nach Finnland Deutsche Bibliothek Helsinki mit - Deutsch-Finnische ...
nach Finnland Deutsche Bibliothek Helsinki mit - Deutsch-Finnische ...
nach Finnland Deutsche Bibliothek Helsinki mit - Deutsch-Finnische ...
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Wirtschafts<strong>nach</strong>richten • Talousuutiset<br />
<strong>Deutsch</strong>land überholt Italien<br />
als Reiseziel für Finnen<br />
Wie das Statistische Zentralamt vor kurzem <strong>mit</strong>teilte, unternahmen<br />
die Finnen im vergangenen Jahr insgesamt 3,1 Mio. Auslandsreisen<br />
(<strong>mit</strong> mindestens einer Über<strong>nach</strong>tung). Unter den<br />
ausländischen Reisezielen lag erneut Estland <strong>mit</strong> 719.000 Reisen<br />
an der Spitze vor Spanien (381.000), Schweden (305.000), Russland<br />
(169.000) und Griechenland (143.000). Auf den sechsten<br />
Platz konnte sich <strong>Deutsch</strong>land vorarbeiten, wohin die Finnen<br />
132.000 Reisen unternahmen. Das waren 16.000 Reisen bzw.<br />
14 % mehr als im Jahr zuvor. <strong>Deutsch</strong>land überholte da<strong>mit</strong> Italien<br />
(126.000 Reisen), das im letzten Jahr als Reiseziel der Finnen stagnierte.<br />
Hinter <strong>Deutsch</strong>land lagen auch Großbritannien (98.000)<br />
und Frankreich (83.000), an dem im letzten Jahr sogar das stark<br />
aufkommende Thailand (90.000) als Reiseziel vorbei zog.<br />
EU-Chemikalienagentur<br />
in <strong>Helsinki</strong> eröffnet<br />
Am 1. Juni 2007 hat die EU-Chemikalienagentur in <strong>Helsinki</strong> ihre<br />
Arbeit aufgenommen. Die wichtigste Aufgabe der Agentur ist<br />
die Umsetzung der EU-Chemikalienrichtlinie REACH, die am<br />
gleichen Tag in Kraft trat. Die Chemikalienagentur ist eine der<br />
größten EU-Behörden und wird <strong>nach</strong> dreijähriger Einführungsphase<br />
rund 450 Personen beschäftigen. Die Gründung der EU-<br />
Chemikalienagentur hat bereits dazu geführt, dass China eine<br />
eigene Chemikalien-Repräsentanz in <strong>Helsinki</strong> einrichten wird, in<br />
der ersten Berichten zufolge bis zu 150 Mitarbeiter tätig werden<br />
sollen.<br />
Wieder <strong>Finnland</strong>-Stand<br />
auf der Grünen Woche<br />
Nach einer Pause von fünf Jahren wird <strong>Finnland</strong> im kommenden<br />
Jahr auf der Internationalen Grünen Woche vom<br />
18.-27. Januar 2008 in Berlin wieder <strong>mit</strong> einem offiziellen<br />
Stand vertreten sein. Die Federführung des Standes liegt<br />
dabei in den Händen des Land- und Forstwirtschaftsministeriums,<br />
das zwanzig kleine und <strong>mit</strong>tlere Unternehmen für<br />
die Teilnahme gewinnen konnte. Wie Pekka Väisänen, Kommunikationsleiter<br />
des Ministeriums, unterstrich, gehe es vor<br />
allem darum, in <strong>Deutsch</strong>land ein positives Bild von <strong>Finnland</strong><br />
zu ver<strong>mit</strong>teln und den Besuchern die finnische Speisekultur<br />
schmackhaft zu machen. Neben Lebens<strong>mit</strong>telherstellern<br />
werden sich auch finnische Tourismusunternehmen an der<br />
Grünen Woche beteiligen.<br />
Den Vorstellungen von Projektleiter Ismo Piispanen<br />
zufolge soll im Rahmen der Grünen Woche auch ein Skandinavisches<br />
Seminar stattfinden, auf dem die Speisekultur aller<br />
nordischen Länder vorgestellt wird. Durch die Teilnahme an<br />
der Grünen Woche könne – so Handelsrat Seppo Koivula<br />
vom Land- und Forstwirtschaftsministerium – auch die<br />
Zusammenarbeit <strong>mit</strong> der deutschen Ernährungswirtschaft<br />
gestärkt werden. Eine Möglichkeit wäre dabei z.B. die<br />
gemeinsame Kooperation auf dem russischen Markt.<br />
Finnen zahlen in der EU<br />
am schnellsten<br />
In <strong>Finnland</strong> werden Rechnungen im Durchschnitt <strong>nach</strong> 27<br />
Tagen bezahlt. Da<strong>mit</strong> sind die Finnen <strong>nach</strong> einer Untersuchung<br />
des Forderungsmanagement-Unternehmens Intrum<br />
Justitia die schnellsten Zahler in der EU. Private Haushalte<br />
begleichen ihre Rechnungen in <strong>Finnland</strong> sogar bereits <strong>nach</strong><br />
19 Tagen, der öffentliche Sektor <strong>nach</strong> 26 und Unternehmen<br />
<strong>nach</strong> 29 Tagen. <strong>Deutsch</strong>land befindet sich <strong>mit</strong> einer durchschnittlichen<br />
Zahlungsdauer von 47 Tagen im europäischen<br />
Mittelfeld.<br />
Regelmäßiger Eisenbahn-<br />
Containerverkehr <strong>nach</strong> Moskau<br />
Die Oy ContainerTrans Scandinavia Ltd. hat <strong>mit</strong> dem regelmäßigen<br />
Eisenbahn-Containerverkehr von <strong>Finnland</strong> <strong>nach</strong><br />
Moskau begonnen. Die Oy ContainerTrans Scandinavia Ltd.<br />
ist eine gemeinsame Tochtergesellschaft der <strong>Finnische</strong>n<br />
Eisenbahngesellschaft VR und der russischen JSC Trans-<br />
Container, die wiederum zur russischen Eisenbahngesellschaft<br />
OAO RZD gehört. Der Containerzug <strong>mit</strong> dem Namen<br />
„Revontuli“ („Nordlicht“) verkehrt zunächst einmal in der<br />
Woche von Kotka, Hamina und Kouvola <strong>nach</strong> Moskau und<br />
zurück. Wie Matti Andersson, Marketingleiter von VR Cargo<br />
und Mitglied des DFHK-Verkehrsausschusses, versicherte,<br />
kann garantiert werden, dass die Züge in 36 Stunden in<br />
Moskau sind. Da<strong>mit</strong> stellen die Containerzüge eine wettbewerbsfähige<br />
Alternative zum LKW-Verkehr dar. Weitere<br />
Containerzug-Verbindungen <strong>nach</strong> St. Petersburg und andere<br />
russische Destinationen sowie <strong>nach</strong> China sind geplant.<br />
10 <strong>Deutsch</strong>-<strong>Finnische</strong>r Handel ·2007