Ausgabe 0802.pdf - Theater-Zytig

Premieren ı Spotlicht
Weinlandbühne Andelfingen
Hotel zu den zwei Welten
der Musikliebhaber auch die Libretti der
zwei Mozartopern «Don Giovanni» und
«Figaros Hochzeit» brillant ins Französische.
Er wurde für seine Werke mit zahlreichen
Preisen bedacht. «Hotel zu den
zwei Welten» erlebte seine Uraufführung
1999 in Paris.
bilder: zvg
pd. 45 Jahre – und noch kein bisschen
müde Oh doch, gewisse Abnützungserscheinungen
sind schon spürbar, nachdem
die Weinlandbühne von 1963 - 1981
durchgehend und von 1986 bis letzten
Sommer mit einer Ausnahme jedes Jahr
eine Produktion auf die Bühne gebracht
hat. Mit Erfolg wurde das Publikum mit
geistreichen Komödien und spannenden
Kriminalstücken unterhalten. Auch
wurde das eine oder andere ernste Stück
gespielt, gleichwohl war vor allem leichtere
Kost angesagt.
Nach der letzten Produktion wollten
sich einige «altgediente» Mitglieder eine
Auszeit gönnen, so standen wir im Sommer
2007 plötzlich vor der Frage: «Wie
weiter» Ein glücklicher Zufall wollte es,
dass uns junge Theaterbegeisterte anfragten,
ob sie bei uns mittun dürften. So
entschlossen wir uns, diesen kleinen Neu-
Ämmitaler Theaterlüt
Chrampf im Altersheim
pd. Die Oberschwester des Altersheims versucht, mit Strafmassnahmen
die Senioren einzuschüchtern und so für Ruhe
und Disziplin zu sorgen. Fred Müller, sein «verwirrter» Zimmernachbar
Paul und die schwerhörige Irma wollen jedoch nicht
kuschen. Maria, die quirlige italienische Putzfrau, hilft den
Heimbewohnern. Probleme hat Fred auch mit seinem krankhaft
geizigen Sohn Hermann und dessen Frau Berta. Ihre alleinige
Sorge ist, dass der alte Herr immer noch kein Testament
gemacht hat. Einzig in seiner Enkeltochter Karin hat Fred eine
treue und hilfreiche Verbündete, die ihn unterstützt. Karin findet
anfang mit einem eher grossen Schritt zu
wagen und das besinnliche Stück «Hotel
zu den zwei Welten» von Eric-Emmanuel
Schmitt zur Aufführung zu bringen. Unser
Urgestein Vreny Hafner hat die verantwortungsvolle
Aufgabe übernommen, die
von ihr selbst in die Mundart übersetzte
Fassung mit der gemischten Truppe aus
Jung und Alt einzustudieren.
Man darf auf die Premiere Anfang März
in Andelfingen gespannt sein.
Über den Autor
Der 1960 geborene Eric-Emmanuel
Schmitt promovierte in Philosophie,
machte sich zuerst einen Namen als Theaterautor,
widmete sich in der Folge auch
dem Roman und wurde innert weniger
Jahre zu einem der meistgespielten und
meistgelesenen französischsprachigen
Autoren weltweit. Daneben übersetzte
Zum Stück
in ihrem Grossdaddy einen treuen Ratgeber, der ihr bei Problemen
mit List und Tücke zur Seite steht.
Als Karins Freund, der Rocker Alex, in eine Schlägerei verwickelt
wird, versteckt ihn Opa Müller in seinem Zimmer. Mitten
in diese missliche Situation platzt nun auch noch sein Sohn, der
Möchtegern-Macho Josef, der seit 12 Jahren verschollen war.
Er will auch an Freds Geld. Aber Fred ist einfach zu clever.
Daten siehe Inserat S. 26 und Spielplan
Die Menschen, die im «Hotel zu den zwei
Welten» auf den Ausgang ihres Schicksals
warten, könnten verschiedener nicht
sein. Angesichts des jederzeit möglichen
Todes sind sie hier jedoch alle gleich.
Irdische Privilegien, aber auch irdische
Leiden haben hier keine Bedeutung. Ein
Fahrstuhl fährt sie entweder nach unten,
zurück in das alte Leben, oder nach oben,
einem unbestimmten unergründlichen
Ziel entgegen. Welche Instanz endlich
entscheidet, wann und wohin die Fahrt
geht, bleibt ungewiss – die Figuren warten
ratlos zwischen den zwei Welten. Die
«Hotelgäste» kennen sich nicht, sprechen
notgedrungen miteinander und erzählen
sich ihr Leben, von ihren Niederlagen und
Hoffnungen. Sie philosophieren über den
Tod, den Nahtod, über die Gelassenheit,
Unausweichliches zu akzeptieren und
nicht zuletzt über die Liebe.
Ein Stück, das zum Nachdenken anregt
und trotz seiner Ernsthaftigkeit mit feinem
Humor durchzogen ist – Vollkorn für
den Geist.
Daten siehe Inserat S. 26 und Spielpan
oder weinlandbuehne.ch
16
Theater-Zytig 0802