the platz

Genuss | Ein perfekter Tag
9.30 Uhr 9.30 a.m.
Frühstück im the coffee shop
Breakfast in The Coffee Shop
Durch die großen Scheiben des Frühstückscafés
kann man beobachten, wie der Platz zum Leben
erwacht. Geschäftsleute eilen vorbei, Touristen
schlendern die Straße entlang, während man
sich selbst ein herzhaft belegtes Ciabatta oder ein
knuspriges Croissant schmecken lässt. Dazu einen
Kaffee aus der speziell für die Coffeeshop-Kette
gerösteten Hausmischung – der perfekte Start in
den Tag.
As you look out through the glass panes of the
breakfast café you can see the Platz coming to life.
Businesspeople hurry by, tourists stroll along the
street, while you indulge your taste for a savoury
filled ciabatta or a soft and flaky croissant with your
coffee made from the coffeeshop chain’s specially
roasted house-mix — the perfect start to the day.
Alte Potsdamer Straße 7, Montag bis Samstag 8 – 20 Uhr
(Monday to Saturday, 8 a.m. to 8 p.m.) the-coffee-shop.de
10.30 Uhr 10.30 a.m.
Shopping in den
Potsdamer Platz Arkaden
Shopping in the Potsdamer Platz Arcade
Das luftig und großzügig angelegte Center versammelt
120 Shops, Cafés und Restaurants unter einem
Dach – ein Paradies für Fashionistas. Alle wichtigen
Modeketten von H&M über Mango bis zu Zara sind
vertreten. Der spanische Schuhhersteller Camper und
Denim-Experte G-Star haben eigene Filialen. Ist das
Outfit eingetütet, geben exklusive Accessoire-Marken
wie Swarovski oder Mandarina Duck und die Friseure
Icono und Essanelle dem neuen Look den letzten
Schliff.
This airy and expansive centre combines 120 shops,
cafés and restaurants under one roof — a trendsetter’s
paradise. All the major fashion chains, from H&M
to Mango and Zara, are represented. The Spanish
shoe manufacturer Camper and denim experts G-Star
have their own stores. Once your outfit is bought and
bagged, exclusive accessory brands like Swarovski or
Mandarina Duck and the hairstylists Icono and Essanelle
are ready to give that new look a final shine.
Alte Potsdamer Straße 7, Montag bis Samstag 10 – 21 Uhr
(Monday to Saturday, 10 a.m. to 9 p.m.)
potsdamer-platz-arkaden.de
Girls
just want
to have
fun
Shoppen, Wellness, Cocktails
trinken: Ein perfekter
Tag am Potsdamer Platz mit
der besten Freundin
Shopping, wellness, cocktails:
a perfect day out on Potsdamer
Platz with your best friends
Text: Ulrike Schattenmann
Illustration: Bente Schipp
13 Uhr 1.00 p.m.
Lunch im Weilands Wellfood
Lunch in Weilands Wellfood
Hier sind insbesondere die Salate einen Besuch
wert: Es gibt sie zum Beispiel mit Brie, Trauben,
Erbsen und Minze oder mit mariniertem Blumenkohl,
Kartoffeln und Cashewkernen – die
Weilands-Köche sind kreativ und lassen sich täglich
etwas Neues einfallen.
The salads alone are worth a visit, including such
stand-outs as salad with brie, grapes, peas and
mint or with marinated cauliflower, potatoes and
cashew seeds. The Weiland cooks are creative
and come up with something new every day.
Marlene-Dietrich-Platz 1, täglich 10 – 22 Uhr
(every day from 10 a.m. to 10 p.m) weilands-wellfood.de
42