nach Finnland Deutsche Bibliothek Helsinki mit - Deutsch-Finnische ...
nach Finnland Deutsche Bibliothek Helsinki mit - Deutsch-Finnische ...
nach Finnland Deutsche Bibliothek Helsinki mit - Deutsch-Finnische ...
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
40810<br />
Keskisaksalainen yritys etsii yhteyttä matka<br />
puhelinten varaosien ja tarvikkeiden<br />
tukkukauppiaisiin.<br />
Handystotal Telekommunikation<br />
Max-Planck-Str. 35 Tor 1<br />
50858 KÖLN<br />
DEUTSCHLAND<br />
Puh. +49 2234 2044210<br />
Faksi +49 2234 2044444<br />
www.handystotal.de<br />
Sähköposti: peter.sundara@handystotal.de<br />
Yhteyshenkilö: Herr Peter Sundara<br />
40813<br />
Saksalainen yritys etsii suomalaisia infrapunalamppujen<br />
edustajia paperiteollisuudelle.<br />
GoGaS Goch GmbH & Co. KG<br />
Zum Ihnedieck 18<br />
44265 DORTMUND<br />
DEUTSCHLAND<br />
Puh. +49 231 465050<br />
Faksi +49 231 4650588<br />
www.gogas.com<br />
Sähköposti: heiko.schneider@gogas.com<br />
Yhteyshenkilö: Herr Heiko Schneider<br />
Yhteistyökumppaneita, palveluita<br />
Kooperation, Dienstleistungen<br />
40769<br />
Yrityksen perustamiseen liittyviä juridisia<br />
palveluja ja veroneuvontaa tarjoava yritys<br />
etsii yhteistyökumppaneita.<br />
Daten Info Service Eibl GmbH<br />
Amsterdamer Str. 133b<br />
50735 KÖLN<br />
DEUTSCHLAND<br />
Puh. +49 221 97459712<br />
Faksi +49 221 97459755<br />
www.icl-directory.com<br />
Sähköposti: marketing@icl-directory.com<br />
Yhteyshenkilö: Frau Katja Meyer<br />
40784<br />
Hammaslaboratorioiden analyysilaitteiden<br />
toi<strong>mit</strong>taja etsii huoltoyritystä pääasiassa<br />
Helsingin alueelle.<br />
Cegelec AT & CO.KG<br />
Goldsteinstr. 238<br />
60528 FRANKFURT<br />
DEUTSCHLAND<br />
Puh. +49 696699 793<br />
Sähköposti: arman.pourfarid@cegelec.com<br />
Yhteyshenkilö: Herr Arman Pourfarid<br />
40814<br />
Nokialainen FM, kääntäjä ja Suomen kääntäjien<br />
ja tulkkien liiton jäsen etsii asiakkaita. Käännän<br />
tarkasti ja sujuvasti eri alojen asiatekstejä erit.<br />
yritysten tarpeisiin. Työkieleni ovat:<br />
(suomi)-saksa-suomi<br />
(suomi)-ruotsi-suomi<br />
Käännöspalvelu Sirpa Kuusisto<br />
Harakkakalliontie 2 A 4<br />
37120 NOKIA<br />
Puh. +358 3 3425050<br />
GSM +358 40 5965059<br />
Sähköposti: sirpa.kuusisto@kolumbus.fi<br />
Yhteyshenkilö: Sirpa Kuusisto<br />
<strong>Deutsch</strong>-<strong>Finnische</strong>r Handel ·2007<br />
Saksassa ekologinen vastuu on vuoden<br />
1991 pakkauslain myötä siirtynyt valmistajille:<br />
valmistaja ja myyjä vastaavat<br />
käytönjälkeisestä myyntipakkausten<br />
keräyksestä, niiden ekologisesta hyödyntämisestä<br />
sekä kierrätysprosessin<br />
dokumentoinnista. Sama lainsäädäntö<br />
sitoo myös suomalaisia vientiyrityksiä<br />
Saksan markkinoilla.<br />
Duales System <strong>Deutsch</strong>land GmbH ja<br />
Saksalais-Suomalainen Kauppakamari<br />
yhteistyössä<br />
Duales System <strong>Deutsch</strong>land GmbH<br />
(DSD) toimii pakkauslain pohjalta<br />
kunnallista jätehuoltoa täydentävänä<br />
järjestelmänä tehtävänään valtakunnallinen<br />
jätteidenkeruu sekä kuluttajille<br />
päätyvien myyntipakkausten kierrätys.<br />
DSD perustettiin vuonna 1990 kaupan<br />
ja teollisuuden aloitteesta, ja nykyään se<br />
on Saksan käytetyin jätteenkäsittelyjärjestelmä.<br />
Keräys, lajittelu ja käytettyjen<br />
myyntipakkausten hyödyntäminen<br />
rahoitetaan lisensioimalla DSD:n<br />
omistamaa Der Grüne Punkt –tuotemerkkiä.<br />
Pakkausvalmistajat saavat<br />
käyttää merkkiä tuotteissaan<br />
maksamalla siitä korvausta Duales<br />
System <strong>Deutsch</strong>land GmbH:lle. Monet<br />
maahantuojat ja merkittävät<br />
kauppaketjut Saksassa edellyttävät<br />
Der Grüne Punkt -merkintää kaikilta<br />
valikoimiensa tuotteilta.<br />
Geschäftsver<strong>mit</strong>tlungen • Liikeyhteydet<br />
Kierrättäminen Saksassa – myös<br />
suomalaisten yritysten vastuulla<br />
Suomessa DSD:tä on edustanut<br />
Saksalais-Suomalainen Kauppakamari<br />
(DFHK) jo vuodesta 1993. Se opastaa<br />
suomalaisia vientiyrityksiä lisenssimaksuissa<br />
ja pakkauslain määräysten<br />
toteuttamisessa.<br />
PacTec-messut Helsingissä lokakuussa<br />
DSD ja DFHK ovat mukana Pohjoismaiden<br />
suurimmilla pakkausalan messuilla<br />
Helsingissä 16.–18.10.2007 messuosastolla<br />
6e 10a. Tule kuulemaan lisää<br />
pakkauslain säännöksistä, yritysten velvollisuuksista<br />
sekä DFHK:n tarjoamista<br />
palveluista.<br />
Lisätietoja antaa Martin Brandt<br />
p. (09) 6122 1218, 050 432 7242<br />
martin.brandt@dfhk.fi<br />
Saksalais-Suomalaisen<br />
Kauppakamarin syyskokous<br />
12. marraskuuta 2007 Potsdamissa<br />
Kauppakamarin syyskokous pidetään<br />
tänä vuonna ensimmäistä kertaa Brandenburgin<br />
osavaltion pääkaupungissa<br />
Potsdamissa maanantaina 12. marraskuuta.<br />
Juhlapuhujaksi on lupautunut<br />
Paavo Lipponen. Juhlaesitelmätilaisuus<br />
Potsdamin teollisuus- ja kauppakamarin<br />
juhlasalissa alkaa klo 12. Aamupäivä on<br />
varattu Kauppakamarin liikennevaliokunnan<br />
kokousta varten. Sunnuntaina<br />
11. marraskuuta järjestämme oheisohjelmaa,<br />
jossa tutustumme Potsdamin<br />
nähtävyyksiin. Kutsun syyskokoukseen<br />
ja yksityiskohtaisemman ohjelman lähetämme<br />
jäsenille piakkoin.<br />
2
Change language