nach Finnland Deutsche Bibliothek Helsinki mit - Deutsch-Finnische ...
nach Finnland Deutsche Bibliothek Helsinki mit - Deutsch-Finnische ...
nach Finnland Deutsche Bibliothek Helsinki mit - Deutsch-Finnische ...
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Unternehmens<strong>nach</strong>richten • Yritysuutiset<br />
Gemeinsames Diesel Forschungsprojekt<br />
von Wärtsilä und MAN Diesel<br />
abgeschlossen<br />
Ein multinationales Team von über 40 europäischen Motorenherstellern,<br />
Zulieferern, Universitäten, Forschungsinstitutionen<br />
und Schiffsbetreibern, unter Leitung von Wärtsilä Corporation<br />
und MAN Diesel SE, hat erfolgreich das gemeinsame<br />
43-monatige Forschungsprojekt HERCULES abgeschlossen,<br />
das auf die Entwicklung neuer Technologien für effizientere<br />
Motoren und möglichst niedrige Emissionen für Schiffe<br />
abzielt.<br />
Die Resultate von HERCULES werden den beteiligten<br />
Firmen die weitere Entwicklung von Schiffsdieselmotoren <strong>mit</strong><br />
extrem niedrigerem Emissionsausstoß bei höherer Effizienz<br />
und Zuverlässigkeit ermöglichen. Durch den Einsatz dieser<br />
neuen Technologien ist auch eine Reduktion des Brennstoffverbrauchs,<br />
des CO 2 Ausstoßes und der Wartungskosten<br />
möglich. Die Forschungsresultate werden bei den beteiligten<br />
Firmen in den nächsten zehn Jahren in die Entwicklung<br />
einfließen. HERCULES steht im Englischen für “High Efficiency<br />
R&D on Combustion with Ultra-Low Emissions for Ships“.<br />
Dieses Projekt wurde unter anderem von der Europäischen<br />
Union und der Schweiz unterstützt<br />
Fazer erweitert Aktivitäten<br />
in Russland<br />
Der finnische Süß- und Backwarenkonzern Fazer hat die<br />
Kapitalmehrheit der in Tver bei Moskau beheimateten Bäckerei<br />
OAO Volzhky pekar übernommen. Volzhky pekar ist<br />
bei einem Jahresumsatz von umgerechnet 32 Mio. € und<br />
einem Produktionsvolumen von 45.000 t der führende Anbieter<br />
von Frischbackwaren in der Region Tver. Laut Berndt<br />
Brunow, Konzernleiter von Fazer und Präsident der <strong>Deutsch</strong>-<br />
<strong>Finnische</strong>n Handelskammer, hat sich Fazer das Ziel gesetzt,<br />
Produktion und Umsatz von Volzhky pekar in den nächsten<br />
fünf Jahren zu verdoppeln. In den letzten drei Jahren hat sich<br />
bei Fazer der Umsatz aus dem Bäckereigeschäft in Russland<br />
um 39 % pro Jahr erhöht, so dass <strong>mit</strong>tlerweile bereits 14 %<br />
des Konzernumsatzes in Russland erzielt werden. In Moskau<br />
selbst besitzt Fazer bereits die Bäckerei Zvezdny, die derzeit<br />
auf eine Produktionskapazität von 75.000 t pro Jahr ausgebaut<br />
wird. In St. Petersburg ist die ebenfalls zu Fazer gehörende<br />
Bäckerei Hlebny Dom <strong>mit</strong> einer Jahresproduktion von<br />
120.000 t die führende Bäckerei der Region.<br />
MEAG erwirbt erstmals<br />
Immobilien in <strong>Finnland</strong><br />
Die Münchner MEAG, die Vermögensverwaltungsgesellschaft<br />
der Münchener Rück und ERGO Versicherungsgruppe, hat<br />
drei Grundstücke vom finnischen Baukonzern SRV zum Preis<br />
von 89,4 Mio. € erworben. Gleichzeitig wurde vereinbart,<br />
dass SRV auf diesen Grundstücken, die in Espoo-Keilaniemi<br />
un<strong>mit</strong>telbar vor den Toren <strong>Helsinki</strong>s gelegen sind, drei Bürogebäude<br />
errichten wird. Mit diesem Projekt hat die MEAG, die<br />
weltweit 13 Mrd. € in Immobilien angelegt hat, ihre Aktivitäten<br />
erstmals auch auf <strong>Finnland</strong> erweitert.<br />
UPM-Magazinpapiere <strong>mit</strong><br />
EU-Blume ausgezeichnet<br />
UPM hat für seine Magazinpapiere die Zertifizierung <strong>mit</strong> der<br />
EU-Blume erhalten. Das EU-Umweltzeichen wurde für die<br />
in den finnischen UPM Papierfabriken Jämsänkoski, Kaipola,<br />
Kajaani, Kaukas und Rauma hergestellten Produkte vergeben.<br />
Um die EU-Blume zu erhalten, müssen Papierhersteller strengen<br />
Vorschriften hinsichtlich Wasser- und Luftemissionen<br />
genügen und auch den Energieverbrauch reduzieren. Darüber<br />
hinaus müssen die Papierhersteller eine ganze Reihe von Anforderungen<br />
hinsichtlich Umwelt und Nachhaltigkeit erfüllen.<br />
Dazu zählt unter anderem der Einsatz von Altpapierfasern<br />
oder Frischfasern aus <strong>nach</strong>haltig bewirtschafteten Wäldern.<br />
Über 10 % der Fasern müssen aus zertifizierten Wäldern<br />
stammen.<br />
Die ersten UPM Produkte, für die die EU-Blume beantragt<br />
wurde, waren die in den UPM Papierfabriken in Europa<br />
hergestellten Büropapiere. Kurz darauf erhielten auch die<br />
von Papeteries de Docelles (Frankreich), Kymi (<strong>Finnland</strong>) und<br />
Nordland Papier (<strong>Deutsch</strong>land) hergestellten Feinpapiere der<br />
UPM-eigenen Handelsmarke sowie das in der Papierfabrik<br />
Schongau in <strong>Deutsch</strong>land hergestellte Magazinpapier “UPM<br />
Eco” die EU-Blume.<br />
Scandlines von Rostock <strong>nach</strong> Hanko<br />
Die deutsch-dänische Reederei Scandlines AG wird ihr Liniennetz<br />
ab Oktober 2007 um eine neue Route von Rostock <strong>nach</strong><br />
Hanko erweitern. Zunächst wird bis Dezember 2007 ein Charterschiff<br />
zum Einsatz kommen. Ab Januar 2008 wird <strong>mit</strong> der<br />
Indienststellung des RoRo-Schiffes „Aurora“ und einer weiteren<br />
Fähre das Angebot auf vier Abfahrten pro Woche<br />
erhöht. Die Fahrzeit von Rostock <strong>nach</strong> Hanko wird 32<br />
Stunden betragen.<br />
Ovi: die Tür zu Nokias Internetdiensten<br />
So wie Nokia einst den Wandel vom Gummistiefel- und<br />
Papierprodukthersteller zu Mobiltelefonen vollzogen hat, entwickelt<br />
sich Nokia jetzt <strong>mit</strong> der Einführung von „Ovi“ auch<br />
zu einem Anbieter von Internetdiensten. Der Begriff „Ovi“<br />
kommt aus dem <strong>Finnische</strong>n und bedeutet „Tür“. Mittels dieser<br />
Tür haben Kunden einen einfachen Zugang zu ihren Communitys<br />
und Inhalten und können gleichzeitig auf die Dienste<br />
von Nokia zugreifen.<br />
Als Teil des Ovi Angebots stellte Nokia den Nokia Music<br />
Store und N-Gage vor, zwei Dienste, <strong>mit</strong> denen Nutzer mühelos<br />
Musik und Spiele kennenlernen, ausprobieren und kaufen<br />
können. Das Angebot umfasst Musik und Games von zahlreichen<br />
Künstlern und Publishern, darunter exklusive Inhalte,<br />
die von Nokia bereitgestellt werden. Ebenfalls unter Ovi wird<br />
Nokia Maps angeboten, ein Navigationsdienst, der digitales<br />
Kartenmaterial, Stadtführer und andere Inhalte anbietet, die<br />
sich direkt auf kompatible Nokia Geräte herunterladen lassen.<br />
Ziel von Nokia ist es, in den kommenden Monaten weitere<br />
Internet-basierte Dienste unter dem Namen Ovi auf den Markt<br />
zu bringen.<br />
12 <strong>Deutsch</strong>-<strong>Finnische</strong>r Handel ·2007