Ein Jahr in Florenz - dis.uni-bonn.de - Universität Bonn

Smog und Smoke –oder: dieItaliener und der blaue ( risp.schwarze) DunstFlorenz – für viele das Synonym für Kunstund Kultur (und Kaffeeduft) schlechthin:Das steht wohl außer Frage (letztereszumindest für gewisse Koffeinsuchtis ;-)...)... Und doch bedarf man nicht erst derHilfe übervorsichtiger (?!), atemschutzbewaffneterJapaner (-> selbige wären fastlustig anzusehen, wenn Anlass und Lageim Grunde nicht so ernst wären ...), umsich bewusst zu werden, dass in dieserStadt noch etwas anderes in der Luft liegt,etwas, was den meisten (allen?) weitweniger schmecken dürfte und von demman - im wahrsten Sinne des Wortes! -wahrscheinlich gerade als Dauertourist(bzw. DIS-StudentIn – je nachdem, wieman sich sehen möchte ;-) ) recht schnelldie Nase voll haben wird ... Langer Rede,kurzer Sinn: Wir sprechen, auf gutItalienisch, von der aria irrespirabile – werschon mal hier (oder in anderenitalienischen Großstädten) war, weiß, wasich meine .... Schier „unerträgliche – umdas Kind beim Namen zu nennen:verSMOGte - Atemluft“ also (-> freuteuch besonders auf den Sommer!) – hierauf dem Blatt nur ein kleines Wort ... Fürmich, und vielleicht manch anderenFußgänger und Frischluftfanatiker, jedochein großer Anlass für Unmut und denunleugbaren Wunsch, mal ordentlich Du..äh: Dampf abzulassen. Wie schade, dassich mich hier - meiner werten Leserschaftzuliebe ;-) etwas zurückhalten sollte ...Wollen wir uns folglich mit den Faktenbegnügen (- es uns vorher aber nicht nehmenlassen, die „Florentiner Synonymkette“ vomAnfang aus gegebenem Anlass um das Glied‚Kraftfahrzeuge’ zu ergänzen, von denen eshier Unmengen gibt und die schön brav ihrenBeitrag zur ‚guten Luft’ leisten ... Nun aberendlich wieder zur Sache ;-)!:) :Das Problem mit dem Smog ist, wie wirleider wissen, natürlich allgemein gesehennichts Neues. Gerade für Italien hat esjedoch erst in diesem Jahr besondereAktualität erfahren: Denn seit dem 1.Januar 2005 (!) gelten auch hier endgültigdie bereits 1999 (!) festgesetzten EU-Richtlinien, die dazu beitragen sollen, diestets bedenklicher werdende Luftverschmutzungin den europäischen Städten(und damit die jährlich immer zahlreicherenvittime dello smog – in den 15 größtenitalienischen Städten im Jahr 2004 lauteiner offiziellen Untersuchung im Übrigen4.793 !) möglichst weit zu reduzieren... Odersagen wir: Zumindest sollte das in derTheorie so funktionieren ... Denn wer weiß,woran es liegen mag ... Aber bisher warenunsere südlichen Nachbarn - Richtlinien hinoder her bzw.: wenn man so sagen darf -wohl nicht allzu erfolgreich mit ihrer Anti-Smog-Politik. Wenigstens gibt die Tatsache,dass bereits Anfang Februar die größtennorditalienischen Städte, darunter also auchFlorenz, das gesetzliche Limit von maximal35 erlaubten Tagen mit einerGrenzwertüberschreitung von 50Mikrogramm pro Kubikmeter Luft an polverisottili (= in der Atmosphäre gelöstenPartikeln wie z. B. Kohlenstoff – fürfachliche Details möge man bitte jemandenkonsultieren, der sich damit auskennt ;-)!),erreicht - wenn nicht gar überschritten -hatten (Florenz blieben zu besagtemZeitpunkt immerhin noch genau 11 Tageübrig ...), Anlass zu dieser Vermutung ... Waswäre nun also zu tun? – Beh, selbstverständlichalles daran setzen, diemöglichen (und notwendigen!) Maßnahmen zuersinnen (und durchzuführen!), um demProblem und seinen Ursachen (!) in Zukunfteffektiv(er) zu Leibe rücken zu können undendlich dafür zu sorgen, dass Mensch imitalienischen Großstadtdschungel (auch ohnees den Japanern gleich zu tun) wiederunbekümmert durchatmen kann und man sichendlich nicht mehr fragen muss, wie viel vonder schwarzen Staubdreckschicht, die manschon nur eine Woche nach dem Fensterputzwieder allzu deutlich auf Fensterscheibe und– rahmen ausmachen kann sowie Abend fürAbend auf seiner Haut wiederfindet, sichinzwischen in den eigenen Lungenfestgesetzt hat – das wäre jedenfalls dieAntwort, die unsereiner wahrscheinlichgeben und erwarten würde. Etwas anders37