nach Finnland Deutsche Bibliothek Helsinki mit - Deutsch-Finnische ...

Helsinki in internationaler
Kongressstatistik auf dem
sechsten Rang
Helsinki ist in der internationalen Kongressstatistik im Jahr
2006 erstmals unter die Top Ten vorgerückt. Nach den Zahlen
der UIA (Union of International Associations) fanden in Helsinki
im vergangenen Jahr 140 internationale Kongresse statt,
womit Helsinki weltweit auf dem sechsten Platz und damit
vor Städten wie London, New York, Berlin, Stockholm und
Kopenhagen lag. Den ersten Platz nahm Paris vor Wien, Singapur,
Brüssel und Genf ein. In der Länderstatistik lagen die
USA an der Spitze, vor Frankreich, Deutschland, den Niederlanden,
Österreich, Spanien, Großbritannien und Finnland, das
sich mit 325 internationalen Kongressen ebenfalls das erste
Mal unter den zehn wichtigsten Kongressnationen platzieren
konnte. Nach Schätzung des Finland Convention Bureau
zählten die Kongresse in Finnland im letzten Jahr insgesamt
86.000 Teilnehmer.
Finnischer Kriminalroman auf
Platz 1 in deutscher Bestenliste
Erstmals stand im August 2007 ein Kriminalroman aus Finnland
an der Spitze der WeltKrimi-Bestenliste in Deutschland.
Es handelt sich dabei um den Erstlingskrimi „Der Grenzgänger“
von Matti Rönkä, der den Finnen in erster Linie als
Nachrichtensprecher im Finnischen Fernsehen YLE bekannt
ist. „Der Grenzgänger“ (Originaltitel: Tappajan näköinen mies)
kam in April in der deutschen Übersetzung von Gabriele
Schrey-Vasara im Grafit-Verlag heraus. „Der Grenzgänger“
ist ein russischer Emigrant, der in Helsinki ein Detektivbüro
eröffnet hat und im Rahmen seiner Tätigkeit so manchen
Herren auf beiden Seiten der finnisch-russischen Grenze
dient. Die WeltKrimi-Bestenliste, die auf der Einschätzung von
18 deutschsprachigen Literaturkritikern beruht, wird jeden
Monat von der Tageszeitung DIE WELT, dem Fernsehsender
„arte“ sowie dem NordwestRadio vorgestellt.
German Pellets investiert in Hollola
Die German Pellets GmbH, Wismar, wird in Hollola bei
Lahti ein Werk zur Herstellung von Holz-Pellets errichten.
Pellets sind kleine zylindrische Presslinge aus naturbelassenem,
getrocknetem Holz. Seine Produktion soll
das Werk, das 40-50 Mitarbeiter beschäftigen wird, im
zweiten Quartal 2008 aufnehmen. Bei der Beschaffung
des für die Pelletsproduktion notwendigen Energieholzes
wird German Pellets mit der Family Timber Finland Oy
kooperieren.
Das Investitionsvolumen des neuen Werks, das über
eine Produktionskapazität von 160.000 t verfügen wird,
beläuft sich auf 21 Mio. €. Vier Fünftel der Pelletsproduktion
sollen in den Export nach Schweden und Dänemark
gehen, ein Fünftel in Finnland verbleiben. Die erst 2005
in Wismar gegründete German Pellets GmbH ist mit drei
Produktionsstätten in Deutschland der größte Hersteller
von Holz-Pellets in Europa. Das neue Werk in Finnland ist
die erste Investition des Unternehmens im Ausland.
Deutsch-Finnischer Handel ·2007
Wirtschaftsnachrichten • Talousuutiset
Vier Pendolinos für die Strecke
Helsinki – St. Petersburg
Die finnisch-russische Karelian Trains und der französische
Alstom-Konzern haben einen Vertrag im Wert von 120 Mio. €
über die Lieferung von vier Pendolino-Schnellzügen für die
Strecke Helsinki – St. Petersburg unterzeichnet. Sie werden ab
2010 von Karelian Trains, dem 2006 eigens zu diesem Zweck
gegründeten Gemeinschaftsunternehmen der Russischen
Eisenbahnen OAO RZD und der Finnischen Eisenbahngesellschaft
VR, betrieben. Die Pendolinos sollen die Strecke viermal
täglich in beide Richtungen bedienen.
Mit einem doppelten Stromversorgungssystem können die
Pendolinos in den Netzen beider Länder mit einer maximalen
Geschwindigkeit von 220 Stundenkilometern fahren.
Da auch die Gleise auf der russischen und finnischen Seite
in den nächsten Jahren modernisiert werden, wird sich die
Fahrzeit auf der 450 km langen Strecke von bislang fünfeinhalb
Stunden auf drei Stunden verkürzen. VR geht davon aus,
dass sich die Zahl der Eisenbahn-Passagiere zwischen Helsinki
und St. Petersburg in den nächsten fünf Jahren von 200.000
auf 600.000 pro Jahr verdreifachen wird.
Verkaufsniederlassung
von Ensto in Deutschland
Der finnische Ensto-Konzern, der Elektromaterial und -systeme
herstellt, hat ein Verkaufsbüro im nahe Karlsruhe gelegenen
Wörth am Rhein eröffnet. Die Gründung der Verkaufsniederlassung
ist Teil von Enstos Wachstumsstrategie für Mitteleuropa.
Die deutsche Niederlassung konzentriert sich in erster Linie auf
den Vertrieb von Gehäuselösungen für die Produktionsindustrie.
Neben dem deutschen Markt bedient sie auch Kunden in Österreich,
der Schweiz und Frankreich. Der im Familienbesitz befindliche
Ensto-Konzern, der im nächsten Jahr sein 50-jähriges
Bestehen feiert, ist damit jetzt in 18 Ländern vertreten.
Rohwedder AG übernimmt JOT
Automation von Elektrobit
Die Rohwedder AG mit Hauptsitz in Bermatingen (Baden-Württemberg)
hat von der finnischen Elektrobit Group die als JOT
Automation bekannte Sparte Production Solutions erworben, die
bei Rohwedder in den Geschäftsbereich Electronics Production
Solutions (EPS) eingegliedert wird. Die Rohwedder AG wird die
Produkte und Lösungen mit der Bezeichnung JOT Automation
weltweit über seine Vertriebsorganisation anbieten. Unter der
Marke JOT Automation finden sich Systeme für Montage, Materialbearbeitung,
Handling sowie Fertigungstests für Unternehmen,
die Elektronikbaugruppen herstellen.
11