moments - Das Magazin für die schönsten Augenblicke

PEOPLE & BUSINESS
FOTOS: NICOLE WAGENEDER / MOMENTS
ich begann, wurde ich in der Fachdidaktik
der Fremdsprachen für verrückt
gehalten. Aber meine Studenten,
die wussten, um wie viel besser es
funktioniert, haben mich immer auf der
Suche nach Erklärungen unterstützt
und mir Kraft gegeben.
Was hat der Erfolg
persönlich bewirkt?
Die wissenschaftliche Bestätigung,
dass meine Intuition richtig war, hat
in mir einen zusätzlichen Motivationsschub
bewirkt, weiter daran zu arbeiten
und neue Aspekte zu untersuchen.
Ich habe noch viel vor!
Neben Ihrer Tätigkeit an der JKU
bringen Sie in Vorträgen den aktuellen
Wissenstand aus der Gehirnforschung
auch Laien näher. Das
machen nur wenige Ihrer Berufskollegen.
Was hat Sie dazu bewogen?
Ich bin vom Gehirn fasziniert: Je mehr
ich weiß, umso mehr möchte ich wissen.
Man versteht Seiten des Lebens
viel besser, wenn man weiß, was sich
im Gehirn abspielt. Diese Begeisterung
löst in mir das Bedürfnis aus, mein
Wissen mit Menschen zu teilen, die
beruflich etwas anderes tun und sich
nicht so intensiv wie ich damit auseinandersetzen
können. Letztendlich
sehe ich mein Wissen als ein Geschenk
des Lebens und in Dankbarkeit zum
Leben gebe ich es weiter.
Was ist für Sie persönlich als Wissenschaftlerin
in Ihrem Beruf besonders
erfüllend?
Wenn man Experimente durchführt,
stellt man Hypothesen auf, die
man mit Zahlen und Fakten zu belegen
hat. Das Schönste ist, wenn die
Statistikprogramme am Ende einer
langen Kette von Berechnungen die
magische Zahl „< 0,05“ liefern: Das
heißt, dass die Hypothese bestätigt ist
und dass der Zufall keine Rolle spielt.
Besondere Freude bereitet mir auch
die Interaktion mit meinen Studierenden:
In all diesen Jahren sind sie sehr
wichtige Wegbegleiter. Ohne sie, ohne
ihre Bereitschaft mit mir gemeinsam
zu experimentieren, wäre ich heute
inhaltlich und forschungsmäßig niemals
so weit. Und es ist wunderschön,
wenn man junge Menschen auf dem
Weg zu ihrer Entwicklung ein Stückchen
des Weges begleiten darf.
Woher kommt eigentlich
Ihr Interesse für Linguistik?
Ich stamme aus dem Aostatal, einem
mehrsprachigen Gebiet in Norditalien.
Mit 18 Jahren sprach ich fünf Sprachen
und beobachtete aber, dass andere
Menschen mit der Mehrsprachigkeit
Probleme haben. Ich wollte wissen,
warum das so ist. Ich wollte wissen,
wie Sprache im Gehirn funktioniert.
Deswegen habe ich Linguistik studiert.
Anfang der 1980er habe ich eine Interrail-Reise
nach Österreich gemacht.
Mir hat es so gut gefallen, dass ich
zum Studieren nach Salzburg gegangen
bin. Germanistik nahm ich im Diplomstudium
dazu, weil mich die deutsche
Sprache fasziniert hat.
Wie erleben Sie die Mentalitäts-Kluft
zwischen Österreich und Italien?
Ich bin gegen den Willen meiner Eltern
nach Österreich gegangen, weil mir
das Land gefiel. In all diesen Jahren
hat sich nichts geändert: Österreich ist
und bleibt meine Wahlheimat. In der
Zeit, als ich in Leipzig am Max-Planck-
Institut war, habe ich Österreich sehr
vermisst und habe viele Tausende von
Kilometern zurückgelegt, um zumindest
am Wochenende zu Hause zu
sein. Im Herzen bin ich eine Österreicherin,
am Pass eine Italienerin und im
Geist eine Europäerin!
Sie sprechen sieben (!) Sprachen,
vier davon akzentfrei. In welcher
Sprache denken und träumen Sie?
Diese Frage wird mir erstaunlich oft
gestellt: Die Sprache richtet sich
nach der Situation, in der ich mich
im Traum befinde. Ich weiß, dass
in Träumen, in denen meine Familie
vorkommt, die Sprache Italienisch
ist. Wenn ich von meiner österreichischen
Welt träume, ist es dann
Deutsch. Ich erinnere mich manchmal
an Ausdrücke und Worte, die im
Traum gefallen sind.
In Ihren öffentlichen Vorträgen erklären
Sie, dass das Gehirn neben der
richtigen Ernährung vor allem Bewegung
braucht, um leistungsfähig zu
bleiben. Wie „trainieren“ Sie?
Ich laufe ganzjährig drei bis vier Mal
pro Woche ca. 10 km in etwa einer
Stunde. Im Sommer gehe ich mountainbiken
und im Winter, sooft es
geht, Ski fahren. Diesen Rhythmus
kann ich aus beruflichen Gründen
leider nicht jede Woche halten, aber
ich bin sehr bemüht und verzichte
dafür auf andere Hobbys. Leider kann
man nicht alles haben, ich entscheide
mich für den Sport. ●
Biografisches
Persönliches:
Geboren im Aostatal,
wohnhaft in
Wels; spricht italienisch,
deutsch,
englisch, französisch, holländisch,
schwedisch und spanisch.
Berufliches: Studium der Linguistik
und Kognitivpsychologie in
Salzburg; Dissertation bei Professor
Wolfgang Klimesch;
mehrjährige Forschung am Max-
Planck-Institut für Neurowissenschaften
in Leipzig bei Prof.
Angela Friederici. Seit 2012
wissenschaftliche Mitarbeiterin
an der JKU Linz. „Nebenbei“
studierte sie Kunst bei Prof.
Gsöllpointner und absolvierte
u. a. die Ausbildung zur staatlich
zertifizierten Dolmetscherin und
zur staatlich geprüften Fremdenführerin
für Österreich.
moments 4/2015 127