sche<strong>in</strong>en das die italienischen Politiker zusehen (die <strong>de</strong>mzufolge wohl alle e<strong>in</strong> Haus <strong>in</strong>campagna mit besten Frischluftverhältnissenhaben müssen – ansonstenwäre <strong>de</strong>ren Haltung [noch] wenig[er]nachvollziehbar), <strong>de</strong>ren Devise (zum<strong>in</strong><strong>de</strong>stan erster Stelle) lautet: Alles daran setzen... – <strong>de</strong>n EU-Sanktionen für die Nichte<strong>in</strong>haltung<strong>de</strong>s festgesetzten Richtl<strong>in</strong>ienrahmenszu entgehen! So gab z. B. <strong>de</strong>rsottosegretario D’Alì im Februar aus obengenanntem Anlass zwei möglicheAlternativen an, um die Situation zum<strong>in</strong><strong>de</strong>stvorübergehend zu entschärfen (-> das kl<strong>in</strong>gtalso noch vielversprechend ...) und um „non[...] lasciare soli i s<strong>in</strong>daci, che potrebberoandare <strong>in</strong>contro [...] a gravi conseguenzegiudiziarie“ (aha – die Katze ist aus <strong>de</strong>mSack!), die da wären (ich zitiere diefolgen<strong>de</strong>, <strong>de</strong>m Corriere <strong>de</strong>lla Sera <strong>de</strong>s7/02/05 entnommene Passage wörtlich,damit man sie sich „besser auf <strong>de</strong>r Zungezergehen lassen kann“): „Aumentare ilnumero <strong>de</strong>i giorni <strong>in</strong> cui è possibile superarela soglia <strong>de</strong>i 50 microgrammi per metro cubo,oppure <strong>in</strong>trodurre un marg<strong>in</strong>e di errore nellamisurazione <strong>de</strong>llo smog, che permetterebbedi ‚recuperare’ alc<strong>uni</strong> giorni già contati comefuorilegge.“ – Wie schön, dass bei diesemVorschlag die menschliche Gesundheit nichtzu kurz kommt! Nun wissen wir also Bescheid... Der Fairness halber darf <strong>de</strong>nnoch nichtverschwiegen wer<strong>de</strong>n, dass man <strong>in</strong>zwischenauch angefangen hat, (immer mehr) zur Tatzu schreiten: Zwar ist es Legambiente nochnicht gelungen, <strong>de</strong>n grundsätzlich komplettautofreien mercoledì da pedoni durchzusetzen,doch stehen immerh<strong>in</strong> vorübergehen<strong>de</strong>blocchi di traffico für Fahrzeugeohne Kat <strong>in</strong> <strong>de</strong>n großen Städten immerhäufiger auf <strong>de</strong>m Programm. Und wer auchnur halbwegs aufmerksam (= nicht nur aufKunst und Kultur blickend ;-) ) z. B. durch<strong>Florenz</strong> läuft, kann entsprechen<strong>de</strong>Ankündigungsschil<strong>de</strong>r bzw. jene, welche aufdie Tage mit targhe alterne (= Zeiträume, <strong>in</strong><strong>de</strong>nen nur Fahrzeuge mit gera<strong>de</strong>n risp.ungera<strong>de</strong>n Autokennziffern zirkulierendürfen) h<strong>in</strong>weisen, gar nicht übersehen:wenigstens schon mal e<strong>in</strong> lobenswerterAnfang.Für diejenigen, die sich jetzt vielleichtimmer noch fragen, weshalb ich mich über„so e<strong>in</strong> bisschen Dunst“ so echauffieren kannbzw. die sich nur schwerlich e<strong>in</strong> Bild davonmachen können, wie sie sich die überhöhtenSmogkonzentrationen auf unser allerAtemluft auswirken, habe ich die - me<strong>in</strong>erMe<strong>in</strong>ung nach - erschrecken<strong>de</strong>, ebenfalls imCdS gefun<strong>de</strong>ne Info, dass e<strong>in</strong> <strong>in</strong> <strong>Florenz</strong>verbrachter Tag <strong>de</strong>m Genuss von etwa zwölfZigaretten entspricht (-> Nichtraucher,lasst euch zum Trost gesagt se<strong>in</strong>: <strong>in</strong> Mailands<strong>in</strong>d es noch mehr!), weshalb mir soeben <strong>in</strong><strong>de</strong>nn S<strong>in</strong>n kam, ob es mit diesem Wissenkünftig noch vollkommen ehrlich ist, auf diee<strong>in</strong>em hier irgendwie recht häufig gestellteFrage „Hai da accen<strong>de</strong>re?“ zu antworten „No- non fumo.“ Aber das steht auf e<strong>in</strong>eman<strong>de</strong>ren Blatt.Wie beruhigend ist es - angesichts <strong>de</strong>rbe<strong>de</strong>nklichen Qualität <strong>de</strong>r Außenluft -h<strong>in</strong>gegen doch, dass die italienische Politikan an<strong>de</strong>rer Stelle offensichtlicherfolgreicher war (man möge mir als [-zum<strong>in</strong><strong>de</strong>st was <strong>de</strong>n Zigarettenkonsumbetrifft ;-) -] Nichtraucher<strong>in</strong> me<strong>in</strong>eParte<strong>in</strong>ahme verzeihen ...): Denn die leggeantifumo, die mit <strong>de</strong>m 10. Januar diesen<strong>Jahr</strong>es dank <strong>de</strong>m Gesundheitsm<strong>in</strong>isterGirolamo Sirchia <strong>in</strong> Kraft getreten ist,existiert, wie die ersten Monate ihrerLaufzeit zeigen, überraschen<strong>de</strong>rweise nichtnur auf <strong>de</strong>m Papier, son<strong>de</strong>rn stößt im GroßenGanzen allgeme<strong>in</strong> auf Begeisterung bzw.Akzeptanz (o<strong>de</strong>r aber zähneknirschen<strong>de</strong>H<strong>in</strong>nahme: Denn ob man im W<strong>in</strong>ter beiklirren<strong>de</strong>r Kälte freiwillig mit se<strong>in</strong>emZigarettchen brav vor <strong>de</strong>r Bar stehen38
leibt, o<strong>de</strong>r vielmehr die Angst vor e<strong>in</strong>ergegebenenfalls saftigen multa <strong>de</strong>rBeweggrund für dieses vorbildhafteVerhalten ist, bleibt noch zu <strong>dis</strong>kutieren.).Im Klartext heißt das also: Künftig wird <strong>in</strong>allen öffentlichen bzw. für dieÖffentlichkeit zugänglichen <strong>E<strong>in</strong></strong>richtungen(z. B. ristoranti, bar, uffici, pub e<strong>dis</strong>coteche – und sogar <strong>in</strong> <strong>de</strong>n kle<strong>in</strong>stenalimentari-Lädchen!) nicht mehr geraucht –außer, es ist e<strong>in</strong>e nach gesetzlich genauvorgeschriebenen Standards (die z. B. e<strong>in</strong>bestimmtes Ventilatorensystem vorsehen)e<strong>in</strong>gerichtete und nahezu hermetisch vomNichtraucherteil abgeriegelte salafumatoria vorhan<strong>de</strong>n, die im Übrigen unterallen Umstän<strong>de</strong>n kle<strong>in</strong>er se<strong>in</strong> muss als die<strong>de</strong>n non-fumatori zur Verfügung stehen<strong>de</strong>Fläche. Wer sich jedoch dazu h<strong>in</strong>reißenlässt, auch dann se<strong>in</strong>en blauen Dunst <strong>in</strong> dieLuft zu blasen, wenn e<strong>in</strong>e solcheRaucherzone nicht vorf<strong>in</strong>dbar ist und sichdabei von e<strong>in</strong>em empörten Nichtrauchero<strong>de</strong>r e<strong>in</strong>em vorsichtigen Bar<strong>in</strong>haber (- <strong>de</strong>nnes s<strong>in</strong>d gera<strong>de</strong> die gestori e<strong>in</strong>er öffentlichen<strong>E<strong>in</strong></strong>richtung, die bei Nichtbeachtung <strong>de</strong>sGesetzes <strong>in</strong> ihrer Lokalität or<strong>de</strong>ntlichblechen müssen – nämlich bis zu 2000 Euro)erwischen sowie anzeigen lässt, darf sichauf e<strong>in</strong>e Rechnung zwischen 27,5 und 275Euro freuen, wobei die jeweilige Strafhöheje nach Sympathie (?!) festgesetzt wird, wieman uns auf Anfrage schon mehrfachversichert hat. Qualmt man <strong>in</strong> Präsenz vonbamb<strong>in</strong>i (im Alter von bis zu zwölf <strong>Jahr</strong>en)o<strong>de</strong>r schwangeren Frauen, erhöht sich diemulta noch mal auf bis zu 550 Euro ... - Daüberlegt man es sich im Normalfall wohleher zweimal, ob man wirklich mit allerGewalt sofort zum Glimmstengel greifenmuss o<strong>de</strong>r aber nicht noch bis nach <strong>de</strong>mEssen warten kann und <strong>de</strong>n blauen Dunstse<strong>in</strong>em schwarzen Bru<strong>de</strong>r vor <strong>de</strong>rRestauranttür Gesellschaft leisten lässt.Man kann das Antirauchgesetz natürlich(wahrsche<strong>in</strong>lich: je nach<strong>de</strong>m, ob mangenerell zu <strong>de</strong>n Rauchbefürwortern bzw. –gegnern gehört) natürlich sehen, wie manwill ... Aber Hand aufs Herz: Ist es nichtberuhigend zu wissen, dass man, wenn’se<strong>in</strong>em draußen all zu stickig und st<strong>in</strong>kig wirdund e<strong>in</strong>en die Sehnsucht packt, mal wie<strong>de</strong>rrichtig durchzuschnaufen, nun notfallsimmerh<strong>in</strong> Zuflucht <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er <strong>de</strong>r zahlreichenBars o. Ä. suchen (und dort re<strong>in</strong>en,qualmunverseuchten Kaffeeduft <strong>in</strong>halieren ;-) ) kann?!Julia Barnert39