Download - Arbeitsgemeinschaft für Internationalen Rechtsverkehr

EDITORIAL
EDITORIAL
JUBILÄEN UND WAS SICH DARAUS ABLEITET
Zu früh ist es nie, wenn es gilt, etwas zu feiern, noch
dazu etwas, was besonders wichtig ist, weil es die Arbeit
unserer ARGE entscheidend in der Vergangenheit geprägt
hat. Gemeint ist damit: Das 10. französisch-deutsche
Seminar, welches in diesem Jahr am 28./29. April in
Bandol stattfindet. Angefangen hatte alles mit einem
Seminar im Schlosshotel Lerbach bei Köln. Geboren aus
einer fast spontan zu nennenden Idee. Und dann ging es
Jahr für Jahr, immer wieder interessante Themen, vorzügliche
Referate und dann auch vor allem dies: Treffen und
Diskussion, Meinungsaustausch mit vielen, die inzwischen
Freunde geworden sind.
Das alles kann natürlich nur gelingen, wenn neben der
Initiative auch Tugenden hinzukommen, die man - anwaltstypisch
- Stehvermögen, Ausdauer und Beharrlichkeit
nennt. Und diese Tugenden sind vor allem mit zwei
Namen verbunden: Christian Connor auf Seiten der
Franzosen und Michael Brauch auf unserer Seite. Keine
Mühe, keine Last war ihnen zuviel, um immer wieder neue
Ideen zu entwickeln, der Aktualität auf den Fersen bleibend,
um so zu erreichen, dass die gemeinsamen Seminare
nicht nur als „jour fix“ für viele gelten, sondern auch
immer wieder Interessantes boten, welches im anwaltlichen
Alltag Nutzen bringt.
Ein solches 10jähriges Jubiläum steht nicht für sich, es
verlangt nach Mehr. Und wir sind auf einem guten Weg. In
diesem Jahr werden wir in Lindau das 4. deutsch-italienische
Seminar veranstalten. Und das 2. deutsch-spanische
Seminar in Bilbao am 25. März steht sozusagen unmittelbar
vor der Tür. Für das kommende Jahr ist - der Termin
steht noch nicht fest - das 4. deutsch-niederländische
Seminar geplant. Bilaterale Beziehungen sind es also, die
unsere Arbeit weitgehend beherrschen.
Die Verständigung über die unterschiedlichen Sichtweisen,
die dem jeweiligen nationalen Recht eigen sind -
darum geht es. Auch darum, die kulturellen Unterschiede
- bei allem Gleichklang im Übrigen, den Europa und das
von dort ausgehende Recht verursacht - zu begreifen,
Schritt für Schritt über die Sprache, das Recht und die
Mentalität der Menschen. Lernprozesse, die nicht aufhören,
sondern immer neue Erkenntnis, aber auch neue
Erfahrungen mit sich bringen. Spannende Erlebnisse für
die, welche die Neugier noch nicht ad acta gelegt haben.
Und wir wollen noch mehr bieten: Wir denken intensiv
über ein deutsch-israelisches und auch ein deutsch-amerikanisches
Seminar nach, worüber wir zu gegebener Zeit
berichten werden - hoffend, mit alledem auch Ihr Interesse
ein wenig getroffen zu haben.
RA Prof. Dr. Friedrich Graf von Westphalen, Köln
Herzlicher Dank also an dieser Stelle sei es mit allem
Nachdruck gesagt, an Euch beide, lieber Christian und lieber
Michael für das bislang Geleistete. Und ich darf die
Hoffnung anfügen, dass Ihr Euch weiterhin engagieren
werdet - der gemeinsamen, Euer Sache wegen.
6
MittBl. DAV Internationaler Rechtsverkehr 1/06