F 

P 

R 

A 

E 

A 

D 

O 

R 

F 

O 

R 

I 

O 

N 

9 

4 

7 

3 

6 

5 

1 

8 

2 

5 

4 

3 

9 

7 

8 

1 

2 

6 

R 

A 

T 

I 

N 

O 

E 

N 

Z 

L 

I 

M 

E 

T 

U 

7 

6 

8 

5 

1 

3 

2 

9 

4 

4 

1 

8 

2 

3 

9 

6 

5 

7 

P 

E 

I 

E 

S 

X 

L 

I 

N 

H 

A 

T 

O 

5 

9 

4 

2 

7 

8 

3 

6 

1 

7 

5 

2 

1 

6 

4 

8 

3 

9 

B 

G 

H 

E 

N 

E 

S 

Z 

E 

N 

E 

F 

A 

C 

3 

1 

2 

9 

4 

6 

7 

5 

8 

3 

6 

9 

5 

8 

7 

2 

4 

1 

I 

R 

A 

4 

3 

6 

7 

5 

1 

8 

2 

9 

2 

9 

5 

8 

4 

6 

7 

1 

3 

C 

D 

N 

E 

U 

R 

A 

N 

Z 

U 

G 

S 

S 

2 

7 

5 

8 

9 

4 

6 

1 

3 

1 

3 

6 

7 

5 

2 

4 

9 

8 

N 

E 

R 

V 

A 

T 

U 

R 

E 

S 

R 

A 

K 

L 

A 

E 

R 

E 

N 

1 

8 

9 

6 

3 

2 

5 

4 

7 

8 

7 

4 

3 

9 

1 

5 

6 

2 

N 

E 

W 

A 

E 

S 

T 

R 

U 

C 

K 

L 

O 

H 

E 

R 

B 

© 

MRCELA MLADEN 

AUFLÖSUNG 

AMERIKANISCHES KREUZWORTRÄTSEL 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

W-515 

A B C D E F G H 

T 

I 

N 

O 

Die Positionen der Trennfelder zwischen den Lösungsfeldern 

finden Sie bitte selbst heraus. Ein Startwort mit Trennfeldern 

ist bereits vorgegeben. Wie viele Leerfelder in jeder 

Spalte oder Zeile vorkommen, ist in Klammern hinter den 

Fragen angegeben. Viel Spaß beim Raten! 

Waagerecht: 

1 Initialen der Knef – Ablichtung (2) 

2 Geliebte von Lohengrin –nord. Schicksalsgöttin (1) 

3 schnell – eine Geliebte des Zeus (1) 

4 englisch: sein – Liebesgott der alten Römer (2) 

5 sich ausruhen, eine Pause machen (2) 

6 poetisch: Frühling (3) 

7 französisch: elf – Weißhandgibbon (1) 

8 französisch: eins – Gebirge auf Kreta (3) 

9 betriebsam – englisch: eingeschaltet (2) 

10 englisch: uns – Wortteil: global (3) 

11 französisch: Schrei – Kurzmitteilung (Kw.) (1) 

12 Warte-, Sperrfrist (2) 

13 nicht ausgeschaltet – Kfz.-Z.: Peine (4) 

14 französisch, span.: in – zusätzlich (1) 

15 japanische Münze – Erdzeitalter (1) 

16 italienisch: drei – Heerführer Napoleons (2) 

17 Abk.: von unten – ugs.: Gesäß (4) 

18 Teil der Blüte – Frauenunterkleidung (Abk.) (1) 

19 franz., lateinisch: und – scherzhaft: US-Soldat 

– Abk.: ex officio (2) 

20 Ausnutzer einer Notlage (0) 

21 deutsche TV-Anstalt (Abk.) – Fruchtgetränk (1) 

Senkrecht: 

A nicht lieblich – italienischer Artikel – plötzlicher Stoß – 

Kfz.-Z.: Estland – Abfluss des Ladogasees (4) 

B bereinigen – biblischer Prophet – Aderung des Blattes (2) 

C Abk.: Sante, Santi – Herrenbekleidung – Frauenname – 

Fremdwortteil: Nerven – Musikträger (Abk.) (5) 

D mache! (auf Rezepten) – kleinste Einheit eines Dramas – 

Fluss in Peru – hohes dt. Gericht (Abk.) (7) 

Eenglisch: Hut – modern, up to date – eine Kleidergröße – 

Schläfenlocken der Juden (8) 

F franz., span. Fürwort: du – englisch: mich, mir – chem. 

Zeichen: Lithium – linker Nebenfluss des Neckars – ital. 

Männerkurzname – ägyptischer Sonnengott (6) 

G Jäger der griechischen Sage – deutscher Schauspieler 

(Mario) – Fremdwortteil: vor – englisch: Rindfleisch (3) 

H dt. Schauspielerin (Karin) – US-Schauspieler (Marlon) † 

2004 – englisch: leicht, einfach – Tagesheim für Kinder (4) 

N 

A 

R 

R 

B 

E 

D 

E 

U 

T 

E 

N 

D 

N 

E 

S 

T 

E 

F 

O 

Z 

W 

E 

I 

G 

N 

E 

S 

E 

R 

R 

A 

T 

A 

S 

C 

H 

R 

O 

T 

T 

O 

H 

R 

O 

H 

N 

E 

E 

H 

M 

A 

Z 

A 

A 

D 

J 

B 

E 

R 

G 

I 

T 

L 

O 

U 

R 

E 

D 

E 

H 

A 

R 

Z 

N 

A 

S 

D 

O 

L 

E 

S 

A 

L 

Z 

E 

G 

G 

I 

L 

R 

A 

L 

O 

B 

I 

N 

O 

M 

G 

O 

L 

A 

V 

G 

I 

G 

R 

T 

O 

D 

I 

N 

G 

E 

H 

A 

L 

T 

U 

N 

K 

N 

A 

P 

P 

E 

N 

N 

D 

I 

S 

K 

U 

S 

L 

I 

N 

D 

E 

H 

I 

E 

R 

H 

I 

N 

S 

W 

B 

S 

G 

O 

W

0% 

Keine 

Finanzierung! 

Finanzierung! 

1) 

zusätzlichen Kosten 

Zinsen 

Bearbeitungsgebühr 

Tootal-Markt 

Tipp! 

Tootal-Markt 

Tipp! 

Multifunktionsgerät 

MFC-5890CN 

• Drucken, scannen, kopieren und faxen im Netzwerk • 6 Farbdruckqualität 

mit nur 4 Patronen, dank 1,5 pl Tröpfchen-Technologie 

• Fotodirektdruck bis DIN A3 via USB-Stick, Speicherkarte und Pict- 

Bridge • faxen mit und ohne PC • 8,3 cm (3,3) LCD-Farbdisplay 

• Jumbo-Tintenpatronen im Lieferumfang • Best.-Nr. 20302290 

Notebook X53U-SX176V 

• AMD Dual-Core E-450 APU • AMD Radeon HD 6320 Grafik • DVD-Multiformatbrenner • Windows 7 Home 

Premium 64-Bit (Software OEM Versionen, nur nutzbar mit dem gekauften System) • Best.-Nr. 20305987 

Drucken bis DIN A3 

39,6 cm (15,6“) Diagonale 

4 GB DDR Arbeitsspeicher 

• Drucker 

• Scanner 

• Kopierer 

• Fax 

320 GB Festplatte 


Die SIMS 

3, Traumsuite-Accessoires, 

i 

PC-Spiel (Erweiterung / Zum Spielen 

wird „Die Sims 3“ benötigt.), 

USK: 6 

UNCHARTED 3, 





12 Monate à 33,25 € = 399,- € 1) Barzahlungspreis 

Echt irrer Preis! 

*UVP: Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers • EUVP: Ehemalige unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers, Auslaufmodell 

• Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen der Geräte sind vorbehalten. Keine Mitnahmegarantie. Sofern nicht vorhanden, bestellen wir 

sofort und liefern umgehend. 

Ausgabe 07. KW • 19.02.2012 – gültig bis 22.02.2012 

1) Keine Bearbeitungsgebühr. Keine zusätzlichen Kosten. 

Gültig ab einem Einkaufswert von 100,-€: Sollzinssatz (jährlich 

und gebunden für die gesamte Laufzeit) und effektiver Jahreszins 

betragen 0 %. Laufzeit 12 Monate. Der Barzahlungspreis 

entspricht dem Nettodarlehensbetrag. Bonität vorausgesetzt. 

Die Angaben stellen zugleich das 2/3 Beispiel gemäß §6a Abs. 

3PAngV dar. Vertragspartner ist die Santander Consumer Bank AG, 

Santander-Platz 1, D-41061 Mönchengladbach. 

Bremerhaven 

Fachmarktzentrum Elbestraße 

Tel.: 0471/92459-0 

Wir sind für Sie da! 

Mo. - Fr.: 9. 00 bis 20. 00 Uhr 

Samstag: 9. 00 bis 18. 00 Uhr 

Delmenhorst 

Gewerbegebiet Ost 

Nienburger Straße 6 

Tel.: 04221/97308-0 


Mo. - Sa.: 9. 00 bis 20. 00 Uhr

Digitalkamera ES 80 

• 12 Megapixel • 5fach optisches Zoomobjektiv • 27 mm Weitwinkelobjektiv • intelligentes 6,0 cm (2,4“) 

TFT-LCD Display • digitaler Bildstabilisator DIS • Filmaufnahmen • automatische Szene-Erkennung • Gesichterkennung 

für perfekte Porträts inkl. Beauty Shot Modus, Lächel- & Blinzelerkennung • Rote Augen 

Korrektur • USB 2.0 • inkl. PC-Software Intelli Studio, Li-Ionen Akku & Ladegerät • Best.-Nr. 20223243 

12,0 

Megapixel 

Digital-Kamera Powershot A3350 IS 

• 16,0 Megapixel CCD Chip • 5fach optischer Zoom • KB-Brennweite 28-140 mm • 4fach digitaler Zoom 

• optischer Bildstabilisator • 7,5 cm (3”) Display mit 230.000 Bildpunkten • HD- Moviefunktion (720p) 

• erweiterte Gesichtserkennung und Rote-Augen-Korrektur • intelligenter Auto- und Easy-Modus mit Szenenerkennung 

für 32 Aufnahmesituationen • Kreativ-Modi: Monochrom, Spielzeugkamera-, Miniatur-, 

Fischaugen-, Poster-Effekt, Farbverstärkung • inkl. Li-Ionen Akku und Ladegerät • Best.-Nr. 20252397 

16,0 

Megapixel 

5fach optischer Zoom 

Autom. Szenen-Erkennung 

5fach optischer Zoom 

Optischer Bildstabilisator 

Inklusive Li-Ionen 

Akku & Ladegerät! 

InklusiveLi-Ionen 

6,0 cm (2,4“) 

Farbdisplay 


UVP* 99,- € 

40% 

gespart! 

7,5 cm (3“) 

Farbdisplay 


Abb. Rückseite 

Abb. Rückseite 

Verfolgungs- Autofokus 

– stellt sich bewegende Motive 

automatisch scharf 


SFT 04/2011 

GUT 2,0 


O 2 Blue M – Die 5fach Flat: 

1 

Handy ohne Vertrag! 

Kein Sim Lock • Keine Vertragsbindung • Für alle Netze 

Android-Smartphone 

Explorer • Best.-Nr. 20282691 

Flatrate 

ins O 2 

- Netz 

Flatrate 

ins Festnetz 

Flatrate in alle 

dt. Mobilfunknetze 

Internet Flat 

(Daten Flatrate 

7,2 Mbit/s) 

150 SMS in alle 

Netze inklusive 

Preis 

ohne Vertrag 

Preis 

ohne Vertrag 

259,- 


289,- 


Android 

Smartphone 

Desire HD 

• Best.-Nr. 20203092 

Solange der 

Vorrat reicht! 

Solange der 

Vorrat reicht! 

• Best.-Nr. 20307998 

Desire S 


Echt irreri Preis! 

1 

Angebot gilt nur bei Abschluss eines Vertrages von O 

2 

-Telefonica-Germany im Tarif O 2 

Blue M und 24-monatiger Vertragslaufzeit, t, Anschlusspreis einmalig 29,99 €, monatlicher Grundpreis 

39,99 €, Flatrate in alle deutschen Mobilfunknetze und ins Festnetz (außer Sonderrufnummern und Videotelefonie), 150 SMS in alle deutschen Netze inklusive, Ungenutzte Inklusiv-SMS 

nicht auf Folgemonat übertragbar. Datennutzung gilt nur für paketvermittelte, nationale Datenverbindungen, nicht für Sprachtelefonie- (Voice over IP), Videotelefonie- (Video over IP) und 

Peer-to-Peer-Dienste. Bis 300 MB/Abrechnungsmonat maximale Geschwindigkeit 7,2 Mbit/s, danach 64 kbit/s. Die SIM-Karte ist in einem Handy ohne SIM-/Net-Lock nutzbar. Taktung 60/60. 

Sonderaktion : Jetzt bis 31.01.2012 O 2 

Blue M oder O 2 

Blue L abschließen und 30 Tage im Jahr kostenlos im EU-Ausland surfen. Weitere Details erhalten Sie in unseren Filialen. 

Vertragspartner für Mobilfunkvertrag: Telefonica Germany GmbH & Co. OHG, Georg Brauchle Ring 23-25, 80992 München 

1 


Echt irreri Preis! 

1 

12 Monate à 12,42 € = 149,- € 1) 



Handy 

VIP 

Garantie 

*UVP: Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers • EUVP: Ehemalige unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers, Auslaufmodell • Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen der Geräte sind vorbehalten. Keine Mitnahmegarantie. Sofern nicht vorhanden, 

bestellen wir sofort und liefern umgehend. 

24 Monate Rundum-Sicherheit ab 35 € 

ergänzt Ihre Rechte aus der gesetzlichen Gewährleistung und bietet umfassenden Schutz vor Reparaturkosten bei Defekten durch: 

e 

H) 

· Fall-/ Sturzschäden · Elektronikschäden · Implosion/ Explosion · Brand-/ Blitzschlag · unsachgemäße Behandlung · Wasser-/ Feuchtigkeitsschäden 

H) Durch Abschluss der TOOTAL-MARKT VIP-Garantie entstehen zusätzliche Kosten – nähere Informationen zu den Konditionen erhalten Sie in unseren Filialen.

330 Watt RMS-Ausgangsleistung 

CD-Ripping Funktion 

HDMI-Ausgang 



HDTV-Satelliten-Receiver 

TF 1300 HD 

• Digitaler Satelliten-Receiver zum Empfang 

von unverschlüsselten TV- und Radioprogrammen 

im zukunftssicheren HDTV-Format 

• Erweiterung zum digitalen Videorekorder 

mittels externer Festplatte über USB möglich 

• HDMI-Anschluss • Best.-Nr. 20217433 

LCD-Fernseher 32LV833 


• 81 cm (32“) LCD-Bildschirm • Full HD• Auflösung 1.920 x 1.080 Pixel • DVB-T/-C Empfänger 

mit HD-Decoder • dynamischer Kontrast 50.000:1 • 2x HDMI-Anschluss • CI+ Moduleinschub 

für PayTV • USB-Anschluss • Stromverbrauch im Betrieb/Standby: 68,9/0,2 Watt 

• Abmessungen mit (ohne) Tischfuß (HxBxT): 55,8 (51,1) x 78,6 x 23,3 (8,6) cm • Best.-Nr. 

20225483 

Abschaltung 

analoges 

Sat-Fernsehen: 

Ab Mai2012 

kein Empfang mehr! Nutzen 

Sie den TOOTAL Markt SAT- 

TV-Service – wir helfen 

Ihnen gerne beim 

Umstieg. 

Heimkino-Anlage HT-D350 

• 330 Watt RMS-Ausgangsleistung • DVD- 

Player mit Wiedergabe von DVD±R/±RW, CD- 

R/-RW, DivX, MP3, WMA, WMV und JPEG 

• FM-Radio mit 15 Senderspeichern • Dolby 

Digital, Dolby ProLogicII und DTS 

• CD-Ripping überträgt Musik von CD 

oder Radio auf MP3-Player • HD- 

MI-Ausgang • Best.-Nr. 20213534 

12 Monate à 10,75 € = 129,- € 1) 


UVP*179,- € 

28% 

gespart! 

LCD-Fernseher LE40D579 

• 101 cm (40“) LCD-Bildschirm • Full HD • Auflösung 1.920 x 1.080 Pixel • High Contrast 

• DVB-T/-C/-S2 Empfänger mit HD-Decoder • 4x HDMI-Anschluss • 2x USB-Anschluss • Netzwerkanschluss 

• CI+ Moduleinschub für PayTV • Stromverbrauch im Betrieb/Standby: 88/< 0,3 

Watt • Abmessungen mit (ohne) Tischfuß (HxBxT): 66,7 (61,1) x 99,2 x 25,5 (8) cm • Best.-Nr. 

20205249 


DVB-T/-C Empfänger mit 

HD-Decoder 

C 

Energieklasse 

FULL HD 

1920 x 1080 

32“ 

81 cm 

LCD-Bildschirm 



DVB-T/-C/-S2 Empfänger 

mit HD-Decoder 

B 

Energieklasse 

FULL HD 

1920 x 1080 

Fit für 

Sat-Antenne 

& Kabel: 

Empfang über Sat-Antenne 

oder Kabel in HD-Qualität 

ohne zusätzlichen Receiver 

und Fernbedienung 

(Sat- und Kabel-Empfänger bereits 

eingebaut) 

40“ 

101 cm 

LCD-Bildschirm 


UVP*499,- € 

46% 

gespart! 

12 Monate à 22,42 € = 269,- € 1) 


UVP*749,- € 

41% 

gespart! 

12 Monate à 37,- € = 444,- € 1) 


LCD-Fernseher 

LED-Hintergrundbeleuchtung 

Fit für 

Sat-Antenne 

& Kabel: 

Empfang über Sat-Antenne 

oder Kabel in HD-Qualität 

ohne zusätzlichen Receiver 

und Fernbedienung 

(Sat- und Kabel-Empfänger bereits 

eingebaut) 

FULL HD 

1920 x 1080 

0% 

42“ 

107 cm 

LED-Bildschirm 

mit LED-Hintergrundbeleuchtung 42LV470S 

MCI 400 Hz 


DVB-T/-C/-S Empfänger 

mit HD-Decoder 

1) 

Finanzierung 1) 

Keine Bearbeitungsgebühr. Keine Zinsen. 

Keine zusätzlichen Kosten. 

B 

Energieklasse 

• 107 cm (42“) LCD-Bildschirm mit LED-Hintergrundbeleuchtung • Full 

HD • Auflösung 1.920 x 1.080 Pixel • MCI 400 Hz • DVB-T/-C/-S Empfänger 

mit HD-Decoder • Smart TV bringt beliebte Onlinedienste auf 

den Fernseher • 3x HDMI-Anschluss • CI+Moduleinschub für PayTV 

• Ethernetanschluss • Stromverbrauch im Betrieb/Standby: 96,8/0,1 Watt 

• Abmessungen mit (ohne) Tischfuß (HxBXT): 68,8 (62,1) x 100,5 x 25,6 (3) 

cm • Best.-Nr. 20251246 

12 Monate à 49,92 € = 599,- € 1) 



UVP* 929,- € 

36% 

gespart! 

*UVP: Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers • EUVP: Ehemalige unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers, Auslaufmodell • Druckfehler, Irrtümer und technische 

che 

Änderungen der Geräte sind vorbehalten. Keine Mitnahmegarantie. Sofern nicht vorhanden, 

bestellen wir sofort und liefern umgehend. 1) Keine Bearbeitungsgebühr. Keine zusätzlichen Kosten. Gültig ab einem Einkaufswert von 100,-€: Sollzinssatz (jährlich und gebunden für die gesamte Laufzeit) und effektiver Jahreszins betragen 0 %. Laufzeit 12 

Monate. Der Barzahlungspreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag. Bonität vorausgesetzt. Die Angaben stellen zugleich das 2/3 Beispiel gemäß §6a Abs. 3PAngV dar. Vertragspartner ist die Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, D-41061 Mönchengladbach. 

Total irre Preise –mit– Garantie! 

Bei uns kaufen Sie immer zu Niedrigpreisen. Sollten Sie dennoch ausnahmsweise einen Artikel bei einem Wettbewerber zu einem günstigeren Preis finden, reduzieren wir den Preis für Sie sofort. Versprochen! 

Die Tootal-Markt Preis-Garantie gilt für alle Artikel aus unserem Bestand bezogen auf alle Angebote des stationären Handels.

Inkl. Turbobürste 

& Hartbodendüse 

Bodenstaubsauger 

Skuppy M7011-3 

• 2000 Watt mit elektr. Leistungsregelung • Rasterteleskoprohr 

• Luftfilterung für staubfreie Abluft • umschaltbare 

Bodendüse + extra Hartbodendüse für alle 

glatten Bodenflächen • separate Turbobürste – ideal 

gegen hartnäckige Verschmutzungen und Tierhaare 

• Best.-Nr. 20308025 

UVP* 99,95 € 

51% 

gespart! 

Waschvollautomat CWF 14E20 

• 6 kg Fassungsvermögen mit Edelstahltrommel & Mengenautomatik • 1400 – 400 U/Min. • vollelektr. 

Steuerung mit Unwuchtkontrolle • Display in der Bedienblende für: Temperatur, Drehzahl, Startzeitvorwahl 

1-24 Std. & Restlaufzeitanzeige • Ein-Knopf-Bedienung für alle Waschprogramme: Vorwäsche, 

Eco-Sparprogramm, Super Kurz 15 Min. & spezielles Wolle-Schonprogramm • Aqua-Stop Schlauch gegen 

Wasserschäden • unterbaufähig • HxBxT: 85/82x60x59 cm • Best.-Nr. 20174255 


Restlaufzeitanzeige 

Sonder- 

Sonderposten! 


Topf-Set „Classica“ – für alle Kochfelder geeignet 

• Hochwertiges Topf-Set aus Edelstahl mattglanzpoliert • geeignet für alle Herdarten 

- auch Induktion • innen mit Messskala • 4tlg : Fleischtöpfe 16 + 20 +24 cm Durchmesser 

mit Glasdeckel mit Edelstahlrand, Kasserolle 16 cm ohne Deckel • Best.-Nr. 

20282523 

Startzeitvorwahl 

A 

Energieklasse 

-10% 

E1) 

E1) 10% sparsamer 

als der Grenzwert zur 

Energieeffizienzklasse A 

1400 

Schleudertouren 


UVP* 249,99 € 

69% 

gespart! 


Verbrauch für 6 kg: 

Wasser 45 Liter 

Strom 1,02 kWh 

Pro Waschgang im Normalprogramm. 

12 Monate à 33,25 € = 399,- € 1) 


Wärmepumpentrockner TK Plus 72 A Di 

• 7 kg Schontrommel aus Edelstahl • 9 elektronisch gesteuerte Trockenprogramme • bedienoptimierte 

Blende mit 1-Knopf-Programmeinstellung • elektronische Trockengrad-Feineinstellung in 3 Stufen • Supersanftprogramm 

für sehr empfindliche Textilien • Green Intelligence Mengenautomatik für umweltfreundliches 

und schonendes Trocknen • Display mit Startzeitvorwahl und Restlaufzeitanzeige • große 

Türöffnung für bequemes Be- und Entladen • reversierende Trommel für optimale Trocknung und verbesserten 

Knitterschutz • LED-Kontrollanzeigen • HxBxT: 85 x 60 x 63 cm • Best.-Nr. 20303921 

Neues Modell 2012! 

NeuesModell 2012! 

Einbauherd-Set Competence 

• Maxiklasse Backofen mit 74 Liter Nutzvolumen • 8 Beheizungsarten inkl. Großflächengrill, Heißluft mit 

Ringheizkörper, Pizzastufe, Infrabraten und Auftauen • Thermic Air-Konvektionssystem für schnellere und 

energieeffizientere Garprozesse • Leichtreinigungstür und Ausstattung mit abklappbarem Grillheizstab 

• Timer-Display mit Start- und Endzeitprogrammierung • 3-fach Teleskop-Vollauszug für sicher gleitende 

Bleche • kpl. mit Universalblech & Kombirost • Bedienblende mit vollversenkbaren Knebeln und Antifinger-Edelstahl- 

Beschichtung • edles Glaskeramik-Kochfeld mit 4 Blitzkochzonen • 4fach Restwärmeanzeige 

• Bräterzone • Best.-Nr. 20242053 

Timer-Display 

7 kg Schontrommel 

Green Intelligence 

LED-Display 

3-fach Teleskop-Vollauszug 

Bräterkochzone 

Antifi nger-Edelstahl- 

Beschichtung 

A 

Energieklasse 

E4) 

-40% 




Verbrauch für 7 kg: 

Strom 

1,96 kWh 

Im Normalprogramm Baumwolleschranktrocken 

mit 1000 U/Min. 

geschleudert 

Durchschnittlicher Jahresverbrauch 

eines 4-Personen Haushaltes: 

255 kWh/a 

12 Monate à 49,92 € = 599,- € 1) 



A 

Energieklasse 

E1) 

-10% 

% 




Setpreis! 

Setpreis! 

12 Monate à 55,50 € = 666,- € 1) 



* UVP: Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers 

• EUVP: Ehemalige unverbindliche Preisempfehlung des 

Herstellers, Auslaufmodell 

• Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen der 

Geräte sind vorbehalten. Keine Mitnahmegarantie. 

Sofern nicht vorhanden, bestellen wir sofort und liefern 

umgehend. 

1) Keine Bearbeitungsgebühr. Keine zusätzlichen Kosten. Gültig 

ab einem Einkaufswert von 100.-€: Sollzinssatz (jährlich 

und gebunden für die gesamte Laufzeit) und effektiver Jahreszins 

betragen 0%. Laufzeit 12 Monate. Der Barzahlungspreis 

entspricht dem Nettodarlehensbetrag. Bonität vorausgesetzt. 

Die Angaben stellen zugleich das 2/3 Beispiel gemäß §6a Abs. 

3PAngV dar. Vertragspartner ist die Santander Consumer Bank 

AG , Santander-Platz 1, D-41061 Mönchengladbach.

KLINIKEN 

KLINIKEN 



spezial 

spezial 

1 

Eine Verlagsbeilage des Sonntagsjournal der Nordsee-Zeitung 


Klinik Am Bürgerpark 

Seepark-Klinik 


Mammascreening Nord Cuxhaven 

St. Joseph-Hospital

2 

KLINIKEN 


spezial 

Liebe Leserinnen, 

liebe Leser, 

mit dem vorliegenden 

Journal „Kliniken spezial“ 

möchten wir Sie über 

die medizinischen 

Gegebenheiten und die 

vielfältigen Behandlungs- 

möglichkeiten der Kliniken 

in Bremerhaven und 

im Umland informieren. 

Sie erhalten ebenfalls 

einen Überblick über die 

jeweiligen Spezialgebiete 

und die Neuerungen der 

einzelnen Einrichtungen. 

Die Klinik Am Bürgerpark, 

das Capio-Krankenhaus 

Land Hadeln, das 

Klinikum Bremerhaven 

–Reinkenheide, das 

Mammascreening Nord 

Cuxhaven, die Seepark- 

Klinik Debstedt, das St. 

Joseph-Hospital sowie 

das Dr.-Franz-Mertens- 

Ärztezentrum stellen sich 

in diesem Heft mit ihren 

Fachabteilungen vor. 

Das Sonntagsjournal 

wünscht viel Spaß beim 

Lesen. 

Ihr Sonntagsjournal 

Inhalt 


S. 3 bis 5 

Seepark-Klinik 

S. 10 bis 14 


S. 23 bis 25 

Dr.-Franz-Mertens-Ärztezentrum 

S. 28 bis 31 

Klinik Am Bürgerpark 

S. 6 bis 9 

Mammascreening Nord Cuxhaven 

S. 18 bis 22 

St. Joseph-Hospital 

S. 26 bis 28 

Wir pflegen persönlich. 

Für mehr Lebensqualität im Alter. 

Christliche Heimstiftung Bremerhaven Walther-Rathenau-Platz 6 I 27570 Bremerhaven 

T: +49 (0)471 924550 I F: +49 (0)471 9245514 I E-Mail: info@chr-heimstiftung.de 


Apothekerin 

Maika Engelke 

Cuxhavener Straße 15 

21762 Otterndorf 

Telefon 04751/24 33 

gebührenfrei 0800/72 131410

KLINIKEN 


spezial 

3 

Immer nah am Menschen 

Das Capio Krankenhaus Land Hadeln steht für ärztliche 

Kompetenz, modernsten medizinischen Standard und 

Patientenorientierung. Es ist Allgemeinkrankenhaus 

mit Innerer Medizin, Chirurgie/ Unfallchirurgie/ Handchirurgie/ 

Gefäßchirurgie, Geriatrie, Anästhesie und In- 

tensivmedizin (inklusive Beatmungsentwöhnung) sowie 

Gynäkologie und HNO (Belegbetten). 

Das Krankenhaus bietet aufgrund seiner guten Ausstat- 

tung und dem patienten- und besucherfreundlichen 

Ambiente beste Voraussetzungen für eine qualitative und 

effiziente, wohnortnahe Behandlung. Einen wesentlichen 

Beitrag zum Behandlungserfolg leisten die engagierten 

und kompetenten Mitarbeiter – stets nach der Devise: 

Immer nah am Menschen. 

Innere Medizin 

Chefarzt: Markus Bauer 

Facharzt für Innere Medizin, Gastroenterologie 

und Diabetologe DDG 

Aufgabe der Abteilung Innere Medizin sind die Erkrankungen 

und Behandlungen der inneren Organe, hauptsächlich 

des Herz-Kreislauf-Systems, der Atmungsorga- 

ne, des Verdauungstraktes, des Harnsystems, des Blutes 

sowie des Stoffwechsels. Auch 

Termintipp: 25.02.2012 

rheumatologische 

Erkrankungen 

Erster Otterndorfer 

und Tumorerkrankungen bilden 

Diabetikertag 

mit Industrieausstellung, 

einen Schwerpunkt. Ebenso die 

Fachvorträge uvm. 

Zuckerkrankheiten im Bereich der 

Programm siehe 

Stoffwechselerkrankungen – eine 

www.capio-krankenhausumfassende 

und professionelle Dialand-hadeln.de 

betesberatung eingeschlossen. 

Die für eine Behandlung erforderlichen diagnostischen Voraussetzungen 

sind über die Bereiche Röntgen (beispiels- 

weise Computertomographie), EKG, Endoskopie und 

Sonographie gegeben. Im Bereich der Behandlung von 

Erkrankungen des Herzens oder der Blutgefäße ermöglicht 

ein Farbdoppler-Echokardiograph eine genaue Befundung. 

Zur Herz-Kreislauf-Diagnostik zählen ferner Lang- 

zeitmessungen von Blutdruck und EKG. Spezialisiert ist das 

Zur diagnostischen Ausstattung zählt auch ein Computer-Tomograph. 

Krankenhaus auch auf die Erkennung und Behandlung 

von Lungen- und Bronchialkrankheiten. Seit Kurzem wird 

zur Darmspiegelung auch die Kapselendoskopie sowie für 

die Diagnostik von Sodbrennen die Bravo-pH-Metrie ange- 

boten. 

Geriatrie 

Chefarzt: Dr. med. Jan Wiciok 

Facharzt für Innere Medizin, Sportmedizin, Betriebs- 

medizin, Psychotherapie und klinische Geriatrie, 

Fachkunde: suchmedizinische Grundversorgung und 

Rettungsmedizin. 

Die Geriatrie ist ein Spezialgebiet der Inneren Medizin und 

beschäftigt sich mit der Diagnostik und Behandlung älte- 

rer Menschen. Die Patienten sind in der Regel älter als 65 

Jahreund leiden meist an mehreren Erkrankungen gleich- 

zeitig. Die Reihenfolge und die Intensität der Behandlung 

muss folglich genau aufeinander abgestimmt werden. 

Ein besonderes Anliegen der Geriatrie ist die Erhaltung 

oder Wiederherstellung der Selbstständigkeit getreu dem 

Grundsatz: Soviel Hilfe wie nötig, soviel Selbstständigkeit 

wie möglich. 

Das therapeutische Team wird vom Arzt geleitet und be- 

steht aus Krankenschwestern und -pflegern, Physio- und 

Ergotherapeuten sowie Logopäden. In Einzel- und Gruppenbehandlungen 

werden Mobilität und Alltagsfähigkei- 

ten sowie Kommunikations- und Konzentrationsfähigkeit 

trainiert. Das ganzheitliche Therapieangebot berücksich- 

tigt auch die momentane seelische Verfassung sowie die 

soziale Situation der Patienten. Der Sozialdienst berät und 

unterstützt Patienten und deren Angehörige in persönlichen, 

sozialrechtlichen und wirtschaftlichen Angelegen- 

heiten und ist bei der Versorgung mit Heil- und Hilfsmitteln 

beteiligt. Auch die Seelsorge besucht auf Wunsch regel- 

mäßig die Patienten. 

Termintipp: 18.03.2012 Ausstellung: Kompetenz im Alter 

Chirurgie 

Chefarzt: Dr.med. Harald Böckenkamp (Ärztl. Direktor) 

Facharzt für Chirurgie, Unfallchirurgie, Sportmedizin, 

physikalische Therapie, Rettungsmedizin, chirurgische 

Röntgendiagnostik 

Die Allgemein- und Viszeralchirurgie umfasst die opera- 

tive Behandlung der Bauchorgane, also des gesamten 

Verdauungstraktes einschließlich des Magens, des Dünn- 

und Dickdarmes, des Enddarmes, der Milz und auch der 

Leber. Weiterhin zählen die operative Behandlung der 

Schilddrüse und der Nebenschilddrüse sowie die Versor- 

gung von Leisten-, Bauchwand- und Narbenbrüchen 

und die Behandlung von gutartigen und bösartigen Tu- 

moren dazu. Der Schwerpunkt liegt dabei auf der sehr 

schonenden, laparoskopischen Diagnostik und Therapie 

(„Schlüsselloch-Prinzip“). Auch kinderchirurgische Ein- >>>

4 

KLINIKEN 


spezial 

KLINIKEN 


spezial 

5 

derte, interdisziplinäre Abteilung Respiratorentwöhnung 

(Weaning),, angegliedert andie Fachbereiche Anästhesiologie 

und Innere Medizin, erfüllt alle modernen Anforderungen 

der Beatmungsmedizin. Ziel ist es, den Patien- 

ten ärztliche und pflegerische Hilfe auf hohem Niveau zur 

Wiedererlangung der Spontanatmung anzubieten. 

Physiotherapie/ Ergotherapie 

Als natürliches Heilverfahren mit dem Ziel, Erkrankungen 

vorzubeugen und zu heilen, ist die Physiotherapie eine 

wichtige Ergänzung zur medikamentösen und operativen 

Therapie. Grundlage jeder Therapie ist eine ärztliche Dia- 

gnose. Zum Leistungsangebot (ambulant und stationär) 

zählen Krankengymnastik, alle Formen der Massage, ma- 

nuelle Lymphdrainage, Wärmetherapie, Hydrotherapie, 

Inhalationstherapie, Eis-/ Kältetherapie sowie Elektrothera- 

pie. Besonderes Ausstattungsmerkmal ist das Bewegungs- 

bad. . Neu sind zuschussfähige Gruppenangebote wie 

Rückenschule, Nordic Walking und Beckenbodentraining 

sowie Reha-Sport und Pilates. Seit Kurzem runden ergothe- 

rapeutische Leistungen das Angebot ab. Fachbereiche 

sind Geriatrie (zum Beispiel Sturzprävention, ADL-Training, 

Hilfsmittelversorgung), Pädiatrie (beispielsweise Wahrneh- 

mungs- und Entwicklungsstörungen, Legasthenie) sowie 

Orthopädie/Chirurgie, Neurologie, Psychiatrie und De- 

menzerkrankungen. Hausbesuche gehören ebenfalls zum 

Angebot. 

Physiotherapeutische 

Maßnahmen 

werden stationär 

und ambulant 

durchgeführt. 

Die häusliche Versorgung gewinnt 

immer mehr an Bedeutung. 

Wenn andere nicht mehr 

weiterwissen beginnt für uns 

die Herausforderung. Die Bedürfnisse 

und Wünsche des 

Kunden sind der Ausgangspunkt 

für unsere tägliche Arbeit. 

Wir möchten Ihr Begleiter sein, 

um ein Höchstmaß an Pflege 

sicherzustellen damit Sie Ihr Leben 

im Rahmen der häuslichen 

Pflege auch weiterhin genießen 

können. 

Durch unsere ausgebildete 

Pflegeberaterin können wir Ihnen 

und Ihren Angehörigen einen 

besonderen Service bieten: 

Auf Wunsch stehen wir im Rahmen 

einer Überleitungspflege 

bereits vor Entlassung aus dem 

Krankenhaus beratend zur Seite 

und können alle notwendigen 

Schritte für die Rückkehr in die 

häusliche Umgebung einleiten. 

Somit können Sie beruhigt in 

ihre eigenen vier Wände zurückkehren 

und ihre wohlige häusliche 

Atmosphäre von Anfang an 

wieder genießen. 

Unser Motto lautet:„Zu Hause 

bleiben – in der vertrauten 

Umgebung gepflegt werden!“ 

Wir sehen unsere Aufgabe 

in einer ganzheitlichen Fachversorgung 

– mit 24-Stunden- 

Erreichbarkeit und sofortigem 

Leistungsbeginn. 

Wir übernehmen alle Leistungen 

aus der Pflegeversicherung 

(zum Beispiel Körperpflege, 

Mobilisation, Reinigen der Wohnung, 

Einkaufen, Essen kochen, 

Arztbegleitung),Verhinderungspflege 

(wir schaffen Freiräume 

für pflegende Angehörige), 

Beschäftigungsangebote für 

Menschen mit Demenz (wir 

schaffen stundenweise Freiräume 

für Angehörige durch 

Beschäftigung, Förderung des 

Tag-Nachtrhythmus, Teilnahme 

am sozialen Leben) und 

alle vom Arzt verordneten Behandlungspfl 

egeleistungen der 

häuslichen Krankenpflege (zum 

Beispiel Verbände anlegen, Medikamentengabe, 

Katheterversorgung, 

Stützstrümpfe an- und 

ausziehen, Blutdruck- und Blutzuckerkontrollen). 

Alle Leistungen 

werden bei Bewilligung von 

der Kranken- und Pflegekasse 

übernommen. Für den Bereich 

Demenz wurde ein eigenes 

Betreuungskonzept erarbeitet 

und mit Erfolg umgesetzt. Hier 

steht Ihnen eine ausgebildete 

Demenzpflegefachkraft mit Rat 

und Tat zur Seite. Anspruchsvoll 

und beratungsintensiv arbeiten 

wir in Partnerschaft mit Ärzten, 

Krankenhäuser, Krankenkassen 

und den anderen Versorgungsstellen. 

Rufen Sie uns an – wir beraten 

Sie kostenlos und ausführlich zu 

allen Leistungen ! 

Andrea Wöhlken 

Geschäftsführerin 

Renate Heinecke 

Pflegedienstleitung 

Pflegeberaterin 

Monika Dücker 

Pflegedienstleitung 

Demenzpflegefachkraft 

Telefon 04 71/95 88 990 

Langener Landstraße 251 / 

Ecke Parkstraße 

www.bhv-pfl egedienst.de

6 

KLINIKEN 


spezial 

Erkenntnisse im Schlaf: Klinik Am Bürgerpark 

Dass eine Erkrankung wie Bluthochdruck etwas mit 

dem Schlaf zu tun haben kann, ist eine Erkenntnis,die 

sich im Schlaflabor der Klinik am Bürgerpark immer 

wieder bestätigt. 

Das Schlaflabor verfügt über sieben Betten. „Es ist das 

größte im Bundesland und im Umland“, sagt Professor Dr. 

Ulrich Sander, Chefarzt der Medizinischen Klinik I, die sich 

Akupunktur Praxis 

Dr. med. Ulrike Baumann 

Ganzheitliche Stärkung 

Schmerztherapie 

Die ganzheitlich ausgerichtete ärztliche Praxis stellt den 

Menschen ins Zentrum der Betrachtung. Nicht nur, wenn 

medizinische Notwendigkeiten einen Krankenhausaufenthalt 

unumgänglich machen, ist dies von großer Bedeutung. 

Die Orthopädin Fr. Dr. Ulrike Baumann verbindet in der 

Praxis ihre schulmedizinische Kompetenz mit der fernöstlichen 

Heilkunst. Nach einem ausführlichem Gespräch und 

einer Untersuchung erfolgt die Beratung mit Festlegung des 

Therapieziels und Ausarbeitung des individuellen Therapiekonzeptes. 

Neben der Behandlung vielfältiger Krankheitsbilder – nicht 

nur im Bereich des Bewegungsapparates – kann Akupunktur 

aufbauend und stärkend durchgeführt werden. Dies ist 

insbesondere vor und nach einer Operation oder auch als 

Begleittherapie bei Krebserkrankungen sehr sinnvoll. 

Schmerztherapie, Stärkung des Immunsystems sowie der 

allgemeinen Leistungsfähigkeit, Förderung von Wundheilung 

und Regenerationsfähigkeit des Körpers ergänzen die Indikation 

für eine Akupunkturbehandlung. 

Auch das in der Praxis angebotene Stoffwechselumstellungsprogramm 

metabolic balance® eignet sich zur Förderung der 

Gesundheit, Senkung von ernährungsbedingten Risikofaktoren, 

Lösung von Gewichtsproblemen und Steigerung der 

Vitalität. 

Weitere Informationen erhalten Sie gerne unter: 

Akupunktur Praxis Dr. Baumann 

Lange Straße 123, 27580 Bremerhaven, 0471- 90 20 868 

oder im Internet www.akupunktur-bremerhaven.com 

von links: Frau Markewitz, Frau Rudolph, Frau Dr. Baumann 

– Anzeige – 

Professor Dr. Ulrich Sander (links) und Pneumologe Harald Trautmann: 

Ihnen ist an der Verzahnung von Pneumologie und Kardiologie 

gelegen, weil Erkrankungen der Lunge und des Herzens oft in 

Zusammenhang stehen. 

auf die Schwerpunkte Kardiologie und Pneumologie kon- 

zentriert. Das Einzugsgebiet des Labors erstreckt sich von 

Stade über den Landkreis Cuxhaven bis Osterholz, Bremen 

Nord und die Wesermarsch hinein. Das Patientenaufkom- 

men ist entsprechend hoch: „Wir sind rund um die Uhr 

belegt“, so Sander. Auch am Wochenende schlafen die 

Patienten medizinisch überwacht im Labor –denn dann 

hätten die Berufstätigen Zeit, ihren Schlaf untersuchen zu 

lassen. Das Schlaflabor ist eng verzahnt mit den anderen 

Kliniken des Krankenhauses. „In den meisten Kranken- 

häusern sind beispielsweise die Bereiche Herz und Lunge 

getrennt“, sagt Professor Dr. Ulrich Sander. Das sei in der 

Klinik am Bürgerpark anders. „Die beiden Erkrankungen 

hängen meistens zusammen“, so der Mediziner, dem 

die ganzheitliche Lungen- und Herzdiagnostik wichtig ist. 

Lungenpatienten litten häufig auch unter Herzproblemen 

und umgekehrt. Dabei käme auch die Schlafdiagnostik 

ins Spiel. „Viele Erkrankungen des Tages, wie Herzrhyth- 

musstörungen, Herzschwäche oder der Bluthochdruck 

können mit einem gestörten Schlaf in Zusammenhang 

stehen.“ Wenn der Schlaf verbessert werde, dann gehe 

es den Patienten häufig auch am Tagbesser. 

Der Grund: Aus langen nächtlichen Pausen beim Atmen 

und dem daraus entstehenden Sauerstoffmangel könn- 

ten beispielsweise Herzbeschwerden entstehen. Aber 

auch ständige Müdigkeit oder ein Burn-out könnten mit 

einem gestörten Schlaf zusammenhängen. „Die Patien- 

ten wachen dann wie gerädert auf“, so Sander. 

Im Bereich des Lungenzentrums etablieren sich neue Be- 

handlungsmethoden. So wird beim Lungenemphysem,

KLINIKEN 


spezial 

7 

Die Akutklinik mit 252 Betten umfasst die Klinik für Innere Medizin, die Klinik für Kinder und Jugendliche sowie die Klinik für Chirurgie. 

einer ständigen Überblähung der Lunge, in der Klinik seit 

zwei Jahren eine neue Technik angewandt. Dabei werden 

Ventile in die betroffenen Bereiche eingesetzt. Patien- 

ten mit Lungenemphysem leiden an ständiger Atemnot. 

Früher sind die überdehnten Blasen chirurgisch entfernt 

worden. Heute werden die Zugänge mit den Ventilen 

verschlossen. „Die Bläschen schrumpfen ein“, sagt der 

leitende Oberarzt der Pneumologie Harald Trautmann. Al- 

lerdings sei diese Technik nicht für alle Patienten geeignet, 

weil die Lungenkapazität sich durch die absterbenden 

Bläschen verringert. 

Gastoentrologie und Hepatologie sind im Bereich der 

Medizinischen Klinik II angesiedelt. Derzeit wird ein neues 

Verfahren vorbereitet: die Radiofrequenz-Ablation. „Die- 

ses Verfahren wird bei Speiseröhrenkrebs angewendet“, 

sagt Chefarzt Dr. Hans-Joachim Schmeck-Lindenau. 

Dank der neuen Methode aus den USA könne –nach- 

dem der Tumor entfernt worden ist – die umliegende 

krebsgefährdete Schleimhaut weggebrannt werden, 

ohne etwa die Muskulatur zu verletzen. „Dieses Verfahren 

ist für den Patienten sehr schonend“, sagt Schmeck- 

Lindenau. Sodbrennen könne eine Ursache von Speise- 

röhrenkrebs sein, erläutert der Mediziner. Der Körper 

bilde bei lang anhaltendem Sodbrennen eine Reparatur- 

schleimhaut, in der jedoch Tumore entstehen können. 

„Das Gute an der Radiofrequenz-Aplation ist, dass sich 

nach dem Eingriff wieder gesunde Schleimhaut bildet“, 

sagt Schmeck-Lindenau. 

!"#$ %$&'(') ")& *+,$-$ 

.../0,')'0$)1.$2$34"$)&$/&$ 

Prof. Dr. Ulrich Sander (links) und Pneumologe Harald Trautmann 

ist eine ganzheitliche Lungen- und Herzdiagnostik wichtig.

8 

KLINIKEN 


spezial 

Spezialisierung auf Magen-Darm-Erkrankungen 

Die Medizinische Klinik IIder 

Klinik Am Bürgerpark hat eine 

lange Tradition im Bereich 

der Magen-Darm- und Leber- 

Krankheiten. Sie war die 

erste Klinik Bremerhavens mit 

diesem Schwerpunkt. Bereits 

1984 wurde mit Prof.Dr. Mörl 

ein Chefarzt berufen, der ein 

Spezialist für Magen-Darm- 

Erkrankungen war. 

Dr. Hans-Joachim Schmeck-Lindenau am Endoskop. 

Pflegeheime 

Birkenhof 

Telefon 04744/45 9-0 

Gerhard-van-Heukelum-Haus 

Telefon 0471/94 78-0 oder -101 

Haus Alte Liebe 

Telefon 04721/66 77 70 

Lotte-Lemke-Haus 

Telefon 0471/89 00-0 

Villa Schocken 

Telefon 0471/89 70 

Die Klinik zeichnet sich aus 

durch eine hohe Spezialisierung 

im Bereich von Spiegelungen 

des Magen-Darmtraktes. 

Es werden im Jahr 

unter anderem etwa 1.500 

Magenspiegelungen, 1.000 

Darmspiegelungen, 300 Gallengangsspiegelungen 

und 

400 innere Ultraschalluntersuchungen 

(Endosonographien) 

durchgeführt. Dabei liegt 

der Schwerpunkt nicht so sehr 

im Bereich der reinen Diagnostik, 

sondern bei den Spiegelungen 

werden oft gleichzeitig 

Behandlungen durchgeführt wie die Entfernung 

von kleinen Krebserkankungen, Entfernung von Polypen 

oder Krebsvorstufen, Verschweißen von kranken Blutgefäßen 

mit Argon-Gas oder anderen Methoden, Entfernung 

von Gallengangssteinen, Einsetzen von künstlichen Röhren 

zum Offenhalten von Engstellen im Magen-, Darm- 

,Gallengangs- und Bauchspeicheldrüsenbereich. 

Ganz stark in den Vordergrund gerückt ist der innere Ultraschall, 

bei dem auf einem Spiegelungsgerät ein etwa ein 

Zentimeter großer Schallkopf sitzt, mit dem man durch die 

Wände von Magen und Darm in die Tiefe schauen kann, 

um zum Beispiel die 

Bauchspeicheldrüse 

vor Ort sehen zu 

können. Diese Methode 

hat von gut 

80 Untersuchungen 

im Jahre 2005 auf 

über 400 Untersuchungen 

im Jahre 

2011 zugenommen 

Mit dem Endoskop kann 

der Magen-Darm-Trakt 

untersucht werden.

KLINIKEN 


spezial 

9 

und andere zum Teil komplikationsträchtigere Methoden 

verdrängt. 

Auch hat die Entfernung von kleinen Krebserkrankungen 

oder unmittelbaren Krebsvorstufen per Spiegelung und 

ohne Bauchschnitt an Zahl deutlich zugenommen, ohne 

dass dadurch das Wiederauftreten der Krebserkrankung 

in Kauf genommen wird. 

Als neueste Methode wird im Jahre 2012 mit der Radiofrequenzablation 

begonnen, bei der krebsgefährdete Bezirke 

in der Speiseröhre schonend entfernt werden können. 

Neben den Spiegelungen steht natürlich auch die Behandlung 

anderer Erkrankungen wie Entzündungen der 

Bauchspeicheldrüse, des Magen-Darmbereiches, der Leber 

und der Gallengänge im Zentrum der Behandlung. 

Praxis für Nieren- und Hochdruckerkrankungen 

Dr. med. Lutz Keese 

Auf den Kämpen 14 Telefon 0471/309656-0 

27580 Bremerhaven Telefax 0471/309656-19 

E-Mail: info@dialyse-speckenbuettel.de 

Anzeige 

Qualität in der Physiotherapie 

nutzt dem Patienten 

Physiotherapiepraxen bieten 

ein breites Spektrum an Therapie- 

und Präventionsmöglichkeiten. 

So werden beispielsweise 

in der Praxis für Physiotherapie 

und Gesundheitsförderung Brück 

& Gudehus Nachbehandlungen 

von Operationen jeder Art, Akutbehandlungen 

(z.B. bei Rückenschmerzen, 

Kiefergelenksstörungen 

etc.) sowie die Rehabilitation 

von neurologischen Erkrankungen 

(z.B. M. Parkinson, Schlaganfall 

etc.) fachgerecht von speziell 

ausgebildeten Therapeuten 

durchgeführt. 

Über eine solche spezialisierte 

Fachausbildung sollte sich der 

Patient im Vorfeld informieren. 

Denn nur durch qualifizierte Therapeuten 

können Therapieziele 

schnell erreicht und die Lebensqualität 

rasch wiederhergestellt 

werden. 

Das wissen auch Ärzte und Versicherungsträger 

zu schätzen. Eine 

gute Organisation der gesamten 

Praxis hilft den Patienten, eventuelle 

bürokratische Hürden rund 

um die Therapie problemlos zu 

meistern und den Schwerpunkt 

für den Patienten auf die eigentliche 

Therapie zu legen. Dies 

garantiert in der Regel das Qualitätsmanagement 

einer Praxis. 

Die Praxis Brück & Gudehus, Am 

Alten Hafen 117, verfügt sowohl 

über kompetente Fachkräfte als 

auch über ein Qualitätsmanagementsystem, 

welches im Dezember 

2011 zum wiederholten Male 

offiziell anerkannt wurde. 

Über die Therapie hinaus bietet 

Brück & Gudehus eine Vielzahl 

von Präventionskursen, Wellnessmassagen 

und ayurvedischen 

Behandlungen an. Pilates, 

Yoga, Rücken- und Nackenschule, 

Tai Chi, Funktionstraining, Sturzprävention 

und Laufkurse sind 

nur einige Kurse, welche die Gesundheit 

fördern können. 

Neue Kurse starten jetzt im Februar. 

Für Firmen werden auch 

besondere Angebote erstellt und 

Inhouse-Schulungen durchgeführt. 

Weitere Information erhalten Sie 

unter www.brueck-gudehus.de 

oder unter 0471 / 4 45 55. 

Mit einer hellen und freundlichen Atmosphäre soll den Patienten der 

Aufenthalt so angenehm wie möglich gemacht werden.

10 

KLINIKEN 


spezial 

Als Schwerpunktklinik mit den Bereichen Orthopädie, Urologie, Psychiatrie sowie Anästhesiologie hat die Seepark-Klinik auch international einen 

guten Ruf erworben. 

Endoprothesen am Bewegungsapparat 

Fachärzte der Seepark-Klinik in Debstedt informieren über die Behandlung 

Die Seepark-Klinik in Debstedt gehört inNorddeutsch- 

land zu den größten Versorgern für Endoprothetik. Zu 

den Patienten der Klinik gehören zudem viele Kinder 

mit Handicap, die von weit her kommen, um von den 

!"#$ %$&'(') ")& *+,$-$ 

.../0,')'0$)1.$2$34"$)&$/&$ 

Spezialisten behandelt zu werden. Darüber hinaus hat 

sich die Klinik, die über 290 Betten verfügt, auf Urologie, 

Psychiatrie und Anästhesiologie spezialisiert. 

„Die Anzahl der endoprothetischen Versorgung am Bewe- 

gungsapparat hat in den letzten Jahren zugenommen“, 

sagt Professor Dr. Ulrich Wagner, Chefarzt der Orthopädi- 

schen Klinik I. Laut dem statistischen Bundesamt werden 

in der Bundesrepublik etwa 20.0000 Hüftendoprothesen 

und 18.0000 Knieendoprothesen implantiert. Weiterhin 

sind Versorgungen an zahlreichen anderen Gelenken 

des menschlichen Körpers möglich. Beispiele dafür sind 

die Schulter-, Ellenbogen und Sprunggelenke. 

Grund für die Zunahme der Gelenkversorgung ist unter 

anderem die 

steigende Lebenserwartung der Bevölke- 

rung. Zudem haben sich die medizinsichen Techniken 

verbessert. „Außerdem leiden immer mehr Menschen 

an Übergewicht“, sagt Wagner. Übergewicht könne insbesonde- 

re bei den 

Gelenken der 

unteren 

Am häufigsten 

Extremitä- 

ten zu einem 

werden Hüft- und Knie- 

verstärkten 

Verschleiß 

gelenke ersetzt 

(Arthrose) führen. 

„Die 

am häufigs- 

ten ersetzten 

Gelenke sind das Hüft- und das Kniegelenk“, so Wagner. 

Doch eine stetige Zunahme sei in den vergangenen 

Jahr bei Schultererkrankungen zu verzeichnen gewesen. 

„Grund dafür ist unter anderem ein verändertes Freizeit- 

verhalten“, sagt der Mediziner. Stürze beim Inline-Skaten

KLINIKEN 


spezial 

11 

oder anderen Sportarten könnten zu Schulterverletzungen 

führen. Weiterhin wächst die Schwere der Krank- 

heitsfälle. „Schultererkrankungen selbst werden als sehr 

schmerzhaft empfunden“, sagt Wagner. 

Die nicht -operative und operative Behandlung von Erkrankungen 

des Schultergelenkes und der Schulter-Ne- 

bengelenke ist ein Schwerpunkt der Orthopädischen 

Seepark-Klinik Debstedt. Die Zahl der Schulteroperatio- 

nen in der Bundesrepublik beträgt im Jahr etwa 180.000. 

„In der Seepark-Klinik in Debstedt werden allein 600 opera- 

tive Behandlungen an der Schulter vorgenommen, an die 

sich jeweils eine intensive und individuelle stationäre oder 

ambulante Nachbehandlung anschließt“, so Wagner. 

Nach ausführlicher Befragung und Untersuchung werde 

für jeden einzelnen Patienten ein individuelles nicht -ope- 

ratives oder operatives Behandlungskonzept besprochen 

und eingeleitet. Bei Schulterkalkablagerungen können 

konservative Maßnahmen wie Krankengymnastik und 

Stoßwellen oder operative Kalkentfernungen durchgeführt 

werden. Angewendet werden sämtliche arthrosko- 

pischen und offenen Operationsverfahren, einschließlich 

der Versorgung mit künstlichen Schultergelenken. 

Die Behandlung von 

Erkrankungen des 

Schultergelenkes ist 

ein Schwerpunkt 

der Orthopädischen 

Seepark-Klinik Debstedt. 

Die Ursachen für schmerzhafte Bewegungseinschränkun- 

gen des Hüftgelenkes sind in erster Linie Arthrosen (Ver- 

schleißerkrankungen), jedoch auch Folgezustände von 

Unfällen und rheumatischen Erkrankungen. Für den Ersatz 

des Hüftgelenkes kommen sowohl zementfreie als auch 

zementierte Hüftendoprothesen zum Einsatz. „Als Implan- 

tate verwenden wir in der Seepark-Klinik nur solche, >>> 

Vitalis Pflege Service & Catering GmbH 

Die Vitalis Pflege Service & Catering GmbH 

bietet seinen Kunden in der Stadt Langen 

und im Umland ein umfangreiches 

Dienstleistungsangebot rund um den älter 

werdenden Menschen, mit dem Ziel, den 

Kunden ein qualitativ hochwertiges Leben 

in den eigenen vier Wänden, oder aber eine 

echte Alternative zu einem Pflegeheim zu 

ermöglichen. 

Diese Alternative bietet der Wohnpark an der 

Geestkante. In einer einladenden familiären 

Atmosphäre haben 39 Senioren ein neues Zuhause 

gefunden. Die Menschen im Wohnpark 

an der Geestkante leben entweder in großzügigen 

Einzelappartements oder aber gemeinsam 

in Wohngemeinschaften mit großen, hellen Zimmern 

und eigenem Balkon. Ein wunderschönes 

Gartenambiente mit großem Teich und das helle 

Caférestaurant runden das Angebot ab. Bei vorliegender 

Pflegebedürftigkeit werden die Bewohner 

selbst bei schwersten Erkrankungen rund um die 

Uhr vom Pflegeteam der Vitalis GmbH versorgt. 

Selbstverständlich werden alle Dienstleistungen 

auch ambulant angeboten. Die Vitalis GmbH 

hat einen Versorgungsvertrag mit sämtlichen 

Krankenkassen abgeschlossen und erbringt einen 

umfangreichen Leistungskatalog durch ausschließlich 

qualifiziertes Personal rund um die Uhr 

bei Ihnen zu Hause. 

Anzeige 

Unser Leistungsangebot umfasst: 

Behandlungspflege nach 

dem SGB V 

Postoperative Nachsorge 

durch Fachkräfte 

Palliativpflege durch Fachkräfte 

Intensivpflege durch Fachkräfte 

Pflegeleistungen und Hauswirtschaftliche 

Versorgung 

nach dem SGB XI 

Pflegeeinsätze nach 

§ 37.3 SGB XI 

Wir passen uns Ihren Bedürfnissen an und werden Ihre Lebensqualität verbessern. Versprochen. 

Stellen Sie uns auf die Probe und teilen Sie uns Ihre Wünsche mit. Sie werden überrascht sein, welch attraktive Angebote 

unser Pflegedienstleiter in einem persönlichen Erstgespräch für Sie bereit hält und was alles möglich ist. 

„Wir können dem Leben nicht mehr Tage geben, aber den Tagen mehr Leben.“ 

Ziegeleistraße 21 c · 27607 Langen · Tel. 04743 95 70 0 · www.VitalisPflege.de 

Hausnotruf 

Betreuungsleistungen 

Verhinderungspflege 

Urlaubspflege 

Beratungsgespräche 

Seniorenmittagstisch – 

auch außer Haus 

Betreutes Servicewohnen 

mit 24 h Betreuung 

Begleitservice 

Einkaufsservice 

Rezeptservice 

… und vieles mehr…

12 

KLINIKEN 


spezial 

die in entsprechenden Langzeitstudien gute Ergebnisse 

aufweisen konnten“, sagt Wagner. Jenach Alter des Patienten, 

Formgebung des Hüftskeletts sowie der Grunderkrankung 

kommen diverse Typen von Hüftendoprothe- 

sen zum Einsatz. Neben den Standardprothesen finden 

sich auch Kurzschaftprothesen oder Sonderprothesen, 

die in zementfreier und zementierter Ausführung zur An- 

wendung kommen. „Das jeweilig passende Implantat 

wird inder Sprechstunde im ausführlichen Gespräch mit 

dem Patienten ausgesucht“, erläutert Wagner. Sämtliche 

Hüftprothesen werden nach Möglichkeit mit einem mus- 

DRK-Sozialstationen 

erweitern Angebot um 

Podologiepraxis 


Kompetente Versorgung in medizinischer Fußpflege auf dem 

Lande bieten – dieses Ziel haben die DRK-Sozialstationen Wesermünde 

im vergangenen Herbst in Loxstedt realisiert. Podologin 

Ursel Niestedt bietet seitdem ihr Know-how in der neuen 

Praxis in der Parkstraße 1 an oder besucht ihre Patienten daheim. 

Mit dem neuen Angebot einer podologischen Praxis sind die 

DRK-Sozialstationen Wesermünde der Nachfrage nach medizinischer 

Fußpflege nachgekommen. Zwar wurde die bisher von den 

DRK-Fußpflegerinnen angebotene kosmetische Fußpflege von 

den Kunden gern genutzt, jedoch dürfen kosmetische Fußpflegerinnen 

keine medizinischen Behandlungen durchführen. Für 

diese ist eine spezielle zweijährige Ausbildung vorgeschrieben, 

um entsprechende Fußprobleme behandeln zu können. „Ich helfe 

meinen Kunden, die unter einem diabetischen Fußsyndrom leiden 

oder Fußprobleme im Zusammenhang mit Rheuma oder Übergewicht 

haben“, sagt Ursel Niestedt, die bereits über langjährige 

Berufserfahrung verfügt. 

Für Kunden, die nicht in die Praxis kommen können, werden 

Hausbesuche angeboten. Aber nicht nur in Loxstedt, sondern 

auch im gesamten Versorgungsgebiet der DRK-Sozialstationen 

Wesermünde ist Ursel Niestedt unterwegs. „Mich rufen Kunden 

aus Bad Bederkesa, aus dem Land Wursten und auch aus Bremerhaven 

an“, so Niestedt. Dank des neuen Angebots können nun 

Patienten mit einer ärztlichen Verordnung behandelt werden. 

Die Verordnungen können 

mit allen Krankenkassen 

abgerechnet werden. 

Natürlich kann die 

Leistung ebenfalls privat 

bezahlt werden. Ursel 

Niestedt schätzt die Arbeit 

mit ihren Patienten: „Ich 

mag es, wenn ich helfen 

kann und außerdem habe 

ich gerne mit Menschen 

zu 

tun.“ 

Für eine Terminvereinbarung 

ist Ursel Niestedt 

unter der Rufnummer 

04744-3711 oder 

015 20-1554949 

zu 

erreichen. 

kelschonenden operativen Zugang operiert, wenn es die 

anatomischen Gegebenheiten zulassen, können so re- 

lativ kleine Schnitte verwendet werden. Die Seepark-Klinik 

verfügt weiter über langjährige Erfahrung bezüglich Aus- 

tausch- und Wechseloperationen bei Hüftgelenken, so 

dass hier auch gelockerte oder infizierte Hüftimplantate 

ausgewechselt werden können. 

Auch die operative Versorgung mit Knieendoprothesen 

hat in den letzten Jahren zugenommen. „Die Ursachen 

sind neben der Arthrose auch Folgezustände nach Unfäl- 

len oder Erkrankungen der Gelenkschleimhaut“, erläutert 

der Chef.Inder Regel erfolgt der Ersatz, wenn kein belastbarer 

Knorpel mehr vorhanden ist und die Patienten aufgrund 

der starken Schmerzsituation und der Bewegungs- 

einschränkungen nicht mehr mobil oder beweglich 

sind. Im Vorfeld werden jedoch sämtliche Möglichkeiten 

der konservativen und auch minimalinvasiven operativen 

Therapie (Arthroskopien inklusive Knorpeltransplan- 

tationen) ausgeschöpft. 

Modell einer Kniegelenksprothese 

des rechten Knies. 

Bei der Arthrose des Kniegelenks kommt es zu einem Verschleiß 

des Knorpels und in der Regel liegen flächige Knor- 

pelschäden vor.Verstärkt werden die Belastungen durch 

Achsabweichungen wie zum Beispiel beim O-Bein oder 

X-Bein, bei Übergewicht, bei Rheuma oder Sportverlet- 

Kniegelenksarthrose 

des rechten 

Oberschenkels 

bei Rheumaerkrankung. 

Flächige Arthrose 

des rechten Hüftgelenks. 

Es ist kein belastbarer 

Knorpel 

vorhanden, sondern 

der blankliegende 

Knochen.

KLINIKEN 


spezial 

13 

In dem modernen Schwimmbad werden unterschiedliche Kurse und Therapien der Physikalischen Fachabteilung angeboten. 

zungen mit Meniskus- Band und Knorpelschädigungen. 

Nichtoperative Maßnahmen umfassen eine Gewichtsre- 

duktion, Physiotherapie, Medikamente oder Injektionen. 

Erst wenn konservative Maßnahmen keinen durchgreifenden 

Erfolg gebracht haben, sollen operative Maßnahmen 

wie Arthroskopien, Kniegelenksteilersatz oder –voller- 

satz in Betracht gezogen werden. 

einem sehr haltbaren Kunststoffeingebracht. Die Veranke- 

rung erfolgt in der Regel mit Knochenzement. Die Haltbarkeit 

von Teilendoprothesen ist etwas geringer als bei Vollpro- 

thesen, da sich im Laufeder Jahreeine eine Schwäche der >>> 

Die Schlittenprothese ist ein Teilersatz bei isolierten Arthro- 

sebereichen (Innen- oder Außenanteil des Kniegelenks). 

„Die Teilversorgung setzt aber einen intakten Bandappa- 

rat des Kniegelenkes voraus“, schränkt Wagner ein. Der 

Teilersatz besteht oberschenkelwärts aus einer Kufe aus 

Edelstahl (oder Titanlegierung) mit zwei Verankerungszap- 

fen. Auf der Gegenseite im Schienbeinbereich wird als 

Abdeckung des Schienbeins ein Plateau aus Polyäthylen, 

OsteMed Kliniken und 

Pflege GmbH 

Einrichtungen im 

Sana Kliniken-Verband 


Klinik Bremervörde 

Martin-Luther-Krankenhaus Zeven 

Haus im Park 

Wohnen und Pflegen 

Seniorensitz und Pflegeheim 

Krankenpflegeschule 

Ambulanter Pflegedienst 

Wir reichen 

Ihnen 

gerne unsere Hände! 

BEW 

Betreuungs– und Erholungswerk 

Wiener Straße 5 


Telefon 0471/9 5431-41 

Ambulanter Pflegedienst: 

Wir nehmen Ihnen Ihre Sorgen. 

Wir bieten Ihnen: 

Behandlungspflege & 24-Stunden- 

Bereitschaft 

Haus- und Altenpflege 

Pflege nach Krankenhausaufenthalt 

Urlaubs- und Verhinderungspflege 

Parenterale Versorgung zu Hause 

Hausnotruf & Mahlzeitendienst 

Krankengymnastik 

Beratung nach § 37 Abs. 3 

Pflegedienstversicherungsgesetz 

(SGB XI) 

Betreuung nach § 45 SGB XI 

(gerontopsychiatrische Erkrankungen) 

Hilfe und Beratung im Umgang mit 

den Kostenträgern (Antragstellung) 

Hilfe bei Vermittlung von 

Pflegehilfsmitteln 

Das Ganglabor dient zur dreidimensionalen Analyse des Gangbildes.

14 

KLINIKEN 


spezial 

Bänder einstellt oder eine Kniegelenksarthrose auch die 

noch nicht versorgten Anteile des Kniegelenkes befällt. 

Bei fortgeschrittenen Knorpelschäden schon in mehreren 

Bereichen des Kniegelenks ist die Versorgung mit einem 

Oberflächenersatz sinnvoll. Dabei werden die Gelenkanteile 

mit einer „Überkronung“ versehen. Die Oberschenkelschale 

besteht in der Seepark-Klinik aus einer Titanle- 

gierung und kann in der Regel zementfrei eingebracht 

werden, auf der Schienbeinseite wird auf der Unterschen- 

kelseite eine Metallplatte einzementiert und ein Gleitkern 

aus Polyäthylen (gehärteter Kunststoff) eingesetzt. Diese 

Versorgungsform setzt einen stabilen Bandapparat vor- 

aus. 

Die operative Versorgung setzt eine individuelle Beratung 

und Untersuchung voraus, so dass die Notwendigkeit ei- 

ner operativen Maßnahme adäquat geprüft wird, und 

abgewogen wird, ob nicht alternative Möglichkeiten be- 

stehen. 

Eines erfüllt Professor Dr.Ulrich Wagner mit großen Stolz: Die 

Seepark-Klinik ist im Jahr 2011 von Patienten der Techniker- 

Krankenkasse (TK) zur beliebtensten Klinik in Niedersach- 

sen gewählt worden. 

Der Oberflächenersatz gehört zuden erfolgreichsten Ein- 

griffen inder Orthopädie. Der Kunststoffgleitkern reduziert 

sich nach 10 bis 15 Jahren, so dass der Gleitkernoder ein- 

zelne Komponenten dann gewechselt werden müssen. 

Die durchschnittliche Standzeit sowohl bei Hüft- als auch 

bei Oberflächenprothesen des Kniegelenks beträgt nach 

15 Jahren zwischen 91 Prozebt und 94 Prozent. 

Prof. Wagner freut sich: Seine Klinik ist die beliebteste in Niedersachsen. 

Ambulante Krankenpflege Schlodtmann 


„Menschen haben ein Recht darauf, so zu sein, wie sie sind.“ Das ist das Motto 

von Petra Schlodtmann, das sie seit der Gründung ihrer ambulanten Krankenpfl 

ege im Jahr 1995 verfolgt. „Wenn wir bei unseren Patienten sind, dann 

sind wir zu Besuch“, sagt die Unternehmerin. Zu „Besuch sein“ heiße, sich 

beim Patienten achtsam zu verhalten und ihn so zu akzeptieren, wie er ist. Aus 

diesem Grunde verzichtet Petra Schlodtmann darauf, den Firmennamen auf die 

hauseigenen Pkw zu drucken, mit denen ihre Mitarbeiter zu den Patienten unterwegs 

sind. „Diskretion ist uns sehr wichtig“, sagt Petra Schlodtmann, die voll 

und ganz in ihrem Beruf aufgeht. Das Unternehmen bietet alle Leistungen - von 

der Grund- und Behandlungspflege bis zu Essen auf Rädern. Selbstverständlich 

wird auch ein Notrufsystem angeboten. Die häusliche Palliativpflege nimmt allerdings 

immer mehr Raum in dem Pflegedienst ein. Mehrere der examinierten 

Pflegekräfte des Betriebes verfügen über eine entsprechende Zusatzqualifikation. 

„Bei der Palliativpflege geht es nicht mehr ums Heilen“, sagt Schlodtmann. 

Vielmehr solle schwerstkranken Menschen die Möglichkeit gegeben werden, 

ihre verbleibende Zeit daheim zu verbringen. „Manche Menschen haben noch 

Wünsche, die sie sich erfüllen möchten“, 

sagt Schlodtmann. Sie reagiert fl exibel auf 

die Ansprüche ihrer Patienten. So ist eine 

Mitarbeiterin sogar mit einer Patientin 

ins Ausland gereist, um dort vor Ort die 

entsprechende Palliativversorgung zu leisten. 

„Wir setzen uns mit den Bedürfnissen der 

Menschen, die sich in der letzten Lebensphase 

befinden, intensiv auseinander.“ Zu dem 

Team von Petra Schlodtmann gehört außerdem 

ein zertifizierter Wundexperte. Dieser 

speziell ausgebildete Mitarbeiter ermöglicht, 

dass Menschen mit chronischen Wunden 

zu Hause optimal versorgt werden. Ein 

weiterer Schwerpunkt des Pflegeteams ist 

die parenterale Ernährung, die es Patienten 

ermöglicht, direkt über die Blutbahn ernährt 

zu werden. Petra Schlodtmann und ihr Team 

haben Patienten erlebt, die trotz schwerster 

Erkrankungen durch diese Form der Ernährung 

wieder an Kraft und Lebensqualität 

gewonnen haben. „Das ist geschenkte 

Lebenszeit“, sagt Schlodtmann.

MVZ Klinik Dr. Hancken 

Cuxhaven

Klinik Dr. Hancken 

Cuxhaven

18 

KLINIKEN 


spezial 

Moderne Technik und medizinische Kompetenz 

Die Radiologie im Cuxhavener Krankenhaus verfügt über eine erstklassige Ausstattung 

Schon die Lage hat etwas Symbolisches: Wer das Rhön- 

Klinikum Cuxhaven durch den Haupteingang betritt, 

muss sich nur nach rechts wenden und steht fast schon 

in der Radiologie des Krankenhauses.Soist es auch 

bei der Diagnose einer Krankheit –fast immer heißt 

es erst einmal: „Röntgen“, „CT“ oder „Kernspin“. Hinter 

diesen Kürzeln verbergen sich modernste Geräte und 

Verfahren, die in kürzester Zeit präzise Röntgenaufnahmen 

oder Schnittbilder von den betroffenen Gliedma- 

ßen, Knochen, Muskeln, Körperteilen und Organen 

liefern. Mit Hilfe dieser Aufnahmen können sich dann 

die behandelnden Ärzte ein Bild von der Verletzung 

oder Krankheit machen und eine wirksame Therapie 

entwickeln. 

Im Cuxhavener Krankenhaus ist seit 1996 die Klinik Dr. 

Hancken für die radiologische Versorgung der stationä- 

ren Patienten verantwortlich. Es sind die Radiologen Dr. 

med. Lars Schwarze, Dr. med. Randolf Kukulies und Sergiy 

Popovych die diese Diagnostik auf hohem medizinischen 

Niveau in Cuxhaven anbieten. Mit ihrem Team von 19 Medizinisch-Technischen 

Röntgenassistenten und assisten- 

tinnen versorgen sie proTag etwa 80 Patienten, die täglich 

in der Radiologie zu Untersuchungen ankommen –aus 

dem Haus und von außerhalb.Obnun nach einem Sturz 

Arm, Bein, Hand, Fuß oder der Kopf wehtun, ob das Knie, 

der Rücken oder die Schulter schmerzt, Bauchschmer- 

zen, hartnäckiger Husten oder auffällige Veränderungen 

in der Brust abgeklärt oder nach einem schweren Unfall 

Verletzte behandelt werden müssen, fast immer steht am 

Beginn einer sorgfältigen Diagnose ein Bild vom betroffe- 

nen Körperteil oder Organ. Im MVZ der Klinik Dr. Hancken 

werden auch alle diese bildgebenden Untersuchungen 

für ambulante Patienten durchgeführt –von der Rönt- 

genaufnahme über Computertomographie bis hin zu 

Magnetresonanztomographie und Ultraschall. Oft auch 

auf Zuruf. „Wir arbeiten gerne mit den niedergelassenen 

Ärzte in Cuxhaven und Umgebung“, sagt Dr. med. Lars 

Schwarze. Wenn beispielsweise mal eine Darmspiegelung 

ausnahmsweise nicht vollständig durchführbar ist, springt 

Dr. Schwarze ein und setzt die Untersuchung noch am 

gleichen TagimSpiral-Computertomographen fort. Den 

Vorteil für die Patienten erklärt Dr. Schwarze so: „Der Pa- 

tient hat keine Schmerzen bei der Untersuchung, muss 

sich nicht noch einmal auf eine Darmuntersuchung vor- 

bereiten und nüchtern bleiben, die behandelnden Ärzte 

erhalten schnell den Befund, allerdings ist so natürlich kei- 

ne Entnahme von Gewebeproben möglich“. 


und Demenz-Betreuung 

Monika Hachmann 

– examinierte Krankenschwester– 

Dr. med. 

Lars Schwarze 


Steiermarkkstraße 15 

Telefon 0471/2909183 

Dr. med. 

Randolf Kukulies 

Die Versorgung der Menschen im Elbe-Weser-Raum nach 

aktuellem medizin-technischem Standardist der Verdienst 

des heutigen Geschäftsführers der Klinik Dr. Hancken, 

des Radiologen Dr. med. Christoph Hancken, der die Zu- 

sammenarbeit mit dem damaligen Stadtkrankenhaus 

Cuxhaven eingefädelt und ausgebaut hat. Diese Koope- 

rationen mit Kliniken in der Region, die bereits 1959 von 

Dr. Christoph Hanckens Vater, dem Radiologen Dr. med. 

Gerd Hancken, mit dem Stader Krankenhaus begonnen 

wurden, fanden erst kürzlich höchste Anerkennung: „Die

KLINIKEN 


spezial 

19 

Dr. med. Christoph Hancken erklärt der niedersächsischen Sozialministerin Aygül Özkan den neuen Linearbeschleuniger der Klinik Dr. Hancken in Stade. 

Geschäftsführer der Klinik Dr. Hancken haben früher als 

viele andere eine Verbindung zwischen ambulanter und 

stationärer Behandlung hergestellt. Das zeigen die vielen 

Kooperationspartner –angefangen beim Elbe Klinikum 

Stade, über Buxtehude, Cuxhaven, Bremervörde und Lili- 

enthal“, lobte die niedersächsische Ministerin für Soziales, 

Frauen, Familie, Gesundheit und Integration, Aygül Özkan, 

bei einem Besuch in der Klinik Dr. Hancken zur Eröffnung 

des neuen Zentrums für Strahlentherapie im Dezember 

vergangenen Jahres. „Durch diese trägerübergreifen- 

den Kooperationen bieten Sie den Einwohnerinnen und 

Einwohnern der Region 

auch eine wohnortnahe medi- 

zinische Leistung. Die Menschen müssen keine langen 

Wege zurücklegen, sondern haben hier in ihrer Region 

den Zugang zu modernster Diagnostik und Therapie auf 

hohem Niveau“, lobte die Ministerin. 

Aygül Özkan wies besonders auf die Bedeutung der Familie 

Dr.Hancken für die Qualität der medizinischen Leistungen 

im Elbe-Weser-Bereich hin: „Sie sind ein Eckpfeiler in der 

medizinischen Versorgung des Elbe-Weser-Raumes.“ Alle 

Generationen der Familie Hancken hätten sich dafür ein- 

gesetzt, dass „neben den fundierten wissenschaftlichen 

Kenntnissen, der langjährigen Praxiserfahrung der Mitarbeiter 

und Mitarbeiterinnen auch die medizinisch-technische 

Betreuung immer auf dem neuesten Stand gehal- 

ten wird. Der Name Dr.Hancken ist eng mit der Radiologie 

und Strahlentherapie in Niedersachsen verknüpft.“ 

Der technische Fortschritt, der sozusagen zum Markenzei- 

chen der Klinik Dr.Hancken gehört, zeigt sich in Cuxhaven 

auch in der Abteilung für Mammographie, die sich ein 

Stockwerk tiefer im Souterrain befindet: Dort liegt das Arzt- 

zimmer von Dr. Randolf Kukulies, der vor einem Jahr aus 

Dortmund nach Cuxhaven gekommen ist. Hier werden die 

Röntgenuntersuchungen der Brust vorgenommen –und 

auch die Untersuchungen zur Brustkrebsfrüherkennung 

im Rahmen des Mammographie-Screening-Programms 

für Frauen im Alter zwischen 50 und 69 Jahre durchge- 

führt. 

Eingesetzt werden nur 

strahlungsarme 

Geräte 

der jüngsten Generation, 

die hochauf- 

lösende digitale Bilder 

liefern. So entspricht 

die Strahlendosis, die 

während einer Mam- 

mographie 

entsteht, 

der 

Strahlenmenge, 

der ein Passagier auf 

einem Flug von Ham- 

burg nach Mallorca 

ausgesetzt ist. 

Zu den Aufgaben von 

Dr. Kukulies gehören 

aber nicht nur die 

Mammographien, die 

auf Anforderung von 

Gynäkologen >>> 

Praxis für Neuropsychologie 

Iris Eberl 

Sieverner Str. 106 

27607 Langen 

Termine nach tel. Vereinbarung 

04743-912223 

O Medizintechnik 

O Klinik- & Praxiseinrichtungen 

O Instrumentenmanagement 

O Praxisbedarf 

O Technischer Vorort-Service 

O Sprechstundenbedarf 

Sie haben Interesse? 

Wir beraten Sie gerne! 

Köthe Medizintechnik GmbH 

Ekernstraße 68 

26125 Oldenburg 

Telefon: 0441 960 290 

E-Mail: 

Web: 

info@koethe-ol.de 

www.koethe-ol.de

20 

KLINIKEN 


spezial 

Dr. med. Christoph Hancken (links) und Dr. med. Gerd Hancken 

und Hausärzten angefertigt werden, sondern auch andere 

Diagnosemethoden wie die Bestimmung der Wäch- 

terlymphknoten –imFachbegriff „Sentinel-Node Analyse“ 

–vor Brustkrebsoperationen. Dabei wird mit Hilfe einer szintigraphischen 

Markierung festgestellt, welcher Lymphknoten 

der betroffenen Brust im unmittelbaren Versorgungs- 

gebiet liegt und im Falle einer brusterhaltenden Operation 

mit entfernt und untersucht werden muss. Hinzu kommt 

die Diagnostik von Schilddrüsenerkrankungen, die mit 

der Gammakamera vorgenommen wird. Dabei wird den 

Patienten ein schwach radioaktives Nuklid injiziert, das 

die Schilddrüsen sichtbar macht und die funktionell veränderten 

Bereiche hervorhebt. Die Schilddrüsenuntersu- 

chungen zählen zu den Verfahren, die bereits seit fast 60 

Jahren in der Klinik Dr. Hancken angeboten werden. Als 

erster Arzt in Niedersachsen hatte Dr. Wilhelm Hancken, 

der Großvater des heutigen Klinik-Chefs, Dr. Christoph 

Hancken, 1954 begonnen, Schilddrüsenerkrankungen er- 

folgreich mit Radioisotopen zu behandeln. 

logopädische 

p r a x i s 

Angela Wächter 

Kathrin Rosteck 

Leher Landstraße 91 · 27607 Langen 

Tel.: 04743 - 277910 

Fax: 04743 - 277908 

Aufgeschlossen für Innovationen und Verbesserungen 

in Diagnose und Therapie ist die Familie Dr. Hancken von 

Anfang an gewesen. So stieg die Klinik unter der Führung 

von Dr.GerdHancken, zu einem der führenden Leistungsanbieter 

in Norddeutschland auf. Neben der Röntgendi- 

agnostik, der Nuklearmedizin und der Strahlentherapie 

wurde seit 1984 das 

Fachgebiet 

Hämatologie 

Diagnose &Therapie 

und Onko- logie bei der 

–immer auf 

Behand- lung 

von 

neuestem Stand 

Tumorer- 

krankungen 

etabliert. Bereits 1992 

wurde eine der ersten Palliativstationen in Niedersach- 

sen gegründet. Im Jahre 1994 übernahm der heutige 

Geschäftsführer, Dr. Christoph Hancken, die Leitung der 

Klinik. Unter seiner Regie wurden die Abteilungen weiter 

konsequent ausgebaut und modernisiert. Dazu gehört 

heute ein 64-Zeilen-Computertomograph, der auch für 

die Bildgebung kleinster Strukturen geeignet ist. 

Allein in Cuxhaven, Stade, Buxtehude und Bremervörde 

verfügen die Klinik Dr. Hancken und die MVZs über insgesamt 

sechs Kernspintomographen mit bis zu 3-Tes- 

la Feldstärke. An allen Standorten wurde die gesamte 

Röntgendiagnostik digitalisiert und vernetzt. „So können 

Doppeluntersuchungen vermieden werden“, erklärt Dr. 

Christoph Hancken, „aber auch unter ökologischen und 

ökonomischen Gesichtspunkten hat die digitale Technik 

erhebliche Vorteile, weil filmlos –ohne Einsatz von Chemie 

–gearbeitet wird.“ 

Für die Patienten dürfte der entscheidende Vorteil sein, 

dass „das digitale Verfahren auch die im weitläufigen 

Landkreis so wichtige Teleradiologie ermöglicht; das heißt, 

dass die Bilder sofort amComputerbildschirm betrachtet 

und weitergeleitet werden können“. Entwicklungszeiten 

und Botengänge entfallen. „Diese Zeitersparnis kann ge- 

rade in der Notfallversorgung bei Unfällen Leben retten,“ 

sagt Dr.Hancken. Die Radiologen im Krankenhaus Cuxhaven 

sind über das Telemedizin-Kompetenznetzwerk der Klinik 

Dr.Hancken mit den anderen radiologischen Abteilun- 

gen und den Kliniken in der Umgebung verbunden und 

stehen immer für Notfälle zur Verfügung –Tag und Nacht. 

Autorin: Doris Herrmann 

AXHAUSEN BUCHWALD ZIMMERMANN 

RECHTSANWÄLTE · NOTARE · FACHANWÄLTE 

RENATE BUCHWALD 

Fachanwältin für Medizinrecht 

Ärztliches Berufsrecht 

Vertragsarztrecht 

Arzthaftungsrecht 

Krankenhausrecht 

Chefarztvertragsrecht 

Hinschweg 3 · 27607 Langen 

Telefon 0 4743/93 31-0 · Fax 0 47 43/70 89 E-Mail: kanzlei@axhausen-pp.de 

MTRA‘s im MVZ Klinik Dr. Hancken in Cuxhaven: Anke Carstens, 

Julia Renk, Martina Jakubeit (von links).

KLINIKEN 


spezial 

21 

Zehn Minuten, die Leben retten 

Mammographie-Screening-Programm bietet hochwertige Untersuchungen zur Brustkrebsfrüherkennung 

Brustkrebs ist nach Herzinfarkt die häufigste Todes- 

ursache bei Frauen. 19 000 Frauen sterben allein in 

Deutschland jährlich daran. 55 000 neue Fälle gibt es 

pro Jahr.Besonders häufig treten bösartige Brusttumore 

bei Frauen zwischen 50 und 69 Jahre auf.Statistisch ge- 

sehen wird jede zehnte Frau an Brustkrebs erkranken. 

Je früher ein Tumor erkannt wird, umso größer sind die 

Chancen auf Heilung. Kleine Tumore können weitaus 

schonender behandelt werden. Weil nur kleine Gewebebereiche 

entfernt werden müssen, bleibt die Brust erhal- 

ten. Durch Mammographien –Röntgenaufnahmen der 

Brust –inregelmäßigen Abständen können selbst kleine 

Veränderungen im Brustgewebe entdeckt und behan- 

delt werden –lange bevor sie beim Abtasten der Brust 

auffallen. 

Deshalb wurde 2002 von der Bundesregierung beschlossen, 

dass ab 2006 alle Frauen in der kritischen Altersgrup- 

pe zwischen 50 und 69 Jahren im Zwei-Jahres-Turnus eine 

Mammographie erhalten sollen. Bei gesetzlich Versicher- 

ten übernehmen die gesetzlichen Krankenkassen die 

Kosten der Untersuchung. 

Im Elbe-Weser-Raum läuft das Screening-Programm seit 

April 2006. Die anspruchsberechtigten Frauen erhalten 

eine Einladung mit einem Termin von der Zentralen Stelle 

im Gesundheitsamt der Hansestadt Bremen. Die Röntgen- 

untersuchung dauert etwa 10 Minuten. Der Befund geht 

den Teilnehmerinnen innerhalb von zehn Tagen schriftlich 

zu. Sollte sich eine Veränderung ergeben haben, wird die 

betroffene Teilnehmerin zu Abklärungsuntersuchungen 

nach Stade oder Cuxhaven eingeladen. (Siehe Kasten) 

de werden dokumentiertund und gespeichert, so dass sie bei 

der nächsten Untersuchung vorliegen. 

Die Ärzte und die Medizinisch-Technischen Röntgen-Assistentinnen 

(MTRA) wurden durch spezielle Fortbildungs- 

kurse und Lehrgänge 

auf die hohen Anforderungen 

des Mammographie-Screenings 

vor- 

bereitet und verpflichtet, 

auch künftig ihr Wissen 

und ihre Fähigkeiten 

durch 

entsprechende 

Fortbildungsmaßnah- 

men auf dem neuesten 

Stand zu halten. Fach- 

ärzte für Radiologische 

Diagnostik, die im Scree- 

Dr. med. Thilo Töllner, 

ning-Programm arbeiten 

Programmverantwortlicher Arzt 

wollen, müssen jährlich 

für das Mammographie-Screening 

Programm Elbe-Weser. 

mindestens 5000 Mam- 

mographien beurteilen. 

Die Radiologie-Praxen in Stade, Cuxhaven und Buchholz, 

in denen turnusmäßig die Röntgenuntersuchungen im 

Rahmen des Programms stattfinden, verfügen über mo- 

dernste strahlungsarme Geräte. In der Elbe-Weser-Region 

wird zudem noch ein Mammobil eingesetzt. Auch der 

mobile Röntgenbus ist mit den gleichen strahlungsarmen, 

digitalen Röntgengeräten ausgestattet wie die stationären 

Screening-Praxen. Die Untersuchung im Mammo- 

bil erspartden Teilnehmerinnen zudem lange Wege nach 

Stade, Cuxhaven, Bremerhaven oder Buchholz. 

Das 

Mammographie-Scree- 

ning-Programm bietet den 

Teilnehmerinnen 

einen 

bisher einzigartigen Qualitätsstandard 

in der medizi- 

nischen Versorgung: Jede 

Röntgenaufnahme wird von 

zwei speziell ausgebildeten 

Fachärzten 

unabhängig 

voneinander 

begutachtet. 

Bei Auffälligkeiten wird Dr. 

med. Thilo Töllner, der Pro- 

grammverantwortliche 

Arzt 

für das Screening in der 

Elbe-Weser-Region, hinzuge- 

zogen. Dr. Töllner leitet auch 

die Radiologische Praxis für 

Mammadiagnostik im MVZ 

Klinik Dr.Hancken. Alle Befun- 

Wir verändern. Und was können wir für Sie tun? 

Essen ist fertig 

Essen auf Rädern 

Telefon 0471-45631 

Zuhause gut versorgt 


Telefon 0471-49990 

Ihr Treffpunkt 

Seniorencafé 

Telefon 0471-941 4223 

Kreisgruppe Bremerhaven 

An der Allee 2 · 27568 Bremerhaven

22 

KLINIKEN 


spezial 

Das Mammobil kommt. 

Moderne Methoden zur 

Brustkrebsdiagnostik 

Die Mammographie ist die wichtigste Untersu- 

chung zur Früherkennung von Brustkrebs.Zeigen 

sich auf den Röntgenaufnahmen Auffälligkeiten, 

sollten weitere Untersuchungen vorgenommen 

werden. Der nächste Schritt ist die Ultraschall- 

diagnostik. Die erfahrenen Fachärzte in den 

Screeningpraxen können häufig schon beim 

Betrachten der Ultraschallaufnahmen erkennen, 

ob es sich um eine gut- oder eine bösartige 

Veränderung handelt. Wenn sich der Verdacht auf 

Brustkrebs danach nicht ausschließen lässt, dann 

wird ineinem weiteren Schritt eine Gewebeprobe 

entnommen. In modern ausgestatteten Praxen für 

Mammadiagnostik wird diese Entnahme ambu- 

lant bei örtlicher Betäubung vorgenommen.Unter 

Ultraschallkontrolle wird mit einer feinen Nadel 

genau aus dem auffälligen Gebiet Gewebe ent- 

nommen. 

Der Vorteil dieses modernen Verfahrens: durch 

die Überwachung des kleinen Eingriffs per Ultra- 

schall kann der Arzt exakt die betroffenen Stellen 

finden, die Entnahme ist für die Patientin ebenso 

sicher,aber viel schonender als die alte Methode, 

bei der unter Vollnarkose ein größerer Teil des 

Brustgewebes entnommen wird. Narben in der 

betroffenen Brust lassen sich bei diesem operati- 

ven Eingriff oft nicht verhindern. Und die Patientin 

muss während der Aufwachphase für mindestens 

mehrere Stunden in der Klinik bleiben. 

Sollte sich nach der pathologischen Untersu- 

chung der Gewebeprobe der Krebsverdacht 

nicht bestätigen, bleiben –wenn die moderne 

Vakuum-Biopsie eingesetzt wurde –auch keinerlei 

Spuren zurück. 

Die hohen Anforderungen an ärztliche Kompetenz und 

moderne Technik sowie eine umfassende Dokumentation 

sind fester Bestandteil des Mammographie-Screening- 

Programms und sicherndie hohe Qualität dieser Leistung. 

Die gewünschte Wirkung, die Sterblichkeitsrate von Brustkrebspatientinnen 

deutlich zu senken, kann das Screening-Programm 

allerdings nur entfalten, wenn die Teilneh- 

merinnen das Angebot wahrnehmen und alle zwei Jahre 

wiederkommen. 

Denn die Mammographie ist eine Früherkennungsunter- 

suchung, keine Vorsorgeuntersuchung im engeren Sinn. 

Ein negativer Befund bedeutet, dass zum Untersuchungszeitpunkt 

keine auffällige Veränderung, keine Tumorbil- 

dung vorliegt. Wird der zweijährige Untersuchungsturnus 

eingehalten, ist aber die Chance deutlich größer, dass 

eine Veränderung der Brust, die zwischen den Untersuchungen 

eingetreten ist, schneller erkannt und scho- 

nender behandelt werden kann, als bei unregelmäßiger 

Teilnahme. Dennoch sollten auch die Frauen, die regelmäßig 

beim Screening mitmachen, die Krebsvorsorge- 

Termine beim Frauenarzt einhalten. 

Zusätzliche Informationen erhalten Sie im Internet unter: 

www.mammascreening-nord.de und 

www.mammoprogramm.de 

Screening-Mitarbeiterin Petra Stabrey vor dem Röntgengerät im 

Mammobil.

KLINIKEN 


spezial 

23 

Ärztehaus am Standort Reinkenheide 

Auf einer Fläche von insgesamt 6.000 Quadratmetern 

werden sechs bis sieben Fach- 

arztpraxen verschiedener Disziplinen und 

ein Rehabilitationszentrum in das Ärztehaus 

einziehen. 

Des Weiteren wird ein Zentrum für ambulantes 

Operieren und weitere medizinnahe Ange- 

bote wie Sanitätshaus und Apotheke neben 

einem Cafe einziehen. Besonders erfreulich 

ist auch, dass im Ärztehaus eine Kinderkrip- 

pe entstehen wird, in der sowohl externe als 

auch Kinder der Mitarbeiterinnen und Mitar- 

beiter des Klinikums betreut werden können. 

Das Ärztehaus wird anzentraler Stelle im Ein- 

gangsbereich des Klinikums angesiedelt. 

Über eine Magistrale von über 70 Metern, an 

der eine Ladenstraße entsteht, wird das neue 

Zentrum mit der Eingangshalle des Klinikums 

verbunden sein. Voraussichtlich im Herbst 

2012 wird das Ärztehaus fertig gestellt sein. 

Voraussichtlich im Herbst 2012 wird das Ärztehaus fertig gestellt sein. 

Neue operative Intensivstation 

Ende November 2011 ist die operative Intensivstation 

mit 15 Beatmungsplätzen inneueneue Räume gezogen. 

Geplant für das Jahr 2012 ist neben der Einführung eines 

Patientendatenmanagementsystems eine Erweiterung 

der Kapazitäten um sechs IMC-Plätze. 

In den hellen, großzügigen Räumlichkeiten stehen ein 

hochmodernes Monitoring und ein MR-taugliches mobiles 

Beatmungsgerät einem hoch motivierten und erfah- 

renem Behandlungsteam zur Verfügung, umdamit die 

bestmögliche medizinische und pflegerische Versorgung 

kritisch kranker Patienten zu gewährleisten. 

Wir machen 

Ihr Nest 

gemütlich!!! 

FUSSBODENTECHNIK GBR 

KLINTWORTH & SCHMIDT 

Teppichboden · PVC-Belag · Linoleum · Industriebeläge 

Parkett, Laminat, Kork- und Naturbeläge 

KLINTWORTH & SCHMIDT 

Körnerstraße 24 · 27576 Bremerhaven 

Telefon (04 71) 4 73 85 · Telefax (04 71) 41 65 41 

DIENSTLEISTUNGEN MIT SYSTEM 

Wir übernehmen Verantwortung für Ihre Sekundärprozesse 

Facility Management für Gesundheits- und Pflegeeinrichtungen 

Gebäudemanagement, Technische Betriebsleitung, Energiedienstleistung 

und Projektsteuerung 

Übernahme sämtlicher EDV-Dienstleistungen, 

inkl. Rechenzentrumsleistungen 

Reinigung & Service 

Medizintechnische Beratung, Planung, Prüfung und Reparatur 

Schreibdienste 

Gastronomie 

FAC’T GmbH 

www.factpartner.de 

Blick auf das Cockpit der neuen operativen Intensivstation.

24 

KLINIKEN 


spezial 

Neue Methode zur Schlaganfallbehandlung 

Die Spezialstation am Klinikum zur sofortigen Behand- 

während der Katheter-Untersuchung. Mit dieser Anlage 

lung von Schlaganfällen (Stroke) versorgt rund 1000 

können mit modernster Medizintechnik neue Verfahren 

Patienten jährlich. Diese Station ist von der Deutschen 

zur Behandlung durchgeführt werden. 

Schlaganfallgesellschaft qualitätsgeprüft und zertifiziert. 

Wenn der Verschluss einer Hauptarterie des Gehirns Ursa- 

che für den Schlaganfall ist, reichen die herkömmlichen 

Im Jahr 2011 hat das Klinikum eine weitere wertvolle Ein- 

Behandlungsmethoden mit einer so genannten Lyse nicht 

richtung in Betrieb genommen, die auch für die Behandmehr 

aus und es drohen dauerhafte Schäden und Belung 

von Schlaganfällen genutzt wird: die Zwei-Ebenen- 

hinderungen. Hier bietet das Klinikum Bremerhaven –Rein- 

Angiographieanlage. Dieses Untersuchungsverfahren 

kenheide jetzt in Kooperation mit der Neurologie und der 

ermöglicht eine exakte Orientierung und Lokalisation 

Neuroradiologie ein ganz modernes Verfahren der Wiedereröffnung 

des Gefäßes durch mechanische Instrumente. 

Mit einer kleinen Punktion der Leistenarterie wirdein spe- 

zielles Drahtgeflecht (Stent) in dem Verschluss platziert und 

kann durch Aufweitung dann sowohl die Blutversorgung 

wieder herstellen als auch das Blutgerinnsel entfernen. 

Der Hybrid OP kann auch zur Behandlung von Schlaganfällen genutzt werden. 

Grundlage hierfür ist die vom Klinikum neu angeschaff- 

te Anlage zur Darstellung von Gefäßen in zwei Ebenen 

(Angiographie), die eine räumliche Orientierung möglich 

macht. Auch weitere moderne neuroradiologische Ver- 

fahren werden so möglich und nun Schritt für Schritt im 

Klinikum Bremerhaven –Reinkenheide etabliert.

KLINIKEN 


spezial 

25 

Psychiatrische Klinik wird erweitert 

Die Klinik für Psychiatrie und Psychotherapie erhält 

mit der Umwelt, dem „richtigen Leben“, ausgerichtet ist. 

einen zweigeschossigen Erweiterungsbau direkt ne- 

Menschen in psychischen Krisen brauchen vorrüberge- 

ben dem bestehenden Hauptgebäude und ist mit 

hend Rückzugsmöglichkeiten, sollen aber nicht abge- 

diesem über eine Glasbrücke verbunden. Fachlicher 

schottet werden. Warme Farben, natürliche Materialien 

Hintergrund dieses Neubauprojekts ist ein ehrgeiziges 

und viel natürliches Licht, dazu komfortable Ein- und 

Reformkonzept für die psychiatrische Klinik. Das Klini- 

Zwei-Bettzimmer mit modernen sanitären Anlagen für 

kum strebt an, ein Modellprojekt für eine beispielhaft 

alle Patienten können eine große Hilfe inder Behandlung 

sozialpsychiatrische Versorgung zu realisieren. Die 

der vielfältigen psychischen Krankheiten sein: Depressio- 

Neubaupläne basieren auf einem Gutachten, das von 

nen, Psychosen, Süchte, Demenzformen, Persönlichkeits- 

dem renommierten Psychiater Prof.PeterPeter Kruckenberg 

störungen und ganz verschiedene Lebenskrisen mit und 

erstellt wurde. 

ohne Suizidalität. 

Der Neubau bietet Platz für 50 stationäre Behandlungs- 

plätze, davon maximal 14 mit besonderem Schutz, sowie 

integrierte tagesklinische Behandlungsplätze für acht Pa- 

tienten. 

Die Betroffenen und ihre Familien benötigen neben der 

spezifischen Therapie und menschlicher Zuwendung 

ganz besonders die hier nun entstehende positive Um- 

gebung. 

Eine geschlossene Akutsta- 

tion, wie bisher, wird damit 

„geschlossen“. Damit das 

gelingen kann, bereiten sich 

die Mitarbeiterinnen und Mit- 

arbeiter aller Berufsgruppen 

in gemeinsamen Fortbildun- 

gen auf die neue Aufgabe 

vor. Esgibt auf jeder Station 

mehrere geräumige Wohn- 

küchen, die maßgeblich das 

Milieu und die Gesundheitsförderung 

günstig beeinflus- 

sen sollen. Die gemeinsame 

Zubereitung der Mahlzeiten 

und das gemeisame Essen 

– “das gemeinsame Tun“ 

– steht im Mittelpunkt. Eine 

neue Berufsgruppe, die sogenannten 

Genesungshel- 

fer, stehen dabei mit Rat und 

Tatzur Seite. 

Es entsteht ein Gebäude, 

das sowohl angenehm be- 

schützend aber gleichzeitig 

offen und auf Austausch 

Telefon 0471/1 701711 

Georgstraße 20 


Apotheke 

im Alten Feld 

Apotheke am Markt 

Am Markt 1, 27624 Bad Bederkesa 

Telefon (0 47 45) 9280000 

Nicht nur tagsüber sind wir 

liebevoll für Sie da, sondern 

auch nachts! 

Neue 

Dorumer Apotheke 

Altes Feld 1 Poststraße 20 

27624 Bad Bederkesa 27632 Dorum 

Telefon (0 47 45) 94 46-0 Telefon (0 47 42) 92 60 90 

.....immer gerne für Sie da!

26 

KLINIKEN 


spezial 

In den Gängen des katholischen St. Joseph-Hospitals 

herrscht ein besonderer Geist –der der Ruhe und gelös- 

ten Stimmung. Das mag damit zusammenhängen, dass 

der christliche Gedanke allgegenwärtig ist. So hat eine 

Ordensschwester bereits im Eingangsbereich ein offe- 

nes Ohr für die Belange der Besucher und Patienten. 

Ein Schwerpunkt des St. Joseph-Hospital, das über 250 

Betten verfügt, liegt in der Behandlung von onkologisch- 

hämatologischen Erkrankungen, wobei die chirurgischen 

Kliniken die onkologische Ausrichtung des Hauses unter- 

Das St. Joseph-Hospital verfügt über insgesamt 250 Betten. 

St. Joseph-Hospital – Ein Ort der Ruhe 

Wir helfen! 

Verlässliche 

Nächstenliebe 

Verlässliche Nächstenliebe 

Tagesklinik Virchowstraße 

Die „Tagesklinik Virchowstraße“ ist ein kinder- und 

jugendpsychiatrisches Krankenhaus mit 10 teilstationären 

Behandlungsplätzen. Uns liegt daran, den Kindern in 

verantwortungsvoller Weise als sorgende, aber auch 

Grenzen ziehende Erwachsene zu begegnen. 

• ambulante kinder- und jugendpsychiatrische 

Diagnostik und Therapie 

• praxisähnliche Institutsambulanz 

• interne Beschulung 

• multimodales Therapieverständnis 

• fachgruppenübergreifendes Team 

• Einbeziehung der unmittelbaren Bezugspersonen 

Tagesklinik Virchowstraße | Institutsambulanz für Kinder- und Jugendpsychiatrie 

Virchowstraße 6 | 27574 Bremerhaven | Telefon 0471 92 40 90 | www.diakonie-bremerhaven.de 

stützen. Die Bereiche der plastischen Chirurgie und der 

Gefäßchirurgie haben sich dabei zu weiteren Schwer- 

punkten entwickelt: Dr. Eugenia Remmel hat seit dem 1. 

Februar die Position als Chefärztin in der Klinik für Plasti- 

sche-, Hand-, Rekonstruktive- und Ästhetische Chirurgie 

inne. Zuvor arbeitete sie als Oberärztin in der Plastischen 

Chirurgie des Klinikums Bremen-Mitte. „Ich freue mich da- 

rauf, die verschiedenen Bereiche weiterzuentwickeln“, 

sagt die Medizinerin, der die Brust- und Handchirurgie be- 

sonders am Herzen liegt. „Auch Bauchstraffungen nach 

Schwangerschaften führen wir durch“, nennt Remmel 

Beispiele für ästhetische Korrekturen. 

Ebenso sind Falten- 

behandlungen durch Botox 

möglich. 

Auf einer Station des Kranken- 

hauses ist die Einfühlsamkeit 

und das Wahren der Würde 

von besonderer Bedeutung - 

dort, wo todkranke Menschen 

behandelt werden. „Auf der 

Palliativstation geht es nicht 

mehr ums Heilen, sondern 

darum, Menschen in die- 

ser Situation Lebensqualität 

zu bieten, die Schmerzen zu 

nehmen und die Übelkeit rich- 

tig einzustellen“, beschreibt 

Christian Karnatz, der im Hospital 

für die Öffentlichkeitsar-

KLINIKEN 


spezial 

27 

beit zuständig ist, die Aufgabe der Station, auf der eine 

besondere Gelöstheit herrscht. Die franziskanische Or- 

densschwester Cäcilia leistet seelsorgerische Arbeit auf 

der Station, spricht in schweren Stunden mit den Patien- 

ten und Familienangehörigen. Die Palliativstation gehört 

zur Medizinischen Klinik Imit dem Schwerpunkt Onkologie 

und Hämatologie. Die allgemeininternistischen Patienten 

dagegen werden durch die Medizinische Klinik II versorgt, 

die seit dem 1.10.2011 von Dr. Andreas Rescher geleitet 

wird, der außerdem für die Aufnahmestation, die Intensiv- 

medizin sowie die Nephrologie zuständig ist. 

Zum Leistungsspektrum des St. Joseph-Hospitals gehört 

im Rahmen der Nuklearmedizin die Behandlung von 

gutartigen Schilddrüsenerkrankungen. Die Schilddrü- 

senchirurgie ist ein besonderer Kompetenzbereich der 

chirurgischen Klinik, welche neben visceralchirurgischen 

Patienten 

außerdem 

unfallchirur- gische 

Ver- 

letzungen 

Schilddrüsenchirurgie 

versorgt. 

Darüber hi- im Mittelpunkt 

naus verfügt 

das Kranken- haus 

über 

ein radio- logisches 

Institut, eine Frauen- und Augenklinik sowie ein Institut 

für Laboratoriumsmedizin und Infektionsdiagnostik. Eine 

Klinik für Anästhesiologie, operative Intensivmedizin und 

Schmerztherapie komplettieren das Leistungsspektrum 

des Hospitals. 

Das St. Joseph-Hospital ist eine Einrichtung der St. Franziskus-Stiftung 

Münster. Der katholischen Krankenhausgrup- 

pe gehören 15 Einrichtungen in Nordwestdeutschland an. 

Schwester Cäcilia auf der Palliativstation im Gespräch mit einer 

Patientin. 

Das St. Joseph-Hospital verfügt über Außensatelliten –me- 

dizinische Versorgungszentren (MVZ) –inWulsdorf und in 

Mitte. Patienten, die sich in den Zentren ambulant behandeln 

lassen, werden im Falle einer stationären Behand- 

lung von ihren vertrauten Ärzten im St. Joseph-Hospital 

betreut. „Das ist für die Patienten sehr angenehm“, sagt 

Dr. Hauke Kassens, der im Bereich der Gefäßchirurgie im 

MVZ am Martin-Donanth-Platz sowie im St. Joseph-Hospi- 

tals praktiziert. Außerdem sind der UnfallchirurgDr. Dr.Thomas 

Wingerath, die Chirurgen Dr. Hannelore Armbrust und Dr. 

Thomas Brin sowie der Orthopäde Michael Holznagel 

dem Krankenhaus auf diese Weise verbunden. 

Tina Kock, Oberärztin der Gefäßchirurgie, bei einer Untersuchung. 

Medizinische Klinik I 

Hämatologie, Onkologie, Palliativmedizin, 

Gastroenterologie 

Prof. Dr. med. H.-H. Heidtmann 

Medizinische Klinik II 

Allgemeine Innere Medizin, Nephrologie, 

Intensivmedizin 

Dr. med. A. Rescher 

Frauenklinik 

Gynäkologie, Geburtshilfe 

Fr. Moldt 

Augenklinik 

Dr. med. W. Kröncke / A. Zwick 

Institut für Laboratoriumsmedizin 

und Infektionsdiagnostik 

Dr. med. A. Ambrosch 

Chirurgische Klinik 

Allgemein- und Visceralchirurgie, 

Proktologie, Unfallchirurgie 

Dr. med. G.W. Kirchgesser 

Klinik für Gefäßchirurgie 

Dr. med. H. Hammerschmidt 

Klinik für Plastische Chirurgie 

Rekonstruktive-, Ästhetische- und 

Handchirurgie 

Dr. med. E. Remmel 

Institut für Anästhesiologie und 

Schmerztherapie 

Dr. med. R. Dertwinkel 

Institut für Radiologie 

und Nuklearmedizin 

Dr. med. L.P. Graf 

Wiener Straße 1 

Tel.: 0471 / 4805-0 

www.josephhospital.de 

Eine Einrichtung der St.Franziskus-Stiftung Münster 

Dr. Eugenia Remmel und Chirurgin Jessie Essesse mit Claudia Prigge 

im Teamgespräch.

28 

KLINIKEN 


spezial 

Neue Chefärztin 

im St. Joseph-Hospital 

45-Jährige leitet Klinik für Plastische Chirurgie 

Telefon 0471.80 62 860 

www. Apotheke-am-Blink.net 

„Erfolgreich und zielgerichtet 

helfen kann nur, wer die 

wahren Ursachen der Probleme 

erkennt und an diesen 

ansetzt.“ 

Twischlehe15 



Pädagogisch Therapeutische Einrichtung (PTE): 

Lernen kann man Lernen! 

Unter diesem Grundsatz fördert 

die Pädagogisch Therapeutische 

Einrichtung (PTE) bundesweit in 

über 100 selbstständigen Einrichtungen 

viele Kinder und Jugendliche 

mit Lese-/Rechtschreibschwäche 

(LRS), Rechenschwäche (RS) 

und Aufmerksamkeitsdefizit- / 

Hyperaktivitätsstörungen (ADHS). 

Natürlich auch in Bremerhaven 

und Cuxhaven, in denen die Einrichtungen 

seit ihrer Eröffnung 

im März 2000 von der Diplompsychologin 

Ilka Eggemann und 

ihrer Mutter, der Diplompädagogin 

Dr. Maike Eggemann geleitet 

werden. „Bestehende Schwierigkeiten 

beim Lesen, Rechnen oder 

auch Schreiben haben oft rein 

gar nichts mit mangelnder Intelligenz 

zu tun“, erklären die beiden 

Fachfrauen, die besonderen Wert 

darauf legen, dass es sich bei 

ihrem Angebot um keinen Nachhilfeunterricht 

für den Schulstoff 

handelt, sondern vielmehr gezielt 

an den individuellen Stolperstellen 

des Kindes gearbeitet wird. 

Hierzu wird über eine ausführliche 

Diagnostik ein individuelle Therapieplan 

erstellt, in den bei Bedarf 

natürlich auch die Eltern und Lehrer 

der betroffenen Kinder mit einbezogen 

werden. 

Über sinnvoll gestaltete Therapieschritte 

werden folgend dann 

die Stärken des Kindes in den 

Fokus der therapeutischen Arbeit 

gestellt und somit Erfolgserlebnisse 

geschaffen, die das Selbstbild 

und Selbstwertgefühl des Kindes 

nachhaltig stärken. Im Idealfall soweit, 

dass das Kind mit Spaß und 

Zuversicht an seine Aufgaben herangeht, 

einen Zuwachs an Wissen 

erwirbt und gleichzeitig ein stabiles 

Selbstvertrauen in die eigene 

Leistungsfähigkeit entwickelt. Lernen 

doch auch Sie die vielen Angebote 

der PTE einmal kennen. Für 

weiterführende Fragen und Terminabsprachen 

stehen Ihnen Ilka 

und Maike Eggemann gerne unter 

04 71/9 58 75 00 zur Verfügung. 

Sie finden die Pädagogisch Therapeutische 

Einrichtungen in Bremerhaven 

in der Dr. Franz-Mertens-Straße 

8 und in Cuxhaven in 

der Balsenstraße 2. 

www.pte-bremerhaven.de 

Dr.Eugenia Remmel ist seit dem ersten Februar neue 

Chefärztin der Klinik für Plastische, Rekonstruktive, 

Ästhetische und Handchirurgie des St. Joseph-Hospitals. 

Die 45-Jährige kommt vom Klinikum Bremen-Mitte, wo 

sie Oberärztin in der Plastischen Chirurgie war. 

Der Schwerpunkt ihrer Tätigkeit im Klinikum Bremen-Mitte 

umfasste das gesamte Spektrum der plastisch-rekonst- 

ruktiven Chirurgie, insbesondere die Brustchirurgie sowie 

die Handchirurgie, für die sie in Bremen die Zusatzbezeichnung 

erlangt hat. Neben diesen beiden Schwer- 

punkten hofft Dr. Remmel künftig in Bremerhaven das 

gesamte Spektrum ihrer Erfahrung anwenden zu können. 

Neben plastisch-rekonstruktiven Eingriffen der gesamten 

Körperoberfläche bei Defektverletzungen, 

nach Un- 

fällen, Verbrennungen oder 

bei chronischen Wunden 

zählen dazu die körperformenden 

Eingriffe und Ge- 

webestraffungen an Bauch, 

Brust, Beinen und am Po.Na- 

türlich gehören auch ästhe- 

tische Korrekturen, etwa die 

Faltenbehandlung 

durch 

Botox-Spritzen, weiterhin zum 

Leistungsspektrum der Abtei- 

Dr. Eugenia Remmel 

lung. 

Ärztezentrum 

Die Fachärzte im Ärztezentrum haben ein umfangreiches Netzwerk 

aufgebaut.

KLINIKEN 


spezial 

29 

Im Dr.-Franz-Mertens-Ärztezentrum gibt es neben unterschiedlichen Fachärzten auch drei Operationssäle und ein Patientenhotel. 

Ärztezentrum: Rund-um Betreuung für Patienten 

Geballte medizinische Kompetenz vereint sich seit Jahren 

im Ärztezentrum in der Bremerhavener Dr.-Franz-Mehrtens- 

Straße. Mediziner unterschiedlicher Fachrichtungen haben 

sich in dem einstigen US-Militär-Hospital niedergelas- 

sen und greifen auf die inzwischen gewachsene Struktur 

des Zentrums zurück. „Wir sind allerdings kein fester Zusam- 

menschluss“, sagt Dr.RembertMammes. Der HNO-Arzt hat 

erst in der Hafenstraße praktiziert und sich dann in dem 

medizinischen Zentrum im Stadtteil Lehe niedergelassen. 

Er ist voll des Lobes für das Netzwerk, das sich gebildet 

hat. „Wir haben hier kurze Wege“, sagt er. Das werde be- 

sonders deutlich, wenn beispielsweise operative Eingriffe 

nötig sind. Im Ärztezentrum befindet sich ein OP-Zentrum, 

das von den Ärzten rege genutzt wird. „Es verfügt über drei 

Operationssäle“, sagt Mammes über die Einrichtung, die 

Klinikstandardhabe. „Der Vorteil für den Patienten ist, dass 

der behandelnde Arzt auch der Arzt ist, der die Operati- 

on durchführt“, beschreibt Mammes den Umstand, das 

bei nötigen Eingriffen kein Wechsel des Arztes stattfindet. 

„Das ist viel angenehmer für den Patienten“, sagt Mam- 

mes. Außerdem seien Anästhesisten im Zentrum ansässig, 

so dass auch bei der Narkose alles in einer Hand bliebe. 

Dr.-Franz-Mertens-Str. 8a · 27580 Bremerhaven 

Telefon (0471) 52155 · Fax (04 71) 5 21 88 

Dr. med. Rembert Mammes 

HNO-Facharzt · Umweltmedizin · Taucherarzt (GTÜM) 

ärztl. Qualitätsmanagement · amb. Operationen 

Dr. med. Juliane Reiners 

HNO-Fachärztin · Ohrakupunktur · klassische Homöopathie Twischlehe / 

Unsere Leistungen: 

● Ambulante und stationäre Operationen 

● Laserchirurgie 

● Hörgeräteberatung/ -verordnung/ -anpassung 

● Allergologie 

● Diagnostik Geschmacks- und Geruchsstörungen 

● Neugeborenen-Hörscreening 

● Diagnostik auditive Wahrnehmungsstörungen 

● Otoneurologie und Schwindeldiagnostik 

● Tinnitusbehandlung 

● Schnarchdiagnostik 

● klassische Homöopathie, Ohrakupunktur 

Dr. med. Naber 

Orthopäde 

Dr. Franz-Mertens-Str. 8 

(ehem. US-Armyhospital) 


Tel. 04 71/9824170 u. 

0471/9585654

30 

KLINIKEN 


spezial 

Dr. Franz Mertens-Str. 8 27580 Bremerhaven 

Telefon 04 71-8060160 Fax 0471-8060165 

www.operative-tagesklinik.de 


Firmengruppe Ingrid Meyer: 

Hilfe und Pflege können viele 

Gesichter haben 

Wenn es um fachkundige Hilfsund 

Pflegeangebote geht, ist 

die Firmengruppe Ingrid Meyer 

bereits seit vielen Jahren einer 

der ersten und wohl auch 

vielseitigsten Ansprechpartner 

Bremerhavens. 

Bietet Ingrid Meyer ihren Kunden 

doch eben nicht nur die klassischen 

Angebote „normaler“ ambulanter 

Krankenpflegedienste, sondern 

auch viele weitere Leistungen, die 

weit über die übliche Versorgung 

kranker und hilfsbedürftiger Menschen 

hinausreichen. 

So können Kunden zum Beispiel 

von einem speziellen Haushaltshilfe-Service 

für Familien mit Kindern 

profitieren oder auch die vielseitigen 

Leistungen eines individuell 

abstimmbaren Haushalts- und 

Betreuungsservice in Anspruch 

nehmen, der bei Bedarf „einfach 

mal nach dem Rechten sieht“ oder 

gerne auch tatkräftig in Haushalt 

oder Garten unterstützt. 

Für viele Kunden besonders attraktiv: 

Die Angebote der „Pension 

Nordlicht“ in der Dr.-Franz-Mertens-Straße. 

Ob Sie nun als einfacher 

Tages- oder Übernachtungsgast 

einchecken möchten oder Ihre 

Zeit in der Pension zur Genesung 

nach ambulanten Operationen 

nutzen wollen: Die Pension Nordlicht 

gibt Ihnen gerne die Gelegenheit, 

sich ganz in Ruhe zu erholen 

und auf Wunsch auch die Dienste 

der examinierten Pflegekräfte oder 

des ambulanten Krankenpflegedienstes 

in Anspruch zu nehmen. 

Perfekt komplettiert werden die 

Angebote Ingrid Meyers jedoch 

durch den ambulanten Nachtpflegedienst 

der Firmengruppe. 

Ermöglicht dieser seinen Kunden 

und Patienten doch eine umfassende 

nächtliche Versorgung und 

Absicherung für den Fall der Fälle - 

natürlich auch, wenn der ambulante 

Krankenpflegedienst von Ingrid 

Meyer nicht in der täglichen Pflege 

bei Ihnen tätig sein sollte. Informieren 

Sie sich also doch einfach 

einmal über die vielen unterstützenden 

Angebote der Firmengruppe 

Ingrid Meyer. 

Für Fragen und Terminabsprachen 

steht Ihnen das qualitätsgeprüfte 

und zertifizierte Team gerne unter 

0471/83088 zur Verfügung. 

Das Ärztezentrum bietet medizinische Kompetenz in verschiedenen 

Bereichen. 

Im Patientenhotel hätten Patienten zudem die Mög- 

lichkeit, sich überwacht von dem Eingriff zu erholen. 

„Das Patienthotel bietet eine 24-stündige Betreuung“, sagt 

Mammes über die Notfallabsicherung, 

die das Patien- 

tenhotel den 

Patienten 

bietet. Im Ärztezent- 

24-stündige Betreuung 

rum arbeiten 

„querund 

Notfallabsichevernetzt“ 

ver- 

schiedene 

rung für Patienten 

Fachärzte. So 

finden 

sich in dem 

Zentrum ein 

Hautarzt, ein Orthopäde, ein Urologe, ein Gynäkologe, 

ein HNO-Arzt. Außerdem sind noch Krankengymnasten 

und ein Sanitätshaus in dem Gebäude untergebracht. 

Ein voll ausgestattetes Labor und eine Apotheke komplet- 

tieren das Angebot im Ärztezentrum.

KLINIKEN 


spezial 

31 

Dr.- Franz-Mertens-Ärztezentrum 

H. Zimmermann 4. OG 

Fachärztin für Haut- und 

Geschlechtskrankheiten 

Tagesklinik Lehe 

Ambulantes OP-Zentrum 

2. OG 

Dr.med. dent. Gudrun Rabens 1. OG 

Zahnärztin 

Eingang Dr.-Franz-Mertens-Str.6+2a 

- - Dr.med. C. O. Ojike 

Frauenarzt 

Eingang Dr.-Franz-Mertens-Str.8a 

- - Dr.med. Mammes / 

Dr.med. Reiners 

Hals-, Nasen-, Ohrenärzte 

1. OG 

1. OG 

Physiotherapie Roersma 

Krankengymnastik +Massagepraxis 

Dr.med. Uwe Naber 

Orthopädie 

M.D./Univ.Damaskus 

Damaskus 

Baschar Nassri 

Facharzt für Urologie 

Dr.med. Hartmut Opitz 

Arzt für Allgemeinmedizin 

1. OG 

1. OG 

1. OG 

EG 

Pädagogisch Therapeutische EG 

Einrichtung 

I. Eggemann, Dipl.-Psychologin 

Dr.M.Eggemann, 

Dipl. Pädagogin 

Impressum 

Sonntagsjournal 

der Nordsee-Zeitung 

Verlag: Nordwestdeutsche Verlags-GmbH 


Verantwortl. Redakteur: 

Werner Schwarz (ws), 

Verlagsleitung: Hans-Peter Schlicher 

Anzeigenleitung: Bernd Badenhorst 

Geprüfte Druckauflage 


Geprüfte Trägerauflage 


Redaktion: (04 71) 59 18-1 44 

Telefax: (04 71) 59 18-1 94 

E-Mail: Redaktion@Sonntagsjournal.de 

Anzeigen: (04 71) 59 18-1 32 

Telefax: (04 71) 59 18-1 92 

E-Mail: Anzeigen@Sonntagsjournal.de 

Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach 

den Richtlinien von BDZV und BVDA. 

Das gesamte Verlagsobjekt ist urheberrechtlich 

geschützt, soweit sich aus dem Urheberrechtsgesetz und 

sonstigen Vorschriften keine andere Regelung ergibt. 

Darunter fallen auch alle Anzeigen und grafischen 

Leistungen, deren Gestaltung vom Verlag übernommen 

wurde. Jede Verwertung ist ohne schriftliche Zustimmung 

des Verlages unzulässig. Dies gilt insbesondere 

für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen 

und die Einspeicherung und Verarbeitung in 

elektronischen Systemen. 

Redaktion: 

Regina Kahle 

Fotos und Texte: 

Yvonne Gotthardt , Ralf Masorat 

Gestaltung + Layout: 

Sylke Gerbig 

Physiotherapie GmbH 

Beraten · Behandeln · Begleiten 

Einziges Zentrum für BM-Balance –Beckenbodentherapie in Bremerhaven 

Moderne Prävention und Rehabilitation für Blase, 

Beckenboden und Prostata. 

Intensive Behandlungen und Programmerarbeitung 

und Zusammenarbeit mit Ärzten aus Krankenhaus 

und Praxis. 

Dreibergen 1-3 


Ursula Schich 04 71 -7 53 53 


Lindenallee 2 

Tel.: 0471/9712141 

Fax: 0471/9712142 

27607 Langen 

Langener Straße 90 

Tel.: 04743/911170 

Fax: 04743/911171 

eMail: info@krankenpflege-schlodtmann.de 

www.krankenpflege-schlodtmann.de 

Grundpflege • 

Behandlungspflege • 

Verhinderungspflege • 

Essen auf Rädern • 

Hausnotruf • 

Palliative Pflege • 

Menschen 

haben ein Recht darauf, 

so 

zu 

Petra Schlodtmann 

sein, wie 

sie 

sind!

Drei Wochen 

rundum informiert mit der 

NORDSEE-ZEITUNG! 

Freizeittipps und Nachrichten 

aus der Region in Ihrer 

NORDSEE-ZEITUNG 

18 Ausgaben 

für 6,95 € 

* 

Bestellen Sie sich Ihr Probe-Abo unter: 

0471 597-333 

unter Nennung des Bestellkennzeichens: 

31-1528. 

Abo-Service der NORDSEE-ZEITUNG 


Abo-Hotline 0471 597-333, aboservice@nordsee-zeitung.de 

* Änderungen vorbehalten 


Audio-Abo 

Die Tageszeitung für Sehbehinderte 

Jeden Morgen kommt die NORDSEE-ZEITUNG über Ihren 

Telefonanschluss zu Ihnen nach Hause. Sie brauchen dafür 

nur das Lesegerät UniversalReader und Ihr Audio-Abo: 

Computerkenntnisse sind nicht erforderlich. Alle Rubriken 

werden Ihnen vorgelesen. 

UniversalReader – auch als Software für den PC – erhalten 

Sie bei unserem Kooperationspartner Papenmeier, Hersteller 

von Spezialhilfsmitteln für Blinde und Sehbehinderte: 

www.papenmeier.de. Eine Kostenübernahme für Sehbehinderte 

durch Ihre Krankenkasse ist möglich. 

Informationen zur Technik und zu Finanzierungsmöglichkeiten 

erhalten Sie unter der kostenlosen 

Service-Nummer: 0800 7273663. 

Tagesaktuell 

die Zeitung 

zum Hören! 

Abo-Service der NORDSEE-ZEITUNG 


Abo-Hotline 0471 597-333, aboservice@nordsee-zeitung.de

SJ-Ausgabe vom: 19. 02. 2012 [36.54 MB] - Sonntagsjournal

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?