Frohe Ostern - Durbach

Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Bürgermeisteramt Durbach, Bürgermeister Toni Vetrano, 77770 Durbach, Tel. 0781/483-0, Fax 0781/48350, 

e-Mail: rathaus@durbach.de · Verlag und Anzeigen: ANB Reiff-Verlagsgesellschaft & Cie GmbH · Marlener Straße 9 · 77656 Offenburg, Tel. 0781/504-1455 · 

Fax 0781/504-1469 · e-mail: anb.anzeigen@reiff.de 

5. April 2012 Nr. 14 

Frohe Ostern 

– Handgemalte Ostergrüße des Kriegsteilnehmers 

Ludwig Spinner 1942 – 

Allen Mitbürgerinnen und Mitbürgern sowie 

den im Durbachtal weilenden Gästen 

wünschen wir ein schönes und 

erholsames Osterfest 

Toni Vetrano Horst Zentner 

Bürgermeister Ortsvorsteher

2 

Amtsblatt Durbach Donnerstag, 5. April 2012 

Wichtige Telefonnummern und Adressen 

Gemeindeverwaltung Durbach, Rathaus, Tal 5, 77770 Durbach 

Telefonzentrale: (0781) 483-0, Fax: (0781) 483-50 (Rathaus) 

e-mail: rathaus@durbach.de Internet: www.durbach.de 

Öffnungszeiten der Verwaltung: 

Montag – Freitag 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Donnerstagnachmittag 13.30 Uhr bis 18.00 Uhr 

Telefon E-mail 

Bürgermeister 

Toni Vetrano 483-20 toni.vetrano@durbach.de 

Sprechzeiten nach Vereinbarung 

Sekretariat: 

Frau Yalcintepe 483-21 rathaus@durbach.de 

Bürgerbüro/Einwohnermeldeamt/Passamt: 

Frau Rauer 483-26 nadine.rauer@durbach.de 

Grundbuchamt/Standesamt/Soziales: 

Herr Werner 483-27 josef.werner@durbach.de 

Frau Männle 483-28 petra.maennle@durbach.de 

Hauptamt: 

Herr Ehret 483-23 helmut.ehret@durbach.de 

Frau Yalcintepe 483-21 brigitte.yalcintepe@durbach.de 

Rechnungsamt: 

Herr Rößler 483-34 helmut.roessler@durbach.de 

Frau Hetzel 483-33 rita.hetzel@durbach.de 

Gemeindekasse: 

Frau Harter 483-25 marianne.harter@durbach.de 

Zentrale Dienste: 

Frau Walter 483-24 

Bauhof: 

9360422 bauhof.durbach@t-online.de 

Herr Albers, Bauhofleiter Handy: 0171/4884693 

Herr Roth, Wassermeister Handy: 0170/4575115 

Ortsverwaltung Ebersweier 

Öffnungszeiten: Sprechzeiten des Ortsvorstehers 

Dienstag 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

Freitag 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Ortsvorsteher Horst Zentner 

Tel. 41382 ortsverwaltung.ebersweier@durbach.de 

Fax: 39213 

Turnhalle Durbach 

Tel.: 35832 

Halle am Durbach 

Tel.: 41895 

Schwimmbad Durbach 

Tel.: 41426 

Kiosk/Minigolf 

Tel.: 42789 

Feuerwehrhaus 

Durbach Tel.: 41752 

Ebersweier Tel.: 43218 

Staufenberg-Schule 

Telefon: 93284-0, Fax: 9328420 

Grundschule Ebersweier 

Telefon: 41667 

Grundschulförderklasse 

Telefon: 43614 

Tourist-Info 

Telefon: 42153, Fax: 43989 

E-Mail: info@durbach.de 

Kindergärten 

Kindergarten Ebersweier 

Tel.: 42625 • ki.ga@gmx.net 

Kindergarten Durbach Tel.: 41316 

kiga.st.heinrich@appenweier-durbach.de 

Waldorfkindergarten Ebersweier 

Tel.: 9483156 

Revierleiter Durbach 

Tel.: 07803/9660-0, Fax: 07803/9660-20 

Außerdem unter den Handy-Nr.: 

Herr Grimm 0162/2535729 

Herr Nolle 0162/2535726 

Seelsorgeeinheit 

Appenweier – Durbach 

Kath. Pfarramt Durbach 

Tel.: 41366 

E-mail: st.heinrich@appenweier-durbach.de 

Kath. Pfarramt Appenweier 

Tel.: 07805-91840 

st.michael@appenweier-durbach.de 

Evangelische Johannes Brenz 

Gemeinde 

Bergblickstraße 32-34, 77654 Offenburg-Rammersweier, 

Tel.: 32617, E-mail: 

Johannes-Brenz-Gemeinde@ekiog.de 

Öffnungszeiten: Mo.+Mi. von 9:00 - 12:30 

Uhr Di.+Do. von 13:30 - 16:30 Uhr 

NOTRUF 

Polizei, Tel.: 110 

Feuerwehr, Tel.: 112 

Rettungsdienst/Notarzt, Tel.: 112 

ÄrztlichenNotdienst, 

Tel. 01805/19 292-460 

Zahnärztliche Notrufnummer: 

0180 3 222 555-11 

Krankentransporte: 

0781/19222 

GESUNDHEITSDIENSTE 

Staufenberg-Apotheke 

Öffnungszeiten 

Mo. – Do. 8.15 – 12.00 Uhr und 

14.30 – 18.30 Uhr 

Fr. 8.15 – 12.00 Uhr und 

14.30 – 18.00 Uhr 

Sa. 8.15 - 12.00 Uhr 

Abgabe eiliger Arzneimittel nach 

Dienstschluss oder am Wochenende 

Telefon 93390 

Nachbarschaftshilfe 

Frau Inge Braun, Tel.: 41260 

Frau Heike Meyer, Tel.: 42902 

Frau Gertrud Reinbold, Tel.: 42901 

Dorfhelferinnenstation 

Frau Gertrud Reinbold, Tel.: 42901 

Sozialstation St. Ursula, 

Offenburg, Tel.: 78860 

Diakonie-Sozialstation 

Zentral, Tel.: 475-160 

Essen auf Rädern, Tel.: 475-163 

Durbacher Ärzte/Zahnärzte 

Dr. Martin Drees, Tel.: 41444 

Dr. Herbert Döring, Tel.: 34434 

Dr. Wieland, Tel.: 41476 

Dr. Sommer, Tel.: 9488813 

MÜLLABFUHR 

Grüne Tonne 

Samstag,14.04.2012 

Gelber Sack 

Samstag, 14.04.2012 

Es gilt der Abfall-Abfuhrkalender 2012 

des Landratsamtes Ortenaukreis 

Internet: 

www.abfallwirtschaft-ortenaukreis.de

Donnerstag, 5. April 2012 Amtsblatt Durbach 3 

Toni Vetrano 


Herzlichen 

Glückwunsch 

Durbach 

07. April 

Frieda Hartmann, Tal 27 

82 Jahre 

10. April 

Maria-Luise Hansen, Almhöhe 3 

72 Jahre 

12. April 

Berta Laible, Ergersbach 5 

76 Jahre 

Abbrucharbeiten Grol 3 

Am Montag, 16. April 2012 beginnen die Abbrucharbeiten 

beim Anwesen Grol 3. Es ist mit erheblichen Verkehrsbehinderungen 

von einer Dauer von ca. 2 Wochen zu rechnen. 

Die Verkehrsregelung erfolgt über eine Ampelanlage. 

Wir bitten um Ihr Verständnis. 

Vermeidung von ruhestörenden 

Haus- und Gartenarbeiten 

Aus gegebenem Anlass weist die Gemeindeverwaltung auf 

den § 5 der Polizeiverordnung der Gemeinde Durbach hin: 

§ 5 

Haus- und Gartenarbeiten 

(1) Haus- und Gartenarbeiten, die geeignet sind, die Ruhe anderer 

zu stören, dürfen nur in der Zeit von 7.00 Uhr bis 

12.30 Uhr und von 14.00 Uhr bis 20.00 Uhr ausgeführt werden. 

Zu den Haus- und Gartenarbeiten gehören insbesondere 

der Betrieb von Bodenbearbeitungsgeräten mit Verbrennungsmotoren, 

von Rasenmähern, Laubsaugern und 

Häckslern, das Hämmern, Bohren, Sägen und Holzspalten, 

das Ausklopfen von Teppichen, Betten, Matratzen u.ä. 

(2 Die Vorschriften nach dem BundesImmissionsschutzgesetz, 

insbesondere die Rasenmäherlärm-Verordnung, bleiben 

unberührt. 

Wir bitten unsere Bürger, unnötige Lärmbelästigungen zur 

Wahrung des Nachbarfriedens zu vermeiden. 

Satzung zur 1. Änderung der Satzung 

über die Erhebung 

von Gebühren für das Schwimmbad Durbach 

(Schwimmbadgebührensatzung) 

Der Gemeinderat der Gemeinde Durbach hat am 29.03.2012 

aufgrund von § 4 der Gemeindeordnung für Baden-Württemberg 

sowie der §§ 2, 3, 13 und 14 des Kommunalabgabengesetzes 

für Baden-Württemberg in den jeweils gültigen Fassun- 

AMTLICHE NACHRICHTEN 

gen folgende Satzung zur 1. Änderung der Satzung über die 

Erhebung von Gebühren für das Schwimmbad Durbach 

(Schwimmbadgebührensatzung) vom 21. April 2005 beschlossen: 

§ 1 

§ 3 Gebührensätze erhält folgende Fassung: 

Die Gebühren werden wie folgt festgesetzt: 

1. Einzelkarten Gästekarten 

a) für Jugendliche von 6 – 16 Jahre 2,10 € 1,80 € 

b) Schüler, Grundwehr- u. Zivildienstleistende, 

Studenten, Rentner, Behinderte mit einem 

Grad der Behinderung von mehr als 50 % 

2,10 € 1,80 € 

(auf Vorlage der entsprechenden Nachweise) 

c) Erwachsene 3,00 € 2,50 € 

2. Zehnerkarten 

a) für Jugendliche von 6 – 16 Jahre 18,00 € 15,50 € 




18,00 € 15,50 € 


c) Erwachsene 24,00 € 21,50 € 

3. Saisonkarten 

a) für Jugendliche von 6 – 16 Jahre 36,00 € 




36,00 € 


c) Erwachsene 61,00 € 

4. Familienkarten 78,00 € 

(für Familien und Alleinerziehende mit mindestens 

1 Kind) 

5. Feierabendtarif (ab 17.00 Uhr) 

a) für Jugendliche von 6 – 16 Jahre 1,30 € 




1,30 € 


c) Erwachsene 1,80 € 

§ 2 

Inkrafttreten 

Diese Satzungsänderung tritt am Tage nach der öffentlichen 

Bekanntmachung in Kraft. 

Die Bekanntmachung ist ab Dienstag, den 10. April 2012 im 

Aushang der Rathäuser von Durbach und Ebersweier für die 

Dauer einer Woche ersichtlich. 

Hinweis 

Eine etwaige Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften 

der Gemeindeordnung für Baden-Württemberg (GemO) 

oder aufgrund der GemO beim Zustandekommen dieser Satzung 

wird nach § 4 Abs.4 GemO unbeachtlich, wenn sie nicht

4 


schriftlich innerhalb eines Jahres seit der Bekanntmachung 

dieser Satzung gegenüber der Gemeinde geltend gemacht 

worden ist; der Sachverhalt, der die Verletzung begründen soll, 

ist zu bezeichnen. Dies gilt nicht, wenn die Vorschriften über 

die Öffentlichkeit der Sitzung, die Genehmigung oder die Bekanntmachung 

der Satzung verletzt worden sind. 

Durbach, 05. April 2012 

Vetrano 


Mitteilungen 

Landratsamt Ortenaukreis 

„Donnerstag in der Ortenau“ 

startet in die zweite Runde! 

Besucher und Einheimische entdecken kulinarische und kulturelle 

Besonderheiten der Ortenau 

Die beliebte kreisweite Veranstaltungsreihe "Donnerstags in 

der Ortenau - Genuss mit allen Sinnen", kurz DORT wird nach 

erfolgreicher Einführung im Jahr 2011 in diesem Jahr fortgeführt. 

Von Anfang April bis Ende Oktober können die Besucher und 

Bewohner der Ortenau jeden Donnerstag bei zahlreichen kulturellen 

und kulinarischen Events wie Führungen, Konzerten, 

Theateraufführungen oder auch Weinproben die Besonderheiten 

der Ortenau erleben oder neu für sich entdecken. Die vom 

Landratsamt Ortenaukreis in Zusammenarbeit mit den Tourismusakteuren 

der Region erarbeitete Reihe von über hundert 

Veranstaltungen soll die Ortenau für Touristen aus dem In- und 

Ausland noch attraktiver gestalten. Die benötigten Informationen 

zu den einzelnen Events stehen in dem dazugehörigen 

Flyer, der in den Rathäusern und Touristinformationen der Gemeinden 

ausliegt. 

Die Veranstaltungsreihe startet am Donnerstag, 5. April, um 20 

Uhr im Gasthaus „Zur Blume“ in Hausach, Eisenbahnstraße 26 

mit dem bereits aus dem Vorjahr bekannten „Nachtcafé“. Die 

regionalen Künstlerin Theresa Kury verzaubert das Publikum 

mit ihrem Cello. Dazu gibt es kulinarische Intermezzi in Grün. 

Anmeldungen unter 07831/7975. Der Eintritt ist frei. 

Am 12. April werden folgende Veranstaltungen geboten: 

Klosterführung mit Turmbesteigung in Schuttern 

Führung durch die alten Gemäuer der Klosterkirche Schuttern 

und Möglichkeit zur Turmbesteigung. Abschließend die Möglichkeit 

zur gemeinsamen Einkehr in einer gutbürgerlichen 

Gaststätte. 

Treffpunkt:18 Uhr in der Klosterkirche in Schuttern. Die Teilnahme 

kostet 5 Euro. Anmeldungen bis zum 11. April unter 

07821/62025. 

Die Veranstaltung findet außerdem am 14. Mai, am 14. Juni, 

am 12. Juli, am 9. August, am 13. September und am 11. Oktober 

statt. 

Z´Licht gehen in Vollmer´s Mühle in Seebach – wie in alten 

Zeiten… 

Der alte Brauch des „Z´Licht gehens“ hat der Heimat- und Verkehrsverein 

Seebach vor einigen Jahren in der 200 Jahre alten 

Vollmer´s Mühle wieder aufleben lassen. Nach der Wanderung 

entlang des Grimmerswaldbaches erwartet die Gäste ein rusti- 

kales Brauchtumsprogramm mit Ziehharmonikamusik, Buttern 

im Butterfass, Spinnen am Spinnrad und Kienspanschneiden. 

Dabei können die Besucher aktiv mithelfen. Die Mühlenhelfer 

erzählen ihren Gästen im Laufe des Abends so einiges über 

den alten Brauch und über die Mühle selbst, welche mit vielen 

alten Arbeitsgeräten zu einem kleinen Bauernmuseum ausgeschmückt 

wurde. 

Treffpunkt: 19:30 Uhr, in Seebach, Grimmelswaldstraße, Busschleife. 

Die Teilnahme kostet 9 Euro (zzgl. Vesper). Anmeldungen 

bis zum 11. April unter 07842/948320. 

Jeden Donnerstag von April – Oktober finden folgende Veranstaltungen 

statt: 

Erzknappentour: Silberne Tiefen erforschen... 

Die Silbergrube „Segen Gottes” in Haslach-Schnellingen gibt 

eindrucksvoll Zeugnis eines rund 800 Jahre alten Bergbaus im 

Schwarzwald. Etwa 1,5 stündige Erlebnisführung durch das 

Besucherbergwerk und die Geschichte des Bergbaus im Mittelalter 

mit anschließendem Erzknappenvesper in der „Schnellinger 

Silberstub“. 

Beginn: jeden Donnerstag um 15:15 Uhr in Haslach-Schnellingen, 

Besucherbergwerk „Segen Gottes“, Silberbergweg. Die 

Teilnahme für Erwachsene kostet 12,50 Euro (inkl. Vesper) und 

für Kinder (4 bis 14 Jahre) 2,00 Euro (exkl. Vesper, Kinder können 

„á la carte“ bestellen). Anmeldungen bis um 12 Uhr am 

gleichen Tag unter 07832/91250. 

Gläserne Produktion mit kleiner offener Weinprobe 

Aktuelle Weine und Sekte der Gengenbacher Winzergenossenschaft 

immer donnerstags von 15 bis 17 Uhr mit Blick ind 

en Keller und Einblick „hinter die Kulissen“. Treffpunkt: Gengenbacher 

Winzergenossenschaft, Am Winzerkeller 2 in Gengenbach. 

Die Teilnahme kostet 6 Euro, eine Anmeldung ist 

nicht erforderlich. 

Ostern im Freilichtmuseum Vogtsbauernhof 

Auf ein buntes Programm mit zahlreichen Mitmachangeboten 

dürfen sich die Besucher des Schwarzwälder Freilichtmuseums 

Vogtsbauernhof in Gutach am Osterwochenende sowie 

während der gesamten Osterferien freuen. Während der Ferienzeit 

in Baden-Württemberg, vom 1. bis 15. April, lädt das 

Freilichtmuseum Vogtsbauernhof täglich von 11 bis 16 Uhr zu 

einem Mitmachprogramm für Kinder ein. Am Ostersonntag 

und Ostermontag, den 8. und 9. April, sind auf dem Gelände 

des Freilichtmuseums über 1.000 bunte Ostereier versteckt, 

die von den kleinen Gästen gefunden werden dürfen. Außerdem 

wird die museumspädagogische Aktionsküche an beiden 

Tagen von 11 bis 16 Uhr zur Bäckerei für kleine Osterhasen 

und wartet auf fleißige Helfer. 

Das Museum ist täglich von 9 bis 18 Uhr geöffnet (letzter Einlass 

17.00 Uhr). 

Weitere Infos unter Tel. 0 78 31- 93 560 oder unter 

www.vogtsbauernhof.org 

Tunnel in Wolfach und Hausach wegen 

Wartungs- und Reinigungsarbeiten gesperrt 

Wegen Wartungs- und Reinigungsarbeiten wird der Reutherbergtunnel 

in Wolfach und der Sommerbergtunnel in Hausach 

für vier Nächte vom 16. April bis 20. April, jeweils zwischen 20 

Uhr bis 5 Uhr voll gesperrt. Die Umleitung für den Reutherbergtunnel 

erfolgt über die Ortsdurchfahrt Wolfach. Die Umleitung 

für den Sommerbergtunnel erfolgt über die Ortsdurchfahrt 

Hausach.


Wie das Straßenbauamt im Landratsamt Ortenaukreis mitteilt, 

dienen die Arbeiten dem Erhalt der Verkehrssicherheit und erfolgen 

nachts, um größere Verkehrsbehinderungen zu vermeiden. 

Bauernball der Haslacher Ehemaligen 

Der traditionelle Bauernball des Vereins Landwirtschaftlicher 

Fachschulabsolventen Ortenau e.V. , Bereich Kinzigtal, findet 

am Freitag, 13. April 2012 um 20.00 Uhr im Gasthaus „Ochsen“ 

in Fischerbach statt. 

Der Alleinunterhalter Felix Huber sorgt für gute Laune und 

Stimmung. 

Die ehemaligen Schülerinnen und Schüler und alle, die sich der 

Landwirtschaft verbunden fühlen, sind herzlich eingeladen.

6 


Ehrenchronik der Gemeinde Durbach 

Josef B e n z, am Heimbach 

*10.01.1900 in Durbach 

Im Kriege eingezogen am 21.06.1916 nach Durlach Trainsoldat. 

Am 18.12.1918 in die Heimat zurückgekehrt 

Karl B E N Z, Lindenwirt 

*25.08.1881 in Durbach 

Im Kriege eingezogen am 23.07.1917 nach Offenburg, Landwehrmann 

Am Kriegsende in die Heimat zurückgekehrt. 

Kriegsteilnehmer 1914-1918 

Über 460 Durbacher wurden im Dienst für Volk und Vaterland 

Opfer oder auch nur Teilnehmer des Weltkrieges 1914-1918. In 

alphabetischer Reihenfolge erfolgt hier die Veröffentlichung 

der in einer „Ehrenchronik“ erfassten Bilder. Die Chronik enthält 

Angaben über den Zeitraum aktiver Kriegsteilnahme, Truppenteile 

und besondere Auszeichnungen, Dienstgrade, mitgemachte 

Schlachten und Gefechte oder auch Verwundungen 

sowie die Heimkehr bzw. Tag des Heldentodes. Die Bilder 

stehen auch digital zur Verfügung. Anfragen an Ratschreiber 

Josef Werner, Tel. 0781/ 483-27 Josef.Werner@durbach.de 

Jahreshauptversammlung des 

Wein- und Heimatmuseums 

Die ordentliche Jahreshauptversammlung des Vereins Weinund 

Heimatmuseum in Durbach e.V. findet am Mittwoch, den 

11. April 2012 um 20 Uhr im Pfarrzentrum St. Kunigunde 

statt. 

MITTEILUNGEN 

Im Anschluss an die Versammlung zeigt Heimatfilmer Josef 

Gräßle den neu bearbeiteten Film anlässlich der der 200 Jahr- 

Feier zum „Klingelberger“ aus dem Jahre 1982. Dieser Film hat 

bereits einen historischen Wert und zeigt viele (teilweise nicht 

mehr lebende) Persönlichkeiten aus dem Bereich Weinbau. 

Alle Mitglieder und Freunde des Wein- und Heimatmuseums 

sind herzlich eingeladen. 

Wein- und Heimatmuseum in Durbach 

Richtfest am Mühlenhaus beim Wein- und Heimatmuseum. 

Mit einem passenden Richtspruch wurde das neue Mühlenhaus 

vorgestellt. Jetzt kann der Einbau der historischen 

Mühlengeräte beginnen. 

Themenabend im Wein- und Heimatmuseum 

Beim monatlichen Themenabend wird am Mittwoch, den 

18.4.12 Kellermeister René Huber vom Weingut Graf-Wolff- 

Metternich über „Lage – Klima – Boden – Auswirkungen auf die 

Qualität des Weines“ referieren. Das Weingut ist seit Jahrzehnten 

vielfach Vorreiter für neue Bodenbearbeitungsmaßnahmen 

im Weinbau und kann aus einer reichen Weinbautradition Erfahrung 

schöpfen. Die bereits durchgeführten Themenabende 

haben ein überaus großes Interesse der Teilnehmer gezeigt.


Die Veranstaltung beginnt um 19 Uhr und dauert ca. 3 Stunden. 

Mit einer kleinen Weinprobe werden praktische Beispiele 

ergänzt. Es wird ein Unkostenbeitrag von 4 €/Teilnehmer erhoben. 

In lockerer Gesprächsrunde können die Teilnehmer ihre 

Fragen in die Diskussion einbringen. Praktische Beispiele zum 

Thema können auch mit den sehr umfangreichen Power-Point- 

Präsentationen an einem großen Monitor gezeigt werden.Alle 

Weinliebhaber und Interessierte sind zu dieser Veranstaltung 

herzlich eingeladen. Weitere Informationen auch unter www. 

museum-durbach.de Wein- und Heimatmuseum in Durbach 

Gästeehrungen 

Ein Schluck Lebensgefühl und Erinnerungen überreicht 

Am Montag, 26. März 2012 konnten in der Tourist- Information 

in Durbach zahlreiche treue Urlaubsgäste geehrt werden. 

Ein besonderer Dank galt hier Familie Axel und Maria Pauly, die 

nun schon seit 30 Jahren bei Familie Rita Huber im Halbgütle 

zu Gast ist. Ursprünglich lernte Herr Pauly Durbach durch einen 

geschäftlichen Aufenthalt kennen, doch schätzte schnell 

die Idylle und genießt nun regelmäßig mit seiner Frau die gemeinsame 

Zeit im goldenen Weindorf. 

Auch Gerda Valter aus Aachen wurde im Rahmen einer kleinen 

Feierstunde für die 15-jährige Treue zu Durbach geehrt. Sie 

verbringt ihren Urlaub ebenfalls bei der Gastgeberin Rita Huber. 

Für die jahrelange 

Treue erhielten die 

Gäste von Bürgermeister 

Toni Vetrano 

und Simon Vollmer,Tourismusverein 

Durbach, einen 

Geschenkkorb mit 

einigen typischen 

Durbacher Spezialitäten 

sowie ein 

Weinpräsent. 

Der Tourismus Durbach 

e.V. bedankt 

sich herzlich und 

freut sich auf ein 

baldiges Wiedersehen. 

Ein besonderer Dank geht auch an die Gastgeber für die 

freundliche Aufnahme der Gäste. 

Eine weitere Gästeehrung 

konnte Simon 

Vollmer am 

Dienstag, 03. April 

2012 im Rahmen 

einer kleinen Feierstunde 

in der Tourist-Infovornehmen. 

Das Ehepaar Ursula 

und Dietmar 

Hoffmann aus Köln 

konnte hierbei für 

die 10-jährige Treue 

zu Durbach geehrt 

werden. Ein ganz besonderer Dank galt auch der Gastgeberin 

Frau Rita Wörner, bei der sich die Gäste seit Jahren sehr wohl 

fühlen. 

Für die jahrelange Treue erhielten die Gäste von Simon Vollmer, 

Tourismusverein Durbach, ein Weinpräsent überreicht. 

Der Tourismus Durbach e.V. bedankt sich herzlich und freut 

sich auf ein baldiges Wiedersehen. 

Herr Erich Rinne, 

der in der Klinik mit 

seiner Frau Gast 

war, konnte am 22. 

März 2012 von 

Herrn Wulf Meueler, 

kaufmännischer 

Leiter der Mediclin 

Staufenburg Klinik 

und Herrn Simon 

Vollmer, Tourismus 

Durbach e. V. , für 

seine fünfjährige 

Treue zu Durbach 

geehrt werden. Als 

Dankeschön erhielt 

Herr Rinne ein kleines 

Weinpräsent. 

Fachhochschulreife während der 

Ausbildung an der Kaufmännischen 

Berufsschule Offenburg 

Auszubildende mit Mittlerem Bildungsabschluss können ausbildungsbegleitend 

(dienstags + donnerstags von 18:00 Uhr 

bis 21:15 Uhr) die Fachhochschulreife erwerben. 

Die Zusatzqualifikation Fachhochschulreife beginnt im September 

2012 und dauert bis Juli 2014. Die Prüfung in den 

Fächern Englisch, Mathematik und Deutsch wird im Mai 2014 

abgelegt. 

Nähere Informationen erhalten Sie unter www.ks-og.de bzw. 

im Sekretariat B1 oder telefonisch unter 0781 805-8123. 

Kaufmännische Schulen Offenburg 

Zähringerstraße 37-39, 77652 Offenburg 

Tel. 0781 805-8123, Fax 0781 805-8102 

E-Mail: gerlinde.walter@ortenaukreis.de 

Internet: http://www.ks-og.de 

Der Bezirksobstbauverein Ortenau veranstaltet am Freitag, 

27.04. für die Erwerbsobstanbauer des Ortenaukreises eine 

Tageslehrfahrt in die Pfalz. 

Die Teilnehmer erwartet wieder ein abwechslungsreiches Programm: 

Am Vormittag werden wir den Spargel- und Obsthof 

Zapf in Kandel mit Schwerpunkt Steinobstproduktion (Kirsche, 

Zwetschge, Aprikose) besichtigen. Am Nachmittag ist die Besichtigung 

des Pfalzmarktes in Mutterstadt und des Erdbeerbetriebs 

Funck bei Frankenthal geplant. Ein gemeinsames 

Vesper mit Gelegenheit zum Austausch schließt den Tag ab. 

Verbindliche Anmeldungen nimmt Herr Bernhart bei der Beratungsstelle 

für Obst- und Gartenbau, Landespflege unter 

0781/805-7115, Fax: 805-7200 entgegen. 

Sprechtag des Badischen 

Landwirtschaftlichen Hauptverbandes 

Der nächste Sprechtag findet am Montag 23.04.2012 von 9.00 

– 12.00 Uhr im Landwirtschaftsamt Offenburg statt. 

Weitere Sprechtagstermine: Montag, 14.05.2012 

Die Sprechtagsbesucher für alle Sprechtage werden um telefonische 

Terminvereinbarung unter Tel. 07841/ 2075-0 bei der 

Bezirkgeschäftsstelle in Achern gebeten. Sprechtage, für die 

keine Anmeldungen vorliegen, finden nicht statt.

8 


Messe Offenburg-Ortenau 

Sperrung Platanenallee bei der Messe Offenburg-Ortenau 

im Rahmen der Forst Live 2012 

Im Rahmen der Messe Forst Live wird die Platanenallee im 

Bereich der Messe Offenburg-Ortenau für Auf- und Abbauarbeiten 

ab Mittwoch 11. April bis Montag 16. April gesperrt. 

Die Sperrung liegt in dem Bereich zwischen dem Kreisverkehr 

Messe Offenburg, Shell-Tankstelle und der Kreuzung Platanenallee/Pappelweg 

nach der Bahnunterführung. 

Die Sperrung wird ausgeschildert. 

Die Messe findet statt vom 13. bis 15. April. 

Informationen: 

Messe Offenburg-Ortenau GmbH, Tel. 0781 - 9226-0 

Selbstbewusstseinstraining für Frauen – 

Die Kunst, die vieles leichter macht 

Das Bildungszentrum Offenburg bietet nach Ostern diesen 4-teiligen 

Kurs jeweils ab Dienstag, 24.4.2012 von 18.00 – 20.00 Uhr 

oder ab Donnerstag, 26.4.2012 von 15.30 – 17.30 Uhr an. 

In diesem Seminar geht es um die Erfahrungen, wie Frauen 

erleben, wie sie tun, was sie tun, wie sie ihre eigene Wirklichkeit 

mit ihren Höhen und Tiefen erschaffen, wie sie mehr von 

dieser Welt sehen, hören und fühlen, wie sie sich selbst und 

andere Menschen besser kennen- und verstehen lernen, wie 

sie Sprache für sich selbst und andere bewusst einsetzen können, 

wie sie ihre Wahrnehmung über alle Sinne schulen, wie 

Ziele formuliert werden und vieles mehr. 

Veranstaltungsort ist das Katholische Bildungszentrum Offenburg, 

Kath. Zentrum St. Fidelis, Straßburger Str. 39 

Referentinnen: Elke Kremer und Elke Weißer 

Anmeldung und weitere Infos beim Katholischen Bildungszentrum 

Offenburg unter Tel.: 0781/925040 oder per E-Mail: 

info@bildungszentrum-offenburg.de. 

Große Epochen europäischer 

Architekturgeschichte: Die römische Antike 

Kunstgeschichte am Vormittag 

Die Kunstgeschichtlerin Dr. Barbara Memheld stellt die antike 

römische Architektur als Vorbild für viele Stilepochen europäischer 

Kunst vor. Das katholische Bildungszentrum Offenburg 

lädt Kunstinteressierte ohne oder mit Vorkenntnissen zu diesem 

Vortrag mit Gespräch ein. 

Ort: Bildungszentrum Offenburg, Katholisches Zentrum St. Fidelis, 

Straßburger Str. 39, 77652 Offenburg 

Kosten: 7,00 Euro 

Termin: Donnerstag, 12. April 2012, 9.15 - 11.00 Uhr 

Weitere Informationen: 

Bildungszentrum Offenburg, Tel. 0781/9250-40, 

info@bildumgszentrum-offenburg.de, 

www.bildungszentrum-offenburg.de 

Kunstlandschaft Venedig 

Kunstgeschichte am Feierabend 

Die Kunstgeschichtlerin Dr. Barbara Memheld lädt anhand vieler 

Bilder zu einem kunsthistorischen Spaziergang durch die 

Lagunenstadt ein. Das katholische Bildungszentrum Offenburg 

lädt Kunstinteressierte ohne oder mit Vorkenntnissen zu 

diesem Vortrag mit Gespräch ein. 

Ort: Bildungszentrum Offenburg, Katholisches Zentrum St. Fidelis, 

Straßburger Str. 39, 77652 Offenburg 

Kosten: 7,00 Euro 

Termin: Montag, 16. April 2012, 17.00 - 18.45 Uhr 

Weitere Informationen: Bildungszentrum Offenburg, Tel. 

0781/9250-40, info@bildumgszentrum-offenburg.de, 

www.bildungszentrum-offenburg.de 

Führerschein weg? 

Fachstelle bietet Kurs zur Vorbereitung auf die MPU 

Offenburg. Die Fachstelle Sucht in Offenburg, Grabenallee 5, 

bietet ab April wieder einen Führerscheinkurs an. Dieser Kurs 

richtet sich an alle, die den Führerschein wegen Alkohols am 

Steuer verloren haben und eine MPU machen müssen. Die 

Fachstelle Sucht bietet eine fundierte und qualifizierte Vorbereitung 

auf die MPU an. Der Kurs beginnt am Samstag, 21. 

April und findet an jeweils 6 Samstagvormittagen von 9 bis 12 

Uhr statt. Infos erhalten Sie unter 0781 / 91 93 48-0. 

Grenzüberschreitender Sprechtag zu 

Alltagsfragen 

Seit mehreren Jahren bietet die INFOBEST Kehl/Strasbourg 

zweimal im Jahr einen grenzüberschreitenden Sprechtag an. 

Zahlreiche Bürger am Oberrhein leben in einem Land und arbeiten 

im Nachbarland. Daraus ergeben sich Fragen zu Krankenversicherung, 

Steuern, Familienleistungen oder zum Thema 

Arbeit. Wer in Deutschland wohnt und in Frankreich arbeitet 

– oder umgekehrt, wer ins Nachbarland umziehen oder dort 

Arbeit suchen möchte, wer als Grenzgänger von Arbeitslosigkeit 

oder Kurzarbeit betroffen ist oder Fragen zum Thema 

Steuern hat, der kann sich bei diesen grenzüberschreitenden 

Sprechtagen von deutschen und französischen Spezialisten 

informieren lassen. 

Der nächste grenzüberschreitende Sprechtag der INFOBEST 

Kehl/Strasbourg findet am Dienstag, 17.04.2012 bei der INFO- 

BEST statt. Experten aus beiden Ländern können die Fragen 

kompetent beantworten, konkrete Lösungen vorschlagen und 

die nötigen Verfahrensschritte erläutern. 

Anwesend sein werden Vertreter der Agentur für Arbeit, der 

französischen Arbeitsverwaltung (Pôle Emploi), der französischen 

regionalen Verwaltungsbehörde für Arbeitsaufsicht und 

Beschäftigungspolitik (Direccte), der Familienkasse, der L- 

Bank und der französischen Familienkasse (Caf du Bas-Rhin), 

der Krankenkasse AOK und der französischen Krankenkasse 

(CPAM) sowie des deutschen Finanzamts. 

Die Teilnahme der Direccte (regionale Verwaltungsbehörde für 

Unternehmen, Wettbewerb, Verbraucher, Arbeitsaufsicht und 

Beschäftigungspolitik) an dieser Veranstaltung findet zum ersten 

Mal statt. Die Vertreter der Direccte informieren über das 

französische Arbeitsrecht. 

Terminvereinbarungen sind telefonisch, per Email oder vor Ort 

unbedingt erforderlich (Anmeldeschluss: 13.04.2012). Die Experten 

sind am 17. April von 9:00 bis 12:00 Uhr und von 13:30 

Uhr bis 16:30 Uhr bei der INFOBEST Kehl/Strasbourg anzutreffen. 

Die Beratung ist kostenlos und erfolgt in individuellen 

Gesprächen zu je 20 Minuten. Die Gespräche können auf 

Deutsch oder auf Französisch stattfinden. 

INFOBEST Kehl/Strasbourg 

Rehfusplatz 11, 77694 Kehl 

Tel. D: 07851 94 79 0, Tél. F : 03 88 76 68 98 

E-Mail: kehl-strasbourg@infobest.eu 

LSM Kurs im April 2012 

Der Kreisverband Offenburg bietet fortlaufend Kurse für Führerscheinbewerber 

an. Die Kurse werden bei der Beantragung 

des Führerscheines der Führerscheinklasse A/ A1/ B / BE/ L / 

M/ T anerkannt. 

Der nächste Termin ist am Samstag, den 14. April 2012 von 

10:00 Uhr bis 16:30 Uhr im DRK Lehrsaal in der Ortenbergerstraße 

30 in Offenburg. 

Die Anmeldungen nehmen wir unter Telefon Nr. 0781-919189- 

30 entgegen sowie auch Internetanmeldungen unter www.kvoffenburg.drk.de 

sind möglich.


Die Ortenauer Energieagentur informiert: 

Zum 1. April gibt es einige wichtige Änderungen bei der 

Förderung für Gebäudesanierung und Neubau. 

KfW-Förderkonditionen sind so attraktiv wie noch nie! Zusätzlich 

verbilligt die L-Bank den Zinssatz auf 0,75% (Gebäudesanierung) 

bzw. auf bis zu 1,76% (Neubau) 

Heizungsoptimierung ist jetzt als KfW-Einzelmaßnahme förderfähig. 

Einführung des KfW-Standard „Effizienzhaus Denkmal“ Neustart 

der Mini-BHKW-Förderung. 

Die Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW) fördert die Sanierung 

von Wohngebäuden. Private Eigentümer von Ein- und Zweifamilienhäusern 

sowie Eigentumswohnungen können entscheiden, 

ob sie die energetische Modernisierung lieber mit einem 

zinsgünstigen Förderkredit (Programm-Nr.152/151) finanzieren 

oder einen Investitionszuschuss (Programm-Nummer 430) 

nutzen, der nicht zurückgezahlt werden muss. Die Investitionszuschüsse 

wurden bereits zum 1. Januar erhöht. Ab April werden 

jetzt die attraktiven Zinssätze der KfW von der L-Bank auf 

0,75% (Gebäudesanierung) bzw. auf bis zu 1,76% je nach 

Laufzeit (Neubau) zusätzlich verbilligt. Voraussetzung dafür ist, 

dass es sich um Sanierungsmaßnahmen an zumindest teilweise 

eigengenutzten Wohnimmobilien mit bis zu 3 Wohneinheiten 

handelt, für die vor dem 01.01.1995 der Bauantrag gestellt 

wurde. 

Die günstigen Zinsen gelten bei der Gebäudesanierung sowohl 

für Einzelmaßnahmen als auch für die Sanierung zum Effizienzhaus. 

Je nach Effizienzstandard kommen dann noch Tilgungszuschüsse 

von 2,5% bis zu 12,5% dazu. Der Katalog der förderfähigen 

Einzelmaßnahmen wird um die Maßnahme „Optimierung 

der Wärmeverteilung“ (u.a. hydraulischer Abgleich 

und Einbau von Hocheffizienzpumpen) erweitert. Es bleibt jedoch 

bei der Bagatellgrenze von 4.000,- Investitionskosten. 

Einzelmaßnahmen sind frei kombinierbar. 

In jedem Fall muss ein sachverständiger Energieberater hinzugezogen 

werden und die Maßnahmen gegenüber der KfW bestätigen. 

Die Förderanträge müssen vor Beginn der Maßnahmen 

gestellt werden. 

Die BAFA-Förderung von neuen Mini-Blockheizkraftwerken 

(BHKW) mit einer Leistung bis zu 20 kW elektrisch wird wieder 

aufgenommen. Voraussetzung dafür: Es handelt sich um Bestandsbauten, 

deren Bauantrag vor dem 1. Januar 2009 gestellt 

oder für die eine Bauanzeige erstattet wurde. Die Höhe 

der Förderung richtet sich nach der elektrischen Leistung und 

startet für Anlagen bis 1 kW mit 1.500 Euro. Die maximale Förderung 

für ein Mini-BHKW mit 20 kW elektrisch beträgt 3.500 

Euro. Auch hier müssen die Anträge vor Beginn der Maßnahme 

eingereicht werden. 

Lassen Sie sich beraten! Im Rahmen ihrer Erstberatung informiert 

die Ortenauer Energieagentur (OEA) neutral und kostenfrei 

über Energiesparmaßnahmen und die aktuellen Förderprogramme. 

Eine Liste der Ortenauer Energieberater hält die OEA 

für Sie bereit. 

Ortenauer Energieagentur, 

Wasserstr. 17 (Haus des Handwerks) 

77652 Offenburg 

erreichbar: 

Montags bis Freitags von 9°° bis 12°° Uhr 

und 13°° bis 16°° Uhr 

unter der Telefon-Nr. 0781/ 924619-0 

E-Mail: info@ortenauer-energieagentur.de 

Ansprechpartner: Christian Dunker, Rigobert Zimpfer, Petra 

Uhry-Bülow 

Beratungstermine nach telefonischer Voranmeldung 

Steuerbescheid prüfen - 

Kein Geld verschenken 

Bund der Steuerzahler Baden-Württemberg gibt Tipps 

In diesen Tagen erhalten viele Steuerzahler ihren Einkommensteuerbescheid 

für das Jahr 2011. Allerdings schleichen sich 

in die Bescheide immer wieder Fehler ein, die Steuerzahler 

bares Geld kosten können. Um dies zu verhindern, sollten daher 

Steuerbescheide gründlich auf ihre Richtigkeit hin überprüft 

werden. Darauf weist der Bund der Steuerzahler Baden- 

Württemberg hin und bietet dazu den kostenlosen Kurzratgeber 

„Tipps zur Prüfung von Steuerbescheiden“ an. 

Bei der Prüfung des Steuerbescheids soll festgestellt werden, 

ob das Finanzamt von den Angaben in der Steuererklärung 

abgewichen ist oder ob im Steuerbescheid Fehler enthalten 

sind. Insbesondere gilt es darauf zu achten, ob Einnahmen und 

geltend gemachte Abzugsbeträge wie Krankenkassenbeiträge, 

Handwerkerrechnungen oder Kinderbetreuungskosten 

richtig angesetzt worden sind. Der Ratgeber hilft dabei mit einem 

Prüfraster keinen Punkt zu übersehen. 

Wurde im Steuerbescheid von den Angaben der Erklärung abgewichen 

und erscheint diese Abweichung nicht berechtigt, 

erläutert der Ratgeber wie Steuerzahler Rechtsmittel beim Finanzamt 

einlegen können und welche Fristen dabei gelten. 

Zudem bietet der Ratgeber eine Übersicht über die Punkte, in 

denen der Steuerbescheid vorläufig ergeht, diesbezüglich 

nicht bestandskräftig wird und ein Einspruch insoweit nicht 

notwendig ist. Gegen einzelne gesetzlich umstrittene Regelungen, 

die vom Finanzamt nicht automatisch mit einem Vorläufigkeitsvermerk 

versehen werden, führt der Bund der Steuerzahler 

Musterprozesse. Darauf können sich Steuerzahler beziehen: 

Hinweise, wie Steuerzahler von einem Musterverfahren 

profitieren können, finden sich ebenfalls im Ratgeber. 

Erhältlich ist der kostenlose Kurzratgeber „Tipps zur Prüfung 

von Steuerbescheiden“ beim Bund der Steuerzahler Baden- 

Württemberg unter der gebührenfreien Telefonnummer 0800 

076 77 78. 

Ausbildung zur/zum Städtischen 

HauswirtschafterIn 

Die Volkshochschule Offenburg startet im Herbst 2012 einen 

neuen Kurs „Ausbildung zum/zur Städtischen HauswirtschafterIn“. 

Angesprochen sind Frauen und Männer, die als BerufswiedereinsteigerInnen, 

zum Beispiel nach der Elternzeit, eine neue 

Herausforderung suchen oder MitarbeiterInnen in hauswirtschaftlichen 

Bereichen, die bisher noch keinen qualifizierten 

Berufsabschluss erlangt haben. Der Lernstoff umfasst alle 

Themenfelder des Ausbildungsplans und wird theoretisch und 

praktisch von berufserfahrenen KursleiterInnen vermittelt. 

Das angestrebte Arbeitsgebiet des/der Städtischen HauswirtschafterIn 

liegt im hauswirtschaftlichen Bereich z.B. in Hotels, 

Heimen, Pflegestationen oder auch in privaten Haushalten. 

Der Kurs dient der Vorbereitung auf die Abschlussprüfung 

zum/zur „HauswirtschafterIn mit Schwerpunkt städtische 

Hauswirtschaft“ (§ 45,2 BBiG), die im Mai/Juni und Juli 2013 

abgelegt wird. Zusätzlich werden hauswirtschaftliche Praktika 

benötigt. 

Nach dem Bestehen der Prüfung erhalten die TeilnehmerInnen 

ein Abschlusszeugnis und den Gehilfenbrief „Staatlich 

geprüfte/r HauswirtschafterIn“. Der Abschluss dient auch als 

Grundlage für eine weitere Aus- oder Weiterbildung in hauswirtschaftlichen 

und sozialen Berufen.

10 


Die Infoveranstaltungen geben detailliert Auskunft über den 

Inhalt des Kurses und die Zulassungsbedingungen für die Abschlussprüfung. 

Für diesen Kurs kann je nach den persönlichen 

Voraussetzungen der TeilnehmerInnen die Bildungsprämie 

beantragt werden. 

Infoveranstaltungen: 

Di, 17.04. / Di, 26.06. / Di, 11.09.2012, 18:00 Uhr, Raum 301 

im Unterrichtsgebäude der VHS Offenburg. AnsprechpartnerIn 

Karin Weißer 0781 / 9364 - 223 

Die VHS bereitet werdende Eltern 

auf die neue Lebensaufgabe vor 

Ein Baby bedeutet für alle werdenden Eltern eine große 

Umstellung. 

Ab Mittwoch, 25. April, haben sie daher die Möglichkeit, sich 

an 7 Abenden umfassend über das Leben und den Umgang 

mit dem neuen Erdenbürger zu informieren. Jeder Abend ist 

einem Thema gewidmet: Ein Gynäkologe erläutert Schwangerschaft, 

Geburt und Mutterschaftsvorsorge; Hebammen führen 

durch den Kreißsaal; eine Ernährungsberaterin informiert über 

optimale Ernährung während Schwangerschaft und Stillzeit; 

Kinderkrankenschwestern und ein Kinderarzt informieren Sie 

über alles Wissenswerte. Eine Stillgruppe berichtet über das 

Stillen und eine Krankengymnastin stellt Ihnen das Handling 

nach dem Bopath-Konzept vor. Treffpunkt ist Mittwoch 25. 

April, 19.30 Uhr, Pforte Ortenau Klinikum Oberkirch. Die Kursgebühr 

beträgt 53,00 Euro. Bei Teilnahme des Partners zahlt 

dieser 26,00 Euro. 

Weitere Informationen und Anmeldung: VHS-Büro im Bürgerbüro, 

Eisenbahnstraße 1, 77704 Oberkirch. Tel.: 07802-82500 

(Mo.,Mi.,Fr. von 9:00 –11:30 Uhr, Fax: 07802-82560, oder: 

www.vhs-ortenau.de, Email: oberkirch@vhs-ortenau.de 

Das VHS-Büro ist in den Osterferien am Donnerstag, 05. April 

sowie am Dienstag, 10. April von 09.00-11.30 Uhr geöffnet. 

CJD Jugenddorf Offenburg lädt ein zum 

„Spanischen Abend“: 

Tapas, Tortillas und Sonido Flamenco 

Am 18. April 2012 heißt es wieder: Kultur & Genuss im CJD 

Jugenddorf Offenburg. 

Ab19:00 Uhr begrüßen die Auszubildenden ihre Gäste zu einem 

„Spanischen Abend“ im Restaurant Sägeteich (Zähringerstr. 

42-59, Offenburg). Zur Musik der Gruppe Sonido Flamenco 

bereiten und servieren die Jugendlichen ein spanisches Menü 

mit vielen landestypischen Köstlichkeiten. 

Die Teilnahme ist nur nach vorheriger Anmeldung möglich. Anmeldungen 

für den „Spanischen Abend“ nimmt CJD-Mitarbeiterin 

Alexandra Groß unter 0781/7908-147 bzw. -194 oder 

alexandra.gross@cjd.de ab sofort entgegen. Der Preis beträgt 

pro Person 15,50 Euro (exkl. Getränke). 

Für die Auszubildenden stellen die Events immer wieder eine 

besondere Herausforderung dar. Die jungen Menschen müssen 

sich bei der gesamten Ausrichtung dieses Abends unter 

praxisnahen Bedingungen in der Küche und im Service beweisen. 

Geprüfte/r Konstrukteur/in 

An Technische Zeichner und erfahrene Facharbeiter aus Handwerk 

und Industrie wendet sich der berufsbegleitende Lehrgang 

„Geprüfter Konstrukteur Arbeitsgebiet Maschinenbau“. 

Die Weiterbildung am IHK-BildungsZentrum Südlicher Oberrhein 

in Offenburg vermittelt methodisches Wissen sowie Fertigkeiten 

für ein rechnergestütztes Konstruieren. Lehrgangsstart 

ist der 9. Mai 2012. 

Die Aufstiegsfortbildung qualifiziert für anspruchsvolle Aufgaben 

in technischen Fachabteilungen, Entwicklungs- und Konstruktionsbüros. 

Ein Schwerpunktthema des Lehrgangs wird 

die Anwendung im Maschinenbau sein. Für die Teilnahme ist 

entsprechende EDV-Hardware erforderlich. 

Kostenlose Beratung und Informationsmaterial gibt es beim 

IHK-BildungsZentrum Südlicher Oberrhein, Telefon 0781- 

9203-0, E-Mail info@ihk-bz.de oder www.ihk-bz.de 

Gewerbe Akademie Offenburg 

Die Grundlagen der Buchführung erlernen 

Die Grundlagen der Buchführung können interessierte Teilnehmer 

bei einem Grundkurs ab dem 3. Mai an der Gewerbe Akademie 

Offenburg im Rahmen des Moduls eins zum Assistent 

Rechnungswesen erlernen. In diesem Lehrgang werden grundlegende 

Aspekte der ordnungsgemäßen Buchführung unterrichtet. 

Dazu gehören die Grundsätze ordnungsgemäßer 

Buchführung. In einer ersten Einführung werden Themen wie 

Inventur und Bilanz, Erfolgsrechnung, Mehrwertsteuer und Privatentnahmen 

erörtert. Die Praxis der Geschäftsbuchführung 

umfasst Kontenplan, Buchungen im Ein- und Verkauf sowie 

Debitoren- und Kreditorenbuchungen. 

Der Kurs eignet sich für Interessenten ohne oder nur mit geringen 

Vorkenntnissen und richtet sich somit an kaufmännische 

Mitarbeiterinnen, Berufswiedereinsteiger, Selbstständige oder 

Existenzgründer. Die Teilnehmer können verschiedene Aufbaumodule 

absolvieren und letztlich den Abschluss zum Assistent 

Rechnungswesen machen. 

Die Fortbildung ist zertifiziert und kann nach bestimmten Voraussetzungen 

aus Mitteln des Europäischen Sozialfonds oder 

mit Bildungsgutschein durch die Agentur für Arbeit gefördert 

werden. Weitere Auskünfte erteilt die Gewerbe Akademie Offenburg 

unter Telefon 0781 793 111. Ausführliche Informationen 

gibt es auch unter www.wissen-hoch-drei.de. 

Noch freie Plätze für Excel 

Ein MS-Excel Grundkurs startet am 16. April an der Gewerbe 

Akademie Offenburg. Es sind noch wenige Plätze frei. Gelernt 

wird die grundlegende Tabellenbearbeitung, Zellformatierung, 

Bearbeiten der Tabellenstruktur sowie das Arbeiten mit Funktionen 

und Formeln. Auch dieser Lehrgang ist zertifiziert und 

kann unter bestimmten Voraussetzungen aus dem Europäischen 

Sozialfonds gefördert werden. Weitere Auskünfte erteilt 

die Gewerbe Akademie Offenburg, Telefon 0781 793 111 

Kindergeburtstage in der Natur – 

Die Natur mit allen Sinnen neu entdecken 

Endlich Frühling – mit dem Erwachen der Natur steigt das Bedürfnis, 

jeden Sonnenstrahl zu genießen. Gerade Kinder brauchen 

nach dem langen Winter Gelegenheiten, sich im Freien 

auszutoben und die eigenen Fähigkeiten laufend, hüpfend, 

kletternd und balancierend auszutesten. Dabei können sie die 

Natur mit ihren Geheimnissen und wechselnden Gesichtern 

erfahren und vielfältige neue Entdeckungen machen. 

Leider ist unsere direkte Umgebung nicht immer geeignet, solche 

Erlebnisse zu ermöglichen. 

Deshalb bietet der BUND Ortenau in Zusammenarbeit mit erfahrenen 

und geschulten Naturpädagoginnen Kindergeburtstage 

in der Natur an. Je nach Jahreszeit und Thema werden 

dafür verschiedene Plätze ausgewählt, an denen man der Natur 

nahe sein kann. So können Kinder ihre Kreativität und 

Phantasie ausleben und ihre Umwelt spielerisch mit allen Sinnen 

wahrnehmen. Bäume, Bäche und Wiesen werden zu guten 

Bekannten, die auch später immer wieder für neue Begegnungen 

und selbst erdachte Spiele zur Verfügung stehen.


Das Angebot richtet sich an alle, die mit Ihren Kindern neue 

Wege zur Naturerfahrung suchen. Neben den Kindergeburtstagen 

eignen sich die meisten Angebote auch zur Gestaltung 

von Familiennachmittagen, Gruppenausflügen sowie für Kindergartengruppen 

oder Schulklassen. 

Weitere Informationen zu diesem Angebot und spezielle Faltbätter 

erhalten Sie montags und mittwochs vormittags im 

BUND-Umweltzentrum Ortenau, Hauptstr. 21 in Offenburg, 

Tel. 0781/25484, Fax: 03212/2548401, E-Mail: BUND.Umweltzentrum-Ortenau@bund.net 

oder auf unserer Website unter 

www.bund.net/uz-ortenau. 

FitForWork 

CNC – Fachkraft ( Vollzeit ) am 27. August 2012 

Zielgruppe: 

Arbeitssuchende im gewerblich – technischen Bereich und aus 

der Metallbranche. 

Termine, Unterrichtszeiten, Dauer: 

Start: 27. August 2012 

Montag bis Freitag: 08.00 – 16.00 Uhr 

Qualifizierung dauert 4 Monate 

Geprüfte/r Personalreferent/in ( bsb ) am 04. Juni 2012 

Zielgruppe: 

Mitarbeiter/inne aus Personalabteilungen; Personaldisponenten/innen 

aus der Zeitarbeit; Personalsachbearbeiter/innen 


Start: 02. April 2012 

Dienstag, Donnerstag, Freitag: 18.00 – 21.15 Uhr 

Sowie 14-tägig samstags: 08.45 – 12.00 Uhr 

Die Weiterbildung dauert 7 Monate 

Geprüfte/r Personalfachkaufmann/frau (IHK) am 16. April 2012 

Zielgruppe: 

Mitarbeiter/innen aus Personalabteilungen; Personaldisponenten/innen 

aus der Zeitarbeit, Personalsachbearbeiter/innen 


Start: 02. April 2012 

Dienstag, Donnerstag, Freitag: 18.00 – 21.15 Uhr 

Sowie 14-tägig samstags: 08.45 – 12.00 Uhr 


Geprüfte/r Betriebswirt/in ( bsb ) am 24. Oktober 2012 

Zielgruppe: 

Menschen, die sich die Basis für die Übernahme von Führungsverantwortung 

sowie die Leitung anspruchsvoller Projekte 

erarbeiten möchten. 

Termin, Unterrichtszeiten, Dauer: 

Start: 24. Oktober 2012 


Mittwoch: 18.00 – 21.00 Uhr 

Samstag: 09.00 – 12.00 Uhr 

IT – Systemkaufmann/frau am 03. September 2012 

Zielgruppe: 

Arbeitssuchende, Aussiedler/innen mit Anspruch auf eine Umschulung, 

An- und ungelernte Arbeitskräfte, Arbeitskräfte mit 

handwerklichen oder technischen Berufen, 

Rehabilitanden/innen. 


Start: 01. April und 03. September 2012 

Montag – Freitag: 08.00 – 16.30 Uhr 

Die Umschulung dauert 24 Monate 

Industriemechaniker/in Fachrichtung Maschinen – und 

Anlagenbau am 01. Juli 2012 

Zielgruppe: 

Arbeitssuchende, Aussiedler/innen mit Anspruch auf eine Umschulung, 

An- und ungelernte Arbeitskräfte, Arbeitskräfte mit 

handwerklichen oder technischen Berufen, 

Rehabilitanden/innen. 


Start: 01. Juli 2012 



Maschinen- und Anlagenführer/in am 03. September 2012 

Zielgruppe: 

Arbeitssuchende, Aus- und Umsiedler, die Anspruch auf eine 

Umschulung haben, An- und ungelernte Arbeitskräfte, Arbeitskräfte, 

die im erlernten Beruf seit mindestens 6 Jahren nicht 

mehr tätig sind, Rehabilitanden/innen 


Start: 03. September 2012-03-27 



Betreuungskraft m/w nach § 87 B SGB XI am 29. Mai 2012 

Zielgruppe: 

Menschen die sich für die Arbeit mit beaufsichtigungs- und 

betreuungsbedürftigen Menschen mit demenzbedingten Fähigkeitsstörungen, 

geistigen Behinderungen oder psychischen 

Erkrankungen interessieren. 


Start: 29.05.2012 

Montag bis Freitag: 08.15 - 12.30 Uhr 

Die Qualifizierung dauert 10 Wochen 

Betreute Betriebliche Umschulung für Rehabilitanden in überwiegend 

kaufmännischen Berufen ab 1. September 2012 

(Vorbereitungslehrgang zur betrieblichen Umschulung ab 01. 

Juni 2012 – 31. August 2014) 

Zielgruppe: 

Rehabilitanden, die aus gesundheitlichen Gründen nicht mehr 

in Ihrem bisherigem Beruf tätig sein können und eine Umschulung 

in einem kaufmännischen Beruf anstreben. 


01.06.2012 – 31.08.2014 

Vorbereitungslehrgang 01.06.2012 – 31.08.2012: 

Montag – Donnerstag: 08.00 – 16.00 Uhr 

Freitag: 08.00 – 12.00 Uhr 


Finanzierung: 

Die Maßnahmen können über einen Bildungsgutschein der 

Agentur für Arbeit oder über die Kostenübernahme anderer 

öffentlicher Stellen (Kommunale Arbeitsförderung, Rentenversicherung) 

finanziert werden. Auch ein Zuschuss über die Bildungsprämie 

ist möglich. 

Ansprechpartnerin: Eleonore Dietrich Tel. 0781-9322480 

kontakt@fitforwork.de, www.fitforwork.de

12 


Ortseingang wird verschönert 

Bereits im vergangenen Jahr hat die Arbeitsgruppe Durbacher Ortsund 

Landschaftsbild unter Leitung von Heinrich Meyer und Heinz 

Bächle entlang der Kreisstraße am Plauelrain Blumen zur Ortsbildverschönerung 

gepflanzt. Jetzt wurde von den ehrenamtlichen Aktivisten 

am Ortseingang Hilsbach eine Pflanzaktion mit Bäumen 

und Sträuchern gestartet. Schon bald wird die bisherige „Rosenpracht“ 

an den Wohnhäusern im Hilsbach mit weiteren Blüten und 

Bäumen ergänzt. Allen Helfern ein herzliches Dankeschön. 

Um die Kurve im Ortsteil Hilsbach wurden 

22 Amberbäume (schöne Herbstfärbung) 

und eine Eiche, sowie ca. 250 Hainbuchenhecken 

entlang der Straße gepflanzt 

Aktiv für die Ortsbildgestaltung: 

v.l. Heinz Bächle, Franz Schwörer, 

Werner Kuderer (Bauhof), Heinrich 

Meyer, Franz Kopf und Andreas 

Reinbold 

Vom Unterweiler bis zum Bierkeller 

am Bühl wurden auf der 

Mauer Iris (Gaggeleier), weiße 

Schleifenblumen, Lavendel 

und Steinkraut gepflanzt.


Generalversammlung Narrenclub Ebersweier e.V. 23. März 2012 

Mehr geht nicht!- Kapazität ist ausgelastet. 

Die Bilanz des Narrenclub Ebersweier liest sich durchweg positiv. „Investitionen in Technik und das neue Konzept schlagen 

mittlerweile voll durch!“, sagte Vorsitzender Daniel Frank in seiner Rede. Das Gesamtkonzept der Ebersweierer Dorffasnacht 

mit jährlichem Motto, reibungslosem Ablauf und Super-Programm sei weit über die Gemeindegrenzen hinweg bekannt 

und glänze mit hohen Besucherzahlen. 

Von der Hallendekoration über das Speisenangebot, die Kostümierung und den Programmablauf ist beim Bunten Abend 

alles auf den jährlich wechselnden Leitgedanken abgestimmt. Die Aktiven aus sämtlichen Abteilungen des Narrenclubs 

arbeiten reibungslos zusammen; das kam in den umfassenden Berichten von Schriftführerin Renate Morgenthaler, Kassierer 

Klaus Schöner und Guggemusiksprecher René Cristina zum Ausdruck. Insgesamt stehen jetzt Aufwand und Einnahmen 

in einem gesunden Verhältnis. 

Vorsitzender Daniel Frank lobte seine Fasnachtsmannschaft und feierte mit ihr den Erfolg der vergangenen Saison. Doch 

„nicht nur die Narrenzunft hat Großartiges geleistet,“ so der Vorsitzende. Sein Dank gelte auch allen Helfern im Hintergrund, 

Firmen und Privatleuten für deren großzügige materielle Unterstützung. Den Rosenmontagsball haben die Aktiven 

allerdings aufgegeben. Dieser brachte zwar hohe Arbeitsbelastung aber wenig Gäste. 

Die Versammlung wählte das Führungsgremium neu, mit wenigen Veränderungen. Daniel Frank bleibt im Amt. Ausdrücklich 

mahnte er die Versammlung, seinen Nachfolger für 2014 rechtzeitig aufzustellen, denn „dann ist Schluss!“ Als dritter 

Vorsitzender kam Harald Kirn neu dazu. Thorsten Weyrether trat als Beisitzer zurück, Karin Schwartz ist nun dessen Nachfolgerin. 

René Cristina, Redner der Guggemusik „zu Lutt“, erklärte: „ 90 Prozent der 221 Einladungen im vergangenen Geschäftsjahr 

mussten wir zurückweisen, obwohl die Guggemusik an manchen Tagen sogar zwei Auftritte leistete!“ Auch im neu begonnenen 

Geschäftsjahr gibt es für die begehrte Musikgruppe schon wieder Anfragen für Spiel- und Sommerfeste weit vor 

Saisonbeginn. 

Ortsvorsteher Horst Zentner sagte in seiner Laudatio, die Narrenclubmitglieder könnten stolz sein auf ihre hervorragende 

Leistung, „gute Arbeit zahlt sich aus!“ Das scheidende Altballett des NCE bezeichnete er als „das schöne Gesicht von Ebersweier.“ 

Jetzt gelte es für das Kinder- und Jugendballett , in die riesigen Fußstapfen der herausragenden Tanzgruppe zu 

treten. Was die Umnutzung des Narrenkellers betraf, konnte Zentner noch nichts Konkretes sagen. Der Gemeindekindergarten 

habe zwar Anspruch auf die Räumlichkeit gemeldet. „Aber die Überprüfung der Tauglichkeit für die Nutzung durch 

den Kindergarten dauert noch an.“ Text: Rosa Harmuth 

Infotafel: 

Narrenclub Ebersweier e.V. 

Stammgruppe gegründet 1967 

Gesamt: 220 Mitglieder, davon 122 Passive 

Heutige Abteilungen (Mitgliederzahl): 

Wadeklopfer (8) 

Kropfjoggel (33) 

Guggemusik ZuLutt (46) 

NCE Ballett (11) 

Kinder und Jugendliche (21) 

Im Probejahr (2) 

Ehrungen 

Arnold Palmer: 44 Jahre 

Aktiv seit 11.11.1968. Erfinder und 

Gründungsmitglied der Kropfjoggel. 

Vorstand bis 1986 

Legendäre Auftritte auf der Bühne mit 

dem Aff, Bordsteinschwalben, Mönche 

u.v.m. 

Nicole Becht: 22 Jahre 

Aktiver Kropfjoggel seit 1990. Sie war 

auch jahrelang Akteur auf der Bühne 

am Bunten Abend . 

Geist Erich: 33 Jahre 

Aktiv seit 11.11.1979 erst Kropfjoggel 

dann Wadenklopfer. 

Ältester Aktiver Narr. 

Früher begeisterter Bänkelsänger! 

Auf dem Foto von Gerhard Harmuth von links: 

Vorsitzender Daniel Frank (ganz rechts) ehrte in der Generalversammlung 

viele ausdauernde Narrenclubmitglieder: 

Carsten Schwuchow, zweiter Vorsitzender, Wunder August: 33 Jahre, 

Geist Erich: 33 Jahre, Arnold Palmer: 44Jahre 

Wolfgang Stutz: 33 Jahre 

Aktiver Kropfjoggel seit 11.11.1979. 

Später Wadenklopfer. 

Vorstand von 1986 bis 2006. 

Wunder August: 33 Jahre 

Aktiv seit 17.01.1979 

Kropfjoggel später Wadenklopfer. 

Bester Bohnen-Supp Koch Deutschlands! 

Früher hat er immer ein tolles 

Szegediner-Gulasch zubereitet. 

Auf dem Foto von Gerhard 

Harmuth von 

links: 

Klaus Schöner; Kassierer; 

Carsten Schwuchow, 

Zweiter Vorsitzender; 

Karin Schwartz, 

Beisitzerin; Harald Kirn, 

3. Vorsitzender; Renate 

Morgenthaler, Schriftführerin; 

Daniel Frank, 

Vorsitzender . 

Knapp Robert: 33 Jahre 

Aktiv seit 11.11.1979. Kropfjoggel- später 

Wadenklopfer. 

Bis 25.07.2001. Seither passives Mitglied. 

Maiberg Wilfried: Ehrenmitglied 

Vom 11.11.95 bis 10.11.06 aktiver Wadenklopfer 

und Busfahrer. Seither passives 

Mitglied.

14 


Gastschülerprogramm 2012 

Schüler aus Lateinamerika und Osteuropa suchen Gastfamilien! 

Lernen Sie einmal die neuen Länder in Lateinamerika und Osteuropa 

ganz praktisch durch Aufnahme eines Gastschülers 

kennen. Im Rahmen eines Gastschülerprogramms mit Schulen 

aus Brasilien und Russland sucht die DJO - Deutsche Jugend 

in Europa Familien, die offen sind, Schüler als „Kind auf Zeit“ 

bei sich aufzunehmen, um mit und durch den Gast den eigenen 

Alltag neu zu erleben. Die Familienaufenthaltsdauer für die 

Schüler aus Brasilien/Sao Paulo ist vom 27.06.2012 – 

25.07.2012, aus Russland/Samara vom 17.06.2012 - 

23.07.2012 und aus Ungarn/Nagymaros vom 22.06.2012 – 

20.07.2012. 

Dabei ist die Teilnahme am Unterricht eines Gymnasiums oder 

einer Realschule am jeweiligen Wohnort der Gastfamilie für 

den Gast verpflichtend. Die Gastschüler sind zwischen 14 und 

17 Jahre alt und sprechen Deutsch als Fremdsprache. 

Ein viertägiges Seminar vor dem Familienaufenthalt soll den 

Jungen und Mädchen auf das Familienleben bei Ihnen vorbereiten 

und die Basis für eine aktuelle und lebendige Beziehung 

zum deutschen Sprachraum aufbauen helfen. 

Bei Interesse wenden Sie sich bitte an: DJO-Deutsche Jugend 

in Europa e.V., Schlossstraße 92, 70176 Stuttgart. Nähere Informationen 

erteilen gerne Herr Liebscher unter Telefon 0711- 

625138 Handy 0172-6326322, Frau Sellmann unter Telefon 

0711-6586533, Fax 0711-625168, e-Mail: gsp@djobw.de, 

www.gastschuelerprogramm.de. 

VEREINE 

Tischtennis-Turnier der örtlichen Vereine 

Auch in diesem Jahr veranstaltet der TTC Durbach das Tischtennis-Turnier 

der örtlichen Vereine, welches von Montag, 23. 

April bis Freitag 27. April 2012 in der Turnhalle Durbach stattfindet. 

Unterteilt wird das Turnier in ein Herren, Damen und Senioren- 

Wettbewerb. Jede Herren und Seniorenmannschaft besteht 

aus 2 Spielern. Auch die Damenmannschaften werden dieses 

Jahr aus 2 Spielerinnen bestehen. 

Das Mindestalter im Seniorenwettbewerb beträgt 40 Jahre. 

Wir laden hiermit jeden Verein/ Abteilung recht herzlich ein und 

würden uns über eine rege Beteiligung sehr freuen. 

Falls wir Ihr Interesse geweckt, Sie sich anmelden möchten 

oder eventuell noch Fragen haben, wenden Sie sich bitte an: 

Markus Rinderle, Burgunderstrasse 1, 77770 Durbach 

Tel.: 0781 41148 

Ihre Anmeldung ist auch per E-Mail an folgende Adresse möglich: 

markus_rinderle@web.de 

Anmeldeschluss ist der 08. April 2012. 

Trainingsmöglichkeiten bestehen jeden Mittwoch und Freitag 

ab 20:00 Uhr. 

Auf ein gutes Gelingen des Turniers mit Ihrer Unterstützung 

freuen wir uns schon jetzt. 

P.S. Unter allen am finalen Freitagabend anwesenden Mannschaften 

wird ein kleines Präsent verlost. 

Mit sportlichen Grüßen 

Tischtennis-Club-Durbach e.V. 

Landfrauen Durbach 

Zum Abschluss unseres Winterprogramms besuchen wir 

„Theo, den Essigbrauer“ in Kehl-Marlen. In seiner gläsernen 

„Balsamico Essig Brauerei“ findet eine Führung mit Vortrag 

und Präsentation über Essig und Holunder statt. Anschließend 

werden wir dort noch zu Abend essen. 

Die Veranstaltung ist am Dienstag, 17. April 2012. 

Hierzu ist eine Anmeldung bis spätestens Dienstag, 10. April 

2012 bei Rita Kern (Tel. 42846 oder Email rikern@web.de) erforderlich. 

Zwecks Fahrgemeinschaften treffen wir uns um 15.15 Uhr am 

Festplatz in Durbach. 

Auf Euer Kommen freut sich 

die Vorstandschaft 

KKSV Durbach 

Der KK-Schützenverein Durbach e.V. hält seine ordentliche 

Jahreshauptversammlung am Donnerstag, den 26. April 

2012 um 20.00 Uhr im Schützenhaus im Hespengrund ab. 

Alle Mitglieder, sowie Freunde und Gönner des Vereins sind 

hierzu recht herzlich eingeladen. Anträge zur Tagesordnung 

sind bis spätestens 20. April 2012 schriftlich beim Oberschützenmeister 

einzureichen. 

TAGESORDNUNG 

1. Begrüßung - OSM Walter Serrer 

2. Totenehrung 

3. Jahresbericht des Oberschützenmeisters 

4. Berichte 

a) des Schriftführers - Hartmut Büttner 

b) des Sportwarts - Heinrich Reinbold 

c) des Jugendwarts - Jürgen Klaus 

5. Kassenbericht - Heinrich Huber 

6. Aussprachen zu Punkt 3 – 5 

7. Bericht der Kassenprüfer - Michel / Schweiger 

8. Umbau Schützenhaus 

9. Ehrungen 

10. Termine, Wünsche und Anträge 

Mit freundlichen Grüßen 

Walter Serrer 

Oberschützenmeister 

Schwarzwaldverein Appenweier-Durbach 

Unsere Homepage: www.schwarzwaIdverein-appenweier.de 

Am Sonntag, dem 15. April, führt uns Wanderführer Walter 

Bollack auf dem Ebersteinburg-Rundweg (Premium-Wanderweg). 

Die Route verläuft rund um den Battert und die Ebersteinburg. 

Dieser Wanderweg ist einer der höchst bewerteten 

in ganz Deutschland. Die Wanderstrecke beträgt ca. 10 km, die 

Wanderzeit ca. 4 Stunden. An- und Abstiege je etwa 330 m, 

ansonsten leichter Schwierigkeitsgrad. Rucksackverpflegung 

ist erforderlich. Die Anfahrt erfolgt in eigenen PKWs.Die Teilnehmer 

treffen sich um 10:30 Uhr bei der Polizei Appenweier. 

Zu dieser wunderschönen Frühlingswanderung sind Gäste wie 

immer willkommen. 

Voranzeige 

Am Sonntag, dem 29. April, wandern wir mit den Schwarzwaldvereinen 

aus Königsfeld und Sexau auf dem Felsenweg. 

Einzelheiten dazu werden noch mitgeteilt. 

Am Samstag, dem 05. Mai, findet unsere diesjährige Bezirks- 

Wanderfahrt statt. Wir besuchen die herrliche Stadt Freiburg 

und lernen bei einer Führung die Altstadt und das Münster 

näher kennen. Die Teilnehmezahl ist begrenzt. Zur Hin- und 

Rückfahrt benutzen wir das B-W-Ticket. Anmeldungen nimmt 

ab sofort Organisator Alois Ochs unter der Tel.-Nr. 07805-1051 

entgegen (evtl.. Sprachbox). Auch dazu werden Einzelheiten 

noch mitgeteilt. 

Alois Ochs, Vorsitzender


Generalversammlung 

Feuerhexen Ebersweier e.V. 

Hiermit lade ich alle aktiven Hexen, Junghexen, Ehren- und 

Gründungsmitglieder, passiven Mitglieder sowie alle Freunde 

und Gönner unserer Zunft herzlich zu unserer Generalversammlung 

am 21.04.2012 ab 20.00 Uhr in die Hexekuchi im 

Haus der Vereine ein. 

In diesem Jahr stehen wieder Neuwahlen des Hexenrates auf 

dem Programm. 

Ich bitte um vollzähliges Erscheinen aller Mitglieder. 

Mit feurigem Gruß 

Feuerhexen Ebersweier e.V. 

Tobias Schneider 

- 1. Vorstand - 

FVE informiert! 

I+II. am Samstag in Renchen 

Nach dem etwas enttäuschenden 0:0 letzten Sonntag gegen 

die Reserve aus Stadelhofen muss sich die Schindler-Truppe 

am kommenden Samstag, 7. April in Renchen schon gewaltig 

steigern um gegen den letztjährigen Absteiger etwas zählbares 

mit nach Hause zu nehmen, zumal man noch nächstes Wochenende 

spielfrei hat und die Verfolger dann alle punkten 

können. 

Spielbeginn der Ersten ist um 16.00 Uhr, die Reserveteams 

stehen ab 14.15 Uhr auf dem Platz. 

Kickschuhbörse beim FVE 

die Freiluftsaison geht mit dem Wechsel zur Sommerzeit los. 

Jetzt sind unsere Sprösslinge wieder auf dem Feld draußen 

aktiv. … und so manch einer hat sich wieder gestreckt, ist gewachsen 

…. 

…und braucht neue Kickschuhe. 

Gerade für unsere KLEINSTEN bietet sich eine Weitergabe der 

Kickschuhe an, zumal diese oft gerade mal ein halbes Jahr 

getragen werden können. 

Also, falls du Restbestände zu Hause hast (Grösse 28-38), 

oder auf der Suche nach Schuhen bist: Wir nehmen „alte Ware“ 

auf Kommissionsbasis an, und verteilen Sie auch gerne 

wieder…. - Kickschuh Annahme 5 bzw. 10 Euro, je nach Zustand 

(Spenden werden auch genommen) - Kickschuh Verkauf 

10 Euro 

Das funktioniert wie folgt: 

Gebrauchte Kickschuhe, die Sie gerne weitergeben möchten, 

versehen Sie mit der Grösse und Ihrem Namen 

Die Schuhe sollten sich in einem ordentlichen Zustand befinden, 

damit der Nächste auch noch seine Freunde daran hat. 

Außerdem bitten wir, die Schuhe sauber abzugeben. 

Dann geben Sie die Schuhe während der Bambini-Trainingszeiten 

freitags zwischen 17:00Uhr und 18:15 Uhr derzeit in 

Durbach ab, bzw. wir kommen auch um das „Material“ einzusammeln. 

Also meldet euch einfach….oder mailt an kickschuh@fvebersweier.de 

FV Ebersweier 

EBERSWEIER 

AUS UNSERER NACHBARSCHAFT 

Frühjahrskonzert des Blasorchesters 

des Musikvereins Fessenbach 

Diesen Termin sollten Sie sich jetzt schon vormerken. Das 

Blasorchester des Fessenbacher Musikvereins veranstaltet 

sein traditionelles Frühjahrskonzert in der Reblandhalle, in 

diesem Jahr am Samstag, den 21. April um 20.00 Uhr in der 

Reblandhalle 

In diesem Jahr widmet sich das Konzert Komponisten, die außerhalb 

den USA geboren wurden, aber in den USA entscheidende 

Werke komponiert oder musikalisch Meilensteine gesetzt 

haben. Auf dem Programm stehen so bekannte Komponisten 

wie Antonin Dvorak, Bert Kaempfert, Harold Faltermeyer 

und Maynard Ferguson. 

Der zweite Teil widmet sich dem bekannten Komponisten, Solisten 

und Dirigenten Jens Wendelboe.Der amerikanische Top- 

Posaunist ist aktuelles Mitglied der Band Blood, Sweat & 

Tears. Von dieser weltberühmten amerikanischen Jazzrock- 

Band sind die bekanntesten Hits zu hören. Ebenfalls werden 

5 Original-Werke für „Concert-Band“ des Komponisten Jens 

Wendelboe aufgeführt. Er wird seine Werke selbst dirigieren 

und er wird selbstverständlich auch als Solist mit seiner Posaune 

auftreten. 

Das Konzert bietet für jeden Musikgeschmack etwas. Lassen 

Sie sich überraschen und sichern Sie sich frühzeitig Ihre Karte 

im Vorverkauf. Eine Karte für das Frühjahrskonzert des Musikvereins 

Fessenbach ist auch ein ideales Ostergeschenk. 

Karten im Vorverkauf für 7,00 € (Abendkasse 9,00 €) gibt es 

ab sofort bei der Fessenbacher Winzergenossenschaft, dem 

Gasthaus Linde in Fessenbach, der Postagentur Junker in Zell- 

Weierbach und bei allen Musikerinnen und Musikern. 

Weitere Info’s immer unter www.musikverein-fessenbach.de 

Ihr Musikverein Fessenbach 

Schwarzwaldvereins Zell-Weierbach 

Cegospiel 

Am Freitag, den 13.04.2012 treffen sich die Cegospieler im 

Vereinsheim des Schwarzwaldvereins Zell-Weierbach (Walensteinhütte) 

zum Kartenspiel. Beginn ist um 14 Uhr. Gäste sind 

herzlich willkommen. 

Wanderung am Karlsruher Grat 

Am 15.04.12 macht der Schwarzwaldverein Zell-Weierbach 

eine Wanderung am Karlsruher Grat. 

Treffpunkt ist um 09:00 Uhr auf dem Parkplatz Volksbank in 

Zell-Weierbach. Für die Fahrt nach Ottenhöfen bilden wir Fahrgemeinschaften 

mit Privat-PKW. 

Die Wanderung beginnt etwa um 9.45 Uhr in Ottenhöfen beim 

Parkplatz Wasserfälle. Weiter geht es zum Edelfrauengrab, 

zum Schnapshäusle bis zum Herrenschrofen. Hier werden wir 

eine Vesperpause einlegen. Am Beginn des Karlsruher Grates 

teilt sich die Wandergruppe in Wanderer und Kletterer. Die 

Wanderstrecke ist gleichlang wie der Weg über den Grat. 

Festes Schuhwerk ist für beide Strecken erforderlich.

16 


Beim Gasthaus Bosenstein werden wir die Mittagspause machen. 

Wichtig: „Bitte Rucksackverpflegung“ einplanen, da die 

Gaststätte zu diesem Termin schon komplett ausgebucht war. 

Nach der Stärkung geht die Wanderung weiter zum Brennte 

Schrofen, dann zum Edelfrauengrab und zurück zum Parkplatz 

etwa um 16:00 Uhr. 

Reine Wanderzeiten bei moderatem Tempo: Aufwärts ca 2.15h 

- Abwärts ca 2.00h, Weglänge ca. 9km bei etwa 500 Höhenmeter. 

Der Weg ist so abwechslungsreich, dass die Höhenmeter 

kaum bemerkt werden. Es bieten sich teilweise spektakuläre 

Aussichten. 

Bei feuchter Witterung wird die Wanderung auch durchgeführt, 

aber nicht über den Grat. 

Weitere Informationen bei Wanderführer Wilfried Lahl, Tel.: 

0781/30866 

Musikverein Windschläg 

38. Osterkonzert der Musikkapelle 

Am Ostersonntag, 08. April 2012, findet um 20.00 Uhr das 38. 

Osterkonzert unserer Musikkapelle statt. Die Musikerinnen 

und Musiker bereiten sich schon seit Wochen auf diesen Höhepunkt 

im Vereinsjahr vor. Ralf Breßlein hat für sein 2. Osterkonzert 

das Motto "Made In Britain" ausgewählt und die Musikstücke 

zu einem anspruchsvollen und unterhaltenden Programm 

zusammengestellt. Wir wollen schon heute die Einwohner 

von Durbach ganz herzlich hierzu einladen. Durch den 

Besuch unseres Konzertes unterstützen Sie unsere Jugendarbeit, 

wofür wir uns schon heute recht herzlich bei Ihnen bedanken. 

Die Halle wird während des Konzertes nur bestuhlt sein. 

Bewirtung findet vor und nach dem Konzert, sowie während 

der Pause statt. 

Schwarzwaldverein Offenburg 

Am Ostermontag, den 9.4., sind wir im Grand Canyon Europas, 

und zwar im Oberrheingraben. – Auf einer erdgeschichtlichen 

Überquerung des Kaiserstuhls von Endingen nach Ihringen 

erfahren wir viel Wissenswertes. Evtl. blühen dorten schon 

einige Orchideen. – Wanderzeit ca. 5 ½ Std. = 17 km mit ca. 

550 HM – Treff: 8.45 Schalterhalle des BHFs Offenburg – Wanderführer: 

Silke Kluth (Tel. 9664743). 

Am Freitag, den 13.4., ist Stammtisch um 19.oo im Gasthaus 

Brandeck angesagt; und zwar sehen wir eine Bilddokumentation 

vom Wanderjahr 2011 (von Manfred Fels). 

Am Samstag, den 14.4., heißt das Thema: „Was piepst denn 

da?“ - Wir erleben eine vogelkundliche Wanderung mit Diplom- 

Forstwirt Christian Lang. – Ein Spaziergang öffnet uns die Ohren 

für viele unserer gefiederten Mitbewohner – 

Dauer ca. 2 Std. – Treff 14.oo beim Parkplatz der Auferstehungskirche, 

Hölderlinstr. – Wanderführung: s.o. und Silke 

Kluth (Tel. 9664743). 

Am Sonntag, den 15.4., geht es durch die Murgschlucht, d.h. 

auf dem Panoramaweg von Forbach über Langenbrand nach 

Weissenbach (herrliche Aussichten) – Wanderzeit ca. 4 Std. – 

Rucksackverpflegung – Treff 8.45 Schalterhalle des BHFs 

Offbg – Wanderführer: Adolf Sachs (Tel. 76442). 

Am Sonntag, den 15.4., ist die Sternenhütte (Nähe Schönstattkapelle 

bei Zell-Weierbach) von 14.3o bis 17.3o geöffnet 

– dort werden Kaffee, Kuchen und viel mehr gereicht. 

Naturheilverein Oberkirch 

Der Naturheilverein Oberkirch veranstaltet am Freitag, 20. April 

2012, Beginn 19.00 Uhr, das Seminar „Qi Gong - Einführung in 

die 8 Brokate“ unter der Leitung von Frau Edeltraud Kary, Lehrerin 

für Tai Chi Chuan und Qi Gong, Oberkirch. 

Qi Gong sind chinesische Gesundheitsübungen. Sie sind geprägt 

von Ruhe, Schönheit und Harmonie und bewirken Entspannung 

des Körpers, Vertiefung des Atems, Beruhigung des 

Geistes und mehr Beweglichkeit. 

Qi Gong-Übungen sind einfach, gut erlernbar und können in 

jedem Alter praktiziert werden. Bei angenehmem Wetter findet 

der Kurs im alten Stadtgarten in Oberkirch statt; falls die Witterung 

dies nicht zulässt, im neuen Seminarraum der Firma 

Elektro-Birk, Hammermatt 3, in Oberkirch. 

Da die Teilnehmerzahl zu diesem Seminar begrenzt ist, bitten 

wir um baldige Anmeldung bei Frau Edeltraud Kary, Tel. 0 78 

02 / 70 60 76 oder per E-Mail: edeltraud.kary@email.de 

Kostenbeitrag: Mitglieder 10 EUR, Gäste 12 EUR. 

Gastregion Südtirol bei der 

Badischen Weinmesse 

Offenburg. Die 125. Badischen Weinmesse in Offenburg am 5. und 

6. Mai wird bereichert durch die Gastregion Südtirol. Seit 2009 

bietet die Wein-Fach- und Genussmesse eine Plattform für eine 

Weinregion. Nach Valcalepio, Steiermark und dem benachbarten 

Elsass präsentieren Winzer Weine und Spezialitäten aus der nördlichsten 

Provinz Italiens, in der der mehr als zwei Drittel der Bevölkerung 

Deutsch sprechen. 

Südtirol ist eines der kleinsten Weinbaugebiete Italiens - und 

durch seine geografische Lage eines der facettenreichsten. Die 

Weinberge Südtirols begleiten die beiden Flüsse Etsch und Eisack 

auf ihrem Weg von den Alpen in eine schon mediterran anmutende 

Flora. Auf einer Distanz von nur 80 Kilometern zwischen Bergen 

und Zypressen ist zu erleben, wie verschiedene Klimazonen 

unterschiedliche Weintypen hervorbringen. Die Südtiroler Winzer 

pflegen sowohl alteingesessene als auch internationale Sorten. 

Während sie sich unter anderem mit den Burgundersorten und 

dem Sauvignon Blanc erfolgreich auf internationalem Parkett bewegen, 

bringen sie mit den heimischen Sorten Gewürztraminer, 

Vernatsch und Lagrein höchst eigenständige Gewächse hervor. 

Folgende Erzeuger aus dem italienischen Top-Weinbaugebiet geben 

am 5. und 6. Mai persönlich Auskunft zu Ihren Produkten, 

eine Verkostung lohnt sich alle Mal: Arunda Sektkellerei, Kellerei 

Bozen, Castelfeder, Haderburg, Franz Haas, Landesweingut 

Laimburg, Kellerei Meran Burggräfler, K.Martini & Sohn, Nals Margreid, 

Castel Sallegg, Tramin, Südtiroler Weinbauernverband, 

Konsortium Südtiroler Wein. 

Was Baden und Südtirol gemeinsam haben verrät Peter Wohlfarth 

in dem Seminar „Baden trifft Südtirol“. Am Sonntag, 6. Mai um 

14.00 Uhr zeigt der Geschäftsführer des Badischen Weinbauverbands 

weincharakteristische Gemeinsamkeiten und Unterschiede 

auf und beschäftigt sich mit regionaltypischen Merkmalen. 

Weiß- und Grauburgunder, Rotweine wie Blauburgunder und 

Spätburgunder aus Baden und Südtirol werden gegenübergestellt 

und parallel verkostet. Das Seminar kann von Besuchern der Badischen 

Weinmesse für 10 Euro zugebucht werden, das Seminar 

„Wein & mediterrane Genüsse“ mit Natalie Lumpp ist bereits ausverkauft. 

Weitere Seminare finden Sie unter www.badische-weinmesse.de. 

Karten für die Badische Weinmesse, die Seminare und Menus 

Oenologiques gibt es bei allen Reservix-Vorverkaufsstellen, bei 

der Messe-Verwaltung und online unter www.badische-weinmesse.de. 

Vinzentiusgarten künftig auch am 

Wochenende geöffnet 

Für den Vinzentiusgarten gelten ab sofort neue Öffnungszeiten. 

Eine der schönsten Park- und Gartenanlagen Offenburgs 

ist ab sofort täglich von 9 bis 19 Uhr geöffnet, auch am Wochenende. 

Der Garten war bisher nur von Montag bis Freitag 

von 9 – 17 Uhr zugänglich.


Neues Angebot für Tagestouristen: 

Audioguides 

Neben den kostenlosen Stadtführungen, den Gruppenführungen 

und der Erlebnisstadtführung mit Weinprobe bietet die 

Stadtinformation ab sofort vier Audioguides zur Ausleihe an. 

Mit dem Audioguide sollen insbesondere Tagestouristen angesprochen 

werden“, sagt Hugo Haag, Leiter des Stadtmarketing. 

Besucher der Stadt können sich so spontan für eine 

Stadtführung entscheiden und die geschichtsträchtigen Orte 

ungebunden und auf eigene Faust entdecken. Konzipiert wurde 

die Tour von Marion Hermann-Malecha, Mitarbeiterin im 

Museum im Ritterhaus, die selbst auch geführte Stadtrundgänge 

leitet. Mit dem audio-visuellen Guide der Firma itour, die 

bereits über 70 Städte mit diesen Geräten ausgestattet hat, 

werden die Besucher von den historischen Offenburger Figuren 

Vef und Andres durch die Stadt geführt. Der Rundgang 

vermittelt nicht nur die Fakten sondern ist unterhaltsam und 

kurzweilig im Hörspielformat gehalten. Er beinhaltet 16 Stationen 

in der Innenstadt und dauert etwa eine Stunde. Ausleihen 

kann man den Guide für drei Stunden oder den ganzen Tag – 

so bleibt genügend Zeit zwischendurch einen Kaffee zu trinken 

oder durch die Straßen zu bummeln. Zusätzlich kann ein weiterer 

Kopfhörer ausgeliehen werden, so dass die Nutzung des 

Geräts für zwei Personen möglich ist. Der Rundgang muss 

auch nicht in einer bestimmten Reihenfolge stattfinden, die 

Beschreibungen können separat abgerufen werden. Die Audioguides 

sind mit Touchscreen einfach zu bedienen und haben 

eine Lange Akku-Laufzeit. Vorerst wurden vier Geräte angeschafft, 

Kostenpunkt 20000 Euro. Bei Bedarf werden weitere 

Geräte von itour zur Verfügung gestellt. Die Führung wurde 

hochqualitativ produziert und steht in den Sprachen Deutsch, 

Französisch und Englisch zur Auswahl. 

Ausleihe 

Im BürgerBüro, Fischmarkt 2, können die Audioguides gegen 

Abgabe eines Lichtbildausweises als Pfand entliehen werden. 

Kosten: bis 3 Stunden – 5 Euro 

1 Tag – 8 Euro zusätzlicher Kopfhörer – 2,50 Euro 

Info über Terminverlegung des Ortenauer 

Weinfestes im Jahr 2013 

Einmalig findet im Jahr 2013 die Wahl zur Deutschen Weinkönigin 

in Offenburg statt. 

Aus diesem Anlass wird das Ortenauer Weinfest, das traditionell 

am letzten Septemberwochenende stattfindet, um zwei 

Wochen vorverlegt. Das Ortenauer Weinfest 2013 findet vom 

13. bis 16. September statt. 

Gut beschirmt mit einem „Offenburg-Schirm“ 

Es gibt wieder einen neuen Offenburg-Schirm. Ihn zieren acht 

Aquarelle mit historischen Motiven aus der Innenstadt, die 

speziell für diesen Anlass von Hannelore Kemmler aus Gomaringen 

bei Tübingen gemalt wurden. Der Schirm ist im Bürgerbüro, 

Fischmarkt 2, für 20 Euro erhältlich. 

Kostenlose Stadtführungen in Offenburg 

Flyer erhältlich im Bürger Büro Offenburg 

Samstag, 14. April – Gewölbekeller – Treffpunkt: 10 Uhr vor 

dem Rathaus – Dauer der Führung ca. 2 Stunden 

Samstag, 21. April – Alter Friedhof – Treffpunkt: 10 Uhr, Einsegnungshalle 

– Dauer der Führung ca. 2 Stunden 

Offenburger Wochenmarkt 

Was darf´s denn sein? 

Auf dem Offenburger Wochenmarkt gibt es von allem etwas 

mehr: mehr Frische, mehr Auswahl, mehr Kommunikation, 

mehr Atmosphäre, mehr Beratung, mehr Einkaufsmöglichkeiten. 

Und vor allem mehr Lebensqualität. 

Erleben Sie selbst den ansteckenden Charme, die anregende 

Stimmung, das authentische Angebot und die herzliche 

Freundlichkeit der Marktleute: Darf´s noch was sein? Wählen 

Sie genüsslich und in aller Ruhe aus dem üppigen, erntefrischen 

Angebot der heimischen Anbieter und lassen Sie Ihren 

Marktbesuch in einem der vielen gemütlichen Straßencafés 

ausklingen. 

Obst, Gemüse und Blumen, Fisch, Käse, Fleisch, Wurst und 

Backwaren erhalten die Kunden ebenso wie Eier, Honig, Tee 

und Gewürze. An vielen Ständen sind Bio-Produkte erhältlich. 

Das vielfältige Angebot macht Appetit aufs Bummeln und Einkaufen, 

aufs Flanieren und Verweilen, aufs Genießen und Erleben. 

Zu diesen Zeiten sind wir für Sie da: 

dienstags 7.30 bis 12.30 Uhr 

samstags 7.30 bis 13.00 Uhr

18 


Pfarrnachrichten 

der 


Appenweier – Durbach 

Pfarramt St. Michael, Am Kirchplatz 13, 

77767 Appenweier 

Tel.: 07805-91840 Fax 07805-918429 

st.michael@appenweier-durbach.de 

www.appenweier-durbach.de 

PRef Stephan Thüsing Tel.: 07805-918425 

thuesing@appenweier-durbach.de 

GRef Raimund Stockinger 

Tel.: 07805-918422 

stockinger@appenweier-durbach.de 

Öffnungszeiten Pfarrbüro: 

Di - Do 10.30-12.00 Uhr; 

Fr 15.00 - 16.30 Uhr 

Pfarramt St. Heinrich, Kirchplatz 7, 

77770 Durbach 

Tel.: 0781-41366 Fax 0781-9480541 

st.heinrich@appenweier-durbach.de 


Mo, Di, Do 9.30 – 12.00 Uhr / 

Mi 11.00 – 12.00 Uhr 

Do 15.00 – 18.00 Uhr 

Pfarramt St. Martin, Kapellengasse 1, 

77767 Appenweier - Urloffen 

Tel.: 07805-910570 / Fax 07805-910571 

st.martin@appenweier-durbach.de 


Mo, Do, Fr: 10.30 – 11.30 Uhr 

Die: 16.00 – 18.00 Uhr 

Mi: geschlossen 

Nur in dringenden Anliegen: 

Pfarrer Dietmar Mathe,Tel.: 07805-918411 

Am Wochenende und an Feiertagen 

Bereitschaftshandy: 0170 204 66 86 

Allgemeine Nachrichten aus der 


Steh auf – es ist Ostern! 

„Steh auf! Es ist Ostern!“ – das möchte uns aufwecken und 

wachrütteln, dass wir nicht träge im Winterschlaf unseres Lebens 

verharren, sondern eben aufstehen, uns umschauen, 

was sich denn schon alles in unserem Leben verändert hat. Wir 

sind aufgerufen, aufzustehen vom Schlaf der Gewohnheit und 

einzutreten in das Leben, zu dem wir bestimmt sind – zu jenem 

einzigartigen Leben, das jeder einzelne für sich suchen und 

finden muss. Wir laden Sie ganz herzlich ein, dieses Ostern zu 

nutzen, wirklich sich den eigenen Kreuzen und den eigenen 

Grabhöhlen zu stellen – den Weg mit Christus bis zur Auferstehung 

mitzugehen und einzutreten in das neue Leben aus dem 

Geist Gottes heraus. Setzen Sie mit uns ein Zeichen an den 

drei höchsten Festtagen der Christenheit für eine lebendige 

KIRCHLICHE NACHRICHTEN 

christliche Kultur, in dem Sie die Ostergottesdienste mitfeiern. 

Nur Mut! Steh auf! Komm und sieh – es wird Ostern werden – 

auch für Dich!!! Herzliche Einladung! 

Ostergottesdienste in der Seelsorgeeinheit 

Gründonnerstag: D/N um 19 Uhr Messe vom letzten Abendmahl 

Karfreitag: D/N um 14.30 Uhr Karfreitagsliturgie 

E/U um 10 Uhr Kinderkreuzweg 

Karsamstag: D/U um 20.30 Uhr Osternachtfeier 

Ostersonntag: A/ E/N um 10 Uhr Messfeier 

Ostermontag: D/U um 10 Uhr Messfeier 

Lied des Monats – Wir singen im Gottesdienst 

Wir singen in der ganzen Osterzeit das Lied im GL Nr. 226 „Nun 

freut euch hier und überall.” 

Appenweier und Nesselried 

Kath. Frauengemeinschaft - Gründonnerstag 

Zur Gebetsstunde der Kath. Frauengemeinschaft sind alle 

Frauen ganz herzlich am Donnerstag, 5. April in die Pfarrkirche 

St. Michael eingeladen. Wir beginnen um 20.30 Uhr, so dass 

Sie zuvor die Möglichkeit haben, die "Messe vom letzten 

Abendmahl" um 19 Uhr in Nesselried oder Durbach zu feiern. 

Im Anschluss daran, ab 21.30 Uhr, haben auch die Männer die 

Möglichkeit zu einer Gebetszeit. 

Kindergottesdienst in Appenweier 

Wir laden die Kinder und Begleitpersonen zum 

nächsten Kindergottesdienst am Ostersonntag um 

10 Uhr ins Pfarrheim herzlich ein. 

Seniorenwerk Nesselried 

Am Mittwoch, den 11. April um 14 Uhr beten wir den Rosenkranz 

für die Kranken in der Pfarrkirche. Anschließend wird im 

Pfarrheim Kriminalhauptkommissar Rainer Lienhard uns einen 

Vortrag über seine Tätigkeit in Afghanistan geben. Bitte, liebe 

Seniorinnen und Senioren, bringen Sie alle mit, die Interesse 

daran haben, auch diejenigen, die noch nie da gewesen sind. 

Es freut sich das Team vom Seniorenwerk 

Seniorenwerk "St. Michael" Appenweier 

Demenzielle Erkrankungen, eine neuzeitliche Geisel der 

Menschheit, gewinnen immer mehr an Aufmerksamkeit und 

das Wissen um diese Krankheiten wird stets wichtiger und 

deshalb auch vermehrt nachgefragt. Wir wollen uns in der 

kommenden Veranstaltung am Dienstag, 17.04.2012 um 14.30 

Uhr im Pfarrheim mit dem Thema "Demenzielle Erkrankungen 

- Vorbeugung / Maßnahmen" näher befassen. Referentin ist 

Frau Sonja Mutschler - Prater vom ökumenischen Institut für 

Pflegeberufe Offenburg. Zu diesem aufschlussreichen Vortrag 

mit anschließender Diskussion ergeht herzliche Einladung. 

Erstkommunionkinder am 15.04.2012 

Monsch Nancy, Bahnhofstr. 81 

Wiedemer Lucas, Badenerstr. 3 

Trautmann Matthias, Alemannenstr. 10 

Olszowski Norbert, Zähringerstr. 9 

Wurtz Lena, Hauptstr. 170 

Ciapetti Valeria, Bahnhostr. 55 

Braun Silas, Bachstr. 36


Roth Leonie, Ortenauer Str. 60A 

Junker Annalena, Zähringerstr. 12 

Halter Jannik, Mittelfeld 18 

Löher Marielle, Franz-Kern-Str. 16 

Kunzelnick Mara, Nesselrieder Str. 69 

Schmidt Marc, Kniebisstr. 1 

Durbach und Ebersweier 

Kinderkreuzweg am Karfreitag in Ebersweier 

Am Karfreitag kommen alle Kinder, besonders einladen möchten 

wir die Erstkommunionkinder, zum Kinderkreuzweg um 10 

Uhr in die Pfarrkirche Hl. Kreuz, Ebersweier. 

Aktion der Ministranten Ebersweier 

Die Ministranten verkaufen am Ostersonntag nach dem Gottesdienst 

nochmals Ostereier. 

Kirchenchor St. Heinrich, Durbach 

Es ist dem Kirchenchor wieder eine große Freude, die Ostergottesdienste 

mitfeiern zu können. Am Karfreitag stehen drei 

Choräle aus der Johannes-Passion von Johann Sebastian 

Bach im Mittelpunkt. 

„O grosse Lieb', o Lieb' ohn alle Maße, die dich gebracht auf 

diese Marterstrasse! Ich lebte mit der Welt in Lust und Freuden, 

und Du mußt leiden“, 

„Wer hat Dich so geschlagen, mein Heil, und Dich mit Plagen 

so übel zugericht. Du bist ja nicht ein Sünder, wie wir und unsre 

Kinder, von Missetaten weißt Du nichts“ und „O großer König, 

groß zu allen Zeiten, wie kann ich gnugsam diese Treu 

ausbreiten?“ Wir erschrecken, weil wir erkennen müssen, dass 

uns unsere menschlichen Schwächen in den Abgrund führen. 

Jesus Christus nimmt unsere Schuld auf sich und erleidet die 

Qualen am Kreuz. Wie können wir diesem großen Opfer gerecht 

werden? Das darauf folgende „Popule meus“ in der Fassung 

von Thomas Ludovico da Vittoria (1548-1611) wechselt 

die Perspektive: der Heiland klagt sein treuloses Volk an :“Mein 

Volk, was habe ich dir getan, womit nur habe ich dich betrübt? 

Antworte mir.“ 

Die Osternacht wendet die Trauer und Verzweiflung in Freude 

und Hoffnung. Das festliche Dettinger Te Deum von Georg 

Friedrich Händel strahlt und glänzt im überschwänglichen Jubel 

über den Sieg des Heils: „Als du siegreich zerbrachst den 

Stachel des Todes, tat'st du auf die Gefilde des Himmels für all 

die Gläub'gen“ und „Tag für Tag sei Dank und Lob dir, und wir 

preisen deinen Namen auf ewig ohn' End“. Im Höhepunkt des 

Jubels stimmen wir dann in das Hallelujah aus Händels Messias 

ein. 

Aber der Mensch weiß, dass er nur durch die Liebe und Hilfe 

des Herrn von seinen Sünden befreit wird. „Asperges me“ aus 

dem Psalm 51 (Besprenge mich mit Ysop, dann werde ich rein; 

wasche mich, dann werde ich weißer als Schnee) von Michael 

Haydn und der Psalm 42 „Wie der Hirsch schreit nach frischem 

Wasser, so schreit meine Seele, Gott, zu dir“ (lat. „Sicut cervus 

desiderat ad fontes aquarum“) in der Vertonung Palestrinas 

aus dem 16. Jahrhundert zeigen nun unsere Sehnsucht nach 

der Erlösung. 

So spannt sich der ganze Bogen unseres Glaubens auch musikalisch 

in diese Feiertage. 

Kindergottesdienst am Ostermontag in Durbach 

Zum nächsten Kindergottesdienst am Ostermontag 

um 10 Uhr laden wir die Kinder mit Begleitpersonen 

herzlich ins Pfarrzentrum ein. 

Erstkommunionkinder am 22.04.2012 

1. Armbruster Julia, Ruländerstr. 13 

2. Bächle Tom, Schwarzwaldstr. 1 

3. Blendl Tim, Unterweiler 34 

4. Braun Lukas, Wiesenstr. 15 

5. Doll Lukas, Nachtweide 8 

6. Eckert Melina, Am Durbach 24 

7. Fischbach Lucie, Am Durbach 31 

8. Hefner Finn, Sendelbach 7C 

9. Heitz Sophie, Gartenstr. 5 

10. Hund Pascal, Lindenplatz 11 

11. Hurrle Johannes, Ackermatte 18 

12. Hurst Lea, Hohenberg 3 

13. Hurst Luca, Hohenberg 3 

14. Keßler Silas, Sendelbach 15 

15. Kiefer Alena, Clevnerstr. 18 

16. Kirn Mara, Wiesenstr. 17 

17. Kornmeier Marcel, Obere Nachtweide 6 

18. Laible Daniela, Am Rain 4 

19. Lott Manuel, Wiedergrün 3 

20. Männle Marie, Sendelbach 16 

21. Männle Maximilian, Sendelbach 16 

22. Männle Sophia, Ergersbach 4 

23. Monschein Nick, Obere Nachtweide 17A 

24. Schmid Tizian, Burgunderstr. 20 

25. Schneider Annika, Am Bühl 3A 

26. Weiner Tom, Langmatt 8 

27. Wiegele Marie, Ruländerstr. 9 

28. Wörner Julia, Hespengrund 20 

Urloffen 

Kinderkreuzweg in Urloffen, Karfreitag 10 Uhr (Kirche) 

Mit dem Kreuzweg wollen wir die Kinder auf Ostern, das Fest 

der Auferstehung vorbereiten. Für Kinder und begleitende Erwachsene 

ist es oft eine beeindruckende Art sich in den Kreuzweg 

Jesus zu vertiefen. Wir laden die Familien, ganz besonders 

die Erstkommunionkinder, herzlich dazu ein. 

Ministrantenprobe Urloffen 

Zur Probe für die Feier der Osternacht treffen sich alle Ministranten 

am Karsamstag um 10.30 Uhr in der Kirche. Bitte, 

kommt alle und kommt pünktlich. 

Osternacht in Urloffen 

Wir laden die ganze Pfarrgemeinde herzlich zur Mitfeier der 

Osternacht, dem Höhepunkt des Kirchenjahres, ein. Die Feier 

wird geleitet von den Geistlichen Alfons Haidlauf und Richard 

Huber, Pfr. i. R., wohnhaft in Zell Weierbach. Wir bitten die 

mitfeiernde Gemeinde nach Möglichkeit sich zum Beginn um 

das Osterfeuer vor der Kirche zu versammeln und mit dem 

Osterlicht in die Kirche einzuziehen. - Dem feierlichen Osterlob 

(Exsultet) folgt der Wortgottesdienst mit der Botschaft, dass 

sich Gott von Anfang an des Menschen angenommen und sein 

Volk geführt hat und wie er zuletzt seinen Sohn als Erlöser 

gesandt hat. - Nach der festlichen Verkündigung des Evangeliums 

folgt die Tauffeier mit der Taufe des Kindes Ariana Kempel 

aus Appenweier, - die Erneuerung des Taufversprechens 

der Gemeinde und die Eucharistiefeier. 

Zur Mitfeier dieses Gottesdienstes werden vor der Kirche 

Osterkerzchen zum Kauf angeboten. Preis: 1 Euro. 

Kirchenchor Urloffen 

Der Kirchenchor Urloffen singt in der Messfeier am Ostermontag, 

9. April um 10 Uhr die „Missa brevis G-Dur von W.A. Mozart“. 

Altenwerk St. Martin, Urloffen, 

Am Donnerstag, 12. April treffen wir uns wieder ab 14.30 h in 

der Kapelle des Pflegeheims. Wir gedenken in der Andacht der 

Verstorbenen Erika Knosp. Erika Knosp war immer bei den 

Veranstaltungen dabei. Nach der besinnlichen Stunde, wie immer, 

gemütliches Beisammensein in der Cafeteria. Die ältere 

Generation ist herzlich eingeladen vom Altenrat. 

Am Mittwoch, 25. April ist dann die erste Fahrt laut Programm. 

Anmeldung bei Karl Siefert, Tel. 3647.

20 


Erstkommunionkinder am 14.04.2012 in Urloffen 

Armbruster Raphael, Winkelstr. 45 

Bächle Larissa, Straßburgerstr. 53 

Busam Nina-Sophie, Runzweg 6b 

Hillgärtner Giulia, An der Halde 4 

Huber Simon, Straßburgerstr. 15 

Lienert Luca, St.-Martin-Str. 76 

Möglich Yannik, Runzweg 42 

Schneider Jessica, Vogesenstr. 28 

Schneider Joel, Winkelstr. 40 

Siefert Philipp, Straßburgerstr. 51 

Wörner Jonas, Straßburgerstr. 10 

Gottesdienstordnung 

Sonntag, 08.04.2012., Ev: Joh 20,1-9 oder 20,1-18 

Abkürzungen 

A Appenweier 

D Durbach 

E Ebersweier 

N Nesselried 

U Urloffen 

Z Zimmern 

ST Staufenburgklinik 

Donnerstag, 05.04. – GRÜNDONNERSTAG 

8.00 h D Laudes 

19.00 h D MESSE VOM LETZTEN ABENDMAHL – anschl. 

Mette und Anbetung bis 22 Uhr. Mit eingebunden 

ist die Gebetsstunde für geistl. 

Berufe. 

19.00 h N MESSE VOM LETZTEN ABENDMAHL 

20.30 h A Gebetsstunde der Frauen 

21.30 h A Gebetsstunde der Männer 

Freitag, 06.04. – KARFREITAG – DIE FEIER 

VOM LEIDEN UND STERBEN CHRISTI 

Fast – u. Abstinenztag 

Zur Kreuzverehrung in der Karfreitagsliturgie in D und N können 

Sie gerne eine Blume / einen Zweig mitbringen! 


10.00 h E Kinderkreuzweg (Kirche) 

Opferkässchen können mitgebracht werden. 

10.00 h U Kinderkreuzweg 

Opferkässchen können mitgebracht werden. 

14.30 h D KARFREITAGSLITURGIE – mitgestaltet vom 

Kirchenchor. 

14.30 h N KARFREITAGSLITURGIE – mitgestaltet vom 

Kirchenchor. 

14.30 h St Ökumenischer Gottesdienst zum Karfreitag 

im F16 

19.00 h D Trauermette 

Segnung des Osterwassers und der Ostergaben und Kerzenverkauf 

zur Osternacht in der SE 

In der Osternacht und am Ostersonntag und Ostermontag 

werden in der Seelsorgeeinheit die mitgebrachten Ostergaben 

und das Osterwaser gesegnet. Vor der Feier der Osternacht 

werden in den betreffenden Kirchen Osterkerzen für je 1 Euro 

verkauft. 

Samstag, 07.04. – KARSAMSTAG 


20.30 h D Feier der Heiligen Osternacht und Taufe von 

Lena Steinel (Appenweier), mitgestaltet vom 

Kirchenchor. 

20.30 h U Feier der Heiligen Osternacht und Taufe von 

Ariana Kempel (Appenweier), mitgestaltet 

vom Kirchenchor. 

Sonntag, 08.04. – Hochfest der Auferstehung des Herrn - 

Ostersonntag 

10.00 h A MESSFEIER für die Pfarrgemeinde, mitgestaltet 

vom Kirchenchor, der die „Missa in C“ 

von A. Bruckner singt. Gleichzeitig Kindergottesdienst 

im Pfarrheim. 

10.00 h E MESSFEIER für die Pfarrgemeinde. Anschl. 

verkaufen die Minis Ostereier. 

10.00 h N MESSFEIER für die Pfarrgemeinde, mitgestaltet 


13.30 h E Rosenkranz 

14.00 h N Rosenkranz 

14.30 h U Rosenkranz (Kapelle) 

Montag, 09.04. – Ostermontag 

10.00 h D MESSFEIER für die Pfarrgemeinde. Gleichzeitig 

Kindergottesdienst im Pfarrzentrum. 

10.00 h U MESSFEIER für die Pfarrgemeinde, mitgestaltet 


Dienstag, 10.04. – Dienstag der Osteroktav 

10.00 h U Probe der Erstkommunionkinder 

18.00 h D Rosenkranz für den Frieden 


18.30 h U MESSFEIER (Kapelle) 

Mittwoch, 11.04. 

10.00 h U Probe der Erstkommunionkinder 

14.00 h N Rosenkranz der Senioren für die Kranken. 

Anschl. Vortrag im Pfarrheim. 


18.30 h E MESSFEIER im Gedenken an: Anneliese Siebert 

und Otto und Sabine Hauth; Ferdinand 

und Klara Noll; Alois Noll und Eltern; 

Donnerstag, 12.04. – Donnerstag der Osteroktav 

10.00 h A Probe der Erstkommunionkinder 

14.30 h U Andacht der Senioren (Kapelle). Anschl. gemütl. 

Beisammensein in der Cafeteria. 

16.00 h D Trauerfeier für Mariette Engler, geb. Odot mit 

Beisetzung der Urne 

18.00 h D Rosenkranz für den Frieden 

18.30 h D MESSFEIER im Gedenken an: Elisabetha 

Panter, geb. Wolf (Requiem); Mariette Engler, 

geb. Odot (Requiem) 

Freitag, 13.04. 

10.00 h A Probe der Erstkommunionkinder 

18.00 h A Rosenkranz 

18.30 h A MESSFEIER im Gedenken an: gestifteter 

Jahrtag Elisabeth Knispel; Othilda Linz (Pfarrhaushälterin 

Pfr. Bäuerle); Ida Föll, Ludwig, 

Franz und Karl Föll; 

18.30 h St Gottesdienst in der Staufenburg Klinik (PRef. 

Stephan Thüsing) 

Samstag, 14.04. – 2. Sonntag der Osterzeit 

13.45 h U Abholung der Erstkommunionkinder beim 

Bürgerzentrum 

14.00 h U FEIERLICHE ERSTKOMMUNION 

18.30 h N MESSFEIER am Vorabend im Gedenken an: 

Anna Schillinger (III. Opfer) und Ehemann Alfred; 

Alois Meel (Jahrtag), Wilhelm Meel, Karl 

und Viktoria Vollmer; 

Silberkollekte für die Pfarrgemeinde 

Sonntag, 15.04. – 2. Sonntag der Osterzeit 

9.45 h A Begrüßung und Abholung der Erstkommunionkinder 

durch den Musikverein beim Pfarrheim. 

10.00 h A FEIERLICHE ERSTKOMMUNION 

10.00 h E MESSFEIER für die Pfarrgemeinde



14.00 h N Rosenkranz 


Hl. Messen in die Mission aus Durbach und Ebersweier 

für: 

(1) Leo Werner; zu Ehren der Muttergottes von der immerwährenden 

Hilfe; Reinhold Vogt und Maria und Andreas Huber; zu 

Ehren des Hl. Josef; Pius Kuderer; zu Ehren der Muttergottes 

von der immerwährenden Hilfe; Josef Glanzmann, Stöcken, 

verstorbene Eltern und Schwiegereltern; 

Taufsonntage 2012 der SE Appenweier-Durbach 

Sonntag, 06.05., um 11.15 Uhr in Appenweier 

Sonntag, 10.06., um 11.15 Uhr in Durbach 

Das Sakrament der Ehe feiern: 

Diana Lurk und Andreas Lepold, wohnhaft in Appenweier, am: 

21.04.2012 um 13 Uhr in St. Michael, Appenweier. 

ZDF - Ev. Gottesdienst am Sonntag, 8. April um 9.30 Uhr 

aus der Auferstehungskirche, Siegburg 

An Ostern scheiden sich die Geister 

Jedes Jahr in den Wochen vor Ostern dringen Handwerksgeräusche 

aus der Auferstehungskirche in Siegburg. Eine Gemeindegruppe 

baut dort für die Besucher der Kirche einen 

Ostergarten, damit diese sich ganz "handgreiflich" und mit allen 

Sinnen der Botschaft vom Sieg des Lebens über den Tod 

nähern können. 

Wie ambivalent diese Botschaft schon in urchristlicher Zeit 

aufgenommen wurde, zeigt das große Fenster der Kirche am 

Rande des Ostergartens: Manche Zeugen der Auferstehung 

Christi wehren ab oder halten sich die Augen zu. Andere sind 

fasziniert und staunen. So scheiden sich bis heute an Ostern 

die Geister. Für Pfarrer Joachim Knitter ist Ostern jedoch kein 

Streitthema. Er wirbt in seiner Predigt im Fernsehgottesdienst 

dafür, das Osterevangelium nicht in den Grenzen der Vernunft 

zu bewerten, sondern hinter das Offensichtliche zu schauen 

und sich so vom Osterevangelium Zuversicht und Lebensmut, 

aber auch besondere Achtung vor dem Leben schenken zu 

lassen. Davon singt auch der Chor "Rising voices", der den 

Gottesdienst mit schwungvollen, mitreißenden Gospels gestaltet. 

Er wird von Hubert Arnold am Klavier begleitet. Anke 

Kreuz spielt Flöte und Katrin Wissemann die Orgel. 

Evangelische Johannes-Brenz-Gemeinde 

Gottesdienstordnung 

Bergblickstraße 34, 77654 Offenburg 

Tel: 0781 - 32617, Fax: 9481037 

e-mail: johannesbrenzgemeinde.offenburg@kbz.ekiba.de 

Info: www.brenz-og.de 

Gründonnerstag, 05.04.12 

19:00 Uhr Gottesdienst mit Tischabendmahl (Ahrnke & 

Musikteam) 

Karfreitag, 06.04.12 

10:00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl (Ahrnke) 

10:30 Uhr Ökumenischer Kinderkreuzweg (E. Ahrnke/D. 

Widmann) Treffpunkt: 10:20 Uhr vor der Johannes-Brenz-Gemeinde 

Ostersonntag, 08.04.12 

10:00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl (Ahrnke) 

gleichzeitig Kinderkirche 

Ostermontag, 09.04.12 

Wir laden herzlich ein: 

10:00 Uhr Gottesdienst in der Stadtkirche Offenburg 

11:15 Uhr Gottesdienst in der Bühlwegkirche Ortenberg 

Sonntag, 15.04.12 

10:00 Uhr Gottesdienst (Berger) 

gleichzeitig Kinderkirche 

anschließend Kirchencafé

22 


Veranstaltungsprogramm 

Tourist-Information / Tourismus Durbach e.V. in der Zeit 

von Freitag, 6. bis Sonntag, 15. April 2012 

Büro-Servicezeiten Montag bis Freitag von 9.00 bis 12.00 Uhr und 

14.00 bis 17.00 Uhr, sowie samstags von 10.00 bis 12.00 Uhr 

Bei allen mit (A) bezeichneten Veranstaltungen sollten Sie sich rechtzeitig bei der 

Tourist-Information Durbach Telefon 0781/4 21 53 anmelden! 

Freitag, 06. April 2012 (Karfreitag) 

09.15 Uhr Wanderung (A) über die Sendelbacher Höhe – Kochberg (Steigung) mit Wanderführer Georg Rohrer. Wanderzeit: 

2,5 Std., 8 km. Veranstalter: MediClin Staufenburg Klinik 

15.00 Uhr Greifvogelschau auf Schloss Staufenberg mit Falkner Franz Ruchlak. Karten an der Tageskasse 

und (jeweils 30 Minuten vor der Vorführung). Kosten: Erwachs. 6,- €, Kinder (bis 14 J.) 3,- €. Weitere Infos direkt 

17.00 Uhr bei Franz Ruchlak unter Tel.0172 9985485 oder www.falknerei-ruchlak.de, Veranstalter: Franz Ruchlak 

Montag, 9. April 2012 (Ostermontag) 

09.15 Uhr Wanderung (A) zur Wolfsgrube Wildgehege (kurze Steigung) mit Wanderführer Richard Blust. Wanderzeit: 

2,5 Std., 7 km. Veranstalter: MediClin Staufenburg Klinik 




Mittwoch, 11. April 2012 

14.45 Uhr Wanderung (A) nach Rammersweier (kurze Steigung) mit Wanderführer Georg Rohrer. 

Wanderzeit: 2,5 Std., 8 km. Veranstalter: MediClin Staufenburg Klinik 

Freitag, 13. April 2012 




17.00 Uhr Wein-Erlebnis Tour mit dem Segway. Erleben Sie bei dieser Tour die Schönheit der Durbacher Weinberge 

mit dem Segway. Ein begleitender Guide weist Ihnen den Weg und führt Sie zu schönen Winkeln der Umgebung. 

Die Tour wird mit einer Weinprobe sowie einem Flammenkuchen im Weingut Freiherr von Neveu abgerundet. 

Tour beinhaltet: Einweisung, ca. 2,5 stündige Fahrt mit dem Segway, Weinprobe und Flammenkuchen. 

Preis: 79 € pro Person. Anmeldung direkt bei „Wein Events & Action“ unter der Tel. 0781/9 32 25050, Tal 6. 

Treffpunkt: Weingut Freiherr von Neveu, Hespengrund 11. Veranstalter: Wein Events & Action GmbH 

19.00 Uhr Brennhiesli (A) – Wissenswertes rund um die Schnapsbrennerei mit Hausbrennerei-Besichtigung, Schnapsprobe 

und Kostprobe von Wurst und Schinken bei Leopold Huber, Brendel 2. Kosten: 4,50 € mit Gästekarte. 

Anmeldung in der Tourist-Information oder bei Familie Huber erforderlich! 

19.15 Uhr Forellenstube (A) – Wissenswertes rund um die Forellenzucht. Besichtigung der Forellenzuchtteiche; anschließend 

Räuchern und Essen frischer Forellen und frischgebackenem Bauernbrot bei Robert Laible, Oberweiler 

11. Anmeldung bei der Tourist-Information Tel. 0781/42153 erforderlich. Kosten: 7,- € mit Gästekarte. 

Patienten und Gäste der MediClin Staufenburg Klinik treffen sich um 18.30 Uhr am Haupteingang und können 

auf Wunsch dort abgeholtwerden. 

19.30 Uhr Weinprobe (A) mit Kellerführung und Filmvorführung in der Durbacher Winzergenossenschaft, Nachtweide 

2. Kosten: 8,50 € inkl. Bustransfer, Abfahrt 19.00 Uhr am Alm-Café, Kosten ohne Bustransfer: 6,- €. Anmeldung 

bis 12.00 Uhr bei der Tourist-Information Tel. 42153 unbedingt erforderlich! Veranstalter: MediClin Staufenburg 

Klinik 

Tourist-Information Durbach 

Tal36·77770 Durbach ·Tel. 07 81/42153 ·info@durbach.de ·www.durbach.de


Veranstaltungsprogramm 

Samstag, 14. April und Sonntag, 15. April 2012 

10.00 Uhr- 18.00 Uhr GARAMA Romantischer Garten- und Raritätenmarkt mit über 35 Ausstellern rund um die Halle am 

Durbach, Ebersweier. Die Austeller präsentieren Ihnen Pflanzen, Kunsthandwerk und Kulinarik, wie Streugewürze, 

Öle und Essige, Honig und Marmeladen. Mit Bewirtung. Eintritt: 1,50 €. 

Veranstalter: Ortenauer Staudencenter May, Ebersweier 

Sonntag, 15. April 2012 

09.15 Uhr Wanderung (A) über Hummelswald – Schloss Staufenberg (Steigung) mit Wanderführer Wilhelm Halter. 

Wanderzeit: 3 Std., 9 km. Veranstalter: MediClin Staufenburg Klinik 

11.00 Uhr Tulpenfest im Hotel Rebstock, Familie Baumann lädt Sie zu einer wunderschönen Blütenpracht im hoteleigenen 

Park ein und bewirtet Sie mit anschließendem Mittagstisch sowie Kaffee und Kuchen. Besichtigen Sie 

außerdem eine Gartenausstellung mit Holzskulpturen und zahlreichen Gartenaccessoires. Das Duo „Regina 

und Helmuth“ wird Sie mit Musik unterhalten. Auch für die kleinen Gäste wird es ein spannendes Kinderprogramm 

geben. 

Galerie KulturZeit in der MediClin Staufenburg Klinik (Foyer): 

„Zeitschichten“ von Petra Göhringer Machleid 

Öffnungszeiten: täglich von 9.00 bis 19.00 

Tourist-Information Durbach 

Tal36·77770 Durbach ·Tel. 07 81/42153 ·info@durbach.de ·www.durbach.de

Frohe Ostern - Durbach

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?