the platz

Culture | The Work
Eberhard Havekost, Kabine Zoom 1+2/ Cabin Zoom 1+2, 1998 | Executive Suite, Monika Baer, o.T./ Untitled, 1992 | Executive Suite, Karin Kneffel, Johannisbeeren/ Red Currants, 1996, Karin Kneffel, Pfirsiche/ Peaches, 1996
Suite, Rupprecht Matthies, The Best of the Blup, 1994 | Daimler Suite, Günther Förg, o.T./ Untitled, 1997
Die Wohnwagenbilder von Eberhard Havekost (* 1967)
hängen ausgerechnet in der Maybach Suite. Für seine Bilder
wählt der Künstler ungewöhnliche An- und Ausschnitte und
eine eigenwillige Perspektive. So gelingt es ihm, scheinbar
triste Alltagsgegenstände wie Autoteile mit einer abgründigen
Aura aufzuladen. The caravan paintings of Eberhard
Havekost (*1967) hang in the Maybach Suite of all places.
In his pictures, the artist has opted for unusual croppings,
thus isolating details, and an idiosyncratic perspective. In this
way, he succeeds in injecting a disturbing aura into apparently
ordinary and everyday objects, such as parts of cars.
Karin Kneffel (* 1957) war Meisterschülerin von Gerhard Richter
an der Düsseldorfer Kunstakademie. Ob ihre hyperrealistisch
gemalten Früchte verboten sind oder ins Paradies führen, darüber
können Gäste der Grand Executive Suite in Ruhe nachdenken.
Karin Kneffel (*1957) was a master-student of Gerhard Richter
at the Art Academy in Düsseldorf. Whether her hyper-realistically
painted fruits are forbidden or lead to Paradise is for the guests
of the Grand Executive Suite to contemplate at their leisure.
Abstrakte Malerei: Das Werk des Malers, Bildhauers und
Fotografen Günther Förg (1952 –2013) ist in internationalen
Museen wie der Londoner Tate Modern oder
dem New Yorker Museum of Modern Art vertreten –
und in der Daimler Suite im Grand Hyatt Berlin.
Abstract painting: the work by the painter, sculptor and
photographer Günther Förg (1952 –2013) has been exhibited
in museums around the world, such as London’s Tate
Modern and New York’s Museum of Modern Art — and in
the Daimler Suite in the Grand Hyatt Berlin.
Ländliche Idylle mit Fragezeichen: Was genau
soll der Zaun begrenzen? Und worauf wartet die
verfallene Raufe? Die Antworten bleibt Monika
Baer (* 1964) schuldig. Zu bestaunen sind ihre
vielfach gefeierten Arbeiten in der Grand Executive
Suite des Hotels.
Rural idyll with a question mark: What exactly
does this fence enclose? And what is the dilapidated
hayrack waiting for? The answer lies with the
artist Monika Baer (*1964). Guests in the hotel’s
Grand Executive Suite can marvel at these muchcelebrated
works.
„Blup“ nennt der Hamburger Maler Rupprecht Matthies (* 1959)
seine meist bunten Farbflecken. Sie bündeln jene Energie, die
sich aus der puren Vereinigung von Form und Farbe ergibt. In der
Grand Executive Suite hängen gleich drei verschiedene Varianten.
The Hamburg painter Rupprecht Matthies (*1959) calls his most
vivid daubs of colour “Blup”. They concentrate an energy that comes
from the purest melding of form and colour. Three different
versions are on display in the Grand Executive Suite.
53