the platz

Kultur | Das Werk
Künstler Alfredo Jaar fotografierte 1990 seinen sechs Monate alten Sohn auf dem ehemaligen Todes streifen am Potsdamer Platz
In 1990, artist Alfredo Jaar photo graphed his six-month-old son on the former death strip on Potsdamer Platz
Die Story
hinter dem Bild
The Story behind the Picture
Text: Linda-Luise Bickenbach
Als die Berlinische Galerie 2012 ein Bild ausstellt, auf dem ein Baby
im Kinderwagen mitten auf dem ehemaligen Todesstreifen steht,
wird es schnell zum Publikumsliebling. Der Künstler, der es 1990
aufgenommen hat, ist Alfredo Jaar. Der gebürtige Chilene verbindet
viele Emotionen mit dieser Fotografie, zeigt sie doch seinen Sohn.
Nicolas Jaar ist heute 24 Jahre alt und als weltweit bekannter Musiker
und Musikproduzent mindestens so berühmt wie sein Vater.
Alfredo Jaars Fotografie trägt den Titel „A New World“. Wir haben
den Künstler gefragt, wie es zu der Aufnahme kam. Er hat uns eine
sehr persönliche Antwort gegeben:
A photograph exhibited at the Berlinische Galerie in 2012, showing
a baby in a pram at the heart of the former ‘death strip’ at the Berlin
Wall, quickly became a favourite with the public. The artist who
took the picture in 1990 is Alfredo Jaar. The native Chilean captures
many emotions with this photo, which is actually of his son. Nicolas
Jaar, now 24 years old, is a world-renowned worldwide musician
and producer, at least as well-known as his father.
Alfredo Jaar’s photograph bears the title “A New World”. We asked the
artist how he came to take this shot. His response was very personal.
54