Deutsch - Siegfried
Deutsch - Siegfried
Deutsch - Siegfried
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Erläuterungen zur konsolidierten Jahresrechnung<br />
1. Konsolidierungskreis<br />
Im Berichtsjahr wurde die Teeabpackung mit Standort in Bremen (OTU) eingestellt. Der Beteiligungsanteil an SCI Pharmtech, Inc.<br />
(vormals <strong>Siegfried</strong> Chemicals Inc.), Taoyuan, Taiwan, sank infolge einer Kapitalerhöhung auf unter 20 %, die Beteiligung wird zu<br />
Anschaffungswerten bilanziert.<br />
Die Konsolidierung umfasst folgende Betriebsgesellschaften:<br />
Segment Aktivität Grundkapital %<br />
<strong>Siegfried</strong> Ltd, Zofingen (CH) SF E/H/V 20 Mio. CHF 100<br />
<strong>Siegfried</strong> (USA), Inc., Pennsville, NJ, (USA) SF E/H/V 0.5 Mio. USD 100<br />
Sidroga AG, Zofingen (CH) SD E/V 1 Mio. CHF 100<br />
Sidroga GmbH, Bad Säckingen (D) SD E/V 0.3 Mio. EUR 100<br />
SF: <strong>Siegfried</strong>, SD: Sidroga,<br />
E: Entwicklung, H: Herstellung/<br />
Konfektionierung, V: Vertrieb<br />
Die Konsolidierung umfasst die folgenden weiteren Gesellschaften: <strong>Siegfried</strong> Holding AG, Zofingen (CH), <strong>Siegfried</strong> Finance AG,<br />
Zofingen (CH), <strong>Siegfried</strong> Dienste AG, Zofingen (CH), Sigamed AG, Zug (CH), <strong>Siegfried</strong> <strong>Deutsch</strong>land Holding GmbH, Bad Säckingen<br />
(D), <strong>Siegfried</strong> Immobilien GmbH, Bad Säckingen (D), Ostfriesische Tee-Union GmbH (OTU), Bremen (D), <strong>Siegfried</strong> France Holding<br />
SA, Paris (F), <strong>Siegfried</strong> BV, Amsterdam (NL), Funken AG, Zofingen (CH).<br />
2. Währungskurse<br />
Für die wichtigsten Währungen der Gruppe wurden folgende Kurse angewendet:<br />
Bilanz<br />
Veränderung<br />
Jahresendkurse 2002 2001 in %<br />
1 USD 1.392 1.677 - 17.0<br />
1 EUR 1.456 1.481 - 1.7<br />
Erfolgsrechnung<br />
Veränderung<br />
Ø-Kurse 2002 2001 in %<br />
1 USD 1.548545 1.700117 - 8.9<br />
1 EUR 1.466796 1.480954 - 1.0<br />
51<br />
3. Sachanlagen<br />
In 1 000 CHF<br />
Anschaffungswerte<br />
Grundstücke, Gebäude Maschinen, Einrichtungen Geleaste Anlagen Anlagen im Bau Anzahlungen Total<br />
Stand am 31.12.2001 148 224 332 627 1 601 46 291 41 808 570 551<br />
Währungsdifferenzen - 8 186 - 10 511 - 14 - 3 702 1 - 22 412<br />
Zugänge 5 062 30 948 28 884 12 113 77 007<br />
Abgänge - 4 745 - 22 201 - 1 587 - 1 - 28 534<br />
Umbuchungen 20 078 23 968 - 13 101 - 30 945<br />
Stand am 31.12.2002 160 433 354 831 0 58 371 22 977 596 612<br />
Kumulierte Abschreibungen<br />
Stand am 31.12.2001 68 463 184 494 251 253 208<br />
Währungsdifferenzen - 1 978 - 6 279 - 3 - 81 - 8 341<br />
Zugänge 3 867 22 553 78 26 498<br />
Abgänge - 1 650 - 19 509 - 326 - 21 485<br />
Stand am 31.12.2002 68 702 181 259 0 - 81 0 249 880<br />
Nettobuchwert am 31.12.2002 91 731 173 572 0 58 452 22 977 346 732<br />
Versicherungswert am 31.12.2001 767 978<br />
Versicherungswert am 31.12.2002 772 281
Change language