ervice - aar R S S eifen - ervice - Gemeinde Kirkel
ervice - aar R S S eifen - ervice - Gemeinde Kirkel
ervice - aar R S S eifen - ervice - Gemeinde Kirkel
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
(bitte nur bei Störungen der Strom- und Trinkwasserversorgung anrufen)<br />
NOTRUFE<br />
Feuer ................................................................................ 1 1 2<br />
Haupteinsatzzentrale S<strong>aar</strong>brücken .................................. 0681/30100<br />
Polizei, Überfall, Unfall .................................................... 1 1 0<br />
Rettungsdienst, Krankentransporte ................................. 19222<br />
energis-Netzgesellschaft mbH<br />
Störungsnummer Erdgas ................................................. 0681/9069-2610<br />
POLIZEI<br />
Polizeiinspektion Homburg .............................................. 06841/106233<br />
Polizeiposten <strong>Kirkel</strong>/Limbach, Hauptstr. 12<br />
(Mo., Di., Mi., Fr., 7.00-15.30 Uhr, Do., 10.00-18.00 Uhr) .. 06841/81427<br />
FEUERWEHR<br />
Freiwillige Feuerwehr <strong>Kirkel</strong><br />
Wehrführer Karl Ludwig Borr, Altstadt, Ortsstr. 46a ........... 06841/8179930<br />
NATURSCHUTZBEAUFTRAGTE<br />
Altstadt - Christiane Nagel ............................................... 06841/89772<br />
<strong>Kirkel</strong>-Neuhäusel - Thomas Brill, Am Mühlberg 12 .......... 0175/2200845<br />
Limbach - Bärbel Hock, Ludwigsthaler Str. 32 ................. 06841/80658<br />
FORSTREVIER <strong>Kirkel</strong> ......................................................... 0175/2200839<br />
ÄRZTE<br />
Dr. med. Rita Maoz, <strong>Kirkel</strong>-Neuh., Goethestr. 4a ............. 06849/515<br />
Hermann Forster, Arzt für Allgemeinmedizin,<br />
<strong>Kirkel</strong>-Neuhäusel, Goethestraße 4a .................................. 06849/515<br />
Dres. med. Kl. P., St. Kirch, M. Löw,<br />
<strong>Kirkel</strong>-Neuhäusel, Goethestr.52 ....................................... 06849/484<br />
Dr. medic (R) Delia Pop, In den Stockgärten 10 ............... 06841/80020<br />
Dr. med. Klink, Limbach, Talstraße 2 ............................... 06841/89242<br />
Dr. med. Daniel Maoz, Internist, Goethestraße 4a .......... 06849/515<br />
Dr. med. Zimper, Altstadt, Lappentascher Str. 3 ............. 06841/8274<br />
Dr. med. Teja, Limbach, Ludwigsthaler Str. 5 .................. 06841/81575<br />
ZAHNÄRZTE<br />
ZA Magnus Blass, <strong>Kirkel</strong>-Neuh., Kaiserstraße 93 .............. 06849/270<br />
Dr. H. Lehmann/O. Happel, Limbach, Bahnhofstr. 8 ........ 06841/80222<br />
ZÄ Claudia Lang, Limbach, Hauptstr. 67 .......................... 06841/8222<br />
Dr. Georg Feld, <strong>Kirkel</strong>-Neuhäusel, Goethestr. 26 ............. 06849/91101<br />
TIERÄRZTE<br />
Dr. Götz, Limbach, Im Teich 1 .......................................... 06841/89396<br />
Nicole Walter, Am Tannenwald 4 .................................... 06849/991606<br />
APOTHEKEN<br />
Blies-Apotheke, Limbach, Bahnhofstraße 17 ................... 06841/80635<br />
Burg-Apotheke, <strong>Kirkel</strong>-Neuh., Goethestraße 4a ............... 06849/220<br />
Krankenpflege und Mobile Soziale Dienste<br />
Ökum. Sozialstation e.V., Goethestraße 5 ....................... 06849/8331<br />
SCHULEN<br />
Grundschule <strong>Kirkel</strong>-Neuhäusel ......................................... 06849/325<br />
Grundschule Limbach ...................................................... 06841/80583<br />
Erweiterte Realschule <strong>Kirkel</strong> ............................................. 06841/980040<br />
KINDERGÄRTEN/-TAGESSTÄTTEN<br />
Prot. Kindertagesstätte „Himmelsgarten“ Altstadt .......... 06841/80099<br />
Prot. Kindertagesstätte <strong>Kirkel</strong>-Neuhäusel ........................ 06849/6116<br />
Kath. Kindertagesstätte „St. Joseph“ <strong>Kirkel</strong>-Neuhäusel ... 06849/1231<br />
Prot. Kindertagesstätte Limbach ...................................... 06841/80788<br />
Kath. Kindertagesstätte Limbach ..................................... 06841/982888<br />
KIRCHLICHE EINRICHTUNGEN<br />
Ev. Kirchengemeinde Limb.-Altstadt ............................ 06841/80286/8179008<br />
Ev. Kirchengemeinde <strong>Kirkel</strong>-Neuhäusel ........................ 06849/264<br />
Kath. Kirchengemeinde <strong>Kirkel</strong>-Neuhäusel .................... 06849/244<br />
Telefonseelsorge .............................................................. 0681/11101-02<br />
BEZIRKSSCHORNSTEINFEGERMEISTER<br />
Altstadt<br />
Werner Hoffmann, Hauptstr. 61, 66571 Eppelborn ........ 06806/83817<br />
<strong>Kirkel</strong>-Neuhäusel<br />
Michael Fuchs, Auf Weißmauer 31, 66646 Marpingen ... 06827/3664<br />
Horst Angel, Karlstr. 42, 66557 Illingen-Welschbach ...... 06825/2800<br />
................................................................................ oder 0177/7793396<br />
(genaue Zuständigkeit bitte unter Tel. 06841/809812 oder 809813 erfragen)<br />
Limbach<br />
Horst Angel, Karlstr. 42, 66557 Illingen-Welschbach ...... 06825/2800<br />
................................................................................ oder 0177/7793396<br />
GEMEINDEVERWALTUNG KIRKEL<br />
Rathaus Limbach, Hauptstraße 10 ................................... 06841/8098 - 0<br />
Telefax .............................................................................. 06841/8098 - 10<br />
Internet ............................................................................ http://www.kirkel.de<br />
E-Mail: .............................................................................. gemeinde@kirkel.de<br />
Öffnungszeiten: montags bis freitags, 8.00-12.00 und 13.30-16.00 Uhr.<br />
Bürgeramt: Mo.-Mi., 8.00-12.00 und 13.00-16.00 Uhr, Do., 8.00-12.00 und<br />
13.00-17.00 Uhr, Fr., 8.00-12.00 Uhr. Freitagnachmittag geschlossen.<br />
Außerhalb dieser Zeiten: Terminvereinbarung unter ........... 06841/8098-16, -17, -18<br />
Bürgermeister Frank John, Limbach, Fichtenweg 1 -<br />
Sprechstunden tägl. nach Vereinbarung ......................... 06841/80980<br />
1. Beigeordneter: Hans-Peter Schmitt, <strong>Kirkel</strong>-Neuhäusel, Neunkircher Str. 21<br />
2. Beigeordneter: Axel Leibrock, <strong>Kirkel</strong>-Neuhäusel, Im Talgarten 26<br />
3. Beigeordneter: Walter Nägle, <strong>Kirkel</strong>-Limbach, Konrad-Hierthes-Str. 2<br />
ORTSVORSTEHER<br />
Altstadt: Peter Voigt, Erbacher Str. 23 ............................ 06841/89363<br />
<strong>Kirkel</strong>-Neuhäusel: Patrick Ulrich, Zwischen d. Wegen 17 . 06849/6799<br />
Limbach: Heinz Grub, Kothener Str. 4 ............................ 06841/80369<br />
SCHIEDSLEUTE für die Schiedsbezirke<br />
<strong>Kirkel</strong>-Neuhäusel: Josef Homberg, Im Ginkental 24 ....... 06849/6785<br />
Altstadt u. Limbach: Christel Leibrock,<br />
Auf dem Höfchen 42 ........................................................ 06841/80495<br />
SAARLÄNDISCHER ANWALTVEREIN<br />
24 Std. anwaltlicher Notdienst in Strafsachen ................ 0172/6806275<br />
GEMEINDEWERKE KIRKEL GmbH<br />
Limbach, Hauptstraße 10 b .............................................. 06841/9815-0<br />
Telefax .............................................................................. 06841/981525<br />
E-Mail: .............................................................................. info@gwkirkel.de<br />
Für Hör- und Sprachgeschädigte -<br />
s<strong>aar</strong>ländische Rettungsleitstelle .................. Fax 06 81 / 7 53 96 10<br />
Notfallvertretungsdienst der Ärzte<br />
für <strong>Kirkel</strong>-Neuhäusel (von Samstag, 8.00 Uhr, bis Montag, 8.00 Uhr)<br />
Am Samstag/Sonntag, 25./26.08., ist der diensthabende Arzt unter<br />
der Bereitschafts-Nr. 07 00 / 28 80 28 80 erreichbar.<br />
für Limbach und Altstadt (von morgens, 8.00 Uhr, bis 8.00 Uhr am nächsten Tag)<br />
Bitte beachten, vorherige telefonische Anmeldung erforderlich!<br />
25.08. Dr. Ziegler, Rathausstr. 63, Bexbach, Tel. 0 68 26 / 9 11 22<br />
26.08. Dr. Hau, Höcherbergstr. 2 f, Bexbach,<br />
Tel. 8.00-17.00 Uhr: 0 68 26 / 96 00 13,<br />
Tel. übrige Zeit: 01 76 / 29 30 19 74<br />
Notfallvertretungsdienst der Augenärzte<br />
25.08. Dr. Binkle, Stengelstr. 18, S<strong>aar</strong>brücken,<br />
Tel. 06 81 / 92 71 30<br />
26.08. Fr. Dr. Oeser, St. Johanner Str. 37, S<strong>aar</strong>brücken,<br />
Tel. 06 81 / 4 44 55<br />
Zahnärztlicher Notfalldienst<br />
(Nur für dringende Fälle und nach vorheriger telef. Vereinbarung)<br />
25./26.08. Dr. Steiner, Ringstr. 12, Homburg,<br />
Tel. 0 68 41 / 9 94 20 20<br />
H. Perrin, Bliesransbacher Str. 27, Mbt.-Bliesm.-Bolchen,<br />
Tel. 01 72 / 6 91 21 91 oder 0 68 04 / 91 43 70<br />
Auch im Internet unter www.zahnaerzte-s<strong>aar</strong>land.de finden Sie den aktuellen<br />
zahnärztlichen Notfalldienst. Die Patienten-Informationsstelle der s<strong>aar</strong>ländischen<br />
Zahnärzte erreichen Sie jeden Mittwoch von 14.00 bis 16.00 Uhr telefonisch<br />
unter 06 81 / 5 86 08 25.<br />
Notfalldienst der Hals-, Nasen-, Ohren-Ärzte<br />
25./26.08. Dr. Schöndorf, Talstr. 55, Homburg, Tel. 0 68 41 / 50 61<br />
Kinderärztlicher Notfallvertretungsdienst<br />
Notdienstpraxen für Kinder und Jugendliche<br />
an der Marienhausklinik St. Josef Kohlhof, Neunkirchen<br />
(bisher Kinderklinik Kohlhof)<br />
von Samstag, 25.08., 8.00 Uhr, bis Sonntag, 26.08., 8.00 Uhr,<br />
Tel. 0 68 21 / 3 63 20 02<br />
an der Kinderklinik der Universität Homburg<br />
von Sonntag, 26.08., 8.00 Uhr, bis Montag, 27.08., 8.00 Uhr,<br />
Tel. 0 68 41 / 1 63 33 33<br />
Krankenpflegestation<br />
Am Samstag/Sonntag, 25./26.08., ist die dienstbereite Schwester der<br />
Ökumenischen Sozialstation Homburg-<strong>Kirkel</strong> gGmbH unter der<br />
Rufnummer 01 63 - 6 16 60 60 erreichbar!<br />
Apotheken-Bereitschaftsdienst<br />
Dienstzeit jeweils von 8.00 bis 8.00 Uhr am anderen Tag. Grundsätzlich kann<br />
immer die nächsterreichbare diensthabende Apotheke aufgesucht werden.<br />
Kostenlose Apotheken-Notdienst-Hotline: 0800 / 0022833<br />
Unter dieser Nummer erfahren Sie rund um die Uhr den aktuellen Apotheken-<br />
Bereitschaftsdienst.<br />
25.08. Rohrbach-Apotheke, Obere Kaiserstr. 128,<br />
St. Ingbert-Rohrbach, Tel. 0 68 94 / 5 23 45<br />
Mandelbachtal-Apotheke, S<strong>aar</strong>brücker Str. 27,<br />
Mandelbachtal, OT Ommersheim, Tel. 0 68 03 / 9 94 50<br />
Brunnen-Apotheke, Talstr. 34, Homburg,<br />
Tel. 0 68 41 / 22 28<br />
26.08. Adler-Apotheke, Kaiserstr. 92, St. Ingbert,<br />
Tel. 0 68 94 / 22 32<br />
St.-Barbara-Apotheke, St.-Barbara-Str. 1,<br />
Bexbach-Frankenholz, Tel. 0 68 26 / 9 62 57<br />
Dürer-Apotheke, Dürerstr. 134, Homburg-Erbach,<br />
Tel. 0 68 41 / 7 42 42<br />
Tierärztlicher Notfalldienst<br />
von Samstag, 12.00 Uhr, bis Montag, 7.00 Uhr, falls der Haustierarzt nicht zu<br />
erreichen ist (nach telefonischer Terminvereinbarung)<br />
25./26.08. Fr. Dr. Stock, Rittershofstr. 64, St. Ingbert,<br />
Tel. 0 68 94 / 9 49 19 40<br />
HAUSMÜLLABFUHRTAGE<br />
Biotonne und Restmüllgefäß donnerstags alle 14 Tage im Wechsel<br />
alle Ortsteile:<br />
ungerade Woche .............................................................. Restmüll<br />
gerade Woche .................................................................. Bio<br />
WERTSTOFFSACK-ABFUHR (14-tägig):<br />
Altstadt ............................................... mittwochs, ungerade Kalenderwochen<br />
<strong>Kirkel</strong>-Neuhäusel und Limbach ........... donnerstags, gerade Kalenderwochen<br />
Ausgabestellen für gelbe Säcke: <strong>Kirkel</strong>-Neuhäusel: Wasgau-Markt, Wielandstraße;<br />
Limbach: Wasgau-Markt, Hauptstraße<br />
Beschwerden und Reklamationen<br />
unter Tel. 01803/856000 oder 06897/856000 (Fa. Paulus)<br />
(Änderungen werden in den <strong>Kirkel</strong>er Nachrichten bekannt gegeben.)<br />
Kompostieranlage in Limbach: montags, mittwochs und freitags von 16.00 bis<br />
19.00 Uhr, samstags von 9.00 bis 17.00 Uhr<br />
Wertstoffzentrum Homburg, Am Zunderbaum<br />
Öffnungszeiten: Mo., Di., Mi., Fr., 12.00-17.00 Uhr, Do., 8.00-18.00 Uhr, Sa., 8.00-<br />
16.00 Uhr, Tel. 06841/101878<br />
Seite 2 KIRKELER NACHRICHTEN NR. 34/2012
26.08. 90. Geburtstag von Frau Paula Neufang, wohnhaft in <strong>Kirkel</strong>,<br />
Ortsteil Altstadt, Bexbacher Straße 5<br />
27.08. 90. Geburtstag von Frau Erika Schäfer, wohnhaft in <strong>Kirkel</strong>,<br />
Ortsteil <strong>Kirkel</strong>-Neuhäusel, Mühlbergstraße 6<br />
28.08. 92. Geburtstag von Herrn Erich Schmitt, wohnhaft in <strong>Kirkel</strong>,<br />
Ortsteil <strong>Kirkel</strong>-Neuhäusel, Unnerweg 52A.<br />
30.08. Diamantene Hochzeit der Eheleute Hedwig und Karl-Heinz<br />
Becker, wohnhaft in <strong>Kirkel</strong>, Ortsteil Altstadt, Dürerstraße 16<br />
Öffentliche Bekanntmachung<br />
Gremium: Haupt-, Finanz- und Personalausschuss<br />
Sitzungsnummer: Sitzung - 13/2009-2014<br />
Sitzungsdatum: Donnerstag, 30. August 2012<br />
Sitzungsbeginn: 18.00 Uhr<br />
Sitzungsort: Neuer Ratssaal, Hauptstr. 12<br />
Tagesordnung<br />
Öffentlicher Teil<br />
01. Beschlussfassung über evtl. Einwendungen gegen die Niederschrift<br />
der letzten Sitzung<br />
02. Unterzeichnung der Sitzungsniederschriften<br />
03. Berufung eines/r ehrenamtlichen Naturschutzbeauftragten für<br />
den Ortsteil Altstadt<br />
04. Berufung eines/r ehrenamtlichen Naturschutzbeauftragten für<br />
den Ortsteil <strong>Kirkel</strong>-Neuhäusel<br />
05. Sachkostenzuschuss für die Ökumenische Sozialstation <strong>Kirkel</strong><br />
e. V. für das Jahr 2012<br />
06. Zuschussantrag Obstbauverein Limbach e. V.;<br />
hier: Abfüllmaschine BaginBox für Mosterei<br />
07. Zuschussantrag Skiclub <strong>Kirkel</strong> e. V. - „Skihütte“;<br />
hier: Dachsanierung, Außenhaut und Erwerb<br />
08. Verschiedenes - öffentlich<br />
Nichtöffentlicher Teil<br />
09. Personalangelegenheit<br />
10. Personalangelegenheit<br />
11. Personalangelegenheit<br />
12. Personalangelegenheit<br />
13. Personalangelegenheit<br />
14. Personalangelegenheit<br />
15. Personalangelegenheit<br />
16. Personalangelegenheit<br />
17. Verschiedenes - nichtöffentlich<br />
Frank John, Bürgermeister<br />
Öffentliche Bekanntmachung<br />
Gremium: Sozialausschuss<br />
Sitzungsnummer: Nichtöffentliche Sitzung - 12/2009-2014<br />
Sitzungsdatum: Mittwoch, 29. August 2012<br />
Sitzungsbeginn: 18.30 Uhr<br />
Sitzungsort: Neuer Ratssaal, Hauptstr. 12<br />
Tagesordnung<br />
1. Beschlussfassung über evtl. Einwendungen gegen die Niederschrift<br />
der letzten Sitzung<br />
2. Einführung eines Ehrenamtspasses für die <strong>Gemeinde</strong> <strong>Kirkel</strong><br />
3. Sachstand Erwerb ehem. kath. Pfarrheim in <strong>Kirkel</strong>-Neuhäusel<br />
4. Verschiedenes - nichtöffentlich<br />
Walter Nägle, Vorsitzender<br />
Öffentliche Bekanntmachung<br />
Gremium: Ortsrat Altstadt<br />
Sitzungsnummer: Sitzung - 21/2009-2014<br />
Sitzungsdatum: Montag, 27. August 2012<br />
Sitzungsbeginn: 17.30 Uhr<br />
Sitzungsort: Feuerwehrhaus Altstadt<br />
Die Sitzung beginnt um 17.30 Uhr mit einer Ortsbesichtigung des<br />
Friedhofes und wird um 18.00 Uhr im Schulungsraum des Feuerwehrgerätehauses<br />
fortgesetzt.<br />
Tagesordnung<br />
Öffentlicher Teil<br />
01. Beschlussfassung über evtl. Einwendungen gegen die Niederschrift<br />
der letzten Sitzung<br />
02. Friedhof Altstadt<br />
03. Generationenplatz in Altstadt<br />
04. Investitionspläne 2012 der Eigenbetriebe<br />
05. Berufung eines/r ehrenamtlichen Naturschutzbeauftragten für<br />
den Ortsteil Altstadt<br />
06. Vorbereitung Seniorennachmittag am 16.09.2012 in Altstadt<br />
07. Verkehrsschau 2012<br />
08. Verschiedenes - öffentlich<br />
Nichtöffentlicher Teil<br />
09. Bauantrag im Ortsteil Altstadt<br />
10. Verschiedenes - nichtöffentlich<br />
Peter Voigt, Ortsvorsteher<br />
Öffentliche Mahnung<br />
Die Steuerpflichtigen der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Kirkel</strong>, die mit der Zahlung der<br />
3. Rate auf die Gewerbesteuervorauszahlungen und Grundbesitzabgaben<br />
für das laufende Jahr einschließlich der ebenfalls bis zum<br />
15.08.2012 fälligen Nachträge im Rückstand sind, werden hiermit<br />
öffentlich gemahnt.<br />
Zur Vermeidung der kostenpflichtigen Beitreibung im Verwaltungsvollstreckungsverfahren<br />
werden die Zahlungspflichtigen aufgefordert,<br />
innerhalb einer Woche die geschuldeten Beträge auf eines der<br />
auf den Abgabenbescheiden aufgeführten Bankkonten - unter Angabe<br />
der Steuernummer/Kassenzeichen - zu überweisen.<br />
Für die Steuerbeträge ab 50,00 Euro ist der gesetzliche Säumniszuschlag<br />
mitzuentrichten. Er beträgt für jeden angefangenen Monat 1<br />
% der auf volle 50,00 Euro abgerundeten Steuerforderung.<br />
Der Bürgermeister: John<br />
Straßensperrungen<br />
im Ortsteil Limbach am 25.08.2012<br />
Am 25.08.2012 findet der „Internationale Halbmarathon und 10km-Volkslauf“<br />
des TV 06 Limbach statt, an dem ca. 500 Läufer<br />
teilnehmen werden; die Laufstrecke verläuft auf bzw. entlang den<br />
Straßen:<br />
- Hauptstraße (L 114)<br />
- Zum Schwimmbad<br />
- Gartenstraße<br />
- Talstraße<br />
- Theobald-Hock-Straße<br />
- Friedrichstraße<br />
- Bahnhofstraße<br />
- In den Stockgärten<br />
- Geh- und Radweg der Ostumgehung (L 222)<br />
Aus diesem Grund werden folgende Zufahrten in den Laufbereich<br />
zwischen 16.30 und 20.00 Uhr für den Straßenverkehr voll gesperrt:<br />
- Hauptstraße, bei Einmündung Ostumgehung (L 222)<br />
- Ludwigsthaler Straße, bei Einmündung in Hauptstraße<br />
- Hauptstraße, bei Einmündung „Zum Schwimmbad“<br />
- Westumgehung („Zum Schwimmbad“), bei Einmündung Friedrichstraße<br />
- Friedrichstraße, bei Einmündung Theobald-Hock-Straße<br />
- In den Stockgärten, bei Einmündung in die Ostumgehung (L 222)<br />
Dadurch ergibt sich die Situation, dass in dem angegebenen Zeitraum<br />
neben der Sperrung der eigentlichen Laufstrecke auch die Zuund<br />
Abfahrt mit Kraftfahrzeugen in den Innerortsbereich des Ortsteils<br />
Limbach (Karree zwischen Hauptstraße, Ostumgehung, Bahnlinie<br />
und Westumgehung) nicht möglich ist.<br />
Zur besseren Orientierung sind in dem nachfolgend abgedruckten<br />
Plan die Laufstrecke (schwarzer Breitstrich) und der betroffene<br />
Innerortsbereich (Schraffur) gekennzeichnet.<br />
Ich bitte alle betroffenen Anlieger und Verkehrsteilnehmer um Verständnis.<br />
Der Bürgermeister: i. A. Reis<br />
KIRKELER NACHRICHTEN NR. 34/2012 Seite 3
Das Standesamt informiert<br />
Die Eheschließung haben angemeldet:<br />
Herr Johannes Blank und Frau Janette Richter, beide wohnhaft in<br />
<strong>Kirkel</strong>, Ortsteil Limbach, An der Sägemühle 14<br />
Tag der Eheschließung: 01.09.2012<br />
Verbraucherzentrale S<strong>aar</strong>land<br />
Viele Erfrischungsgetränke gehen in Zucker baden - Durstlöscher<br />
im Sommer oft wenig erfrischend - Wenn im Sommer die Temperaturen<br />
in die Höhe steigen, ist reichliches Trinken besonders wichtig.<br />
Durch Schwitzen geht viel Flüssigkeit verloren, die unbedingt<br />
wieder ersetzt werden muss, damit der Stoffwechsel in Gang bleibt.<br />
Erwachsene sollten rund 1,5 Liter über den Tag verteilt trinken, bei<br />
Hitze dürfen es bei Gesunden ruhig 2-3 Liter sein.<br />
Wer aus dem großen Angebot an Erfrischungsgetränken aus dem<br />
Supermarktregal seinen Durst löschen will, kann ganz schön überrascht<br />
werden, warnt Barbara Schroeter von der Verbraucherzentrale<br />
des S<strong>aar</strong>landes: Neben Wasser, unterschiedlichen Säften und<br />
zahlreichen Zusatzstoffen enthalten viele dieser Getränke eine Menge<br />
Zucker. 30 bis über 62 Gramm Zucker hat die Verbraucherzentrale<br />
S<strong>aar</strong>land in den Portionsflaschen von durchschnittlich 500 ml gefunden,<br />
das entspricht 8 bis 21 Stück Zuckerwürfeln. Deshalb sollte<br />
die richtige Auswahl mit Bedacht getroffen werden, denn nicht alles<br />
eignet sich als sinnvoller Durstlöscher.<br />
Es ist also wichtig, beim Kauf der Erfrischungsgetränke einen Blick<br />
auf die Zutatenliste zu werfen. Dort steht in der Regel auch, wie<br />
viel Zucker im Getränk enthalten ist. Ab Ende 2012 ist die Nährwertkennzeichnung<br />
für alle verpackten Lebensmittel Pflicht.<br />
Nähere Informationen zum Thema Zucker in Erfrischungsgetränken<br />
und eine kleine Ausstellung mit Beispielen von verschiedenen<br />
Getränken gibt es in S<strong>aar</strong>brücken in der Verbraucherzentrale im<br />
Haus der Beratung, Trierer Straße 22.<br />
Besserer Schutz vor Kostenfallen im Internet - Ab dem 01.08.2012<br />
sind Verbraucher vor Vertragsfallen im Internet besser geschützt,<br />
denn die „Buttonlösung“ tritt in Kraft.<br />
Danach müssen Online-Händler unmittelbar vor Abschluss der Onlinebestellung<br />
die wichtigsten Vertragsbestandteile klar und deutlich<br />
angeben. Bei Warenbestellungen sind dies die wesentlichen<br />
Merkmale der Produkte und der Gesamtpreis sowie zusätzliche Liefer-<br />
und Versandkosten. Bei Dienstleistungen dürfen neben den<br />
Preisangaben auch die Angaben zur Vertragslaufzeit nicht fehlen.<br />
Hält ein Anbieter sich nicht an diese Vorgaben, kommt kein Vertrag<br />
zustande.<br />
Die Neuregelung ist eine Reaktion auf die zahlreichen Beschwerden<br />
über Abofallen im Internet: Zahllose Nutzer gaben eine Bestellung<br />
ab, ohne gesehen zu haben, dass die Dienstleistung kostenpflichtig<br />
ist.<br />
Weitere Informationen unter www.vz-s<strong>aar</strong>.de.<br />
Individuellen Rat erhalten Betroffene in den Beratungsstellen der<br />
Verbraucherzentrale des S<strong>aar</strong>landes unter S<strong>aar</strong>brücken: Tel. (0681)<br />
50089-0.<br />
Kühle Luft an heißen Tagen - Tipps zur Kühlung von Wohnräumen<br />
bei schwülen und schweißtreibenden Temperaturen - Trotz<br />
Regen in den vergangenen Tagen empfindet man die Lufttemperatur<br />
nicht wirklich als Abkühlung. Die Temperaturanzeige steht unermüdlich<br />
still, die Luft bleibt schwül. Für angenehme Temperaturen<br />
in Innenräumen müssen aber nicht immer zentrale Klimaanlagen<br />
oder ein Strom fressendes Kleingerät sorgen. Mit preiswerten<br />
und umweltschonenden Alternativen lässt sich die empfundene<br />
Hitze auch auf einem erträglichen Niveau halten. Hilfreich sind<br />
beispielsweise:<br />
- Eine Abschattung von außen wirkt gegen Hitzeentwicklung am<br />
besten. Dazu Jalousien, Roll- und Klappläden schließen oder Markisen<br />
einsetzen, auch die natürliche Beschattung (Laubbäume,<br />
Balkone, Dachüberstände) ausnutzen.<br />
- Innen angebrachte Rollos und Vorhänge sind nicht so wirksam<br />
wie außen liegende, hinterlüftete Jalousien oder Fensterläden.<br />
Um eine möglichst große Reflektionswirkung zu erreichen, sollten<br />
die Außenflächen wenigstens hell oder metallbeschichtet sein.<br />
In <strong>Kirkel</strong> finden die Energieberatungen jeden ersten Mittwoch<br />
im Monat im Rathaus in der Hauptstraße 12 statt. Anmeldung<br />
unter Tel. (06841) 809822.<br />
Heizkesseltausch frühzeitig planen - Mit dem Austausch des Heizkessels<br />
wollen viele Bürger nicht bis zur letzten Minute warten. Das<br />
ist auch gut so, sagen die Energieberater der Verbraucherzentrale.<br />
Wenn man wartet, bis das alte Gerät kaputt ist oder bis der Schornsteinfeger<br />
den Austausch vorschreibt, muss man schnell handeln.<br />
In der Stress-Situation trifft man möglicherweise nicht die beste<br />
Entscheidung.<br />
Egal, ob mit Gas oder Öl geheizt wird, die Kessel, die schon 20 Jahre<br />
auf dem Buckel haben, sind meist ziemlich ineffektiv. Die alten<br />
Heizkessel entsprechen nicht mehr dem Stand der Technik. Neben<br />
dem vom Schornsteinfeger gemessenen Abgasverlust von vielleicht<br />
knapp 11 Prozent hat ein Kessel Abstrahlverluste und Stillstandsverluste,<br />
die zusammen bei alten Kesseln schnell über 20 Prozent<br />
liegen können. Bei Abgasverlusten über 11 Prozent müsste ein Kessel<br />
mit 4 bis 25 kW sowieso ausgetauscht werden. Aber selbst wenn<br />
der zulässige Grenzwert noch nicht überschritten ist, empfehlen die<br />
Energieberater der Verbraucherzentrale in vielen Fällen einen neuen<br />
Heizkessel. Sie erläutern, dass alte Geräte den Brennwerteffekt<br />
nicht nutzen. Moderne Brennwertkessel erzielen damit gegenüber<br />
herkömmlichen Standardkesseln von vorn herein 8 bis 11 Prozent<br />
mehr Energie. Ein moderner Heizkessel kann gegenüber einem 20<br />
Jahre alten Kessel mehrere hundert Euro pro Jahr sparen. Diese<br />
Investition lohnt sich also in jedem Fall.<br />
Die unabhängige Energieberatung der Verbraucherzentrale wird<br />
gefördert durch das Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie.<br />
Für eine persönliche Beratung in einer der 14 Energieberatungsstellen<br />
ist eine Anmeldung erforderlich.<br />
In <strong>Kirkel</strong> finden die Energieberatungen jeden ersten Mittwoch<br />
im Monat im Rathaus in der Hauptstraße 12 statt. Anmeldung<br />
unter Tel. (06841) 809822.<br />
Pflegediensthelfer/in werden<br />
Malteser bieten Kurs an - Immer mehr ältere Menschen sind auf<br />
professionelle Hilfe angewiesen. Als ausgebildete Kraft im Pflegedienst<br />
stehen Ihnen daher vielseitige berufliche und ehrenamtliche<br />
Einsatzmöglichkeiten offen. Die Malteser in Homburg bieten Ihnen<br />
eine 120-stündige Ausbildung zur Schwesternhelferin/zum Pflegediensthelfer<br />
an, nach der Sie die Sorgen und Nöte von Pflegebedürftigen<br />
kennen. Die Inhalte sind vielfältig: Von grundlegenden<br />
Erste-Hilfe-Maßnahmen über Aktivierung und Mobilisation von Pflegebedürftigen,<br />
Hilfe bei der Körperpflege und Hygiene bis zur Hilfestellungen<br />
bei der Ernährung und Beobachtung von Pflegebedürftigen<br />
bearbeiten Sie während des Seminars die verschiedensten<br />
Themen, die Sie optimal auf Ihre Aufgabe vorbereiten.<br />
Einen Schwerpunkt setzen die Malteser auf die Vermittlung praktischer<br />
Fähigkeiten. Um die Kenntnisse zu vertiefen und anzuwenden,<br />
schließt sich an die Ausbildung ein 80-stündiges Praktikum in<br />
einer Pflegeeinrichtung an.<br />
Die Ausbildung wird - je nach Vorraussetzungen der Teilnehmer/<br />
innen - von der Agentur für Arbeit und den Job-Centern über einen<br />
Bildungsgutschein gefördert. Außerdem fördert das Ministerium für<br />
Arbeit, Soziales, Gesundheit, Familie und Frauen die berufliche<br />
Weiterbildung für Rheinland-Pfälzerinnen und Rheinland-Pfälzer ab<br />
45 Jahren unter bestimmten Vorraussetzungen über den „Quali-<br />
Scheck“. Auch eine Förderung über das Bundesministerium für Bildung<br />
und Forschung ist für einen bestimmten Personenkreis möglich.<br />
Zu den Fördermöglichkeiten in Ihrer individuellen Situation<br />
beraten Sie die Malteser gerne.<br />
Der nächste Kurs der Malteser findet vom 17.09. bis 19.10.2012<br />
immer montags bis freitags von 8.30 bis 13.00 Uhr auf der Dienstelle<br />
der Malteser, Schwesternhausstr. 4, in Homburg statt.<br />
Für weitere Informationen oder die Anmeldung zum Kurs steht<br />
Ihnen Gerhard Maurer von den Maltesern in Homburg unter Tel.<br />
(06841) 1884728 oder Gerhard.Maurer@malteser.org gerne zur Verfügung.<br />
Seite 4 KIRKELER NACHRICHTEN NR. 34/2012
Kultur im Bildungszentrum <strong>Kirkel</strong><br />
der Arbeitskammer des S<strong>aar</strong>landes<br />
Im Rahmen der Reihe „Kultur im Bildungszentrum“ spielt der Gitarrist<br />
Wolfgang Kalb am Dienstag, 04. September, 19.00 Uhr, im<br />
Arbeitskammer-Bildungszentrum in <strong>Kirkel</strong>. Sein Konzert steht unter<br />
dem Motto „Fingerpicking & Bottleneck Blues Guitar“.<br />
Der Eintritt ist frei. Aus organisatorischen Gründen muss jedoch<br />
eine Anmeldung erfolgen, Tel. (06849) 909-0.<br />
Doppelkonzert des Joscho-Stephan-Trios und des Achim Kück &<br />
Jörg Seidel Swing Trios am Samstag, 01. September, 19.00 Uhr.<br />
Das an diesem Abend gebotene Repertoire ist äußerst reichhaltig<br />
und reicht von modernem Gypsy-Swing bis zum klassischen Mainstream-Jazz<br />
und wird die Fans qualitativ anspruchsvoller Unterhaltungsmusik<br />
sicher auf ihre Kosten kommen lassen.<br />
Der Eintritt ist frei. Aus organisatorischen Gründen muss jedoch<br />
eine Anmeldung erfolgen, Tel. (06849) 909-0.<br />
Vernissage<br />
Wir freuen uns sehr, Sie zu der Ausstellung „Bauernhäuser in der<br />
S<strong>aar</strong>pfalz“ mit Zeichnungen von Axel C. Gross am Donnerstag, 23.<br />
August 2012, um 19.00 Uhr in der Galerie im Forum der Kreisverwaltung<br />
in Homburg begrüßen zu dürfen.<br />
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag, 8.00 bis 18.00 Uhr.<br />
Die Ausstellung ist bis 23. September 2012 zu sehen.<br />
Infos unter www.s<strong>aar</strong>pfalz-kreis.de oder unter Telefon (06841) 104-<br />
8204.<br />
Vater-Kind-Erlebnistag<br />
Die Jugendpflege der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Kirkel</strong> veranstaltet am Samstag,<br />
15.09., im und um das Naturhaus Kleberbach in Spiesen-Elversberg<br />
einen Vater-Kind-Erlebnistag mit „Übernachtung und Frühstück“.<br />
Los geht’s um 14.00 Uhr mit einer Begrüßung und Kennen-Lern-<br />
Spielen. Danach wird der erfahrene Waldpädagoge Guido Geisen<br />
mit seinem abwechslungsreichen und informativen Programm rund<br />
um den Wald und seine Bewohner durch den Tag führen. Gegen<br />
Abend suchen wir zusammen Holz fürs Grillfeuer, an dem wir dann<br />
den Abend ausklingen lassen mit Geschichten hören, Plaudern,<br />
Essen. Wer dann immer noch nicht genug vom Wald hat, kann in<br />
der Kleberbach-Hütte übernachten und zum Abschluss morgens<br />
noch ein Waldfrühstück genießen.<br />
Teilnehmen können ausschließlich Kinder zwischen 6 und 13 Jahren<br />
und ihre Väter, für die es keine Altersbeschränkung gibt.<br />
Wir empfehlen wettergerechte Kleidung und für die „Übernachter“<br />
Schlafsack und Isomatte und was man sonst noch so braucht, wenn<br />
man draußen in der Natur ist.<br />
Ganz wichtig ist es, eine Taschenlampe mitzubringen, weil es in<br />
der Hütte kein elektrisches Licht gibt.<br />
Väter zahlen 10 Euro und Kinder jeweils 5 Euro.<br />
Anmelden kann man sich bei Jugendpfleger Armin Jung, Tel. (06841)<br />
809860, oder per Mail an a.jung@kirkel.de. Angemeldet ist man erst<br />
dann, wenn der Teilnehmerbeitrag gezahlt ist und die ausgefüllte<br />
Anmeldebescheinigung abgegeben wurde. Die Anmeldebescheinigung<br />
kann unter www.jugendpflege-kirkel.de runtergeladen<br />
werden.<br />
Freizeitspaß mit Pferd, Esel und Ziege<br />
Die Jugendpflege der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Kirkel</strong> bietet einen Erlebnistag für<br />
Kinder auf der Stone-Hill-Ranch in Ensheim an. Einen tierischen Spaß<br />
mit Esel, Pferden, Ziegen & Co. bietet die Jugendpflege <strong>Kirkel</strong> am<br />
Samstag, 29. September, für Kinder von 6 bis 12 Jahren auf der auf<br />
der Stone-Hill-Ranch in Ensheim an.<br />
An diesem Tag beginnt der Spaß ab 11.00 Uhr und endet um 20.00<br />
Uhr. Alles wird sich um Pferde, Ponys, Esel, Ziegen, Schweine, Hasen,<br />
Hunde und Katzen drehen. Diese müssen gefüttert, geputzt,<br />
ausgeführt gestreichelt oder beschäftigt werden. Und Hilfe braucht<br />
der Rancher auch beim Ausmisten der Ställe und beim Kehren des<br />
Sattelplatzes. Außerdem können die Kinder das Indianische Reiten<br />
lernen, denn kindgerechter Reitunterricht ist Teil des Programms.<br />
Natürlich unternehmen wir eine Pferde-Esel-Traktor-Trekkingtour<br />
mit Picknick im Gelände.<br />
Zwischendurch werden wir genügend Zeit haben, uns leckere Crêpes<br />
zu machen und die Ranch mit ihrem Gelände zu erkunden. Der<br />
Abschluss wird ein Feuer mit Stockbrot und Grillwürstchen sein.<br />
Im Preis von 15,- Euro sind alle Angebote und Verpflegung (Getränke,<br />
Grillen, Picknick oder Snack). Alle elektronischen Spielzeuge,<br />
wie Handys, Gameboys und sonstige elektronische Spielsachen sind<br />
nicht erwünscht. Eine Anfahrtsskizze gibt’s bei Anmeldung.<br />
König König<br />
...Schöne Dächer<br />
- Dächer & Fassaden<br />
- Klempnerarbeiten<br />
- Photovoltaik-Anlagen<br />
Andreas König, Dachdeckermeister, 66459 <strong>Kirkel</strong>-Limbach<br />
Telefon 06841/982737<br />
gartengestaltung<br />
trautmann<br />
gmbh<br />
planung und ausführung von gartenanlagen<br />
gartenteiche · neu- und umgestaltungen · natur- und verbundsteinarbeiten<br />
dachbegrünung · gehölzpflege · zaunbau<br />
mühlenstraße 43, 66450 kleinottweiler<br />
tel.:06826/7032 fax:06826/81246<br />
<strong>Kirkel</strong>er Goldankauf<br />
Blieskasteler Str. 6·66459<strong>Kirkel</strong>-Neuhäusel · Tel. 06849 6009914<br />
Wir kaufen:<br />
Bruchgold, Altgold, Zahngold,<br />
Gold- und Silberschmuck,<br />
Gold- und Silbermünzen, Medaillen,<br />
Silberbestecke (auch versilbert),<br />
Zinnartikel und Uhren.<br />
Wir zahlen den besten Preis!!!<br />
Sofort und in bar. Testen Sie uns!<br />
Unsere Öffnungszeiten:<br />
Mo., Di., Do., Fr.: 9.00 bis 12.30 Uhr und 13.30 bis 18.00 Uhr<br />
mittwochs: 9.00 bis 12.30 Uhr<br />
Für Samstagstermine rufen Sie uns einfach an: 0160 7038438<br />
Die Inhaberin Judith Schuster freut sich auf Ihren Besuch.<br />
KIRKELER NACHRICHTEN NR. 34/2012 Seite 5
Die Plätze sind auf 20 Teilnehmerinnen und Teilnehmer begrenzt.<br />
Die Kinder benötigen Fahrrad- oder Reithelme, wettergemäße Kleidung<br />
und festes Schuhwerk.<br />
Anmeldung und mehr Informationen gibt’s bei der Jugendpflege<br />
<strong>Kirkel</strong>, Telefon (06841) 809864, oder per E-Mail: s.hamannkohr@kirkel.de.<br />
Wer mehr über die Stone-Hill-Ranch wissen will,<br />
kann sich unter www.hunkapi.net. informieren.<br />
6. Prag-Kulturgenuss mit Spaßfaktor<br />
Die Jugendbildungsreise führt uns 2012 in die wunderschöne Stadt<br />
Prag. Die Hauptstadt der Tschechischen Republik an den Ufern der<br />
Moldau ist weltweit als „Goldene Stadt“ bekannt; der Name rührt<br />
von den vergoldeten Kuppeln vieler Kirchen und anderer Gebäude,<br />
aber auch vom Widerschein der Stadt bei Einbruch der Dämmerung,<br />
den man am besten auf einer der bekannten Brücken genießt. Ein<br />
„Muss“ bei jeder Reise nach Prag.<br />
Prag wurde 1992 von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt.<br />
Während eines Aufenthaltes in Prag fühlt man sich in eine vergangene<br />
Epoche zurückversetzt - und doch ist Prag eine moderne Stadt,<br />
die auch Jugendlichen vieles zu bieten hat.<br />
Leistungen: Hin- und Rückfahrt mit einem modernen Reisebus, 4<br />
Übernachtungen, Halbpension, Unfall- und Haftpflichtversicherung<br />
Abfahrtsorte: St. Ingbert und Homburg<br />
Betreuung durch hauptamtliche Jugendpfleger des Jugendamtes<br />
und der Städte und <strong>Gemeinde</strong>n im S<strong>aar</strong>pfalz-Kreis<br />
TeilnehmerInnen: 20 TeilnehmerInnen aus dem S<strong>aar</strong>pfalz-Kreis im<br />
Alter von 16 bis 21 Jahren<br />
Termin: 22. bis 26.10.2012<br />
Teilnehmerbeitrag: 150,- Euro. Der Teilnehmerbeitrag muss vor<br />
Beginn der Freizeit überwiesen werden.<br />
Veranstalter: das Jugendamt des S<strong>aar</strong>pfalz-Kreises und die JugendpflegerInnen<br />
der Städte Bexbach, Blieskastel, Homburg und St. Ingbert<br />
sowie der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Kirkel</strong><br />
Telefonische Auskunft: Ralf Dittgen, Tel. (06841) 104-8111<br />
Anmeldung nur schriftlich an Jugendamt des S<strong>aar</strong>pfalz-Kreises,<br />
Claudia Bickelmann, Am Forum 1, 66424 Homburg.<br />
Die Behindertenbeauftragte informiert<br />
Praktika-Möglichkeiten für Studierende<br />
und junge Absolventen mit Behinderung<br />
Ab dem 15. August 2012 sind Bewerbungen von Studierenden oder<br />
jungen Absolventen für Praktika möglich, die das Sekretariat des<br />
Europäischen Parlaments vergibt. Im Pressedienst des Europäischen<br />
Parlaments heißt es hierzu „… Seit 2006 bietet das Parlament zudem<br />
ein spezielles Programm für Menschen mit Behinderungen an. Die<br />
Teilnehmer erhalten speziell angepasste Arbeitsplätze sowie Hilfe<br />
bei der Suche nach einer Wohnung und Transportmöglichkeiten ...“.<br />
Weitere Infos finden Sie unter http://www.europarl.europa.eu/<br />
news/de/headlines/content/20120713STO48892/html/Jetzt-bewerben-Praktika-im-Europ%C3%A4ischen-Parlament.<br />
Bewegungskurs für ältere Menschen<br />
„Sturzprophylaxe“ ab 03.09.2012 - Der Anmeldeschluss für die<br />
Veranstaltung „Sturzprohylaxe“ der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Kirkel</strong> in Zusammenarbeit<br />
mit dem S<strong>aar</strong>ländischen Turnerbund und den 3 Turnvereinen<br />
in Altstadt, Limbach und <strong>Kirkel</strong> wurde bis zum 31.08.2012 verlängert.<br />
Interessenten können sich also noch zwei weitere Wochen<br />
beim Sozialbüro der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Kirkel</strong>, Herrn Steiner, Zimmer 5, Rathaus<br />
Limbach oder Telefon (06841) 809815 anmelden.<br />
Kontakt: Seniorenbeauftragter der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Kirkel</strong> Karl Reiß,<br />
Haydnstr. 40, 66459 <strong>Kirkel</strong>, Tel. (06841) 80655<br />
Prot. Kirchengemeinde Limbach-Altstadt<br />
Worte der Bibel<br />
Das geknickte Rohr wird er nicht zerbrechen, und den glimmenden<br />
Docht wird er nicht auslöschen.<br />
Jes 42,3<br />
Worte des Lebens<br />
Es bekommt einer Sache besser, wenn sich einer dafür erwärmt, als<br />
wenn sich hundert dafür erhitzen.<br />
Robert Lembke<br />
Pfarramtsteam<br />
Pfarramt 1: Pfarrerin Christiane Härtel, Theobald-Hock-Platz 4, Tel.<br />
(06841) 80286, E-Mail: Pfarramt.Limbach.Altstadt.1@evkirchepfalz.de<br />
Pfarramt 2: Pfarrerin Silke Portheine-Hofmann, Tel. (0681) 8579297,<br />
Fax (0681) 8579419, Mobil: (0172) 1793287, E-Mail: silke.portheine@tonline.de<br />
Pfr. Wolfgang Glitt, Tel. (0681) 9400410, Mobil: (0177) 8420341, E-<br />
Mail: wglitt@evangelische-kirche-s<strong>aar</strong>.de<br />
Bürozeiten im Pfarramt 1 - Sekretärin: Silke Steinfeltz<br />
Die Öffnungszeiten des Pfarramtes sind: dienstags von 15.30 bis<br />
17.30 Uhr, mittwochs von 9.00 bis 12.00 Uhr und freitags von 9.00<br />
bis 12.00 Uhr.<br />
Gottesdienst am 12. Sonntag nach Trinitatis, 26.08.2012<br />
9.30 Uhr: Elisabethkirche Limbach, Pfr. Glitt, mit Taufe<br />
10.30 Uhr: Martinskirche Altstadt, Pfr. Glitt, mit Taufe<br />
Die Kollekte ist bestimmt für die Arbeit der Kirchengemeinde.<br />
Gottesdienst im ASB-Seniorenheim Limbach: Donnerstag, 06.09.,<br />
10.00 Uhr, Pfarrerin Härtel<br />
Anmeldung zur Konfirmandenarbeit für den Konfirmandenjahrgang<br />
2012-2014 am Dienstag, 28.08.2012, um 19.00 Uhr im Theobald-Hock-Haus,<br />
Limbach. An diesem Abend werden Pfrin. Portheine-Hofmann<br />
und Pfr. Glitt den Jugendlichen und Eltern das Konzept<br />
ihrer Konfirmandenarbeit vorstellen. Bitte für die Anmeldung<br />
das Familienstammbuch oder Taufbescheinigung mitbringen. Zur<br />
Konfirmandenarbeit können auch Jugendliche kommen, die noch<br />
nicht getauft sind, aber wissen wollen, was es mit dem christlichen<br />
Glauben auf sich hat. Falls Sie keine schriftliche Einladung erhalten<br />
haben, Ihr Kind aber zur Konfirmandenarbeit anmelden möchten,<br />
kommen Sie einfach am Elternabend vorbei oder melden Sie sich<br />
bitte im Pfarramt.<br />
Kirchenkabarett „Selig sind wir Armen im Geiste“ von und mit<br />
Detlev Schönauer am Sonntag, 26.08., um 17.00 Uhr in der Altstadter<br />
Martinskirche - Der Förderverein Kirche und Kita Altstadt<br />
e. V. präsentiert Detlev Schönauer am Sonntag, 26.08., um 17.00 Uhr<br />
in der Martinskirche Altstadt mit seiner Fortsetzung des musikalisch-satirischen<br />
Kirchenkabaretts „Das schreit doch zum Himmel“.<br />
Einlass ist ab 16.00 Uhr, Karten an der Abendkasse 12,- Euro, im<br />
Vorverkauf 13,- Euro bei Baab Schreibwaren, Altstadt, und Schreibwaren<br />
Trautmann, Limbach.<br />
Termine der Kirchengruppen<br />
Bibelgesprächskreis: Sommerpause im August<br />
Kirchenchor: jeden Dienstag, 20.00 Uhr, Theobald-Hock-Haus (THH)<br />
Presbyterium: Mittwoch, 29.08., 19.30 Uhr, <strong>Gemeinde</strong>zentrum (GZ)<br />
Ev. Frauenbund Altstadt: Sommerpause bis 12.09.<br />
Ev. Frauenbund Limbach: Unser Halbtagsausflug am Mittwoch,<br />
12.09., führt uns in diesem Jahr in die Nudelfabrik nach Großfischlingen.<br />
Nach der Führung können wir dort Kaffeetrinken oder auch<br />
außergewöhnliche Nudeln im Geschenkelädchen kaufen. Ein gemeinsames<br />
Abendessen im „Barbarossa-Hof“ in Eselsfürth rundet<br />
den Tag ab. Die Abfahrt erfolgt ab 13.00 Uhr an allen bekannten<br />
Haltestellen. Der Fahrpreis beträgt bei einer Teilnehmerzahl von 45<br />
Personen 15,00 Euro. Es sind alle interessierten Frauen der Kirchengemeinde<br />
Limbach-Altstadt zu diesem Ausflug eingeladen. Zur besseren<br />
Planung bitten wir ab sofort um verbindliche Anmeldung bei<br />
Ursel Schmidt, Tel. 80125, oder Ingrid Becker, Tel. 80416.<br />
Frauentreff Altstadt-Limbach: Sommerpause im Augus<br />
Erstes Treffen am Mittwoch, 05.09., 19.00 Uhr, GZ. Thema: „Duft -<br />
duften - Wohlgeruch“. Können Sie sich eine Welt ohne Düfte vorstellen?<br />
Welche Gefühle und Empfindungen wecken Düfte? Welche<br />
Erinnerungen sind fest verbunden mit Gerüchen? Verbinden wir<br />
auch einen Geruch mit Gott? Welchen Duft verbreitet unser Glaube?<br />
Prädikantin Christa Lillig referiert zu diesem Thema und wird<br />
auch einen guten Rat von Hildegard v. Bingen weitergeben. Interessierte<br />
sind herzlich eingeladen.<br />
Kinderchor „Die Dorfspatzen“: jeden Donnerstag, 17.00-18.00 Uhr,<br />
THH (nicht in den Ferien)<br />
Präparanden/innen: Dienstag, 28.08.2012, 19.00 Uhr, Anmeldeabend<br />
im THH<br />
Konfirmanden/innen: Freitag, 24.08., und Samstag, 25.08., Konfi-<br />
Zelten in <strong>Kirkel</strong>, Treff um 17.00 Uhr in <strong>Kirkel</strong> am Pfälzerwald-Haus<br />
Ansprechpartner - <strong>Gemeinde</strong>bezirk Limbach<br />
Kirchendienst: Dieter Hock, Tel. 89377<br />
Belegung Theobald-Hock-Haus: Dieter Hock, Tel. 89377<br />
Prot. Kindertagesstätte „Pusteblume“ Limbach: Tel. 80788<br />
Ev. Frauenbund: Ursula Schmidt, Beethovenstr. 18, Tel. 80125<br />
Ökum. Sozialstation <strong>Kirkel</strong>: Goethestr. 5, <strong>Kirkel</strong>-Neuhäusel, Tel.<br />
(06849) 8331 (für Limbach und Altstadt)<br />
Ansprechpartner - <strong>Gemeinde</strong>bezirk Altstadt<br />
Kirchendienst: Volker Hennchen, Hauptstr. 33, Limbach, Tel. 80261<br />
Prot. Kindertagesstätte „Himmelsgarten“ Altstadt: Tel. 80099<br />
Prot. <strong>Gemeinde</strong>zentrum Altstadt: Tel. 89266<br />
Vermietung <strong>Gemeinde</strong>zentrum - 13.-19.08.: Maria Naumann, Tel.<br />
81540<br />
Ev. Frauenbund Altstadt: Thea Bentz, Ortsstr. 51, Tel. 8393<br />
Ev. Frauentreff Altstadt-Limbach: Anne Daum, Fasanenweg 2, Tel.<br />
80405<br />
Prot. Kirchengemeinde <strong>Kirkel</strong>-Neuhäusel<br />
Protestantisches Pfarramt: N. N., Goethestr. 7b, Tel. (06849) 264,<br />
www.protkirchekirkel.de<br />
Ev. Frauenbund: Helga Neuschwander, Im Ginkental 3, Tel. 6621<br />
Ev. Kirchenchor: Günter Schmalz, Im Evagarten 3, Tel. 530<br />
Ev. Jugend: Wolfram Wagner, Friedhofstr. 13, Tel. (06849) 978240<br />
Ev. Posaunenchor: Matthias Schwarz, Eisenbahnstr. 14, Tel. 181218<br />
Kirchendienerin: Nathalie Hermann, Akazienweg 4, Tel. 600971,<br />
Vertretung: Iris Peitz, Tel. 6373<br />
Protestantische Kindertagesstätte, Triftstr. 8, Leiterin: Frau Schmidt,<br />
Tel. 6116<br />
Seite 6 KIRKELER NACHRICHTEN NR. 34/2012
Hausmeister Jochen-Klepper-Haus und Belegung <strong>Gemeinde</strong>haus:<br />
Werner Diehl, Burgstr. 45, Tel. 8045<br />
Senioren-Mittagstisch: Marion Kiefer, Tel. 91050<br />
Ökumenischer Gottesdienst am Waldfest, PWV-Haus am Sonntag,<br />
26. August, 10.30 Uhr (Pfr. Geith)<br />
Presbyteriumssitzung am Donnerstag, 30.08., um 19.30 Uhr im Jochen-Klepper-Haus.<br />
Die Tagesordnung wird in der Sitzung bekannt<br />
gegeben.<br />
Mittagstisch für Senioren und Alleinstehende: am Mittwoch um<br />
12.30 Uhr im Jochen-Klepper-Haus. An- und Abmeldung telefonisch<br />
bis spätestens mittwochs um 9.00 Uhr bei Marion Kiefer, Tel. 91050.<br />
Kindergruppe „Die Heinzelmännchen“ - Die Kindergruppe „Die<br />
Heinzelmännchen“ trifft sich jeden Freitag von 16.30 bis 18.00 Uhr<br />
im Jochen-Klepper-Haus.<br />
Programm: 24.08. Hamburger machen, 31.08. Spieleolympiade im<br />
Freien, 07. + 14.09. Ländertage China<br />
Kirchliche Gruppen:<br />
Ev. Kirchenchor: Die Chorproben mit Yves Hary sind außerhalb der<br />
Chorferien dienstags um 20.00 Uhr im Jochen-Klepper-Haus. Chorferien<br />
werden in den <strong>Kirkel</strong>er Nachrichten (Ortsteil <strong>Kirkel</strong>-Neuhäusel)<br />
veröffentlicht.<br />
Tanzkreis: montags, 19.00 Uhr, im Klepperhaus, Kontakt: Christel<br />
Hussong, Tel. 6263<br />
Handarbeitskreis: dienstags, vierzehntägig, um 15.00 Uhr im Klepperhaus,<br />
Kontakt: Gisela Herzog, Tel. 1260.<br />
Ev. Frauenbund - Zu unserer nächsten Frauenstunde mit Geschichten<br />
und Gedichten über Rosen treffen wir uns am Donnerstag, 30.<br />
August.<br />
Zu unserem Halbtagsausflug in den Luisenpark am 20. September<br />
bitte bis spätestens 30. August (Frauenstunde) anmelden. Auch<br />
Nichtmitglieder sind, wie immer, herzlich willkommen. Abfahrt ist<br />
voraussichtlich um 11.00 Uhr am Jochen-Klepper-Haus.<br />
Ev. Posaunenchor - Liebe Chormitglieder! Am Freitag, 24. August,<br />
findet um 18.00 Uhr im Jochen-Klepper-Haus unsere Probe statt.<br />
Am Sonntag, 26. August, begleiten wir den ökumenischen Gottesdienst<br />
beim Waldfest des Pfälzerwaldvereins. Der Gottesdienst beginnt<br />
um 10.30 Uhr. Wir treffen uns um 10.00 Uhr am Pfälzerwaldhaus.<br />
Kath. Pfarreiengemeinschaft Blieskastel-Lautzkirchen<br />
der Pfarreien Herz-Jesu Bierbach, St. Joseph <strong>Kirkel</strong>-Neuhäusel,<br />
St. Mauritius Lautzkirchen mit St. Maria Alschbach, Christ König<br />
Limbach/Altstadt und St. Hubertus Niederwürzbach<br />
Gottesdienstordnung<br />
21. Sonntag im Jahreskreis<br />
Kollekte für die jeweilige Kirchengemeinde<br />
Sa., 25.08. 18.00 Uhr Limbach: kein Gottesdienst wegen Limlauf<br />
in Limbach<br />
17.00 Uhr Niederwürzbach: Taufe des Kindes Emilian<br />
Cavallaro<br />
18.00 Uhr Niederwürzbach: Vorabendgottesdienst, evtl.<br />
Requiem für die Verstorbenen, 3. Sterbeamt<br />
Albert Becker, 3. Sterbeamt Albert Klöckner<br />
So., 26.08. 09.00 Uhr Alschbach: Amt für die Pfarrgemeinde, evtl.<br />
Requiem für die Verstorbenen<br />
09.00 Uhr Bierbach: Amt für die Pfarrgemeinde, 2. Sterbeamt<br />
für Willibald Wannemacher, evtl. Requiem<br />
für die Verstorbenen<br />
10.30 Uhr <strong>Kirkel</strong>: Amt für die Pfarrgemeinde, evtl. Requiem<br />
für die Verstorbenen, 3. Sterbeamt für<br />
Raimund Breier, 3. Sterbeamt für Ottilie Ferrang,<br />
Amt für Lieselotte Welsch (Jgd.), Amt<br />
für Maria Zäh (Jgd.)<br />
Taufe des Kindes Silas Maximilian Krick während<br />
des Gottesdienstes<br />
10.30 Uhr Lautzkirchen: Amt für die Pfarrgemeinde,<br />
evtl. Requiem für die Verstorbenen, 2. Sterbeamt<br />
für Elisabetha Graf, 2. Sterbeamt für<br />
Karl Thibaut, 2. Sterbeamt Helene Spies, 2.<br />
Sterbeamt für Gislinde Anna Maria Kraus, 3.<br />
Sterbeamt für Anna Piech, 3. Sterbeamt für<br />
Franziska Blatt<br />
Mi., 29.08. Enthauptung Johannes des Täufers<br />
09.00 Uhr <strong>Kirkel</strong>: heilige Messe<br />
Infos, Termine, Veranstaltungen in der Pfarreiengemeinschaft<br />
Pfarrbüro in <strong>Kirkel</strong>, Triftstraße 1, 66459 <strong>Kirkel</strong>-Neuhäusel: Mo. und<br />
Mi., 8.30 bis 11.30 Uhr, Tel. (06849) 244, Telefax (06849) 274, E-Mail:<br />
Pfarramt.<strong>Kirkel</strong>-Neuhaeusel@Bistum-Speyer.de<br />
In der Zeit vom 23. August bis 16. September ist das Pfarrbüro in<br />
<strong>Kirkel</strong>-Neuhäusel wegen Urlaub geschlossen. Bitte wenden Sie sich<br />
direkt an das Pfarrbüro in Lautzkirchen.<br />
Einladung zum Frühstück nach der heiligen Messe - Jeden 2. Mittwoch<br />
im Monat laden wir nach der hl. Messe um 9.00 Uhr zu einem<br />
gemeinsamen Frühstück ins Pfarrhaus in <strong>Kirkel</strong>-Neuhäusel ein. Das<br />
nächste gemeinsame Frühstück findet am 12. September 2012 statt,<br />
zu dem wir Sie herzlich willkommen heißen.<br />
Katholische Frauengemeinschaft, kfd - Die nächsten Treffen der<br />
kfd sind mittwochs am 05. und 19. September, jeweils um 15.00 Uhr<br />
in der Kindertagesstätte, Gartenstraße 33. Herzliche Einladung! Im<br />
August machen wir Ferien! Änderungen werden rechtzeitig mitgeteilt.<br />
Inh.: Rino Albanese<br />
Auf der Windschnorr 43 · 66459 <strong>Kirkel</strong>-Limbach<br />
Telefon (0 68 41) 8 14 04<br />
Angebote gültig vom 27. Aug. bis 01. Sept. 2012<br />
Premium Pils,<br />
Light, Radler<br />
oder Alkoholfrei<br />
24x 0,33 oder 20x 0,5 Liter,<br />
1 Liter = 1,51/1,19 €<br />
zzgl. 3,42/3,10 € Pfand<br />
verschiedene<br />
Sorten<br />
Apfelsaft klar,<br />
naturtrüb oder<br />
Apfelschorle<br />
Zwickel<br />
nur11,99 €<br />
20x 0,33 Liter,<br />
1 Liter = 1,51 €<br />
zzgl. 3,10 € Pfand<br />
nur 9,99 €<br />
6x 0,33 Liter,<br />
1 Liter = 1,91 €<br />
zzgl. 0,48 € Pfand<br />
nur 3,79 €<br />
6x 1,0 Liter,<br />
1 Liter = 1,29 €<br />
zzgl. 2,40 € Pfand<br />
nur 7,77 €<br />
20x 0,5 Liter,<br />
1 Liter = 1,36 €<br />
zzgl. 3,10 € Pfand<br />
nur 8,99 €<br />
6x 1,0 Liter,<br />
1 Liter = 1,33 €<br />
zzgl. 2,40 € Pfand<br />
verschiedene<br />
Sorten nur 7,99 €<br />
12x 0,33 Liter,<br />
1 Liter = 2,01 €<br />
zzgl. 2,46 € Pfand<br />
verschiedene<br />
Sorten nur 7,99 €<br />
12x 1,0 Liter,<br />
1 Liter = 0,41 €<br />
zzgl. 4,50 €<br />
Pfand<br />
Classic, Medium<br />
oder Naturelle nur 4,99 €<br />
Informationen zu unserem Markt finden Sie auf www.sgw-limbach.de<br />
KIRKELER NACHRICHTEN NR. 34/2012 Seite 7
Nähere Informationen zu den Gottesdiensten und allen anderen<br />
Veranstaltungen unserer Pfarreiengemeinschaft können Sie dem<br />
Pfarrbrief entnehmen. Dieser erscheint alle drei Wochen und kann<br />
im Jahresabonnement bezogen werden. Auskünfte erteilen die Pfarrbüros<br />
in <strong>Kirkel</strong>-Neuhäusel, Tel. (06849) 244, und Lautzkirchen, Tel.<br />
(06842) 4628.<br />
Stadtmission St. Ingbert<br />
Missionshaus St. Ingbert, Johannisstr. 15<br />
So., 26.08. 09.30 Uhr Gebetstreffen<br />
10.00 Uhr Gottesdienst<br />
Di., 28.08. 19.30 Uhr Bibelgesprächskreis<br />
Fr., 31.08. 19.30 Uhr Jugendkreis<br />
Missionshaus <strong>Kirkel</strong>, Triftstr. 2<br />
Di., 28.08. 17.00 Uhr Bibelgesprächskreis<br />
Diese Termine und noch mehr finden Sie auch auf unserer Homepage<br />
unter www.stadtmission-sankt-ingbert.de.<br />
Herzliche Einladung. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.<br />
<strong>Kirkel</strong>er Burg-Open-Air<br />
Am 25. August findet auf der <strong>Kirkel</strong>er Burg das 2. <strong>Kirkel</strong>er Burg-<br />
Open-Air statt. In diesem Jahr werden die Ohren unserer Besucher<br />
von der Uni-Bigband und dem Quartett „Robert, du & ich“ verwöhnt.<br />
Zum Auftakt, ab 19.00 Uhr, wird die Big-Band der medizinischen<br />
Fakultät Homburg unter der musikalischen Leitung von Oskar Barth<br />
den Zuhörern mit Saxophonen, Trompeten, Posaunen und der beeindruckenden<br />
Stimme der Sängerin und Frontfrau Margit Weiß einheizen.<br />
Mehr zur Big-Band unter www.uks.de/bigband.<br />
Abgerundet werden die Stücke vom Ensemble „Robert, du und ich“.<br />
Man kann sagen, so würden die 20er Jahre heute klingen, denn die<br />
vier Musiker verstehen es, so manch’ vergessene Perle der Schlager-<br />
und Kleinstkunstgeschichte umarrangiert und gerne mal in<br />
neuem Zusammenhang zu präsentieren. Mehr zum Ensemble auf<br />
www.robert-du-und-ich.de.<br />
Genießen Sie diesen bunten Mix vom modern inszenierten Schlager<br />
bis hin zum klassischen Bigband-Sound auf Burg <strong>Kirkel</strong>.<br />
Für Speisen und Getränke sorgt das erfahrene Team des Förderkreises<br />
<strong>Kirkel</strong>er Burg e. V.<br />
Beginn: 19.00 Uhr, Ende: 23.00 Uhr, Eintritt: 3,- EUR.<br />
Weitere Informationen auch beim Amt für Kultur, Sport und Tourismus,<br />
Hauptstr. 10, <strong>Kirkel</strong>, oder unter Tel. (06841) 8098-40.<br />
Der Heimat- und<br />
Verkehrsverein <strong>Kirkel</strong> e. V. informiert<br />
Fahrt nach Ötigheim am Sonntag, 26. August 2012 -<br />
Am Sonntag, 26. August 2012, fährt der Heimat- und Verkehrsverein<br />
<strong>Kirkel</strong> e. V. nach Ötigheim. Die Volksschauspiele Ötigheim führen<br />
auf ihrer Freilichtbühne das Schauspiel „Der Glöckner von Notre<br />
Dame“ auf. Die Freilichtbühne ist überdacht, so dass das Schauspiel<br />
bei jedem Wetter zur Aufführung kommt.<br />
Die Abfahrtszeiten für die Teilnehmer sind wie folgt:<br />
10.15 Uhr: St. Ingbert, Rendezvous-Platz<br />
10.30 Uhr: <strong>Kirkel</strong>, Marktplatz Wielandstraße<br />
10.45 Uhr: Limbach, Theobald-Hock-Platz<br />
11.00 Uhr: Homburg, Hallenbad (gegenüber HELA-Baumarkt)<br />
Vor Ort besteht die Möglichkeit, eine Kleinigkeit zu essen und zu<br />
trinken.<br />
Die Aufführung beginnt um 14.30 Uhr.<br />
Nach der Aufführung treten wir die Rückreise an und lassen den<br />
Tag im Gasthaus Schneider in Dernbach ausklingen.<br />
Für weitere Fragen wenden Sie sich bitte an den Heimat- und Verkehrsverein<br />
<strong>Kirkel</strong> e. V., Rathaus Limbach, Zimmer 28, Tel. (06841)<br />
8098-40/38.<br />
Nächster Mauléon-Stammtisch<br />
Der nächste Mauléon-Stammtisch findet am Dienstag, 28.08., ab<br />
19.00 Uhr im Restaurant „Caravanplatz Mühlenweiher“, Unnerweg<br />
5c in <strong>Kirkel</strong>-Neuhäusel statt. Eingeladen sind alle Mitglieder und<br />
Interessenten.<br />
Themen des Abends sind Nachbesprechung der Fahrt nach Mauléon<br />
07. bis 10. Juni 2012 sowie die Planung des Besuches aus Mauléon<br />
in 2013.<br />
Weitere Informationen gibt’s auch gerne bei der Geschäftsstelle des<br />
Partnerschaftsvereins <strong>Kirkel</strong>-Mauléon e. V., Herrn Dominik Hochlenert,<br />
Hauptstr. 10, 66459 <strong>Kirkel</strong>, Tel. (06841) 8098-40 oder per Mail<br />
an d.hochlenert@<strong>Kirkel</strong>.de.<br />
Geführte Biosphärenwanderung<br />
am 2. September 2012<br />
Lernen Sie die Biosphäre bei einer geführten Wanderung durch die<br />
Kernzone <strong>Kirkel</strong>er Wald kennen. Am Sonntag, 2. September 2012,<br />
geht es um 14.00 Uhr am Wanderparkplatz Naturfreundehaus, Limbacher<br />
Weg 8, los. Informationen zu den einmaligen Buntsandstein-<br />
formationen, Sehenswürdigkeiten wie Wasserfelsen, Frauenbrunnen<br />
und Hollerkanzel sowie Sagen und Geschichten rund um den<br />
<strong>Kirkel</strong>er Wald machen nur einen Teil der Wanderung aus. Es bietet<br />
sich hiermit eine gute Möglichkeit, Verwandten und Freunden die<br />
Kernzone der Biosphäre einmal zu zeigen und näher zu bringen oder<br />
eben den <strong>Kirkel</strong>er Wald einmal wieder selbst neu zu entdecken.<br />
Wenn Sie Lust und Zeit haben mitzuwandern, kommen Sie einfach<br />
zu o. g. Termin an den Treffpunkt und los geht’s. Eine Anmeldung<br />
ist nicht erforderlich. Die Wanderung dauert ca. 2 Stunden und der<br />
Kostenbeitrag beläuft sich auf 4,- EUR für Erwachsene und 2,- EUR<br />
für Kinder und Senioren.<br />
Weitere Informationen erteilt das Amt für Kultur, Sport und Tourismus,<br />
Tel. (06841) 8098/39/40 oder der Natur- und Landschaftsführer,<br />
Herr Steffen, Tel. (06849) 6803.<br />
Arbeitsgruppe<br />
„Partnerschaft <strong>Kirkel</strong>-Torrox“ sucht neue Mitglieder<br />
2010 wurde eine Arbeitsgruppe gebildet, die zunächst das Ziel hatte,<br />
die Partnerschaft mit Torrox/Spanien voranzutreiben. Dieses Ziel<br />
wurde nun erreicht, die Partnerschaft ist besiegelt und damit kommen<br />
jetzt viele neue Aufgaben, Herausforderungen und Ziele auf. Unter<br />
Leitung von Sarah Guthor vom Sachgebiet Kultur und Tourismus, setzte<br />
sich dieses Gremium bisher nur aus Mitgliedern der einzelnen Fraktionen<br />
zusammen. Da die neue <strong>Gemeinde</strong>partnerschaft jetzt beginnt<br />
komplexer zu werden, sucht dieses Team Verstärkung. Wer sich also<br />
gerne aktiv in das Thema einbringen möchte, ist herzlich zur nächsten<br />
Sitzung der Arbeitsgruppe, am 7. September 2012, 18.00 Uhr, im Ratssaal<br />
in <strong>Kirkel</strong>-Limbach eingeladen. Nähere Informationen unter Tel.<br />
(06841) 8098-39 oder per E-Mail an s.guthor@kirkel.de<br />
Übung zur Leistungsspange<br />
der Jugendwehren der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Kirkel</strong><br />
Am Freitag, 24.08., 18.00 Uhr, findet die nächste Übung zur Leistungsspange<br />
der Jugendfeuerwehr statt.<br />
Die Übungen werden am Sportplatz (Schule) in Limbach durchgeführt.<br />
Der <strong>Gemeinde</strong>jugendfeuerwehrbeauftragte<br />
Sommerfreizeit<br />
der Jugendwehren der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Kirkel</strong><br />
Die diesjährige Sommerfreizeit der Jugendwehren aus den Löschbezirken<br />
Altstadt, <strong>Kirkel</strong>-Neuhäusel und Limbach findet vom 31.09.<br />
bis 2.10.2012 statt.<br />
Unser Hauptziel ist der Aufenthalt im Phantasialand in Brühl.<br />
Auf dem Rückweg wollen wir noch das Gelände und die Kartbahn<br />
am Nürburgring besuchen.<br />
Der <strong>Gemeinde</strong>jugendfeuerwehrbeauftragte<br />
ASB „Leibs Heisje“<br />
Der betreute Mittagstisch bietet täglich Montag bis Freitag von<br />
11.00 bis 13.30 Uhr mit verschiedenen Unterhaltungs- und Beschäftigungsangeboten<br />
einen betreuten Mittagstisch an. Mit dem begleitenden<br />
Fahrdienst ist auch für in der Mobilität eingeschränkte ältere<br />
Menschen ein geselliger Mittagstisch möglich. Zurzeit gibt es<br />
noch freie Plätze, sprechen Sie uns an. Sie können auch den Fahrbaren<br />
Mittagstisch bestellen. Dieser liefert täglich, auch am Wochenende,<br />
Tel. (06841) 81413. Das Essen dafür wird jeden Tag mit<br />
zwei Wahlmenüs aus der Küche des ASB-Seniorenheimes in Limbach<br />
angeboten.<br />
Kartenspielen am Dienstag, 24.07., nach Absprache mit Frau Hammerschmidt<br />
auch im Seniorenzentrum und donnerstags -<br />
insbesondere Skat in der Cafeteria des ASB Seniorenzentrums mit<br />
Frau Hammerschmidt und Herrn Rudolf.<br />
„Cafe sellemols“ am Donnerstag, 30.08., und Freitag, 31.08., 14.00<br />
bis 17.00 Uhr, Beschäftigungsgruppe für ältere Menschen auch mit<br />
beginnender Demenz. Vorherige Anmeldung ist notwendig.<br />
Beachten Sie bei Interesse den Beratertag im ASB Seniorenzentrum<br />
am Dienstag, 04.09., 16.00 Uhr, zu Fragen des Pflegegeldes und evtl.<br />
Widerspruchsverfahren, Beratung zu Fragen des besseren Sehens<br />
und notwendiger Pflegehilfsmittel für zu pflegende Angehörige.<br />
Fachleute sind vor Ort und nehmen sich bei vorheriger Anmeldung<br />
Zeit für Ihre Fragen. Diese Beratung ist ein kostenloser S<strong>ervice</strong>. Kleine<br />
Wartezeiten können Sie gerne im Bistro überbrücken.<br />
Das Akkordeonorchester unter Leitung von Herrn Schramm spielt<br />
am Samstag, 01.09., 15.00 Uhr, im Bistro am Mutterbach im ASB<br />
Seniorenzentrum. Es ergeht herzliche Einladung.<br />
Bürgerinitiative Betroffener<br />
der Aktivitäten Zollbahnhof - BIBAZ<br />
Das nächste Treffen der BIBAZ nach der Sommerpause findet am<br />
Dienstag, 28. August 2012, um 19.00 Uhr im Sportheim des TuS Lappentascherhof<br />
statt. Alle betroffenen Bürger von Altstadt, Beeden,<br />
Lappentascherhof und Limbach, die die Arbeit der BIBAZ unterstützen<br />
und mit eigenen Ideen und Anregungen bereichern möchten,<br />
sind wie immer sehr herzlich eingeladen. Weitere Infos gibt es unter<br />
www.bibaz.de!<br />
Ulrike Grub, BIBAZ-Sprecherin<br />
Seite 8 KIRKELER NACHRICHTEN NR. 34/2012
Musikalische Früherziehung beim Musikverein Limbach<br />
- Anmeldung noch bis 31.08.2012 möglich<br />
Im September beginnen wieder neue Früherziehungsgruppen beim<br />
Musikverein Limbach. Einige Plätze sind noch frei. Für musikinteressierte<br />
Kinder ab 4 Jahren bieten wir unsere Gruppe „Musikmäuse“<br />
an. Eine Anfängerflötengruppe werden wir für Kinder ab der 1.<br />
Klasse einrichten. Ein Quereinstieg in unsere bestehende fortgeschrittene<br />
Flötengruppe oder die „Musikinder“ (ab 5 Jahren) ist<br />
ebenfalls möglich.<br />
Die Xylophone und Percussioninstrumente werden vom Verein gestellt,<br />
Blockflöten müssen selbst gekauft werden. Wir beraten Sie<br />
gerne.<br />
Die Kosten für die Kurse betragen pro Quartal 24,- Euro (für 2 Kinder<br />
36,- Euro) zzgl. Familienvereinsbeitrag von 30 Euro im Jahr für<br />
die ganze Familie.<br />
In unseren Früherziehungskursen wollen wir Kindern ein fundiertes<br />
Basiswissen vermitteln und sie bereits in frühen Jahren mit der<br />
musikalischen Thematik vertraut machen. Der wichtigste Aspekt<br />
unserer Arbeit ist es jedoch, Freude an der Musik zu vermitteln und<br />
aufzuzeigen, welche Möglichkeiten für den späteren musikalischen<br />
Weg offen stehen. Zusätzlich zum Notenlernen und Instrumentalunterricht<br />
führen wir jedes Jahr zahlreiche außermusikalische Aktivitäten<br />
wie Zeltlager, Ausflüge, Bastelnachmittage, Theater- oder<br />
Musicalbesuche durch.<br />
Weitere Infos bei Lena Bernhard, Tel. (06841) 89160,<br />
lena.bernhard@musikverein-limbach.de.<br />
Steffi Spengler, Tel. (0170) 1846217, steffi.spengler@musikvereinlimbach.de<br />
oder unter www.musikverein-limbach.de.<br />
Pfälzerwald-Verein <strong>Kirkel</strong><br />
42. Waldfest in <strong>Kirkel</strong>-Neuhäusel am 26.8.2012 - Die Gäste können<br />
kommen, alles ist vorbereitet - Der Pfälzerwald-Verein <strong>Kirkel</strong><br />
lädt am Sonntag zu seinem traditionellen Waldfest im und um das<br />
Pfälzerwald-Haus in <strong>Kirkel</strong>-Neuhäusel ein. Wie in jedem Jahr beginnt<br />
das Fest um 10.30 Uhr mit einem ökumenischen Waldgottesdienst<br />
unter Leitung von Pfarrer Florian Geith und Max Limbacher.<br />
Essensausgabe ist ab 12.00 Uhr. Im Angebot sind Erbsensuppe mit<br />
Wurst, Wander-Steak mit Kartoffelsalat und Rostwurst mit Weck.<br />
Nachmittags gibt es Kaffee und selbst gebackenen Kuchen.<br />
„Lieder zum Mitsingen“, unter diesem Motto präsentiert sich ab<br />
14.30 Uhr der Singkreis des PWV unter Leitung von Volker Rung.<br />
Der Verein freut sich auf viele Gäste aus nah und fern.<br />
Samstag, 25.08., 9.00 Uhr, Aufruf zum Arbeitseinsatz (Vorbereitung<br />
Waldfest).<br />
Der Pfälzerwald-Verein <strong>Kirkel</strong> bittet alle Helfer zu einem Arbeitseinsatz<br />
am Samstag, 25. August, ab 9.00 Uhr beim Pfälzerwaldhaus.<br />
Skiclub <strong>Kirkel</strong> e. V.<br />
Skiclub-Stammtisch - Am Dienstag, 04. September, ist es wieder<br />
so weit. Ab 18.30 Uhr findet der Stammtisch des Skiclub <strong>Kirkel</strong> e. V.<br />
in unserer Skihütte am Mühlenweiher 4 (<strong>Kirkel</strong>-Neuhäusel) statt.<br />
Alle Mitglieder und die, die es einmal werden möchten, sind herzlich<br />
willkommen.<br />
Der Vorstand<br />
Im Internet: www.pwv-kirkel.de<br />
BUND-Ortsgruppe Altstadt-<strong>Kirkel</strong>-Limbach<br />
und NABU-Ortsgruppe <strong>Kirkel</strong><br />
Unser nächster gemeinsamer monatlicher Stammtisch findet am<br />
Freitag, 24.08.2012, ab 20.00 Uhr im DRK-Heim (Nebengebäude des<br />
Feuerwehrgerätehauses) in der Eisenbahnstraße 13 in <strong>Kirkel</strong>-Neuhäusel<br />
statt. Als Tagesordnungspunkte sind für diesen Abend vorgesehen:<br />
Vorstellung bzw. Besprechung unserer abgeschlossenen,<br />
laufenden und kommenden Aktivitäten (Sensenkurs, Bachuntersuchung,<br />
Sanddüne, Neuhäuseler Arm, Hobbyausstellung 2012, Ausflüge,<br />
Exkursionen und sonstige Veranstaltungen) und Verschiedenes.<br />
Alle Interessenten sind herzlich zu diesem Stammtisch eingeladen.<br />
S. Kramp, G. Niklas<br />
Der Ortsrat lädt ein zur Seniorenfeier<br />
Wie in jedem Jahr lädt der Ortsrat Altstadt alle Bürgerinnen und<br />
Bürger ab dem 70. Lebensjahr zur diesjährigen Seniorenfeier ein.<br />
Sie findet am 16.09.2012 um 15.00 Uhr im evangelischen <strong>Gemeinde</strong>zentrum<br />
statt. Wir möchten aber in diesem Jahr einen neuen Weg<br />
beschreiten. Gemütliche und unterhaltsame Stunden im Kreise unserer<br />
älteren Mitbürgerinnen und Mitbürger sollen es werden und<br />
für ihr leibliches Wohl werden wir selbstverständlich wieder sorgen.<br />
Aber mal etwas anders als in den Jahren zuvor. Davon ausge-<br />
Wir bauen Ihr Traumbad !<br />
Alles aus einer Hand<br />
Keine Fremdfirmen<br />
Große Bäderausstellung !<br />
ökologische Haustechnik<br />
R S S<br />
<strong>eifen</strong> - <strong>ervice</strong> - <strong>aar</strong><br />
R<strong>eifen</strong> · Autoteile · Zubehör · Lagerung<br />
Inh. Manfred Dawo<br />
Im Forstgarten 7 · 66459 <strong>Kirkel</strong><br />
Telefon 0 68 49 - 99 19 00<br />
KFZ-Meisterbetrieb<br />
Reparaturen aller Fabrikate<br />
TÜV-AU<br />
Inspektions-S<strong>ervice</strong><br />
Klima-S<strong>ervice</strong><br />
Teile-Verkauf<br />
Unfallinstandsetzung<br />
R<strong>eifen</strong> aller Fabrikate<br />
R<strong>eifen</strong>lagerung<br />
KIRKELER NACHRICHTEN NR. 34/2012 Seite 9<br />
66386 66386<br />
St. Ingbert<br />
�<br />
06894<br />
34133<br />
Rohrbach Industriestr.<br />
Bad - Heizung - Elektro - Fliesen - Solar - Pellets<br />
24 Std. Notdienst, auch an Sonn- + Feiertagen für alle Gewerke
Metzgerei<br />
Karl Hussong<br />
ORTSSTRASSE 20 - ALTSTADT - TEL. 0 68 41 / 87 43<br />
Angebot von Montag, 27. Aug., bis Samstag, 1. Sept. 2012<br />
Schwenkbraten<br />
100 g €<br />
Salami<br />
-,77<br />
Grillwürstchen -,76<br />
100 g €<br />
100 g €1,18<br />
hend, dass es der Wettergott auch im September noch gut mit uns<br />
meint, wollen wir Sie in diesem Jahr, der Jahreszeit entsprechend,<br />
zu einem gemütlichen Grillfest mit Rostwurst und Schwenker einladen.<br />
Für die passenden Getränke ist selbstverständlich auch gesorgt.<br />
Es wäre schön, wenn Sie Teller und Besteck mitbringen würden.<br />
Um besser planen zu können, wäre ich Ihnen für eine kurze Anmeldung<br />
bei Ortsvorsteher Peter Voigt unter der Telefonnummer 89363<br />
dankbar.<br />
Wir würden uns sehr freuen, Sie am 16.09. wieder als Gäste des<br />
Ortsrates begrüßen zu dürfen.<br />
Peter Voigt, Ortsvorsteher<br />
Kinderkleidermarkt in Altstadt<br />
Die Eltern der Kindertagesstätte „Himmelsgarten“ veranstalten am<br />
Sonntag, 9. September 2012, in der Hugo-Strobel-Halle in Altstadt<br />
einen Kleiderbasar nach dem Motto „Alles rund ums Kind“. Für das<br />
leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Der Kleidermarkt beginnt um<br />
14.00 Uhr und endet um 16.30 Uhr. Tischvergabe und Informationen<br />
ab 19.00 Uhr unter Tel. (06841) 9722981.<br />
TV Altstadt<br />
www.tv-altstadt.de<br />
Wandern - Am kommenden Sonntag, 26.08., nehmen wir wieder<br />
am Erlebnistag Deutsche Weinstraße teil. Angeboten wird dort unter<br />
Führung von Wanderwartin Anita Lorenz eine 10 km lange Wanderung<br />
über die Weinstraße von Neustadt nach Deidesheim. Treffpunkt<br />
ist um 7.30 Uhr am Glockenturm, Zugabfahrt um 8.02 Uhr ab<br />
Limbach.<br />
Gedächtnistraining - Am Dienstag, 25. September, beginnt ein neuer<br />
Kurs in Gedächtnistraining. In spielerischer Form, also ohne Stress<br />
und ohne Zeitdruck, werden dabei unter Leitung einer zertifizierten<br />
Gedächtnistrainerin Konzentration, Merkfähigkeit, Formulierung<br />
und Reproduktion trainiert. Geübt und nachgedacht wird an 8 Tagen<br />
jeweils dienstags von 9.30 bis 11.00 Uhr im <strong>Gemeinde</strong>zentrum<br />
unter der Martinskirche. Angesprochen sind nicht nur Senioren,<br />
sondern alle, die geistig fit und beweglich bleiben wollen. Anmelden<br />
kann man sich bei Karl Vester, Tel. (06821) 932791, der auch<br />
nähere Informationen erteilt.<br />
Sportverein Altstadt<br />
Aktive 1: So., 19.08., SVA - SV Bexbach 1:2 (0:0)<br />
Eine unnötige Niederlage kassierte unsere Mannschaft am Kerwespiel.<br />
Bei tropischen Temperaturen erwischte unsere Mannschaft<br />
gleich den besseren Start und hatte durch Jens Jelowik bereits nach<br />
zwei Spielminuten den Führungstreffer auf dem Fuß. Er scheiterte<br />
freistehend am Gästekeeper. Nur eine Minute später war es Sascha<br />
Betz, der nach einem Eckball freistehend zum Schuss kam. Der<br />
Schuss landete aber direkt in den Armen des Torwartes. Erst mit<br />
zunehmender Spieldauer kamen die Gäste besser ins Spiel, ohne<br />
jedoch richtig torgefährlich zu werden.<br />
Unsere Mannschaft hatte die Begegnung bis zur Pause auch in Griff,<br />
blieb aber im Angriff ohne Durchschlagskraft. In der zweiten Hälfte<br />
kam es dann richtig dicke für unsere Elf. Mit zwei Torschüssen in<br />
der 46. und 56. Minute gingen die Gäste mit 0:2 in Führung. Es<br />
sollte bis zum Ende des Spiels die letzten Chancen für die Gäste<br />
gewesen sein. Altstadt rannte nun dauerhaft gegen das Gästetor<br />
an, vergab aber die besten Torchancen.<br />
Lukas Hussong traf nur die Latte und ein klarer Foulelfmeter wurde<br />
unserer Mannschaft versagt. Erst in der Schlussminute konnte der<br />
SVA durch einen Handelfmeter noch auf 1:2 verkürzen.<br />
Aktive 2: So., 19.08., SVA 2 - SV Bexbach 2 4:1<br />
Vorschau<br />
Aktive 1: So., 26.08., 15.00 Uhr, DJK Münchwies - SVA<br />
Aktive 2: So., 26.08., 13.15 Uhr, DJK Münchwies 2 - SVA 2<br />
B-Jugend: So., 26.08., 10.30 Uhr, SG Parr Medelsheim - SVA<br />
C-Jugend: Sa., 25.08., 15.00 Uhr, SVA - VfB Bor. Neunkirchen<br />
D-Jugend: Sa., 25.08., 15.15 Uhr, SV Elversberg 2 - SVA<br />
E-Jugend: Sa., 25.08., 14.00 Uhr, SG SV Bildstock 2 - SVA<br />
F-Jugend: Sa., 25.08., 12.15 Uhr, in Herbitzheim<br />
AH: Sa., 25.08., 18.00 Uhr, SVA - Höchen<br />
Tag der offenen Tür der Altstadter Musikschule<br />
Am 1. September feiert die Altstadter Musikschule in der Zeit von<br />
13.00 bis etwa 21.00 Uhr ihren 8. Tag der offenen Tür.<br />
Dieser Tag bietet interessierten Personen die Möglichkeit, Instrumente<br />
und Lehrer in kostenfreien Probestunden (von ca. 13.30 bis 17.00<br />
Uhr) kennenzulernen. Wie immer sind alle Instrumente vertreten: Klavier,<br />
Keyboard, Geige, Blockflöte, Querflöte, Mandoline, E-Gitarre, A-<br />
Gitarre, E-Bass, Saxophon, Klarinette, Schlagzeug und Gesang.<br />
Ab 14.00 Uhr lädt die Musikschule zu einem musikalischen Programm<br />
ein.<br />
Alle Altersgruppen tragen in Einzel- oder Ensembleauftritten Erlerntes<br />
und Eingeübtes vor. Zum Abschluss (etwa 19.00 Uhr) spielt<br />
die Big-Band der Altstadter Musikschule „Al Forno“. Die Band spielt<br />
unter der Leitung von Udo Lovisa einige Stück aus ihrem hörenswerten<br />
Programm. Bei schönem Wetter findet die Veranstaltung im<br />
Freien statt, ansonsten im Bühnenraum. Der Eintritt ist frei. Wie in<br />
jedem Jahr ist für das leibliche Wohl gesorgt.<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch in Altstadt, Turmstraße 3.<br />
Das Team der Altstadter Musikschule<br />
Info unter Tel. (06841) 8179470.<br />
Freiw. Feuerwehr <strong>Kirkel</strong> - Lbz. <strong>Kirkel</strong>-Neuhäusel<br />
Abt. FW-Senioren: Treffen der „Alterswehren“ des S<strong>aar</strong>pfalz-Kreises<br />
- Anlässlich der Jubiläumsveranstaltung der Freiwilligen Feuerwehr<br />
Bierbach findet das Treffen aller „Alterswehren“ des S<strong>aar</strong>pfalz-Kreises<br />
in diesem Jahr zusammen mit ihrem Festablauf in der<br />
Pirminiushalle in Bierbach statt. Unser Löschbezirksführer Thorsten<br />
Klaus stellt uns dankenswerter Weise den Feuerwehrbus zur<br />
Verfügung. So fahren wir am morgigen Samstag, 25. August, pünktlich<br />
um 14.30 Uhr von unserem Feuerwehrhaus ab. Um unseren<br />
Löschbezirk richtig zu präsentieren, ziehen wir natürlich wieder<br />
unsere Feuerwehr-T Shirts an. Wir hoffen auf vollzähliges Erscheinen.<br />
2. Wanderung im Monat August - Durch den Feiertag am 15. August<br />
ist unsere übliche Wanderung ausgefallen. Wir holen sie am<br />
Mittwoch, 29.08., nach und treffen uns um 14.30 Uhr am Feuerwehrhaus<br />
in der Bahnhofstraße; bei schönem Wetter mit dem Fahrrad.<br />
Stimmungsvolles Sommertest der FW-Senioren - Bei schönem und<br />
warmem Sommerwetter am vergangenen Freitag bescherten uns<br />
die „Feuerwehr-Senioren“ aus unserem Löschbezirk ein wunderschönes<br />
und fröhliches Beisammensein mit unseren Partnerinnen<br />
am Grillplatz der Arbeitskammer. Ortwin Seibert hat es wieder geschafft,<br />
für uns „junge Alte“ einen guten Termin festzulegen. Danken<br />
wir es ihm. Es war wieder eine recht fröhliche Runde, sodass<br />
die Stunden bis zum Dunkelwerden viel zu schnell vergingen. So<br />
bleibt nur noch ein ganz großes Dankeschön abzustatten, zum Beispiel<br />
an die herrlichen Kuchen und Salatspenderinnen sowie an die<br />
Organisatoren, an die drei Köche und nicht zuletzt an unseren hervorragenden<br />
Musikus, der uns bis zu einem technischen Ausfall<br />
seines Akkordeons mit fröhlichen Weisen unterhielt. Auch gekonnte<br />
Trompetenklänge klangen durch das Tal ...<br />
Ein besonderes Ereignis möchte ich nicht vergessen. Es wurde zum<br />
gleichen Zeitpunkt eine sehr gekonnte FW-Übung unserer aktiven<br />
Wehr an der Arbeitskammer durchgeführt und dass man sich bei dieser<br />
Tätigkeit nicht so weit nach vorne stellen sollte, erlebte unser Ehrenlöschbezirksführer,<br />
der bei diesem „Einsatz“ vom Druckwasser voll<br />
getroffen wurde und sich erst einmal umziehen musste. Das tat aber<br />
dem sehr harmonischen Tag keinen Abbruch, sodass man noch recht<br />
lange beisammen saß und freute sich bereits über das nächste Treffen<br />
der „Altvorderen“ im September am und im Pfälzerwaldhaus.<br />
Roland Tschierschke, OBM<br />
„Say it with a song“<br />
Konzert von Sing ’n’ Swing in <strong>Kirkel</strong><br />
Der Homburger Chor Sing ’n’ Swing veranstaltet am Sonntag, 26.<br />
August 2012, in der katholischen Kirche St. Joseph in <strong>Kirkel</strong> ein<br />
Konzert unter dem Motto „Say it with a song - Sag’s mit einem Lied“.<br />
Von Popsongs bis zu Gospelklängen reicht das Programm, in dem<br />
der Wunsch, fliegen zu können, Schlafliedern (Lullabys) begegnet<br />
und geistliche Gesänge verrückten Musicalmelodien gegenüberstehen.<br />
Einen besonderen Reiz gewinnt das Konzert durch die Mitwirkung<br />
des Saxophonisten Reiner Kuttenberger, der zwischen den<br />
Chorstücken das Publikum mit Saxophonklängen erfreuen wird. Die<br />
musikalische Gesamtleitung hat Matthias Rajczyk. Das Konzert beginnt<br />
um 17.00 Uhr. Der Eintritt ist frei.<br />
Seite 10 KIRKELER NACHRICHTEN NR. 34/2012
Prot. Kindertagesstätte „Der Walfisch“<br />
Secondhandbasar in der Burghalle - Am Sonntag, 09.09., veranstalten<br />
wir in Zusammenarbeit mit den Elternvertretern wieder<br />
unseren Secondhandbasar in der Burghalle in <strong>Kirkel</strong>. Geöffnet ist<br />
der Basar von 14.00 bis 17.00 Uhr. Der Einlass für die Verkäufer ist<br />
um 13.00 Uhr. Verkauft wird alles rund ums Kind. Das Auslegen<br />
und Verkaufen der Ware erfolgt in Eigenregie. Die Tische sind bereits<br />
alle vergeben. Für das leibliche Wohl ist mit Kaffee, kalten Getränken,<br />
Kuchen, Brötchen und Brezeln bestens gesorgt. Über Ihren<br />
Besuch würden wir uns sehr freuen. Der Erlös des Basars ist für<br />
unsere Kita bestimmt.<br />
Jahrgang 1943<br />
Hallo, liebe Schulkameradinnen und Kameraden! Wir treffen uns<br />
zur Besprechung unserer 70. Geburtstage am Mittwoch, 29. August<br />
2012, um 19.00 Uhr in der Mühle bei Peter Erbelding.<br />
R. J.<br />
Siedlergemeinschaft <strong>Kirkel</strong><br />
Wanderung im August - Treffpunkt am 25.08. um 14.30 Uhr am<br />
Brunnen. Den Abschluss machen wir auf dem Erntefest beim Schleppi<br />
auf dem Eschweilerhof.<br />
Bitte, wenn möglich, mit Siedler-T-Shirt.<br />
R. H.<br />
Pensionärverein <strong>Kirkel</strong>-Neuhäusel<br />
Unsere Monatsversammlung nach der Sommerpause findet am 03.<br />
September 2012, 15.00 Uhr, im Gasthaus „Die Mühle“ statt. Dazu<br />
laden wir unsere Mitglieder herzlich ein.<br />
Im Juli hatte Gisela Richter Geburtstag.<br />
Im September haben folgende Mitglieder Geburtstag: Jürgen<br />
Berndt und Gisela Herzog.<br />
Den Geburtstagskindern wünschen wir viel Glück, Gesundheit und<br />
Gottes Segen.<br />
Kunstverein S<strong>aar</strong> e. V.<br />
Nach der Sommerpause beginnt der Aquarell-Malworkshop des<br />
Kunstvereins S<strong>aar</strong> e. V., Gruppe <strong>Kirkel</strong>, wieder jeden Donnerstag ab<br />
18.00 Uhr in <strong>Kirkel</strong>, Weiherdamm 27. Erstmalig am 06.09.2012. Der<br />
Unkostenbeitrag pro Abend beträgt 5,- Euro. Mitzubringen sind<br />
Aquarellfarben, Pinsel und Block. Die Malutensilien können auch<br />
vor Ort erworben werden.<br />
Theodor Fischer, Vorsitzender<br />
Kneipp-Verein <strong>Kirkel</strong><br />
Yoga - Nach den großen Ferien trifft sich die Yogagruppe wieder zu<br />
ihrer wöchentlichen Yogastunde, und zwar am Dienstag, 28. August,<br />
um 18.00 Uhr im Jochen-Klepper-Haus. Neueinsteiger sind<br />
jederzeit herzlich willkommen.<br />
Sportverein <strong>Kirkel</strong><br />
www.svkirkel.de<br />
Papiersammlung: Die nächste Papiersammlung wird voraussichtlich<br />
am 14. September stattfinden.<br />
Aktive: Auf Bitten der Gastgeber wurden die beiden Spiele bei<br />
Genclerbirligi Homburg verlegt, was sich aufgrund der heißen Temperaturen<br />
am vergangenen Wochenende als glückliche Entscheidung<br />
erwies. Die Spiele sind noch nicht neu terminiert.<br />
Ausblick: Am kommenden Wochenende kommt es um 15.00 Uhr<br />
zum Lokalderby mit der 3. Mannschaft der „Palatia“ Limbach im<br />
heimischen Mühlenweiherstadion. Die Zweite hat spielfrei.<br />
Zudem tritt der SVK in der nächsten Woche (Mittwoch, 29. August)<br />
im Pokal um 18.00 Uhr beim SV Altstadt an.<br />
TSV 1880 Rüdersdorf<br />
sagt „Danke“ für die Einladung<br />
Wir, die Tischtennisspieler des TSV 1880 Rüdersdorf, hatten eine<br />
Einladung für einen Besuch beim SV <strong>Kirkel</strong> erhalten. Schon seit Jahren<br />
besteht diese freundschaftliche Beziehung zwischen unseren<br />
beiden Vereinen und deshalb nahmen wir diese Einladung am letzten<br />
Wochenende auch sehr gern an.<br />
Nach einer doch recht langen Fahrt von über 500 Kilometern kamen<br />
wir am späten Freitagnachmittag in unserer Unterkunft Haus „Burgblick“<br />
an. Nach dem gemeinsamen, sehr reichlichen Abendessen<br />
im Sportlerheim und dem Besuch der Burg <strong>Kirkel</strong> war schon der<br />
Samstag angebrochen, als wir wieder zurück zur Unterkunft kamen.<br />
Am Samstag gingen wir nach einem guten Frühstück in Homburg<br />
auf Entdeckungsreise in die Umgebung von <strong>Kirkel</strong>. Begleitet und<br />
geführt wurden wir von Hans-Peter, Mark, Peter und Mischa. Dabei<br />
waren die Besichtigung einer Bunkeranlage aus dem 2. Weltkrieg<br />
und die Begehung des Felsenpfades sowie ein zünftiges Mittagessen<br />
an der Vogelschutzhütte die absoluten Höhepunkte. Besonderer<br />
Dank geht an dieser Stelle an Hans-Peter, der uns all unsere<br />
Fragen zur Bunkeranlage und deren Geschichte beantworten konnte<br />
und an Peter, der sich nicht nur um unser leibliches Wohl kümmerte.<br />
Auch Annahmestelle für Klein- und Familienanzeigen<br />
(Geburt - Vermählung - Trauer) während der Öffnungszeiten.<br />
Charlotte Lang<br />
Susanne Diener-Dietel Logopädinnen im dbl<br />
Logopädische<br />
Praxisgemeinschaft<br />
Alle Kassen - Termine nach Vereinbarung<br />
Kaiserstraße 91 - 66459 <strong>Kirkel</strong> - Telefon 0 68 49 / 99 10 40<br />
www www.kirkel.de<br />
www .kirkel.de<br />
KIRKELER NACHRICHTEN NR. 34/2012 Seite 11<br />
Caravanplatz<br />
<strong>Kirkel</strong><br />
Restaurant<br />
„Am Mühlenweiher“<br />
Caravanplatz · <strong>Kirkel</strong> · Tel. 0 68 49 - 1 81 05 55<br />
Sommerfest<br />
mit Live-Musik am<br />
Samstag, 25. August 2012, ab 17 Uhr<br />
auf dem Zeltplatz<br />
spanischer Abend<br />
mit Paella, Calamari, Rioja,<br />
Sangria und vielem mehr!<br />
AufeuerKommenfreuensichdie<br />
Campingfreunde Sandra, Paul und Team.<br />
DACHDECKER-<br />
MEISTERBETRIEB<br />
… seit über<br />
15 Jahr en!<br />
Dachdeckerarbeiten<br />
Reparaturen<br />
Fassadenbekleidungen<br />
Flachdachisolierungen<br />
Zimmermannarbeiten<br />
aller Art<br />
IM DRIESCHER 4 · 66459 KIRKEL · TEL 0 68 49 / 99 10 24<br />
ODER 0 68 97 / 20 60 · FAX 0 68 49 / 18 14 55<br />
Fa. Lambrecht<br />
Im Forstgarten 11, 66459 <strong>Kirkel</strong>, Tel. (0 68 49) 600 788, Fax: (0 68 49) 99 10 90<br />
Spachtel- und Spritztechnik<br />
Ausführen von Verputzarbeiten für Innen und Außen<br />
Moderne Wand- und Bodenbeschichtung<br />
Im Außenbereich: Balkonsanierung • Terrassenbeschichtung<br />
Im Innen- und Außenbereich: Treppenbeschichtung<br />
- auf allen tragfähigen Untergründen -
Kaiserstraße 79<br />
66459 <strong>Kirkel</strong> 2<br />
Tel. 06849-9929450<br />
ÖFFNUNGSZEITEN:<br />
Mittwoch bis Samstag<br />
ab 17.30 Uhr<br />
Sonntag,<br />
11.30 bis 14.00 Uhr<br />
und ab 17.30 Uhr<br />
Montag und Dienstag<br />
- Ruhetag -<br />
Die gute Adresse<br />
für hausgebraute Biere<br />
und ausgezeichnete Speisen<br />
Besuchen Sie uns und probieren Sie<br />
in urgemütlicher Atmosphäre oder bei<br />
gutem Wetter draußen im Biergarten<br />
unsere Biere aus eigenem Sudkessel<br />
HELL - DUNKEL - WEIZEN,<br />
unsere saftigen Steaks,<br />
unsere erstklassigen Schnitzel,<br />
unsere knackigen Salate und<br />
unsere herzhaften Flammkuchen!<br />
Einfach mal hingehen<br />
und ausprobieren!<br />
Auf Ihren Besuch freut sich<br />
Familie Bach mit Team.<br />
Nach diesem Ausflug bei 38° C und einer nur ganz kurzen Stippvisite<br />
im Haus „Burgblick“ ging es in die Turnhalle zum Freundschaftsspiel<br />
und, wie Peter es ausdrückte, zum „Bällsche dresche“, in der<br />
wir dann auch schon ziemlich kaputt ankamen. Aber auch hier erwiesen<br />
sich die Spieler des SV <strong>Kirkel</strong> als gute Gastgeber. Mit ausgeborgter<br />
einheimischer Verstärkung gelang es uns, dem TSV 1880<br />
Rüdersdorf erstmals, die Platten als Sieger zu verlassen.<br />
Den letzten gemeinsamen Abend verbrachten wir in ausgelassener<br />
Runde auf dem Sommerfest bei Musik, Bier und Wurst (würde man<br />
in Thüringen sagen).<br />
Am Sonntag ging es nach einem fantastischen Frühstück, zu dem<br />
uns Mark eingeladen hatte, wieder zurück nach Thüringen, das wir<br />
alle ohne Stau und Zwischenfälle erreichten.<br />
Wir danken allen, die an der gelungenen Organisation unseres Besuches<br />
beteiligt waren und freuen uns auf euren Gegenbesuch im<br />
nächsten Jahr.<br />
Die TT-Spieler des TSV 1880 Rüdersdorf<br />
TV 03 <strong>Kirkel</strong><br />
www.tv-kirkel.de<br />
Gesundheitsförderung für Senioren unter dem Motto „<strong>Kirkel</strong> lebt<br />
gesund“ - Der Turnverein <strong>Kirkel</strong> bietet zusammen mit den Turnvereinen<br />
Altstadt und Limbach je einen Bewegungskurs für ältere<br />
Menschen an. Mit den vier Säulen Mobilität entwickeln, Stärke aufbauen,<br />
Sicherheit vermitteln und Beweglichkeit erhalten wollen wir<br />
unseren älteren Mitbürgern helfen, die Selbständigkeit im Alter zu<br />
erhalten oder aufzubauen sowie Stürze zu vermeiden.<br />
Der Kurs wird von Johannes Sinnwell, einem B-Lizenz-Trainer Prävention<br />
und Reha geleitet und lehnt sich inhaltlich an ein evaluiertes<br />
Programm des Deutschen Turnerbundes (DTB) an. Er umfasst<br />
12 Termine, die Teilnahme ist unabhängig von einer Vereinsmitgliedschaft<br />
und kostet 70,- EUR.<br />
Wichtig: Bei regelmäßiger Teilnahme (mindestens 10 Termine) ist<br />
eine vollständige Rückerstattung der Kursgebühr durch die Krankenkasse<br />
möglich! Beginn ist am Montag, 03. September, von 11.15<br />
bis 12.00 Uhr im Jochen-Klepper-Haus in <strong>Kirkel</strong> oder den beiden<br />
anderen Ortsteilen auf Anfrage.<br />
Anmeldung und Rückfragen: Sozialbüro der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Kirkel</strong>, Herr<br />
Wolfgang Steiner, Rathaus, Zimmer 5, Tel. (06841) 809815. Anmeldungen<br />
sind noch möglich.<br />
Weitere Informationen unter www.das-s<strong>aar</strong>land-lebt-gesund.de.<br />
Eltern-Kind-Turnen - Von 16.15 bis 17.30 Uhr findet in der Burghalle<br />
das Eltern-Kind-Turnen statt. Bis zum Herbst nehmen wir neue<br />
Turnkinder ab Laufalter bis 3 Jahre auf. Einfach vorbeischnuppern.<br />
Wir freuen uns auf die neue Halle und viele Turnkinder.<br />
Sandy, Tel. (06849) 181100, und Sarah, Tel. (06849) 979824<br />
Information des Ortsvorstehers<br />
Familie Sälzer spendet für Limbacher helfen Limbachern - Am<br />
18. August konnten Elisabeth und Peter Sälzer ihre goldene Hochzeit<br />
feiern. In den 50 gemeinsamen Jahren haben sie in einem erfüllten<br />
Leben unter anderem auch im TVL viele ehrenamtliche Arbeiten<br />
geleistet. Sie haben vieles gemeinsam erlebt, kostbare Augenblicke<br />
aber auch zahlreiche Herausforderungen auf ihrem Lebensweg.<br />
Elisabeth ist heute noch, trotz vieler gesundheitlicher Probleme und<br />
Rückschläge bei ihr und Peter, immer noch zukunftsorientiert und<br />
hilfsbereit. Spontan hat sie an ihrem Ehrentag die Zuwendungen<br />
der <strong>Gemeinde</strong> und der Kreisverwaltung der Aktion Limbacher helfen<br />
Limbachern gespendet. Zu ihrer goldenen Hochzeit gratulieren<br />
wir herzlich und wünschen, dass sie die Zukunft weiter gestalten<br />
können.<br />
Wir bedanken uns für diese Spende und wünschen der Familie für<br />
die Zukunft noch alles Gute und hoffen, dass sie ihren positiven<br />
Lebensmut nicht verliert.<br />
Heinz Grub<br />
Feuerwestfest in Limbach<br />
Am kommenden Sonntag ist es so weit. Die Feuerwehr des Löschbezirks<br />
Limbach lädt die Bevölkerung herzlich zum Feuerwehrfest<br />
am Feuerwehrgerätehaus ein.<br />
Festprogramm:<br />
10.00 Uhr: Frühschoppen<br />
12.00 Uhr: Mittagessen<br />
14.00 Uhr: Spritzenwettbewerb<br />
Ganztägig werden die Fahrzeuge und Geräte ausgestellt und Vorführungen<br />
(wie Fettbrandexplosion etc.) vorgeführt.<br />
Anmelden zum Spritzenwettbewerb kann sich jeder Verein oder jede<br />
selbst zusammen gestellte Gruppe mit einer Personenanzahl von 5<br />
Personen.<br />
Anmeldungen bitte an Dirk Sandmayer über das „Kontakt“-Feld auf<br />
unserer Homepage www.ffwlimbach.de.<br />
Natürlich gibt es wieder schöne Preise für die Gewinner. Anmeldungen<br />
sind bis zum Beginn des Spritzenwettbewerbs möglich. Für<br />
Essen und Trinken ist natürlich auch gesorgt:<br />
Erbsensuppe aus der Feldküche, Rollbraten vom Grill mit Kartoffelsalat,<br />
Rostwürste, Wild-Rostwürste, Salate und dieses Jahr auch<br />
geräucherte Forellen.<br />
Nach dem Mittagessen gibt es dann auch noch Kaffee und Kuchen.<br />
Der Löschbezirk Limbach freut sich auf Ihr Kommen.<br />
Die Löschbezirksführung<br />
Verband für Wohneigentum -<br />
Siedlerverein Limbach-Altstadt<br />
Der Landesvorstand konnte mit der Fa. Garten- und Landschaftsbau<br />
Kevin Radke aus Blieskastel einen Kooperationspartner gewinnen.<br />
Das Spektrum der Firma reicht von Pflegearbeiten über Neuanpflanzung<br />
bis zu Baumfällungen. Für Mitglieder des Verbandes<br />
werden großzügige Rabatte gewährt. Einzelheiten dazu erfahren<br />
Sie über die Geschäftsstelle, Tel. (06894) 580416, Montag und Freitag<br />
von 8.30 bis 12.00 Uhr, Dienstag und Donnerstag von 17.00 bis<br />
19.00 Uhr oder beim 1. Vorsitzenden.<br />
Männergesangverein Limbach<br />
Einladung zur Generalversammlung - Am 26. August findet im<br />
Gasthof „Bliesbergerhof“ um 15.00 Uhr eine außerordentliche Generalversammlung<br />
statt. Zur Erreichung der Gemeinnützigkeit muss<br />
die bestehende Satzung entsprechend geändert werden. Dies ist<br />
notwendig, um Fördermittel für die neu gegründeten Kinderchöre<br />
zu erhalten und öffentliche Unterstützung und Zuschüsse beantragen<br />
zu können. Die Satzungsänderung kann nur in der Generalversammlung<br />
beschlossen werden. TOPs: Begrüßung, Satzungsänderung,<br />
Mitgliederbeitrag, Verschiedenes. Alle Mitglieder sind hierzu<br />
recht herzlich eingeladen.<br />
TV Limbach<br />
Limlauf - Am Samstag, 25. August, findet der diesjährige Limlauf<br />
statt. Der Turnverein bietet verschiedene Laufwettbewerbe an, zum<br />
einen den traditionellen Schülerlauf über die 2-km-Distanz, daneben<br />
den beliebten 10-km-Lauf und nicht zuletzt den immer gut besetzten<br />
Halbmarathon über die Distanz von ca. 21 km. Neu im letzten<br />
Jahr und auch in diesem Jahr wieder angeboten ist ein 5-km-Jedermannlauf.<br />
Während die 10-km-Läufer 2 Runden und die Halbmarathonläufer<br />
mehr als 4 Runden durch den Ort laufen müssen, können<br />
die Jedermänner bereits nach 1 Runde zum Ziel abbiegen. Der Schülerlauf<br />
startet um 17.00 Uhr, die drei längeren Läufe starten um 17.30<br />
Uhr. Die ermittelten Zeiten werden zeitgleich in die Dorfhalle übertragen.<br />
Dort kann das aktuelle Ergebnis stets auf einer Großbildleinwand<br />
mitverfolgt werden. Um während des Wartens auf das<br />
Endergebnis keine knurrenden Mägen zu riskieren, ist in der nahen<br />
Dorfhalle für das leibliche Wohl bestens gesorgt. Die Siegerehrung<br />
findet im Anschluss an die Läufe in der Dorfhalle statt. Die Onlineanmeldungen<br />
laufen bereits, man kann sich aber auch am Lauftag<br />
bis 16.30 Uhr in der Dorfhalle anmelden. Die Bürger werden gebeten,<br />
die zum Schutz der Läufer notwendigen Vollsperrungen im gesamten<br />
Ortsbereich von Limbach zwischen 16.00 und 20.00 Uhr zu<br />
beachten. Wir würden uns freuen, wenn die Läufer an der Strecke<br />
von den Zuschauern angefeuert werden und die volle Unerstützung<br />
der Anwohner erhalten. Nähere Informationen zum Lauf finden sich<br />
auch unter www.limlauf.tv-limbach.de.<br />
Helferinfo - Die Streckenposten erhalten ihre Einweisung am Freitag<br />
um 18.00 Uhr und/oder am Samstag um 15.00 Uhr an der Leichtathletikanlage.<br />
Der Aufbau in der Dorfhalle beginnt um 10.00 Uhr.<br />
Die Kuchenspenden können ab diesem Zeitpunkt ebenfalls dort<br />
abgegeben werden.<br />
Seite 12 KIRKELER NACHRICHTEN NR. 34/2012
Übungsleiter gesucht - Der TV Limbach sucht dringend eine<br />
Übungsleiterin, die mit ca. 20 rüstigen Rentnerinnen Sport und Gymnastik<br />
betreibt. Der Termin ist immer donnerstags von 17.30 bis 19.00<br />
Uhr. Es geht vor allem um die Erhaltung der Mobilität und die Freude<br />
an Bewegung und gemeinsamen Aktionen. Die Truppe besteht<br />
schon lange und hat immer viel Spaß miteinander. Wer Interesse<br />
hat, bitte melden bei Waltraud Stephan-Diener unter (06841)<br />
8184884.<br />
Leichtathletik - Nach den Sommerferien hat nun am 15.8. und am<br />
17.8.2012 wieder das Training für die Schüler/innen ab 12 Jahren<br />
um 18.00 Uhr auf dem Sportplatz neben der Realschule begonnen.<br />
Das Training für die 7- bis 11-jährigen Kinder fängt erst wieder am<br />
24.8.2012 an. Wir freuen uns auf euch!<br />
Turnen - Trainingsbeginn bei den Miniturnern: Seit Mittwoch, 22.<br />
August, haben auch für die jüngsten Vereinsmitglieder die Übungsstunden<br />
wieder begonnen. Die beiden Eltern-Kind-Gruppen treffen<br />
sich wie gewohnt von 16.00-17.00 Uhr. Die vier- und fünfjährigen<br />
Kinder im Anschluss von 17.00-18.00 Uhr. Neuanmeldungen für<br />
Mädchen und Jungen ab 9 Monaten sind möglich bei Julia Weber,<br />
Tel. (06841) 9949659, und bei Petra Hennes, Tel. (06826) 80594. Hier<br />
noch ein Termin zum vormerken: der nächste Familienturntag findet<br />
am 23. September unter dem Motto „Allerlei Fahrzeuge“ statt.<br />
Alle Kinder im Kindergartenalter die Lust haben mitzufahren sind<br />
herzlich eingeladen in das Abenteuer „Verkehr“ einzusteigen und<br />
mit Bobbycar, Dreirad und Rollbrett die Turnhalle zu erobern.<br />
Gesundheitsförderung für Senioren unter dem Motto „<strong>Kirkel</strong> lebt<br />
gesund“ - Der Turnverein Limbach bietet zusammen mit den Turnvereinen<br />
Altstadt und <strong>Kirkel</strong> je einen Bewegungskurs für ältere<br />
Menschen an. Mit den 4 Säulen: Mobilität entwickeln, Stärke aufbauen,<br />
Sicherheit vermitteln und Beweglichkeit erhalten wollen wir<br />
unseren älteren Mitbürgern helfen, die Selbständigkeit im Alter zu<br />
erhalten oder aufzubauen sowie Stürze zu vermeiden. Der Kurs wird<br />
von Johannes Sinnwell, einem B-Lizenz-Trainer Prävention und Reha<br />
geleitet und lehnt sich inhaltlich an ein evaluiertes Programm des<br />
Deutschen Turnerbundes DTB an. Er umfasst 12 Termine, die Teilnahme<br />
ist unabhängig von einer Vereinsmitgliedschaft und kostet<br />
70,- EUR. Bei regelmäßiger Teilnahme (mindestens 10 Termine) ist<br />
eine vollständige Rückerstattung der Kursgebühr durch die Krankenkasse<br />
möglich! Beginn ist Montag, 3. September, von 10.00 bis<br />
10.45 Uhr im Probenraum der Dorfhalle oder den beiden anderen<br />
Ortsteilen auf Anfrage.<br />
Anmeldung und Rückfragen: Sozialbüro der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Kirkel</strong>, Herr<br />
Wolfgang Steiner, Rathaus, Zimmer 5, Tel. (06841) 809815, Anmeldeschluss:<br />
20. August 2012. Weitere Informationen unter www.dass<strong>aar</strong>land-lebt-gesund.de.<br />
Abt. Leichtathletik - Bei brütender Hitze traten wir wieder in Mannschaftsstärke<br />
am Citylauf in Homburg an. Parallel dazu fand das<br />
Festa Italiana statt, dadurch hatten die Läufer viele Zuschauer am<br />
Straßenrand, die durch Klatschen die Läufer zu Bestzeiten anstachelten.<br />
Nichtsdestotrotz hatten viele Läufer recht, wegen der Hitze<br />
mit angezogener Handbremse zu laufen. Das rote Kreuz hatte an<br />
diesem Tag viel zu tun, zum Glück nicht mit unseren Läufern. Eine<br />
besondere Ehre erhielt als ältester Läufer unser Horst Hermann an<br />
diesem Tage!<br />
Schön wäre es wieder, wenn viele Limbacher Anwohner beim Limlauf<br />
ebenfalls am Straßenrand stehen und die Läufer mit Klatschen<br />
oder Wasser unterstützen! So kann man den guten Ruf von Limbach<br />
und des TV Limbach bestätigen und Werbung für die <strong>Gemeinde</strong><br />
machen.<br />
FC „Palatia“ Limbach<br />
Es geht aufwärts, der erste Spieltag, an dem alle Mannschaften ihre<br />
Spiele gewannen! Die Erste gewann mit einem Last-Minute-Treffer<br />
mit 1:0 in Hemmersdorf, die Zweite am Dienstag mit 3:2 gegen<br />
„Viktoria“ St. Ingbert in der Nachspielzeit mit 3:2, die Dritte siegte<br />
am Sonntag souverän gegen Beeden 2 mit 4:0.<br />
Beim Spiel in Hemmersdorf spielte die Erste gut mit, machte die<br />
Räume eng, hatte die besseren Möglichkeiten und ließ kaum Chancen<br />
der Hausherren zu. Mit einem satten 30-Meter-Schuss machte<br />
Christoph Sandmayer den Sieg in der 89. Minute perfekt, er zog einfach<br />
mal ab und das Ding war drin. Das bedeutete, dass man die<br />
rote Laterne abgegeben hat und mit Zuversicht in den nächsten<br />
Spielen auf diese Leistung aufbauen kann.<br />
Die Zweite erlebte am Dienstag ein Wechselbad der Gefühle. Nach<br />
einer schnellen Führung mit einem Foulelfmeter durch Tim Falck<br />
(10. Min.) musste man nach 22 Min. den Ausgleich und nach 32<br />
Min. den Rückstand hinnehmen. Dem jungen Michael Wosnitza gelang<br />
in der 45. Min. der Ausgleich nach einem beherzten Sprint über<br />
die rechte Außenbahn, bei seinem Flachschuss hatte der Torwart<br />
keine Abwehrmöglichkeit. Im 2. Abschnitt hatte die „Palatia“ Chancen<br />
über Chancen, es wollte aber trotz guter Möglichkeiten kein<br />
Treffer mehr gelingen. Doch dann hatte man das „Glück des Tüchtigen“,<br />
ein St. Ingberter Abwehrspieler nahm im Strafraum die Hand<br />
zu Hilfe, den fälligen Strafstoß verwandelte wieder Tim Falck gewohnt<br />
sicher zum umjubelten ersten Sieg in dieser Spielzeit.<br />
Die Dritte gewann am Sonntag auch ihr 2. Heimspiel gegen den SV<br />
Beeden 2 mit 4:0 (1:0). Rolf Schmidt als bisher bester Torschütze<br />
erzielte nach 18 Minuten das 1:0, nach der Halbzeit auch das 2:0<br />
(51.). Die weiteren Treffer trugen Clifford Ayers (53.) und Robert<br />
Kronwid (68.) bei.<br />
ERBELDING<br />
LIMBACH<br />
ELEKTROINSTALLATIONEN<br />
ANTENNENBAU<br />
Küchen<br />
...in führend!<br />
Postagentur/ Tel. (06841)<br />
Post-BANK 8179558<br />
MEISTERBETRIEB<br />
KUNDENDIENST<br />
Hauptstraße 123-125<br />
Tel. (0 68 41) 8 96 48<br />
üchenstudio<br />
K dH es<br />
Ihr Partner in Steuerfragen<br />
Dipl.-Kfm. Dirk Baab<br />
Steuerberater<br />
andwerks<br />
KAISERSLAUTERN<br />
Hertelsbrunnenring 14<br />
Tel. (06 31) 3 03 43 93<br />
An der Sägemühle 11<br />
66459 <strong>Kirkel</strong>-Limbach · 0 68 41/81214<br />
www.steuerberater-baab.de<br />
Wärmedämmverbundsysteme<br />
Gips und Verputz<br />
Naturputze<br />
Tockenbau<br />
Fließ- und Trockenestriche<br />
Innendämmung<br />
Exklusive<br />
Wandbeschichtungen<br />
Malerarbeiten<br />
Schimmelsanierung<br />
Vermietung von<br />
Entfeuchtungs- und<br />
Heizgeräten<br />
HT<br />
FLIESEN<br />
PLATTEN MOSAIK<br />
Hauptstraße 54 · <strong>Kirkel</strong>-Limbach<br />
fliesentechnik<br />
Telefon06841/8690<br />
Meisterbetrieb<br />
Ansprechpartner: Fliesenlegermeister Manfred Theisen<br />
Beratung<br />
Verlegung<br />
Verkauf<br />
Fachbetrieb des<br />
Fliesengewerbes<br />
BÄDER - AUCH SENIORENGERECHT<br />
TREPPEN TERRASSEN BALKONE<br />
- auch Sanierungen -<br />
KIRKELER NACHRICHTEN NR. 34/2012 Seite 13
Die nächsten Spiele: Die 1. Mannschaft empfängt am Samstag um<br />
18.00 Uhr den SV Auersmacher, die 2. am Sonntag um 15.00 Uhr<br />
den SV Rentrisch. Ebenfalls am Sonntag um 15.00 Uhr tritt die 3.<br />
Mannschaft in der Kreisliga A S<strong>aar</strong>pfalz beim SV <strong>Kirkel</strong> I an. Der SV<br />
<strong>Kirkel</strong> ist nicht die einzige erste Mannschaft, auf die unsere Dritte<br />
in diesem Jahr trifft, es warten auch noch der SV Altstadt, SV Niederbexbach,<br />
SV Bexbach, SV Höchen, DJK Münchwies und einige<br />
mehr.<br />
Einen Test gibt es auch erstmals mit einer 4. Mannschaft. Aufgrund<br />
eines großen Angebots an Spielern, die ansonsten nicht zum Einsatz<br />
kämen, treffen im Vorspiel in <strong>Kirkel</strong> in einem Freundschaftsspiel<br />
<strong>Kirkel</strong> 2 und Limbach 4 aufeinander.<br />
Danke<br />
„Alles hat seine Zeit“<br />
So die Worte von Pfarrer Steffen Jung, dem unser<br />
besonderer Dank für die würdevolle Gestaltung der<br />
Trauerfeier unseres Sohnes und Bruders<br />
gilt.<br />
Nun ist die Zeit der Trauer.<br />
Wir danken allen, welche ihm im Leben ihre Zuneigung<br />
und Freundschaft schenkten und die ihm im Tode auf<br />
vielfältige Weise die Ehre erwiesen haben und uns ihre<br />
Anteilnahme und Verbundenheit erfahren ließen.<br />
Danke an Bestattungen Carsten Backes, der uns in<br />
unserer schwersten Zeit liebevoll und geduldig zur Seite<br />
stand.<br />
Familie Fell<br />
Altstadt, im August 2012<br />
Erntefest<br />
Hermann Fell<br />
Eschweilerhof<br />
Bauernhof Schleppi<br />
zwischen Neunkirchen<br />
und <strong>Kirkel</strong><br />
Danke!<br />
<strong>Kirkel</strong>, im August 2012<br />
Über die Glückwünsche, Blumen und Geschenke<br />
zur<br />
diamantenen Hochzeit<br />
haben wir uns sehr gefreut und bedanken uns<br />
hiermit bei allen Gratulanten recht herzlich.<br />
Helga und Werner Neuschwander<br />
Am 11. August 2012 feierten wir,<br />
die Eheleute und die Eheleute<br />
Elfriede und<br />
Walter Geis<br />
Ursula und<br />
Heinz Schmidt<br />
das Fest der das Fest der<br />
Gnadenhochzeit goldenen Hochzeit<br />
Für die aus diesen Anlässen ausgesprochenen Wünsche und die<br />
Geschenke bedanken wir uns recht herzlich.<br />
Unser besonderer Dank gilt Frau Pfarrerin Portheine-Hofmann<br />
für die Gestaltung des Hausgottesdienstes und des Gottesdienstes<br />
in der Elisabeth-Kirche.<br />
Dank auch an unsere Enkeltöchter Carolin und Nora für die<br />
musikalischen Beiträge im Gottesdienst.<br />
Festbeginn: Samstag ab 15.00 Uhr<br />
Ausstellung von Traktoren<br />
und landwirtschaftlichem Gerät<br />
Planwagenfahrten - Marktstände<br />
Kinderunterhaltung - Streichelzoo<br />
Festbeginn: Sonntag ab 10.00 Uhr<br />
Mittagessen: Leberknödel, Rindfleisch mit Meerrettich,<br />
Gefillde, Bauernteller, Kerschtscher unn Kässchmeer,<br />
Rostwürste, Pommes und - und - und<br />
Sonntag ab Mittag Unterhaltungsmusik<br />
Kaffee und Kuchen<br />
Ein erlebnisreicher Tag<br />
auf dem Bauernhof!<br />
Seite 14 KIRKELER NACHRICHTEN NR. 34/2012<br />
www.verlag-faber.de<br />
Tel. (06803) 404 + 405 405<br />
mail@verlag-faber.de<br />
Sie alle sind herzlich eingeladen!
Kartoffelverkauf - Vorderpfälzer<br />
jeden Dienstag von 10.30 bis 18.00 Uhr in <strong>Kirkel</strong>,<br />
Goethestraße/Ecke Wielandstraße.<br />
Telefon(0151)54090033<br />
Suzuki SV 650 S für Bastler, schwarz, EZ 2000,<br />
gedrosselt, 23.000 km, VB 950,- Euro<br />
Telefon (01 74) 6 78 38 55<br />
Amtliches Bekanntmachungsblatt der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Kirkel</strong> mit ihren Ortsteilen<br />
Erholungsort<br />
Wo es Rittern einst gefiel<br />
<strong>Kirkel</strong>-Neuhäusel<br />
Altstadt Limbach<br />
Ihr Nachrichtenblatt<br />
ersetzt weder Buch noch Fernsehen,<br />
auch nicht die eigenen Gedanken<br />
und schon gar nicht das Gespräch;<br />
seine regionale Informationskonzeption<br />
ist aber durch nichts zu ersetzen.<br />
KIRKELER NACHRICHTEN NR. 34/2012 Seite 15<br />
,<br />
günstig<br />
& zuverlässig<br />
OEL SCHNEIDER Gm<br />
bH<br />
www.oelschneider.de
Oldtimer-<br />
treffen<br />
<strong>Kirkel</strong>-Limbach<br />
I.G. HISTORISCHER FAHRZEUGE<br />
der Oldtimerfreunde<br />
<strong>Kirkel</strong>-Limbach<br />
in <strong>Kirkel</strong>-Neuhäusel<br />
auf dem Turnplatz<br />
Samstag, 15. September<br />
Traktoren und landwirtschaftliches Gerät<br />
• Ausstellung Teilemarkt Ausfahrt Schauvorführungen Festzeltbetrieb<br />
Große Große Tombola Tombola<br />
Sonntag, 16. September<br />
Autos und Zweiräder<br />
9. Gourmet-Rallye Ausstellung Teilemarkt Festzeltbetrieb<br />
10.00 Uhr<br />
11.30 Uhr<br />
12.00 Uhr<br />
16.30 Uhr<br />
Start der Fahrzeuge mit Vorstellung<br />
Frühschoppen-Konzert mit dem Posaunenchor <strong>Kirkel</strong><br />
Mittagessen:<br />
Gefillde, Gyros, Leberknödel, Spießbraten,<br />
Rostwurst, Pommes frites und ... und ... und ...<br />
Kaffee und selbst gebackener Kuchen<br />
Siegerehrung<br />
www.verlag-faber.de<br />
Tel. (06803) 404 + 405<br />
mail@verlag-faber.de<br />
Seite 16 KIRKELER NACHRICHTEN NR. 34/2012