Jahrgang 2008 - der Gemeinde Hagelstadt

Hagelstädter Gemeindeblatt Seite 1
15. Jahrgang April 2008 Nr. 1
Kommunal-Wahl
Ergebnisse der Gemeinderats- und
Bürgermeisterwahl
Bürgermeister-Wahl
2008
Die 1594 Wahlberechtigten, von denen 1286 Personen gewählt haben, haben mit 685 gültigen Stimmabgaben
(11 ungültige) als Ersten Bürgermeister mit 685 Stimmen Herrn Anton Haimerl, Eichenstraße
42, Hagelstadt gewählt.
Auf Herrn Volker Grönhagen entfielen 494 und auf Herrn Rupert Tosolini 96 Stimmen.
F
F
Gemeinderats-Wahl
Gewählt wurden folgende Gemeinderäte und Listennachfolger:
Freie Wählergruppe Hagelstadt: 12516 Gesamtstimmen
Dr. Albert Schmidbauer 968 Stimmen
Meier Sepp 843 Stimmen
Lichtenegger Georg 813 Stimmen
Turicik Peter 750 Stimmen
Dr. Bernd Bausenwein 593 Stimmen
Mai Winfried 557 Stimmen
Götzfried Robert 1. Listennachfolger 553 Stimmen
Sprenger Margot 2. Listennachfolgerin 507 Stimmen
Wählergemeinschaft Hagelstadt: 9670 Gesamtstimmen
Scheuerer Thomas 1121 Stimmen
Volker Grönhagen 958 Stimmen

Seite 2 Hagelstädter Gemeindeblatt
F
F
F
Kammermeier Albert 763 Stimmen
Schiller Heidi 712 Stimmen
Zierhut Günther 1. Listennachfolger 504 Stimmen
Bernhuber Markus 2. Listennachfolger 493 Stimmen
Wählervereinigung Langenerling: 6297 Gesamtstimmen
Hurzlmeier Theresa 624 Stimmen
Hurzlmeier Hermann 463 Stimmen
Ofenbeck Xaver 459 Stimmen
Häupl Richhard 1. Listennachfolger 367 Stimmen
Lederer Wolfgang 2. Listennachfolger 352 Stimmen
Wählergruppe Gailsbach: 3621 Gesamtstimmen
Rosenbeck Johannes 337 Stimmen
Schnabl Erwin 1. Listennachfolger 302 Stimmen
Buchner Robert 2. Listennachfolger 301 Stimmen
Pro Bürger Hagelstadt: 1762 Gesamtstimmen
Keinen Sitz im Gemeinderat
Nach Wahlen gibt es Gewinner und Verlierer
Die Wahl gehört zur Demokratie und Demokratie
steht für die Herrschaft des Volkes. In ihrer
Urform traf die Volksversammlung Entscheidungen
selbst. Dies wäre in der heutigen Zeit
mit den vielen komplexen Themen nicht mehr
machbar. Darum hat sich die repräsentative Demokratie
durchgesetzt. Die politische Legitimität
der Repräsentanten wird aus der Bereitschaft
der Bevölkerung abgeleitet, die Entscheidungen
der Gewählten entgegen individuellen Vorzügen
und Interessen zu akzeptieren oder hinzunehmen.
Dies ist deshalb wichtig, weil demokratische
Wahlen immer Gewinner und Verlierer
haben.
Der Wähler gibt mit seiner Wahl die „grobe Linie“
vor, an der sich die gewählten Vertreter zu
orientieren haben. Sie sollen als Repräsentanten
der Wählerschaft agieren, von der sie gewählt
wurden und deren Interessen und Ziele sie
durchsetzen sollen. Besonders schwierig haben
es kleine Gruppen. Auch gibt es Berufsgruppen,
die naturgemäß eigene Interessen vertreten, die
sich nicht immer mit den Vorstellungen der Allgemeinheit
decken. Kann eine kleine Gruppe
das Zünglein an der Wage sein, so ist es gut für
sie. Je mehr Gruppen es aber gibt, um so schwieriger
wird es für die Gewählten, akzeptable Entscheidungen
zu treffen, da jeder seinen eigenen
Wählern verpflichtet ist.
Die Wahl in unserer Gemeinde hat niemanden
eine Mehrheit gebracht. Jede Gruppe ist nun auf
eine andere angewiesen. Da ein Wahlkampf meistens
verletzlich ist, wird es einige Zeit dauern,
bis sich das Verhältnis der Kontrahenten zueinander
wieder normalisiert. Aber der Kampf
ist vorbei und es sollte nicht mehr nachgetreten
werden.
Und wer vor der Wahl zweifelhafte Bündnisse
eingegangen ist, der sollte sich davon wieder distanzieren.
Wer das kleine Einmaleins beherrscht
muß wissen, was in Anbetracht des Wahlergebnisses
zu tun ist. Nur gegenseitiges Vertrauen
und eine sachliche Arbeit sind ein Garant dafür,
daß keiner auf der Strecke bleibt.

Hagelstädter Gemeindeblatt Seite 3
Starke Männer aus Gailsbach packen an
Die Gailsbacher sind auf vielen Gebieten Vorbilder in unserer Gemeinde. Sie helfen gerne und
oft. Als die Gemeinde für die jährliche Reinigung der Mehrzweckhalle schwindelfreie Männer
suchte, bot sich ein Team aus Gailsbach an, das von den Kommandanten Robert Buchner,
Feuerwehr Gailsbach und Peter Turicik, Feuerwehr Hagelstadt, unter fachkundiger Anleitung
tätig war. An einem Samstag reinigten sie für Gottes Lohn das Gebälk der Mehrzweckhalle von
Staub. Als Zeichen der Anerkennung lud Bürgermeister Haimerl die Helfer Erwin Schnabl,
Herbert Limmer, Christoph Buchner, Peter Jurasch und die beiden Kommandanten zum geselligen
Beisammensein zu einer Brotzeit ins Gasthaus Limmer nach Gailsbach ein. Die Gemeinde
bedankt sich bei den selbstlosen Helfern.

Seite 4 Hagelstädter Gemeindeblatt
Gemeindeblatt-Impressum:
Herausgeber:
Gemeinde Hagelstadt im Selbst verlag
Redaktion/Anzeigen annahme:
Anton Haimerl ( 09453/99 60 99)
Redaktionsschluss:
Ein Monat vor Quartalsende
Amtsstunden
der Gemeinde
Montag, Dienstag, Freitag
08.30 h- 12.30 h
Donnerstag
14.00 h - 18.00 h
09453/99 60 99
Fax 09453/99 60 97
Internet:
www.hagelstadt.de
eMail:
gemeinde@hagelstadt.de
Für den Inhalt von Einzelbeiträgen ist der jeweilige
Autor verantwortlich. Die Beiträge spiegeln
lediglich die Meinungen des unterzeichneten
Verfassers wider.
>46>?@>@-//0-/A8A>@B8A>
! "# $$%&
'$($)*$!
+,- ./,-
0( ( 1
$" 2/ 3
Betreuer oder
Betreuerinnen gesucht
In den Sommerferien 2008 finden
vom 11.08.–14.08.2008 wieder
die Vier-Tages-Fahrten für Kinder
statt. Dazu werden Betreuer
oder Betreuerinnen gesucht.
Interessierte Personen mögen
sich bitte an die Gemeinde Hagelstadt
Telefon 09453/996099
Frau Denk oder Frau Illing wenden.
***********************
November - März
Mi 15.00 - 17.00 Uhr
Sa 09.00 - 12.00 Uhr
4.45.
6"$./#($
$#7#($)$
$)0("
8)$9
:;

Hagelstädter Gemeindeblatt Seite 5
Herzlichen Dank für die Glückwünsche
Am 18.01.2008 feierte ich meinen 60. Geburtstag
in der Mehrzweckhalle. Dazu waren alle
geladen, die öffentliche Ämter ausüben und
in den Vereinen Verantwortung tragen. Ich
bedanke mich bei allen Gratulanten für die
herzlichen Glückwünsche und für den schönen
Abend, den wir zusammen verbringen
durften.
Mein besonderer Dank gilt stellvertretend
Frau Petra Hierl und Frau Maria Schmidbauer,
die mit einem Team von Helferinnen
ebenso für das schöne Ambiente sorgten
wie Herr Heinz Beck vom Theaterverein mit
seiner jungen Mannschaft, der Männergesangsverein
Harmonie unter Leitung von
Roman Huber und der Frauenchor Liedermär
unter Leitung von Margarete Fellner.
Dank auch dem Gemeinderat, der mir kostenlos
die Räumlichkeiten überlassen hat.
Vollausbau der Erlenbachstraße
Es halten sich hartnäckige Gerüchte in Langenerling,
daß die Gemeinde Hagelstadt nicht
den Vollausbau der Kreisstraße R 10 (Erlenbachstraße)
in Langenerling wollte. Richtig ist, daß
die Gemeinde im Haushalt 2007 die Mittel für
den Bürgersteig, der bei einem Vollausbau der
Straße durch den Landkreis ebenfalls zu erneuern
gewesen wäre, bereitgestellt hatte. Da aber
der Landkreis keinen Vollausbau verfolgte, hat
die Gemeinde einer Reparatur des Bürgersteigs
zugestimmt, da nur ein gemeinsamer Vollausbau
von Bürgersteig und Straße sinnvoll gewesen
wäre.
Schnelleres DSL für die
Gemeinde
Durch Hagelstadt und Gailsbach verläuft bereits
ein Glasfaserkabel der Telekom. Die Gemeinde
ist mit der Telekom wegen eines Angebots für
einen DSL-Anschluß in Verbindung getreten.
Auch sind die Zuwendungsrichtlichtinen für einen
DSL-Anschluß des Freistaats Bayern jetzt in
Arbeit. Die Gemeinde tut alles, um eine schnellere
DSL-Verbindung für unsere Bürger zu be-
Einen besonderen Höhepunkt bescherten
mir die Kindergartenkinder und die Kinder
der Grundschule mit Ihren Geburtstagsständchen.
Haimerl 1. Bgm.
kommen. Allerdings wird wie immer in solchen
Angelegenheiten Geduld erforderlich sein. Natürlich
ist für die Gemeinde auch die Frage der
Finanzierbarkeit entscheidend.
Haben Hausärzte auf dem
Land eine Zukunft ?
Mehr als 20 % der Hausärzte in Bayern sind über
60 Jahre. Praxisnachfolger lassen sich schwer
oder gar nicht finden. Das Problem der qualitativ
hochwertigen hausärztlichen Versorgung auf
dem Lande wird sich in den kommenden Jahren
noch arg verschärfen, auch in Regionen, in denen
es heute noch Praxen gibt. Daher ist es wichtig,
jetzt bei der Gestaltung der gesundheitspolitischen
Zukunft mitzuwirken. Helfen Sie den
Hausärzten, indem Sie Ihre(n) Abgeordnete(n)
bitten, die augenblickliche Ausrichtung der Gesundheitspolitik
zu überdenken und das Wohl
der Patienten im Auge zu haben. Einmal geht
die universitäre Ausbildung zu wenig auf die
Bedürfnisse der Praxis ein, zum anderen treiben
die schlechte Honorierung, lange Arbeitszeiten
und die Bürokratie in den Arztpraxen immer
mehr junge Ärzte ins Ausland.

Seite 6 Hagelstädter Gemeindeblatt
Gemeinderatssitzung vom 13.12.2007
Friedhof; Urnengräber, Urnenwand
Der Gemeinderat hat sich schon mehrmals mit
diesem Thema beschäftigt. Aus finanziellen
Gründen wurde es zunächst nicht mehr weiter
verfolgt. Mittlerweile gibt es nur noch acht freie
Grabstellen für Urnengräber.
Die Architektin Bausenwein sollte beauftragt
werden, mit der Planung fortzufahren. In der
Bürgerversammlung in Hagelstadt wurde darüber
diskutiert, ob die Urnenwand in der Vitus-
Kirche errichtet werden könnte.
Der Gemeinderat beschließt, in die Planungen
den Pfarrgemeinderat einzubeziehen. Am
Standort Friedhof soll festgehalten werden. Der
Planungsauftrag soll an das Architekturstudio
Silke Bausenwein ergehen. Einzelheiten werden
in der nichtöffentlichen Sitzung geregelt.
Umsetzung des Hochwasserschutzkonzeptes
und ökologische Umgestaltung des
Langenerlinger Baches
Mit dem örtlichen Obmann des Bauernverbandes
Langenerling, Xaver Ofenbeck, wurde
vereinbart, die Flächen für die Einstauhöhen
beim 5-jährigen Hochwasser zu ermitteln. Das
Ergebnis liegt vor und wird dem Gemeinderat
zur Kenntnis gebracht.
Bürgermeister Anton Haimerl erläutert ergänzend,
daß die von einigen Bürgern vorgeschlagene
Abtragung von Erdreich im Bereich der
berechneten Flächen nur eine geringfügige Verringerung
der Dammhöhen bewirken würde
und wirtschaftlich nur sinnvoll wäre, wenn das
ausgehobene Material direkt für den Dammbau
verwendet werden könnte. Die Detaillösung soll
der Arbeitskreis erarbeiten.
Aus dem
Im Nachgang zur letzten Sitzung ging bei der
Gemeinde ein Schreiben des Wasserwirtschaftsamtes
Regensburg ein. Das Schreiben wird dem
Gemeinderat verlesen und in Kopie übergeben.
Zum Hinweis von Gemeinderat Albert Kammermeier
in der letzten Sitzung stellt das Wasserwirtschaftsamt
klar, daß eine Förderung der
Hochwasserschutzmaßnahmen in Lappersdorf
ohne hundertjährigen Hochwasserschutz nicht
gewährt wurde.
Weiter wird dem Gemeinderat ein Auszug aus
den Planungshilfen für die Bauleitplanung zum
Hochwasserschutz erläutert und in Kopie übergeben.
Dazu stellt Bürgermeister Anton Haimerl
fest, daß die Gemeinde künftig kein Baugebiet
ohne Rücksicht auf den Hochwasserschutz mehr
ausgewiesen kann. Deshalb sei es sinnvoller,
den Hochwasserschutz jetzt mit staatlichen Zuschüssen
sicherzustellen als in später von den
Bauherrn bezahlen zu lassen.
Anträge aus der Bürgerversammlung Hagelstadt
Herr Tosolini beantragte, den im Jahre 2005 erhaltenen
Betrag von 2.000 Euro für Wertminderung
ausschließlich wieder für die Brunnthalstraße
zu verwenden. Es soll eine Rückstellung
gebildet werden und der Betrag bei einem späteren
Straßenausbau beitragsmindernd angerechnet
werden. Der Gemeinderat stimmt der
Bildung der Rückstellung zu. Der Betrag soll nur
für Reparaturmaßnahmen an der Brunnthalstraße
verwendet werden.
Zur Bürgerversammlung in Langenerling wird
informiert, daß die Regierung die Anfragen der
Gemeinde im Hinblick auf die Förderfähigkeit
der Brücken mittlerweile beantwortet hat. Demnach
wird es für private Brücken keine Förderung
geben. Auch erhält die Gemeinde voraus-

Hagelstädter Gemeindeblatt Seite 7
Notruf & Notfalldienste
Notruf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Feuerwehr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
BRK-Rettungsstelle Regensburg
für Krankentransport und schwerwiegende Notfälle . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 222
Der Bereitschaftsdienst der Kassenärzte ist an Wochenenden
und Feiertagen erreichbar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01805/19 12 12
Zahnärzte - Notdienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01805/19 13 13
Unsere Ärzte in Hagelstadt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09453/9679
Der aktuelle Notdienstplan von Apotheken ist an jeder Apotheke ausgehängt .
Giftnotruf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 089/19240
Weitere wichtige Rufnummern
Polizeiinspektion Neutraubling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09401/93020
Landratsamt Regensburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0941/40090
Zweckverband zur Wasserversorgung Lkr. Regensburg-Süd . . . . . . 09406/94100
nach Dienstschluss . . . . 0172/7596540
E.on Regionalzentrum Parsberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09492/9500
E.on Störungsnummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0180/219 20 91
E.on Technischer Kundenservice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0180/21 92 071
Gemeindeverwaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09453/996099
Grundschule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09453/1706
Kindergarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09453/522
Feuerwehrhaus Hagelstadt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09453/996096
Feuerwehrhaus Langenerling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09406/2778
Feuerwehrhaus Gailsbach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09454/675
Störungen des Kanalsystems Rosenhammer Adolf 09453/8745
0151/11661026
Sedlmeier Michael 0170/8129971
Weiher Anton 0170/8129972
Katholisches Pfarramt Hagelstadt 09453/7234
Katholisches Pfarramt Langenerling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09406/1872
Evangelisches Pfarramt Neutraubling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09401/1290
Deutsche Rentenversicherung Bayern Süd - Rentenfragen . . . . . 0800/10004800

Seite 8 Hagelstädter Gemeindeblatt
sichtlich nur für die Brücke in der Hellkofener
Straße eine Förderung, wenn die Baukosten
100.000,- € übersteigen. Eine Zusammenfassung
mehrerer Brücken ist nicht möglich.
Die Gemeinde wird sich deswegen nochmals
an den Landrat wenden, da er in der Bürgerversammlung
gemeint hat, es könnte für die
privaten Brücken ein Sammelantrag zur Erreichung
eines Zuschusses gestellt werden. Auch
sollen die Landtagsabgeordneten um Unterstützung
gebeten werden.
Die restlichen Anregungen aus der Bürgerversammlung
in Hagelstadt werden in das Gemeindeblatt
aufgenommen.
Antrag der Hagelstädter Theaterfreunde e.V.
auf Benutzung der Streuguthalle für die Aufführung
des zweiten Teils des „Weißen Rössls“
im Juni/Juli 2008
Der Gemeinderat stimmt dem Antrag zu.
Niederschrift der Gemeinderatssitzung
vom 08.11.2007
Gegen die Niederschrift werden keine Einwendungen
erhoben.
Gemeinderat Günther Denk weist zur Klarstellung
darauf hin, daß der Antrag von Gemeinderat
Albert Kammermeier zur Änderung der
Niederschrift abgelehnt wurde. Dies ist aus der
Niederschrift für den Bürger aufgrund des Abstimmungsablaufs
nur schwer erkennbar.
Künftig sollte in derartigen Fällen zumindest ein
ergänzender Hinweis aufgenommen werden.
Schulverband, Ganztagshauptschule
In der letzten Verbandsversammlung wurde beschlossen,
eine Ganztagsklasse einzuführen.
Kreisstraßen R2 und R10; Ausbau, Brückenneubau
Das Landratsamt hat mitgeteilt, daß der Ausbau
der Ortsdurchfahrt Langenerling, sowie der
Neubau der Brücke Triftlfinger Straße 2008 erfolgen
wird. Der Ersatzbau des Bushäuschens
wird gefördert. Der Platz für das Bushäuschen
konnte durch eine leichte Verschiebung der
Straßenführung gewonnen werden.
Aus dem Gemeinderat wird angeregt, beim
Landratsamt auf die Dringlichkeit der Brückenbaumaßnahme
hinzuweisen und auf eine
Realisierung im ersten Halbjahr 2008 zu drängen.
Kreisstraßen R10, Erneuerung der
Deckschicht
Die Erneuerung der Deckschicht in der Langenerlinger
Straße von der Bahnunterführung
bis zum Feuerwehrhaus wird 2008 erfolgen.
Im gleichen Zuge erfolgt die Sanierung
der beschädigten Bachverrohrungen, soweit
sie im Straßenbereich liegen. Die restlichen
Arbeiten außerhalb der Kreisstraße werden
später im Inlinerverfahren ausgeführt.
Kreisstraßen R2 und R10; Ausbau, Brückenneubau
Gemeinderat Thomas Scheuerer regt an, daß
ein Feldweg südlich von Langenerling als

Hagelstädter Gemeindeblatt Seite 9
Umleitungsstrecke für den Brücken- und Straßenbau
ausgebaut werden sollte.
Der anwesende Obmann des Bauernverbandes,
Herr Xaver Ofenbeck, erläutert, daß er vom
Landkreis die Aussage erhalten habe, es würde
an eine komplette Umleitung über den Feldweg
Flurnummer 186 Gmkg. Langenerling zwischen
Kreisstraße R 2 und R 10 gedacht.
Die Gemeinde befürwortet diese Trasse, die
schon einmal im Gespräch war. Aus dem Gemeinderat
wird angeregt, die Umleitung vernünftig
mit geeignetem Unterbau für Schwerfahrzeuge
zu bauen.
Verkehrszeichenaufstellung, Tempo 30
Zone Baugebiet Regensburger Straße
In der Gemeinderatssitzung vom 13.09.2007
wurde über die Anbringung eines zusätzlichen
Tempo 30 Zonenschildes beraten. Nach Prüfung
steht fest, daß das Zonenschild nicht wiederholt
werden darf.
Der Gemeinderat erhebt keine Einwände gegen
den Vorschlag, die Tempo 30 Zone durch eine
zusätzliche Fahrbahnmarkierung zu verdeutlichen.
Der Bürgermeister distanziert sich von
dieser Regelung.
Breitband für DSL-Anschluß
Zur Breitbandversorgung erreichten die Gemeinde
in letzter Zeit mehrere Anfragen. Nachdem
das Förderprogramm der Staatsregierung
erst kürzlich vorgestellt wurde, ist frühestens im
April 2008 mit den nötigen Förderrichtlinien zu
rechnen.
Baugebiet Auweg, Erschließung
Die Baufirma teilt mit, daß sich die Erschließungsarbeiten
verzögern, da die Arbeiten an
der Nahwärmeversorgung erst durchgeführt
werden müssen.
Gemeindewald Gailsbacher Holz
Gemeinderat Georg Lichtenegger berichtet, daß
er erneut Käferbäume im Gemeindewald bemerkt
hat. Gemeinderat Thomas Scheuerer erkundigt
sich nach der Aufforstung der bereits
gefällten Teilflächen.
Der Gemeinderat beauftragt den Bauausschuß
zur Begutachtung. Ggf. soll der Staatsförster beratend
beigezogen werden.
Ungezieferbekämpfung
Gemeinderat Thomas Scheuerer erkundigt sich,
ob die Gemeinde jemanden mit der Bekämpfung
von Ungeziefer im Kanalnetz beauftragt hat. Die
Ungezieferbekämpfung im Kanalnetz wird von
der Firma Sedlmeier selbständig im Rahmen des
Dienstleistungsvertrages durchgeführt.
Verkehrszeichenaufstellung
Gemeinderätin Heidi Schiller regt an, ein Zusatzschild
„Friedhof“ an den bereits bestehenden
Hinweisschildern „Achtung Fußgänger“
anzubringen.
Kinderspielplätze, Kontrollen
Gemeinderat Albert Kammermeier erkundigt
sich, warum der Prüfbericht zu den Kinderspielplätzen
dem Gemeinderat nicht zur Kenntnis
gebracht wurde.
Bürgermeister Anton Haimerl erklärt, daß der
Gemeinderat informiert sei. Der Gemeinderat
habe die Angelegenheit in den Bauausschuß
verwiesen. Der Kinderspielplatz in Langenerling
wurde vom Bauausschuß bereits abgearbeitet
und die Reparaturaufträge wurden bereits
vergeben. Die restlichen Spielplätze sind für die
nächste Ausschußsitzung vorgemerkt.
Kinderspielplatz Sudetenstraße
Gemeinderat Albert Kammermeier erkundigt
sich, ob von den Spenden für den Kinderspielplatz
Sudetenstraße noch Geld vorhanden ist.
Die Frage wird nach Einsicht in den Haushalt
beantwortet.
Waldweg
Gemeinderat Hermann Hurzlmeier erkundigt
sich, ob er von der Gemeindeverwaltung die
Anschriften der Anlieger eines Weges erhalten
kann. Der Weg soll geändert und vermessen
werden. Die gewünschten Informationen können
in der Gemeindeverwaltung abgeholt werden.

Seite 10 Hagelstädter Gemeindeblatt
Gemeinderatssitzung vom 10.01.2008
Bekanntgabe von Bauvorhaben
Nach Art. 84 der alten BayBO war es der Gemeinde
gestattet, z.B. Ort und Straße des Bauherrn
und des Entwurfsverfassers zu veröffentlichen,
wenn der Betroffene der Veröffentlichung nicht
widersprochen hat, wobei der Antragsteller auf
sein Widerspruchsrecht hinzuweisen war.
Nach der neuen Gesetzeslage ist eine Veröffentlichung
ohne ausdrückliche Zustimmung des
Bauherrn unzulässig. Das Bayerische Staatsministerium
des Innern verweist nun auf die Möglichkeit,
eine von der Gemeinde vorformulierte
Erklärung vom Bauherrn unterzeichnen zu lassen,
damit die Baustellendaten öffentlich behandelt
bzw. weitergegeben werden können.
Weiter sind im Baugenehmigungsverfahren nur
solche Stellen anzuhören, deren Beteiligung oder
Anhörung für die Entscheidung über den Bauantrag
durch Rechtsvorschrift vorgeschrieben
ist oder ohne deren Stellungnahme die Genehmigungsfähigkeit
des Bauantrags nicht beurteilt
werden kann.
Die Vorschrift stellt damit klar, daß in materieller
Hinsicht der Verfahrensteilhabe am Baugenehmigungsverfahren
eine strikte Grenze durch
den Verfahrenszweck gezogen ist, nämlich die
Genehmigungs(un)fähigkeit des Bauvorhabens
festzustellen.
Aus Sicht der Verwaltung erscheint es im Sinne
des Bürokratieabbaus sinnvoll, künftig die Bauanträge
grundsätzlich in nichtöffentlicher Sitzung
zu behandeln.
Der Gemeinderat gestattet dem Zuhörer Herrn
Ruppert Tosolini zu sprechen: Herr Tosolini
merkt an, daß sich seiner Auffassung nach das
Schreiben nur auf die Bekanntgabe der Daten im
Amtsblatt beziehe.
Der Gemeinderat beschließt, künftig Bauanträge
in nichtöffentlicher Sitzung zu behandeln, sofern
der Bauherr nicht von sich aus ausdrücklich
schriftlich erklärt, daß die Beratung öffentlich
erfolgen soll. Der Bauherr kann an der Beratung
in der nichtöffentlichen Sitzung teilnehmen.
Antrag des Krieger- und Reservistenvereins
Hagelstadt auf Nutzung der Mehrzweckhalle
vom 22.05. bis 25.05.2008 zum 5.
internationaler Eggmühl-Tag am 24.05.2008
in Hagelstadt
Einwendungen gegen den Antrag sind nicht
ersichtlich. Der Gemeinderat gibt dem Antrag
statt, die übliche Nutzungsgebühr für Veranstaltungen
soll verlangt werden.
Unternehmensteuerreform; Auswirkungen
auf Kommunalfinanzen
In welchem Umfang die Gemeinden durch die
Unternehmensteuerreform Einbußen hinnehmen
müssen, läßt sich nach dem vorliegenden
Bericht des Bayerischen Gemeindetags noch
nicht exakt berechnen. Er empfiehlt aber, mit
einem 10 %igen Ausfall in 2008 zu kalkulieren.
Nachdem die Reform anscheinend unterschiedliche
Auswirkungen bei Kapitalgesellschaften
und Personenunternehmen zeigt, dürfte bei der
Unternehmenstruktur in unserer Gemeinde der
Ausfall höher sein. Die Personenunternehmen
sollen zwar mehr Steuerbelastung erfahren als
Kapitalgesellschaften, sie haben aber künftig
einen höheren Anrechnungsfaktor bei der Einkommensteuer
über den Gewerbesteuermeßbetrag.
Dies bedeutet, daß ein Personenunternehmen
im Ergebnis nicht weniger Steuern zahlt, aber
die Gemeinde weniger Gewerbesteuer erhält.
Ist der Hebesatz der Gemeinde gering, kann ein
Personenunternehmen weniger bei der Einkommensteuer
absetzen. Mit anderen Worten, die
Gemeinde kann mit einem Hebesatz von unter
380 % keine Wirtschaftsförderung mehr betreiben.
Vielmehr kommt die Vergünstigung über
die Einkommensteuer in erster Linie dem Bundeshaushalt
zugute.
Der Gemeinderat möge dies zur Kenntnis nehmen.
Widerspruch der Gemeinde gegen den Bescheid
des Landratsamtes vom 17.01.2007;
Änderung der Erlaubnis für das Einleiten
von Abwasser aus der Kläranlage Hagelstadt
in den Langenerlinger Bach zur Verbesserung
des Gewässerzustandes
Das Landratsamt hat der Gemeinde einen Entwurf
eines Abhilfebescheids mit Schreiben vom
10.12.2007 überlassen, zu dem sich die Gemeinde
bis zum 14.01.2008 äußern soll, damit kein
wasserrechtliches Klageverfahren durchgeführt
werden muß.
Der Entwurf für den neuen Bescheid sieht eine

Hagelstädter Gemeindeblatt Seite 11
Entscheidung der Gemeinde bis spätestens
31.12.2008 vor, welche Maßnahmen zur Verbesserung
der Gewässerqualität des Langenerlinger
Baches getroffen werden. Das Schreiben des
Landratsamtes mit Anlage ist Gegenstand der
Beschlußvorlage. Bürgermeister Anton Haimerl
weist auf die Ernsthaftigkeit der Situation hin.
Die Fremdwasserquote muß dauerhaft auf unter
30 % gesenkt werden. Problematisch sei der
alte Ortskern von Hagelstadt. Eine Abdichtung
der Kanäle würde das Grundwasser ansteigen
lassen. Es würde aber dann auf anderem Wege
über die Drainagen in den Kanal fließen.
Für die Kläranlage müßten verschiedene Varianten
untersucht werden, u.a. ob eine Einleitung
in ein anderes Gewässer möglich wäre. Zu befürchten
sei aber dann, daß der Langenerlinger
Bach im Sommer austrocknen könnte.
Gemeinderat Thomas Scheuerer erkundigt sich
nach den Gründen für die Forderung nach einer
geringeren Fremdwasserquote.
Bürgermeister Anton Haimerl erläutert, das
Wasserwirtschaftsamt argumentiere damit, daß
sauberes Wasser aus den Drainagen durch die
Einleitung in den Abwasserkanal verschmutzt
werde und mit großem Aufwand wieder gereinigt
werden müsse. Trotz kostenintensiver Reinigung
werde das verschmutze Drainagewasser
nicht mehr so sauber wie es vorher war. Weiter
würden die Ablaufwerte der Kläranlage durch
Verdünnung verbessert, was nicht zulässig ist.
Der Gemeinderat ist mit dem Entwurf des Abhilfebescheids
einverstanden.
Antrag Herr Freiherr von Schorlemer
Dem Gemeinderat wird das Schreiben vom
31.12.2007 zur Kenntnis gegeben. Bürgermeister
Anton Haimerl stellt klar, daß es bislang keine
Beschlüsse zum Bau der Brücken gibt. Der Gemeinderat
hat sich nur mit dem Sachverhalt befaßt.
Tatsache ist, daß in Langenerling drei verschiedene
Arten von Brücken existieren:
1. Straßenbrücken des Landkreises,
2. Straßenbrücken der Gemeinde und
3. Private Brücken.
Weiter wurde bislang von der Regierung nur ein
Zuschuß für die Brücke in der Hellkofener Straße
zugesagt, vorausgesetzt die zuwendungsfähigen
Kosten liegen über 100.000,- €. Die Entscheidung
über den Bau der Brücken wurde in
die Haushaltsberatung 2008 vertagt.
Für die Gemeinde gebe es keinen Grund, private
Brücken zu bauen. Dem Antragsteller soll mitgeteilt
werden, daß seine Einschätzung weitgehend
zutreffe. Konkrete Kosten für eine Brücke
können erst verbindlich nach einer öffentlichen
Ausschreibung genannt werden.
Dem Antragsteller wird empfohlen, im Arbeitskreis
mitzuarbeiten. So sei gewährleistet, daß er
immer über die neuesten Informationen verfügt.
Der Gemeinderat erhebt dagegen keine Einwände.
Gemeinderat Georg Lichtenegger erinnert an
die Aussage des Landrats in der Bürgerversammlung
zur Möglichkeit Brückenbauten zusammenzufassen.
Er möchte den Landrat in die
Pflicht nehmen.
Bürgermeister Anton Haimerl erklärt, die Gemeinde
werde an den Landrat herantreten.
Auch soll über die Abgeordneten versucht werden,
Einfluß zu nehmen.
Kinderspielplatz Sudetenstraße
Zur Anfrage von Albert Kammermeier in der
letzten Sitzung wurde festgestellt, daß ca. 1000,-
€ Spendengeld vorhanden ist. Dies wurde 2004
der Elterninitiative mitgeteilt. Eine Weisung
über die weitere Verwendung der Mittel habe
die Gemeinde nicht erreicht. Die Initiatoren haben
den Vorrang über die weitere Verwendung
der Mittel zu entscheiden.
Verkehrsrechtliche Anordnungen; Widerspruch
Über den Widerspruchsbescheid des Landratsamtes
zum Widerspruch von Herrn Hermann
Hurzlmeier gegen die Gewichtsbeschränkungen
der Brücken Weiherweg-Ost und -West wird der
Gemeinderat informiert.
Das Landratsamt hat den Widerspruch zurückgewiesen.
Aus der Begründung geht hervor,
daß Herr Hurzlmeier über die anliegenden
Feldwege eine ausreichende Zufahrt zu seinem
Grundstück hat. Es werden ihm sogar bauliche
Veränderungen zugemutet, um für landwirtschaftliche
Großgeräte eine Zufahrt zu schaffen.
Auch eine für ihn unbequemere Gestaltung der
Zufahrt müsse er hinnehmen.
Die Gemeinde strebt eine vernünftige Lösung
an. Frühestens bei der Haushaltsberatung 2008
kann eine Entscheidung erwartet werden.

Seite 12 Hagelstädter Gemeindeblatt
Deplazstraße; Hausnummerierung
Der Gemeinde liegt eine Beschwerde vor, daß
Anlieger des Biberwegs Hausnummern zur Deplazstraße
hin anbringen. Dies sei irreführend.
Bei der Postzustellung komme es zu Verwechslungen.
Der Antrag von Herrn Tosolini in der letzten Sitzung
betraf ein ähnliches Problem. Nachdem die
Gemeinde über keine Hausnummernsatzung
verfügt, gibt es keine Handhabe, Anordnungen
zum Anbringen der Hausnummernschilder zu
erlassen.
Die Gemeinde wird die Betroffenen vorerst anschreiben
und in deren eigenen Interesse um
Abhilfe bitten.
Gemeinderatssitzung vom 14.02.2008
Jahresbericht der Feuerwehrkommandanten
Die Kommandanten der Ortsfeuerwehren Gailsbach,
Hagelstadt und Langenerling tragen ihren
jeweiligen Jahresbericht vor.
Insgesamt kam es 2007 zu 114 Einsätzen (Gailsbach
12, Langenerling 14, Hagelstadt 88). Durch
Gemeinde und Feuerwehrvereine wurden diverse
Ausrüstungsgegenstände, u. a. Atemschutzgeräte
und ein Verkehrszeichenanhänger
angeschafft.
Alle Feuerwehren zeichnen sich durch hohe Aktivitäten
bei Fortbildung, Übungen und Jugendarbeit
aus. Gelobt wird vor allem die Zusammenarbeit
der drei Ortsfeuerwehren untereinander,
sowie das Engagement der Feuerwehrleute, die
teilweise Ihre Ausrüstung selbst beschaffen, auf
Verdienstausfall verzichten oder die Ausbildungsveranstaltungen
während ihrer Urlaubszeit
besuchen.
Die Feuerwehr Hagelstadt wies auf ihr veraltetes
zweites Löschfahrzeug hin und erinnerte an die
bald nötige Ersatzbeschaffung.
Bürgermeister Anton Haimerl dankt den Kommandanten,
Feuerwehraktiven und Vereinsmitgliedern
für Ihre Leistungen und ihr Engagement.
Fußbodenerneuerung; Antrag Elternbeirat
Grundschule
Der Elternbeirat hat in den letzten Sommerferien
die Schule in Eigenleistung ausgemalt. Er bean-
tragt, nun auch die 24 Jahre alten Filzfußböden
in den Klassen- und Lehrerzimmern zu erneuern
und durch praktikable und pflegeleichte Böden
zu ersetzen.
Der Elternbeirat erklärt sich bereit, die vorbereitenden
und nachfolgenden Arbeiten zu übernehmen.
Ein Austausch sollte in den Osterferien
erfolgen. Die Böden sind von der Substanz her
noch in Ordnung, weisen aber Flecken auf, die
vermutlich nicht mehr beseitigt werden können
und dürften aus hygienischer Sicht nicht optimal
sein.
Schätzungsweise liegen die Kosten für den Austausch
im fünfstelligem Bereich. Eine Vergabe
macht eine Ausschreibung erforderlich. Die Beauftragung
eines Architekten ist empfehlenswert.
Die Zeit für eine Realisierung in den Osterferien
dürfte nicht ausreichen. Auch ist der
Haushalt 2008 noch nicht aufgestellt.
Ebenfalls sollte die bereits beschlossene energetische
Untersuchung des Gebäudes berücksichtigt
werden, gegebenenfalls wären hier für eine
Fußbodendämmung Förderungen möglich.
Der Gemeinderat beschließt, den Fußbodenaustausch
in die Haushaltsberatung mit auf zunehmen.
Kindergarten St. Josef; Betriebskostendefizit
Das Kath. Pfarramt gibt das Betriebskostendefizit
für das Kindergartenjahr 2006/2007 mit
10.657,57 Euro bekannt. Davon hat die Gemeinde
laut Vertrag 8.526,06 zu übernehmen, der aus
dem Haushalt 2008 überwiesen wird.
Die Abrechnung mit Einnahmen und Ausgaben
liegt der Gemeinde vor. An Personalkosten hat
die Gemeinde im abgelaufenen Jahr 123.905,20
Euro an den Kindergarten geleistet.
Der Gemeinderat möge dies zur Kenntnis nehmen.
Langenerlinger Bach; Bachverrohrung;
Vergabe Sanierung
Für die Sanierung der Bachverrohrung des Langenerlinger
Bachs im Ortsbereich Hagelstadt
wurde beschlossen, sich an die Ausschreibung
des Landkreises für die Deckensanierung der
Kreisstraße anzuhängen. Hier müßte demnächst
kurzfristig eine Entscheidung getroffen werden.
Es wird vorgeschlagen, die Entscheidung über
die Vergabe des Auftrags zu übertragen.

Seite 13 Hagelstädter Gemeindeblatt
Der Gemeinderat überträgt die Entscheidung
über die Vergabe des Auftrags zur Sanierung
der Bachverrohrung an den Bauausschuß.
Schöffen- und Jugendschöffenwahl 2008
Für die Geschäftsjahre 2009–2013 findet im Jahr
2008 wieder die Wahl der Schöffen und Jugendschöffen
statt. Schöffen sind ehrenamtliche
Richter am Amtsgericht und bei den Strafkammern
des Landgerichts. Jugendschöffen sind
ehrenamtliche Richter bei der Jugendkammer
des Landgerichts Regensburg und beim Jugendschöffengericht
Regensburg.
Das Amt eines Schöffen ist ein Ehrenamt. Es
kann nur von Deutschen versehen werden. Nach
der Bayerischen Verfassung sind alle Bewohner
Bayerns zur Übernahme von Ehrenämtern verpflichtet.
Jedermann hat die Möglichkeit, sich
selbst für das Amt des Schöffen zu bewerben
oder Personen vorzuschlagen, die für dieses Ehrenamt
geeignet sind.
Vorschläge/Bewerbungen für das Schöffenamt
können bis Mittwoch, 30. April 2008, für das
Jugendschöffenamt bis Freitag, 07. März 2008,
während der Parteiverkehrszeiten in der Gemeindekanzlei
eingereicht werden.
Bevölkerungsstatistik; Geburten
Bürgermeister Anton Haimerl informiert über
die Geburtenzahlen der letzten Jahre: 2007: 17 /
2006: 15 / 2005: 17 / 2004: 13 / 2003: 18 / 2002:
18 / 2001: 16 / 2000: 20 Geburten
Bekanntgabe von Bauanträgen
Gemeinderat Jürgen Dittrich erkundigt sich
nach einem Schreiben des Landratsamtes zur
Behandlung von Bauanträgen in öffentlichen
Sitzungen.
In der letzten Sitzung hat sich der Gemeinderat
mit dem Thema bereits befaßt. Das Landratsamt
teilte zwischenzeitlich mit, daß es das Schreiben
des Bayerischen Staatsministerium des Innern
anders auslegt. Nachdem aber in der Vergangenheit
bereits Beanstandungen im Gemeinderat
vorgebracht wurden und auch das bisher
praktizierte Zeigen von Grundrißplänen in der
Sitzung, laut einem älteren Datenschutzbericht,
nicht zulässig ist, wird sich die Gemeinde an
den Beauftragten für den Datenschutz wenden
und um Klärung bitten. Bis dahin wird nach Beschlußlage
verfahren.
Kommunalwahl; Briefkasten
Gemeinderat Albert Kammermeier beanstandet,
daß der Briefkasten der Gemeindekanzlei
nicht sicher sei und Briefe von Unberechtigten
eventuell entnommen werden können. Er weist
darauf hin, daß Wahlbriefe auch direkt in der
Kanzlei abgegeben werden können. Die Verwaltung
wird den Briefkasten prüfen.
80
Frau Barbara Schröder
feierte ihren 80. Geburtstag.
Sie wurde am 20.03.1928 in Brieg, Niederschlesien,
geboren. Als Folge des Zweiten Weltkrieges
wurde sie aus ihrer Heimat vertrieben.
Am 20.01.1945 flüchtete sie von Schlesien nach
Bayern. Sie lebte lange Zeit in Regensburg, wo
auch 1956 ihre Tochter geboren wurde.
Im Jahre 1984 kam sie nach Hagelstadt, in die
damals neue Siedlung am Gailsbacher Holz, wo
sie bis heute mit ihrem Mann Manfred zusammen
ist. Hagelstadt ist ihr zur zweiten Heimat
geworden, wo sie sich wohl fühlt und gerne
lebt.
Bürgermeister Haimerl überbrachte ihr die
Glückwünsche der Gemeinde. Wir wünschen
Frau Schröder Gesundheit und noch viele schöne
Jahre im Kreise ihrer Lieben bei uns in Hagelstadt.
Reine Luft, reines Wasser und
mäßiges Leben, das ist die
Apotheke des Herrgotts.
Adalbert Stifter, (1805 - 1868)

Hagelstädter Gemeindeblatt Seite 14
Abwasserqualität der Kläranlage
In letzter Zeit wurde viel über die Qualität unseres
Abwassers geredet. Fakt ist, daß unsere
Kläranlage im Großen und Ganzen die vom
Staat vorgeschriebenen Werte im Jahresmittel
einhält. Es kommt gelegentlich zu Überschreitungen,
die aber auch bei einer neuen Kläranlage
vorkommen könnten, wenn Schübe von stark
belastetem Abwasser der Anlage zugeführt werden.
Die Schwächen der Anlage sind bekannt. Sie
wurden im Wesentlichen dadurch verstärkt,
daß der Staat an die Ablaufwerte heute höhere
Anforderungen stellt als früher. Die Erlaubnis
zum Einleiten des Abwassers aus der Kläranlage
in den Langenerlinger Bach läuft in ein paar
Jahren ab. Deshalb muß die Gemeinde ein Zukunftskonzept
vorlegen. Daran wird momentan
gearbeitet.
Schiller Fliesen GmbH
Fachmarkt
Regensburger Str. 13 - In der alten Ziegelei
93095 Hagelstadt
Ständig Neuheiten und Angebote
Geschäftsleiter
Harald Neußinger zum
Bürgermeister gewählt
Unser Geschäftsleiter,
Herr Harald Neußinger,
wurde bei der Stichwahl
am 16.3.2008 zum ehrenamtlichen
Bürgermeister
seiner Heimatgemeinde
Thanstein gewählt. Er trat
dort für eine freie Wählergruppe
an. Die Gemeinde
wünscht Herrn Neußinger
alles Gute und eine glückliche Hand bei seinen
Entscheidungen in seiner Heimatgemeinde.
Die Gemeinde Hagelstadt kann so künftig vom
Know-how von zwei Bürgermeistern profitieren.
Messeneuheiten 2007 / 2008
Großformate Wand bis 32,5 x 97,5 cm, Bodenplatten bis 40 x 80, 60 x 60
Tel. (0 94 53) 482 • Fax (0 94 53) 7 19 26 • Mobil (01 71) 22 00 581
alles Abholpreise
Verkauf jeden Freitag von 14-18 Uhr, Samstag von 9-13 Uhr und nach Vereinbarung

Seite 15 Hagelstädter Gemeindeblatt
Neue Wege im Jugendfußball – JFG Haidau gegründet
Die Probleme bei der Bildung von Fußballmannschaften
in den älteren Jahrgängen
sind ja hinreichend bekannt. Spielgemeinschaften
sind ein Weg,
jedoch keine Lösung für die Zukunft.
Die Gründung einer Jugendfördergemeinschaft
(JFG)
mit mehreren Vereinen zusammen
ist die einzig sinnvolle Alternative.
In diesem selbstständigen Verein
können dann alle Spieler der beteiligten
Stammvereine eingesetzt werden.
Sie bleiben Mitglied im Stammverein,
spielen aber unter dem Namen der JFG Haidau.
Wichtig ist hier noch zu erwähnen, dass
für die Spieler damit keine zusätzlichen Kosten
entstehen. Dadurch sollen schlagkräftige Mannschaften
von der D bis zur A-Jugend – selbstverständlich
auch bei den Mädchen – gestellt werden,
die auch höherklassig bestehen können.
Gleichzeitig können auch schwächere Spieler in
zweiten Mannschaften besser gefördert werden.
Auch der Einsatz von qualifizierten Trainern ist
leichter möglich.
Leider scheiterte der erste Versuch. Aber wir
waren nicht untätig und haben uns mit den Jugendleitern
der Vereine aus Thalmassing, Mintraching,
Moosham und Sanding zusammengesetzt
und in vielen Gesprächen den Grundstein
für unsere JFG Haidau gelegt. Auch mit den
Vorständen der Stammvereine wurde das Vorgehen
abgestimmt.
Der Name stammt im Übrigen von einem mittelalterlichen
Adelsgeschlecht, das einen Gerichtsbezirk
verwaltete, der unseren südlichen
Landkreis umfasste. In Mangolding existierte
zudem eine Burg mit diesem Namen.
Nach langen Planungen und Vorbereitungen
ist jetzt der erste Schritt geschafft. Die Gründungsversammlung
der JFG Haidau fand am
21. März in Thalmassing statt. Es wurde eine
Vorstandschaft gewählt und das Protokoll und
die Satzung von den Gründungsmitgliedern unterzeichnet.
Als 1. Vorsitzender fungiert Herr Dr. Mennicken
aus Mintraching, dessen Stellvertreter ist Herr
Willi Edelmann, ebenfalls aus Mintraching. Den
Posten des Kassiers übernimmt aus Hagelstadt
Herr Bastian Nausch. Zum Schriftführer wurde
Herr Otto Fuß aus Thalmassing bestimmt.
Gerald Spreitzer aus Hagelstadt wurde zum 1.
Jugendleiter gewählt und Rudi Sulzenbacher
aus Sanding übernimmt das Amt des 2. Jugendleiters.
Weitere Personen aus den beteiligten
Vereinen sowie Vertreter der
Stammvereine selbst sind in der
JFG-Verwaltung an der Führung
der JFG Haidau beteiligt.
Um auch in den Genuss von Spenden
und Zuschüssen zu kommen, wurde
gleichzeitig auch die Anerkennung der
Gemeinnützigkeit beim Finanzamt Regensburg
beantragt.
Nach dieser formalen Gründung steht jetzt
den weiteren Schritten nichts mehr im Wege.
Zunächst ist die Mitgliedschaft beim BLSV und
beim BFV zu beantragen. Danach sind natürlich
noch einige organisatorische Dinge zu klären,
z.B. Trainingsorte, Trainingszeiten, Einteilung
der Trainer und Betreuer, Fahrdienst usw. Erst
wenn diese Fragen weitgehend geklärt sind,
wollen wir mit groß angelegten Informationsveranstaltungen
alle Punkte erläutern.
Der Termin für die Eltern ist am Dienstag, 6.
Mai, 19.30 Uhr im Sportheim in Thalmassing.
Der Termin für alle Spieler am 25. Mai, 17.00
Uhr in der Gaststätte Wild in Moosham.
Weitere Informationen wird es natürlich auch
über die Tageszeitungen und die Gemeindeblätter
geben. Der Aufbau einer eigenen Internetseite
ist selbstverständlich auch vorgesehen.
Bis zum Start der JFG Haidau in der neuen Saison
2008/2009 im September ist zwar noch etwas
Zeit, aber erfahrungsgemäß vergeht diese wie
im Flug. So möchten wir auch hier den Aufruf
nicht vergessen, dass wir für jede helfende Hand
dankbar sind. Wer also bereit ist, die JFG Haidau
in irgendeiner Form zu unterstützen, der soll
sich einfach bei einem unserer Ansprechpartner
oder bei seinem Verein melden.
Bleibt nur noch der Wunsch und die Hoffnung,
dass mit der nötigen Unterstützung auch der
Start gelingt, denn nur gemeinsam ist erfolgreicher
Jugendfußball in unserer Region möglich.
Auf eine erfolgreiche Zukunft unserer JFG Haidau.
Gerald Spreitzer
stellvertr. Jugendleiter, SV Hagelstadt

Seite 16 Hagelstädter Gemeindeblatt
Obst- und
Gartenbauverein
Langenerling
3. Mai 2008 ab 14.00 Uhr
Pflanzentauschbörse
mit Kaffee und Kuchen
Angeboten werden Pflanzen aller
Art und in diesem Jahr ein großes
Sortiment an verschiedensten
Hauswurzarten und ihren Verwandten.
1. Juni 2008
Teilnahme am Gründungsfest der
Freiwilligen Feuerwehr Ha gelstadt
14./15. Juni 2008
Zwei-Tagesfahrt an
den Bodensee und zur
Insel Mainau
Programm: Samstag 14.6.
um 6.00 Uhr Abfahrt, auf dem
Weg kleine Kaffeepause. Nach
der An kunft in Bregenz nehmen
wir im Hotel Schwärzler das
Mittagessen ein. Gegen 14.00
Uhr geht es weiter nach Rohrschach-Heiden
mit einer Führung
durch den Ort. Die Zeit
nach der Rückfahrt zum Hotel
oder an die Promenade
Vorankündigung:
Sonntag, 12. Oktober 2008
große Feier zum 50jährigen
Bestehen des Katholischen
Frauenbundes Hagelstadt.
* * * * * * * * * * * * *
Jahresprogramm
steht jedem zur freien Verfügung.
Sonntag, 15.6.: Nach dem Frühstück
geht es weiter nach Meers-
Geplante Aktionen
für 2008
Baumpflanzen
mit Bürgermeister Haimerl
Teilnahme
an der Pflanzentauschbörse
Mit T-Shirts beim Festzug der
FF Hagelstadt mitgehen
Besuch des Biotops
in Thalmassing
Bauen eines Insektenhotels
burg. Von dort Überfahrt mit
dem Schiff auf die Insel Mainau.
Bis zum Nachmittag freie Zeit.
Um 15.00 Uhr fahren wir mit
dem Schiff wieder zurück nach
Meersburg und treten dann um
16.00 Uhr die Heimreise an. Auf
dem Rückweg kehren wir noch
im Gasthaus »Rockermeier« in
Unterpindhart ein und sind dann
um 22.00 Uhr wieder zu Hause.
Auskunft und Anmeldung können
können ab sofort, jedoch spätestens
bis 1. Mai 2008 bei Rosemarie
Erdbrügge, Tel. 09406/1521
oder Petra Hierl, Tel. 09454/852
abgegeben werden.
29. Juni 2008
»Tag der offenen Gartentür« in
Hemau
15. August 2008
ab 14.00 Uhr Sommertreffen der
Obst- und Gartenbauvereine im
Albert-Plagemann-Kreislehrgarten
in Regenstauf.
11. Oktober 2008
Herbstveranstaltung (Motto wird
noch bekanntgegeben).
22. November 2008
Jahresabschlussfeier mit Ehrung
im Blumenschmuckwettbewerb
im Gasthaus Lermer, anschließend
»Gartentombola«.
13. Dezember 2008
Fahrt zum romantischen Weihnachtsmarkt
Tüßling bei Altötting.
* * * * * * * * * * * * *
Die Pracht der Gärten
aber hat stets
die Liebe zur Natur
zur Voraussetzung.
* * * * * * * * * * * * *

Seite 17 Hagelstädter Gemeindeblatt
zum Volkstanzkurs für Anfänger im Schützenhaus
In lockerer, geselliger und zwangloser Atmosphäre lernen wir Walzer, Schottisch,
Polka, Boarisch, einfache Zwiefache und gängige Figurentänze aus der Oberpfalz (keine
Schuhplattler).
Bei Volkstanz handelt es sich nicht um Schautanzen mit Vorführeffekt, sondern um Tanzen
aus Spaß an der Freud.
Kursbeginn: Donnerstag, 03. April, 20°° Uhr -
5 Abende, jeweils Donnerstags
(weitere Termine: 10./17./24.04./08.05.)
Info & Anmeldung: Karin & Robert Hüttner, Tel. 99 98 13
Voranzeige
Am Samstag, 28. Juni um 20°° Uhr veranstalten die Volkstanzgruppen
der Schützenvereine „Enzian“ Hagelstadt und
„G’mütlichkeit“ Luckenpaint gemeinsam einen „Volkstanz
im Stodl“ im Stodl des Landgasthauses Sperger in Thalmassing
mit der Blaskapelle „Ochsentreiber“.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Tagesordung:
Jahreshauptversammlung
der Schützengesellschaft „Enzian“ Hagelstadt 1911 e. V.
Am 25. April 2008 findet um 20.00 Uhr im Schützenhaus unsere diesjährige
Jahreshauptversammlung statt .
01) Eröffnung, Begrüßung, Totengedenken
02) Verlesen des Protokolls der letzten
Jahreshauptversammlung
03) Bericht des 1 . Schützenmeisters
04) Kassenbericht
05) Bericht der Kassenrevisoren
06) Berichte der Sportleitung
07) Verschiedenes (Anträge und Wünsche)
Alle Schützenvereinsmitglieder sind herzlich eingeladen .
gez . Hein
1 . Schützenmeister

Hagelstädter Gemeindeblatt Seite 18
April 2008
02 .04 .2008 FF Hagelstadt Jugendübung 17 h und 19 h
07 .04 .2008 ASC Hagelstadt Monatsversammlung
08 .04 .2008 FF Hagelstadt Monatsübung
10 .04 .2008 Gemeinde Hagelstadt Gemeinderatssitzung, 19 .30 h
11 .04 .2008 Frauenbund Vortrag Marianne Moosburger: „Sag nicht ja, wenn Du nein
sagen willst“
16 .04 .2008 FF Hagelstadt Jugendüberung 17 h und 19 h
22 .04 .2008 FF Hagelstadt Unterricht der Gruppenführer
25 .04 .2008 Schützenverein Jahreshauptsversammlung
26 .04 .2008 Schützenverein Sektionstanz im Gasthof Schmalhofer, Pfakofen
26 .04 .2008 Pro Brüger-Hagelstadt Rama-Dama-Aktion von 9-12 h - Treffpunkt: Wertstoffhof
27 .04 .2008 Fischerverein Anfischen
27 .04 .2008 Pfarrei Erstkommunion
29 .04 .2008 Freie Wählergruppe Hagelstadt Info- und Diskussionsabend - 20 h Gailsbach, Gasth . Limmer
30 .04 .2008 FF Hagelstadt Jugendübung 17 h und 19 h
Mai 2008
01 .05 .2008 FF Gailsbach Maifest mit Maibaumaufstellen
02 .05 .2008 Frauenbund Besuch des Biohofs Lichtenegger in Unterdeggenbach
03 .05 .2008 OGV Langenerling Pflanzentauschbörse
03 .05 .2008 Männergesangsverein Muttertagsfeier
04 .05 .2008 Schützenverein Schützenjahrestag mit anschl . Mittagessen
05 .05 .2008 Hagelstädter Theaterfreunde Generalversammlung
05 .05 .2008 ASC Hagelstadt Monatsversammlung
08 .05 .2008 Pfarrei Firmung
08 .05 .2008 Gemeinde Hagelstadt Gemeinderatssitzung, 19 .30 h
13 .05 .2008 FF Hagelstadt Monatsübung
14 .05 .2008 FF Hagelstadt Jugendübung 17 h und 19 h
15 .05 .2008 Frauenbund Wallfahrt nach Altötting
22 .05 .2008 KAB Hagelstadt Bratwurstessen zu Fronleichnam
22 .05 .2008 Krieger u . Reservisten 5 . Internationaler Eggmühl-Tag (22 .5 . - 24 .5 .2008)
25 .05 .2008 Pfarrei Gottesdienst in Höhenberg mit Männergesangsverein
27 .05 .2008 FF Hagelstadt Unterricht der Gruppenführer
27 .05 .2008 Freie Wählergruppe Hagelstadt Info- und Diskussionsabend - 20 h Gailsbach, Gasth . Limmer
28 .05 .2008 FF Hagelstadt Unterricht und Jugendübung
30 .05 .2008 -
02 .06 .2008 FF Hagelstadt Fahnenweihe mit allen Ortsvereinen
Juni 2008
07 .06 .2008 FF Hagelstadt Teilnahme am Gründungsfest in Moosham
08 .06 .2008 FF Hagelstadt / Gailsbach Teilnahme am Gründungsfest des TuS Pfakofen
11 .06 .2008 FF Hagelstadt Jugendübung 17 h und 19 h
12 .06 .2008 Gemeinde Hagelstadt Gemeinderatssitzung, 19 .30 h
12 .06 .2008 FF Hagelstadt Monatsübung
14 .06 .2008 Schützenverein Sommerfest im Schützenhaus
14 ./15 .06 .2008 OGV Langenerling Ausflug an den Bodensee und Bregenz mit Insel Mainau
15 .06 .2008 Fischerverein Königsfischen
21 .06 .2008 Kindergarten Wanderung

Hagelstädter Gemeindeblatt Seite 19
21 .06 .2008 Krieger u . Reservisten Johannisfeier
24 .06 .2008 Freie Wählergruppe Hagelstadt Info- und Diskussionsabend - 20 h Gailsbach, Gasth . Limmer
25 .06 .2008 FF Hagelstadt Jugendübung 17 h und 19 h
28 .06 .2008 Hagelstädter Theaterfreunde Ur-Aufführung der Operette „Als ich wiederkam“
28 .06 .2008 Fischerverein Fischerfest bei der Mehrzweckhalle
29 .06 .2008 Hagelstädter Theaterfreunde Aufführung der Operette „Als ich wiederkam“
29 .06 .2008 Fischerverein Fischerfest bei der Mehrzweckhalle
29 .06 .2008 OGV Langenerling „Tag der offenen Gartentür“ in Hemau
Juli 2008
01 .07 .2008 Hagelstädter Theaterfreunde Aufführung der Operette „Als ich wiederkam“
04 ./05 .07 .2008 Hagelstädter Theaterfreunde Aufführung der Operette „Als ich wiederkam“
06 .07 .2008 FF Hagelstadt/Gailsbach Teilnahme am Gründungsfest ist Griesau
06 .07 .2008 Pfarrei 1 . Kinder- und Pfarrfest bei der Mehrzweckhalle
06 .07 .2008 Hagelstädter Theaterfreunde Aufführung der Operette „Als ich wiederkam“
07 .07 .2008 ASC Monatsversammlung
08 .07 .2008 FF Hagelstadt Monatsübung
08 .07 .2008 Hagelstädter Theaterfreunde Aufführung der Operette „Als ich wiederkam“
10 .07 .2008 Gemeinde Hagelstadt Gemeinderatssitzung, 19 .30 h
11 .07 .2008 Hagelstädter Theaterfreunde Aufführung der Operette „Als ich wiederkam“
12 .07 .2008 Schützenverein Vereinsausflug nach Lügde - Bad Piemont (bis 14 .7 .2008)
12 .07 .2008 Sportverein Pokalturnier der D-, E-, F- und G-Jugend
12 .07 .2008 FF Hagelstadt Jugendübung 17 h
12 .07 .2008 Hagelstädter Theaterfreunde Aufführung der Operette „Als ich wiederkam“
13 .07 .2008 FF Hagelstadt Teilnahme an der Fahnenweihe der Pfarrjugend Köfering
13 .07 .2008 Hagelstädter Theaterfreunde Aufführung der Operette „Als ich wiederkam“
18 ./19 .07 .2008 Hagelstädter Theaterfreunde Aufführung der Operette „Als ich wiederkam“
20 .07 .2008 Hagelstädter Theaterfreunde Aufführung der Operette „Als ich wiederkam“
23 .07 .2008 FF Hagelstadt Jugendübung 17 h und 19 h
23 .07 .2008 Hagelstädter Theaterfreunde Aufführung der Operette „Als ich wiederkam“
25 ./26 .07 .2008 Hagelstädter Theaterfreunde Aufführung der Operette „Als ich wiederkam“
26 .07 .2008 Sportverein Dorfmeisterschaften im Eisstockschiessen
26 .07 .2008 FF Gailsbach Stadlfest in Gailsbach
27 .07 .2008 Hagelstädter Theaterfreunde Aufführung der Operette „Als ich wiederkam“
29 .07 .2008 Hagelstädter Theaterfreunde l e t z t e Aufführung der Operette „Als ich wiederkam“
29 .07 .2008 Freie Wählergruppe Hagelstadt Info- und Diskussionsabend - 20 h Gailsbach, Gasth . Limmer
August 2008
01 .08 .2008 Hagelstädter Theaterfreunde Vortrag mit Theater „Mordfall Hinterkeiffeck“ - Streuguthalle
02 .08 .2008 Frauenbund Musicalfahrt nach Stuttgart „Die Hexen von Oz“
03 .08 .2008 KAB Hagelstadt Fahrt ins Blaue
03 .08 .2008 Pfarrei Segeltörn (bis 8 . August 2008)
06 .08 .2008 FF Hagelstadt Jugendübung 17 h
12 .08 .2008 FF Hagelstadt Monatsübung
14 .08 .2008 FF Gailsbach Fahrt zum Gäubodenfest
14 .08 .2008 Gemeinde Hagelstadt Gemeinderatssitzung, 19 .30 h
15 .08 .2008 ASC Bildersuchfahrt
15 .08 .2008 KAB Hagelstadt Familienwallfahrt nach Bildlreis
15 .08 .2008 OGV Langenerling Sommertreffen der OGVs im Albert-Plagemann-Kreislehrgarten
in Regenstauf ab 14 Uhr
25 .08 .2008 Pfarrei Start ins neue Kindergartenjahr
26 .08 .2008 Freie Wählergruppe Hagelstadt Info- und Diskussionsabend - 20 h Gailsbach, Gasth . Limmer
31 .08 .2008 Krieger u . Reservisten Vereinsausflug nach Riedenburg
01 .09 .2008 ASC Monatsversammlung
07 .09 .2008 Theaterverein/Ortsvereine Terminabsprache der Vereine im Pfarrsaal (bis März 2009)
09 .09 .2008 FF Hagelstadt Monatsübung
17 .09 .2008 FF Hagelstadt Jugendübung 17 h und 19 h
21 .09 .2008 Pfarrgemeinderat Pfarrwallfahrt nach Höhenberg, anschl . Weiterfahrt zum Dreifaltigkeitsberg
(b . Dingolfing)
23 .09 .2008 Frauenbund Gottesdienst für verstorbene Mitglieder mit anschl . Jahreshauptversammlung
in Langenerling
26 .09 .2008 Schützenverein Königsschiessen und Sparkassenpokal
28 .09 .2008 Fischerverein Abfischen

Seite 20 Hagelstädter Gemeindeblatt
Regelmäßig stattfindende Veranstaltungen
Kath. Frauenbund
Mittwoch 13.30 - 14.30 h Gymnastik für Frauen ab 50 im Pfarrsaal
Mittwoch 08.45 - 10.45 h Mutter-Kind-Spielgruppe im Pfarrsaal mit Fr. Birgit Kammermeier (Tel.
09453/9796), Fr. Sabrina Hüttner (Tel. 09453/ 30 28 56)
Dienstag 15.00 - 16.00 h Mutter-Kind-Turnen in der Mehrzweckhalle mit Fr. Fellner-Wanninger
Donnerstag 09.15 - 11.15 h Mutter-Kind-Spielgruppe im Pfarrsaal mit Fr. Tanja Meindl (Tel.
09406/95 89 86)
Sportverein - Damengymnastikgruppe
Mittwoch von 18.00 - 19.00 h Wirbelsäulengymnastik in der Mehrzweckhalle
Mittwoch von 19.00 - 20.00 h Fit & Fun in der Mehrzweckhalle
Montag und Donnerstag 18.00 h Walkinggruppe - Treffpunkt Mehrzweckhalle
MGV „Harmonie“
Mittwoch 19.30 h Chorprobe im Pfarrsaal
Freiwillige Feuerwehr Hagelstadt
Jeden 2. Dienstag im Monat 19.00 h -
Feuerwehrübung beim Feuerwehrhaus
Schützengesellschaft Enzian
Freitag 18.00 h Schießen der Jugend
20.00 h Schießen der Erwachsenen
Gemeindebücherei
Hagelstadt
Öffnungszeiten:
So 10.20 - 11.20 h
Mi 16.00 - 18.00 h
Lesen macht Spaß!
Gemeinde Hagelstadt
im Internet
Hier erhalten Sie aktuelle Infos, hier haben Sie die
Möglichkeit, Protokolle der Gemeinderatssitzungen
einzusehen, Presseartikel, Satzungen und
Ausgaben des Gemeindeblatts abzurufen, hier
werden Sie informiert über Bauplätze, Steuern
und Gebühren, über die örtlichen Vereine und
Veranstaltungen, aber auch über die Geschichte
unserer Orte .
Dies und vieles mehr finden Sie im Internet
www.hagelstadt.de

Hagelstädter Gemeindeblatt Seite 1
15. Jahrgang Juli 2008 Nr. 2
Haushalt 2008
Heuer war es besonders schwer, den Haushalt
aufzustellen. Die Vorstellungen im Gemeinderat
waren zu verschieden. Der Spagat zwischen dem
notwendigen Sparen und den erforderlichen Investitionen
ist nicht einfach. Wer fremdes Geld ausgibt,
muß wissen woher es kommt oder wem er es
abnehmen will.
Der alte Stamm im Gemeinderat hat Anfang diesen
Jahrtausends die größte kommunale Finanzkrise
aller Zeiten erlebt. Und es ist ihm nicht gut dabei
ergangen. Deshalb ist es sinnvoll, an die Zukunft
zu denken und Rücklagen für unausweichliche
Ausgaben zu bilden, wohlwissend daß das Geld
zur richtigen Zeit gut investiert werden wird.
Nichtsdestotrotz steht der Haushalt der Gemeinde
für 2008. Und die Rechtsaufsicht hat der Gemeinde
Hagelstadt einige grundlegende Hinweise gegeben.
Sie zu beachten, ist das Gebot der Stunde.
Dann wird die Gemeinde auch die Herausforderungen
der Zukunft meistern können.
Schaut man sich die Zahlen der letzten 25 Jahre an,
wird deutlich, daß der Gemeinde im Mittel eine
freie Finanzspanne von etwas über 140.000 € im
Jahr zum Investieren verblieben ist. Dieser Betrag
erhöht sich noch um Zuschüsse und Beiträge der
Bürger.
Große Sprünge kann die Gemeinde damit aber
nicht machen. Sollen zusätzliche Belastungen der
Bürger künftig vermieden werden, muß der eingeschlagene
Sparkurs weiter gehalten werden.
Die wichtigsten Ausgaben des Haushalts stellen
sich im Ergebnis auf Tausend gerundet wie folgt
dar: Die Allgemeine Verwaltung kostet 299.000
€ (Vorjahr 223.000 €). Erstmals werden Sonderrücklagen
für Ehrensold und Pensionen gebildet,
was gegenüber dem Vorjahr neben den üblichen
Erhöhungen zu einer erheblichen Mehrbelastung
führt.
Für die öffentliche Sicherheit, insbesondere für die
Feuerwehren, sind 53.000 € (Vorjahr 38.000 €) veranschlagt.
Kinder, Jugend bzw. Schulen schlagen mit 544.000
€ (Vorjahr 473.000 €) zu Buche, wobei in diesem
Betrag die Nutzung der Mehrzweckhalle durch die
Vereine und Betriebskosten der Gemeindekanzlei
enthalten sind.
Für Kultur, Vereine, Kirche stehen 75.000 € (Vorjahr
82.000 €) im Haushalt. Der größte Anteil entfällt
hier auf kalkulatorische Abschreibungen und
Verzinsungen für die Benutzung der Mehrzweckhalle.
1.652.000 € (Vorjahr 218.000 €) entfallen auf den
Bauhof, Straßen- / Brückenbau, Hochwasserschutz,
Grabenverrohrung, Dorferneuerung und
Baulanderschließung.
Abwasser- und Abfallbeseitigung sowie Friedhof
binden Mittel in Höhe von 578.000 € (Vorjahr
347.000 €).
Für gemeindliche Liegenschaften und DSL-Anschluß
stehen 153.000 € (Vorjahr 8.000 €) bereit.
Sonstige allgemeine Finanzwirtschaft wie insbesondere
Kreis- und Gewerbesteuerumlage, Zinsen,
Tilgung, Rücklagenzuführung und Zuführung
zum Vermögenshaushalt belaufen sich auf
1.174.000 € (Vorjahr 2.167.00 €).
Die gesetzliche Mindestzuführung konnte nicht
erreicht werden, was bedeutet, daß der Haushalt
2008 für Investitionen nichts hergibt. Investitionen
werden ausschließlich aus Rücklagen finanziert.
Der Schuldenstand zum 31.12.2008 dürfte voraussichtlich
bei 1.030.000 Euro liegen. Er lastet hauptsächlich
auf der öffentlichen Abwasseranlage.

Seite 2 Hagelstädter Gemeindeblatt
Der eine geht, der andere kommt
(v.l.n.r.) Scheidende Gemeinderäte: Josef Forstner, Marianne Kammermeier,
Eduard Herzog, Günter Denk, Rudolf Pöppel (Jürgen Dittrich fehlt)
Am 1. Mai fand ein Wechsel im Gemeinderat statt. Deshalb trafen sich am 15. Mai der alte und
neue Gemeinderat im Gasthaus Limmer in Gailsbach. Die einen wurden eingeführt und die anderen
verabschiedet. Das Wirken der ausgeschiedenen Gemeinderäte wurde durch Bürgermeister Anton
Haimerl bei einer kleinen Feier gewürdigt. Anschließend wurden von Ortsheimatpfleger Benedikt
Heigl Fotoaufnahmen von den neuen und scheidenden Gemeinderäten gemacht. Jürgen Dittrich
und Dr. Bernhard Bausenwein konnten aus terminlichen Gründen nicht an der Feier teilnehmen.
Werden alte
Gepflogenheiten eingestellt?
Im Gemeinderat wurde die Forderung laut,
künftig die Ufer des Erlenbachs zu mähen. Der
Bauausschuss hat sich vor Ort den Bach angesehen
und ist zu dem Ergebnis gekommen, dass
eine maschinelle Pflege wegen diverser Hindernisse,
wie verdeckte Einleitungsrohre und die
Reichweite zum von der Straße abgewandten
Ufer nicht einfach ist. Zu sehen war, dass einige
Anlieger die Ufer traditionell noch mähen, andere
diese Leistung eingestellt haben.
Grundsätzlich ist zwar die Gemeinde für die Unterhaltung
des Gewässers zuständig, jedoch hat
die Gemeinde die Möglichkeit, die Kosten der
Unterhaltung durch Kostenbeiträge nach dem
Vorteilsprinzip auf die Anlieger umzulegen.
Wenn also die Gemeinde Aufgaben übernehmen
soll, die in der Vergangenheit von Dritten
erledigt wurden, muss die Gemeinde nachdenken,
wie sie den Aufwand durch Einnahmen decken
kann.
Diese Frage beschäftigt die Gemeinde auch auf
anderen Gebieten. Der Bürger erwartet zunehmend
mehr Service von der Gemeinde und
zieht gerne Vergleiche mit denen, die solche
Leistungen erbringen, meistens aber höhere
Steuern und Abgaben erheben. Davon will er
jedoch nichts wissen. Das Gebot der Fairness gebietet
es natürlich auch darüber zu reden, denn
Geld, das ausgegeben wird, muss vorher eingenommen
werden.

Seite 3 Hagelstädter Gemeindeblatt
Lob und Anerkennung für die Gemeinderäte
Albert Kammermeier und Georg Lichtenegger
Albert Kammermeier hat seit 36 Jahren und Georg Lichtenegger seit 34 Jahren ununterbrochen einen
Sitz im Gemeinderat von Hagelstadt. Georg Lichtenegger war in dieser Zeit 12 Jahre Zweiter
Bürgermeister. Besonderes Lob und Anerkennung erhielt Georg Lichtenegger für sein Engagement
für die Feuerwehr und Albert Kammermeier für den Einsatz zum Bau der Mehrzweckhalle. Beide
haben die Gebietsreform und die Entwicklung der Gemeinde Hagelstadt zu einer modernen Wohngemeinde
begleitet. Von der Regierungspräsidentin Brigitta Brunner wurde ihnen dafür die Kommunale
Verdienstmedaille in Bronze überreicht. Die Gemeinde gratulieriert und dankt den beiden
für die Verdienste in der kommunalen Selbstverwaltung.
Tut die Gemeinde
genug für den Feldwegebau?
In der Vergangenheit haben die Landwirte
ihre Wege selbst hergerichtet. Heute haben sie
immer weniger Zeit für diese Arbeiten und es
lohnt sich nicht mehr, den Schotter selbst abzuholen.
Deshalb ist man an die Gemeinde wegen
Bezuschussung herangetreten.
Es wurde darauf verwiesen, daß andere Gemeinden
Zuschüsse für den Feldwegebau gewähren.
Dies ist zum Teil richtig, diese Gemeinden haben
aber auch höhere Grundsteuern für landwirtschaftliche
Flächen.
Wenn wir die landwirtschaftlichen Grundsteuerhebesätze
unserer Nachbarn anschauen, so hat
Aufhausen einen Hebesatz von 300 %, Pfakofen
von 320 %, Schierling von 280 %, Thalmassing
von 320 %, Alteg-lofsheim von 320 % und Mintraching
von 320 %. Hagelstadt hat im Vergleich
einen Hebesatz von 260 %.
Das heißt, die Nachbarn erheben im Mittel für
landwirtschaftliches Eigentum um fast 20 %
mehr Steuern als Hagelstadt.
Die Gemeinde hat bereits in der Vergangenheit
den Feldwegebau unterstützt. Dies soll auch
weiterhin geschehen, jedoch künftig für alle
gleich nach festen Sätzen von einem Euro pro
Hektar. Der Gemeinderat wird beim Haushalt
2009 darüber entscheiden.
Kostenfreie Rücknahme von
PAMIRA-Verpackungsmaterialen
An folgenden Sammelstellen können leere Spritzmittelkanister
oder sonstige Verpackungen von
Pflanzenschutzmitteln, Flüßigdüngern und
Spritzenreinigern kostenlos zurückgegeben
werden:
Obertraubling bei der Baywa (Am Langwiesfeld
9, Tel. 09401/96050) vom 29.07. bis 31.07.2008.
Eggmühl beim Lagerhaus Meier-Kammermeier
(Bahnhofstraße 1, Tel. 09451/94330 vom 13.08.
bis 14.08.2008.

Seite 4 Hagelstädter Gemeindeblatt
Viele unzufriedene Langenerlinger
Bereits vor der Kommunalwahl bekam man in
Langenerling öfter zu hören, die Gemeinde Hagelstadt
tue nichts für Langenerling. Da man
Aussagen während der Wahlzeit nicht besonders
ernst zu nehmen braucht, hat die Gemeinde
nicht reagiert. Aber das Gerücht hält sich hartnäckig.
Die Gemeinde sieht sich deshalb gezwungen,
die Dinge ins rechte Licht zu rücken. Zur
Erinnerung werden die wesentlichen Investitionen
in Langenerling seit der Eingemeindung
aufgelistet:
1981 Hafnerstraße verbreitert
1981 Graben Am Sonnblick verrohrt
1982 650 m Ausbau Gemeindeverbindungsstraße
Langenerling - Alteglofsheim
1982 zwei Schulbusse u.a. für den Schülertransport
Langenerling gekauft
1984 1000 m Ausbau Gemeindeverbindungsstraße
Langenerling -Alteglofsheim
1984 Pfarrkirche St. Johannes Baptist Neueinrichtung
und Sanierung der Sakristei mit
1/3 bezuschußt
1984 Unterstützung der Ambulanten Altenund
Krankenpflege Obertraubling bis
heute (Langenerling profitiert davon)
1985 Generalsanierung des alten Teils der
Schule, Schulhof ausgebaut (Langenerling
profitiert davon)
1985 Gemeindekanzlei umgebaut (Langenerling
profitiert davon)
1986 Gemeindeverbindungsstraße Langenerling-Alteglofsheim
zwischen Pfarrerbaum
und Mooshamer Straße verbreitert
1986 Transport der Kindergartenkinder aus
Langenerling (zwischenzeitlich mangels
Nachfrage eingestellt)
1986 Mehrzweckhalle fertiggestellt (Langenerling
profitiert davon)
1986 Grundstück FlNr. 93 in Langenerling gekauft
1987 Neubau Feuerwehrhaus Langenerling
1988 Gartenabfälle entsorgt Gemeinde (Langenerling
profitiert davon)
1989 Bau der öffentlichen Wasserleitung in
Langenerling
1989 Pfarrkirche St. Johannes Baptist Renovierung
mit 10 % bezuschußt
1989 Schulverband Alteglofsheim-Köfering saniert
(Langenerling profitiert davon)
1990 Grundstück FlNr 96 in Langenerling gekauft
1991 Hellkofener Straße außerorts asphaltiert
1992 Neubau Kindergarten Gemeindebücherei
(Langenerling profitiert davon)
1993 Errichtung Bushaltestellen beim Feuerwehrhaus
für Schulbus und Bushäuschen
Triftlfinger Straße
1994 Eschenweg neu asphaltiert
1994 Hellkofener Straße innerorts neu asphaltiert
1994 Wertstoffhof errichtet (Langenerling profitiert
davon)
1994 Kinderspielplatz in Langenerling neu errichtet
1994 Ortsabrundungssatzung im Osten von
Langenerling (erleichtert heute bzgl.
Hochwasserschutz das Bauen)
1994 Motorspritze für Feuerwehr Langenerling
angeschafft
1995 Umplanung einer nicht finanzierbaren
Abwasserbeseitigung insbesondere für
Langenerling
1997 Feuerwehrauto für Langenerling angeschafft
1998 Ausbau Kläranlage Hagelstadt (Langenerling
profitiert davon)
2000 EDV für Grundschule angeschafft (Langenerling
profitiert davon)
2000 Henebergstraße neu asphaltiert
2000 Helferweg neu asphaltiert
2000 Hochweg Teilstück neu asphaltiert
2000 Johannesweg neu asphaltiert
2000 Kreuzweg neu asphaltiert
2000 Mooshamer Straße neu asphaltiert
2000 Sebastianiweg neu asphaltiert
2000 Weiherweg neu asphaltiert
2000 Eschenweg-Brücke neu gebaut
2000 Öffentliche Kanalisation für Langenerling
neu gebaut

Seite 5 Hagelstädter Gemeindeblatt
2000 Fesslergrundstück beim Feuerwehrhaus
gekauft
2001 Am Sonnblick neu asphaltiert
2001 Hafnerstraße neu asphaltiert
2003 Kinderspielplatz generalsaniert
2005 Kläranlage Phosphateliminationsanlage
neu (Langenerling profitiert davon)
2006 Hochwasserschutzkonzept (ein Konzept
ist ein noch unverbindlicher Entwurf) mit
ökologischer Umgestaltung erstellt (obwohl
die Gemeinde die Kosten umlegen
könnte, wurde zugunsten von Langenerling
beschlossen, dies nicht zu tun)
2007 Oberirdische Leitungen von E.on und
Telekom mit Kostenbeteiligung der Gemeinde
unterirdisch verlegt.
2007 Bürgersteig Erlenbachstraße neu asphaltiert
2007 Turnhalle Schulverband Alteglofsheim-
Köfering neu gebaut (Langenerling profitiert
davon)
2008 Metzgerbrücke wird gebaut
2008 Erlenbachstraße und Triftlfinger Straße
werden saniert, bzw. außerorts ausgebaut
(mit etwas mehr Geschlossenheit, wäre
ein Vollausbau der Erlenbachstraße und
der Bau der privaten Brücken möglich gewesen)
2008 Brücke in der Hellkofener Straße wird in
Angriff genommen
2008 Pfarr- und Jugendheim wird mit 15.000
Euro bezuschußt
Gehen Geburten
wieder zurück?
Die Gemeinde hat es in den letzten Jahren immer
wieder geschafft, mit der Ausweisung von
Baugebieten dem Geburtenrückgang entgegenzusteuern.
Teilweise bringen die Neubürger
Kinder mit, die das Ergebnis verbessern. Absoluter
Spitzenreiter ist der Jahrgang 1991 mit
37 Geborenen. Kindergarten und Grundschule
sind noch gut ausgelastet. Jedoch haben wir
heuer im ersten Halbjahr nur drei Geburten zu
verzeichnen. Wollen wir unsere Infrastruktur
halten, was enorm wichtig für uns alle ist, muß
Außer für Wasser und Abwasser wurden in Langenerling
noch keine Beiträge erhoben. Dagegen
gibt es in Hagelstadt kaum einen, der nicht für
seine Straße und den Kanal bezahlt hat, manche
schon zum zweiten Mal. Auch in Gailsbach haben
die Anlieger beim Ausbau der Straße Beiträge
entrichtet.
Warum also neuerdings die große Unzufriedenheit?
Die Gemeinde ist nach wie vor bestrebt, Bürgerinnen
und Bürger möglichst wenig zu belasten.
Wer aber Ansprüche stellt, die keine Auslegung
mehr zulassen, muß auch bereit sein, nach den
gesetzlichen Vorgaben diese Kosten zu tragen.
Die Gemeinde hat in der Vergangenheit sehr
großzügig den Feldwegebau in Langenerling
gefördert, obwohl Langenerling eine Flurbereinigung
mit Wegebau zum Nulltarif für die
Landwirte abgelehnt hat. Gailsbach hat z.B. seine
Feldwege über die Flurbereinigung selbst bezahlt.
Es werden auch die zu klein ausgelegten
Brücken in Langenerling neu gebaut und für
heutige Lasten ausgelegt werden, aber nicht sofort.
Die Unzufriedenen werden um Verständnis
gebeten, daß die Gemeinde keine Extrawürste
braten kann. Was für Langenerling bisher geleistet
wurde, ist beachtlich und es ist der Verdienst
der Langenerlinger Gemeinderäte, die
jeweils mit viel Diplomatie optimale Lösungen
für Langenerling durchgesetzt haben. Jeder der
ob dieser Kenntnis sagt, für Langenerling wurde
in der Vergangenheit nichts getan, diskreditiert
diese Leute.
Haimerl 1.Bgm.
erneut über die Ausweisung von Baugebieten
nachgedacht werden. Hier ein Überblick wie
es um unseren Nachwuchs steht:
Jahrgang Anzahl Personen
2000 20
2001 15
2002 18
2003 20
2004 13
2005 18
2006 16
2007 17
2008 bis heute 3

Seite 6 Hagelstädter Gemeindeblatt
Wo steht Hagelstadt mit den Kanalgebühren?
Seit dem Anschluß von Gailsbach und Langenerling sowie dem Ausbau der Kläranlage
hört die Diskussion über die Kanalgebühren nicht auf. Die Gemeinde Hagelstadt hat eine
ehrliche, kostendeckende Kalkulation, was keine Selbstverständlichkeit ist. Die folgenden
Vergleiche zeigen auf, wie unsere Gebühren zum Abwasserverband Pfattertal stehen, von
dem die meisten unserer Nachbargemeinden betreut werden.
Beispiel I (1- Personen-Haushalt)
Bemessung Verbrauch Gailsbach
Langenerling
Hagelstadt Pfattertal
Grundgebühr 0,00 Euro 0,00 Euro 51,00 Euro
cbm 31 98,58 Euro 98,58 Euro 80,60 Euro
Befestigte
Fläche / qm
156 0,00 Euro 24,99 Euro 132,60 Euro
Gesamt 98,58 Euro 123,57 Euro 264,20 Euro
Beispiel II (2-Personen-Haushalt)
Bemessung Verbrauch Gailsbach
Langenerling
Hagelstadt Pfattertal
Grundgebühr 0,00 Euro 0,00 Euro 51,00 Euro
cbm 121 384,78 Euro 384,78 Euro 314,60 Euro
Befestigte
Fläche / qm
176 0,00 Euro 28,16 Euro 149,60 Euro
Gesamt 384,78 Euro 412,94 Euro 515,20 Euro
Beispiel III (5-Personen-Landwirtschaft)
Bemessung Verbrauch Gailsbach
Langenerling
Hagelstadt Pfattertal
Grundgebühr 0,00 Euro 0,00 Euro 51,00 Euro
cbm 110 349,80 Euro 349,80 Euro 286,00 Euro
Befestigte Fläche
/ qm
380 0,00 Euro 60,80 Euro 323,00 Euro
Gesamt 349,80 Euro 410,60 Euro 660,00 Euro
Bei allen Vergleichen schneidet Hagelstadt besser ab. Auch der Herstellungsbeitrag ist mit
2,50 € (Pfattertal 3,45 €) pro qm Grundstücksfläche und mit 15,00 Euro (Pfattertal 18,35 €)
pro qm Geschoßfläche in Hagelstadt deutlich günstiger. Mit dem Bau einer neuen Kläranlage
oder mit dem Anschluß an Pfattertal dürfte allerdings dieser Vorteil schwinden.
Natürlich gibt es auch Gemeinden, die günstiger sind als Hagelstadt. In der Regel gilt, je
dichter die Bebauung, umso günstiger die Kosten. Große Grundstücke verteuern Beiträge
und Gebühren, weil bei gleichen Personen mehr Leitungen verlegt werden müssen und
deshalb höhere Kosten anfallen.

Hagelstädter Gemeindeblatt Seite 7
Großabnahme bei der Feuerwehr Hagelstadt
Im Mai legten fünf gemischte Gruppen mit Feuerwehrmitgliedern aus Gailsbach und Hagelstadt
Prüfungen ab. Die 40 Teilnehmer haben alle fehlerfrei bestanden. Es wurde auch die erste THL
Gold-Rot Gruppe in der Geschichte von Hagelstadt abgenommen (Foto). Die Prüfer waren sehr
zufrieden mit den gebotenen Leistungen. Den Kommandanten Peter Turicik von der Freiwilligen
Feuerwehr Hagelstadt und Robert Buchner aus Gailsbach kann man nur gratulieren, zu den hoch
motivierten Mannschaften.

Hagelstädter Gemeindeblatt Seite 8
Naturkatastrophen nehmen zu
Als Ergebnis einer Studie der Müncher Rück
(Versicherung) wies das Schadensjahr 2007 erheblich
höhere Naturkatastrophenschäden auf
als das Vorjahr.
Die gesamtwirtschaftlichen Schäden beliefen
sich 2007 auf rund 75 Mrd. US-$ und lagen somit
50 % höher als im Jahre 2006. Anzahlmäßig wurden
im Jahre 2007 noch nie so viele Naturkatastrophen
gezählt seit Beginn der systematischen
Erfassung im Jahre 1974.
Für die Nordhalbkugel war es das zweitwärmste
Jahr der bisherigen Aufzeichnungen. Damit liegen
die global gesehen elf wärmsten Jahre innerhalb
der vergangenen 13 Jahre.
Experten rechnen mit steigenden Naturkatastrophen
aufgrund dieser signifikanten Erderwärmung.
Der Klimawandel läßt grüßen! Allein der
Orkan Kyrill hat in Deutschland 50 Millionen
Bäume umgeworfen.
Daß Klimawandel nicht heißt, alles geht weiter
wie gehabt, nur etwas wärmer, wurde im Juni
und Juli deutlich. In der Eifel wütete ein Tornado,
insgesamt 37 Menschen wurden im Juni in
Deutschland durch Blitzschläge verletzt. Starkregen
in Bayern setzte ganze Dörfer unter Wasser
und Starkregen, der Mengen über 100 Litern
in kurzer Zeit bringen kann, tritt immer häufiger
und immer stärker auf. Daß die Natur verrückt
spielt, wird immer normaler.
Gegen Schäden durch Naturgewalten kann man
sich relativ günstig versichern. Eine Elementarschaden-Versicherung
bietet Versicherungsschutz
gegen Hochwasser, Schneemassen, Erdrutsch
usw., aber auch gegen Sturm und Hagel
sollte man die Gebäude versichern.
Geschwindigkeitsüberwachung
in der Gemeinde
Es ist bekannt, daß Schilder auf manche Mitbürger
nur eine geringe Wirkung haben. Der Bürger
weiß zwar genau, daß er gehalten ist, die
Schilder zu beachten, tut es aber nicht, wenn er
davon ausgehen darf, daß ein Verstoß ungeahndet
bleibt. Deshalb wird trotz bekannter Standorte
der Geschwindigkeitsüberwachung ein großer
Anteil im zweistelligen Prozentbereich beim
Schnellfahren erwischt. Dort wo wenig gestoppt
wird wie z.B. beim Kindergarten oder nachts in
der Regensburger Straße, ist die Zahl der Ver-
stöße am höchsten. Das Vernunftwesen Mensch
ist leider nur zu bändigen, wenn ihm spürbar
seine Grenzen aufgezeigt werden. Also wird der
Gemeinde auch weiterhin nichts anderes übrigbleiben
als „stoppen“ zu lassen, damit wir die
Schwachen in unserer Gesellschaft vor den Gedanklosen
schützen.
Studiengang Hauswirtschaft-
Gut gerüstet in die Zukunft
Unter diesem Motto startet im Oktober 2008 ein
neues Semester der Landwirtschaftsschule Abt.
Hauswirtschaft in Straubing. Für Bäuerinnen
und Frauen aus dem ländlichen Raum vermittelt
diese Schule ein breit gefächertes Fachwissen
in allen Bereichen der Hauswirtschaft sowie
praktische Fertigkeiten mit rationellen Arbeitstechniken
in der Küchenpraxis, der Haus- und
Textilarbeit und Hausgartenbau. Nach bestandenem
Schulbesuch wird ein Zeugnis mit Urkunde
verleihen. Das Semester dauert rund eineinhalb
Jahre. Der Unterricht findet Montag und
Donnerstag jeweils von 7.50 bis etwa 13.00 Uhr
statt. Informationen und Anmeldung bei Elisabeth
Steinhuber, Tel. (09421) 8006-321.
Bekanntmachung zum Vollzug
der Trinkwasserverordnung
Auf Antrag des Zweckverbandes zur Wasserversorgung
Landkreis Regensburg-Süd wurde
vom Landratsamt Regensburg folgende Ausnahmegenehmigung
erteilt, die bis 31.12.2009
befristet ist. Wegen dem nicht nachweisbaren
Vorhandensein von Pflanzenschutzmitteln im
Rahmen der jährlichen chemischen Trinkwasseruntersuchung
in den Brunnen kann auf die
Untersuchung von Pflanzenschutzmitteln im
Rahmen der periodischen Untersuchung verzichtet
werden. Ausgenommen hiervon sind die
PSM-Parameter Atrazin und Desethylatrazin.
Eine Jährliche Untersuchung sämtlicher PSM-
Parameter bei den Brunnen ist ausreichend und
hiervon das Gesundheitsamt zu unterrichten.
Sollten im Rahmen dieser Untersuchung andere
PSM-Parameter als Atrazin und Desethylatrazin
festgestellt werden, so ist das Gesundheitsamt
unverzüglich schriftlich zu verständigen.

Seite 9 Hagelstädter Gemeindeblatt
Gemeindeblatt-Impressum:
Herausgeber:
Gemeinde Hagelstadt im Selbst verlag
Redaktion/Anzeigen annahme:
Anton Haimerl ( 09453/99 60 99)
Redaktionsschluss:
Ein Monat vor Quartalsende
Amtsstunden
der Gemeinde
Montag, Dienstag, Freitag
08.30 h- 12.30 h
Donnerstag
14.00 h - 18.00 h
09453/99 60 99
Fax 09453/99 60 97
Internet:
www.hagelstadt.de
eMail:
gemeinde@hagelstadt.de
Für den Inhalt von Einzelbeiträgen ist der jeweilige
Autor verantwortlich. Die Beiträge spiegeln
lediglich die Meinungen des unterzeichneten
Verfassers wider.
:46:;

Hagelstädter Gemeindeblatt Seite 10
Brandeinsatz im Pfarrhof
Eine einmalige Gelegenheit bot der alte Pfarrhof in Langenerling, der vor dem Abriß steht. Die Feuerwehr
Hagelstadt und die Feuerwehrkameraden aus Langenerling konnten so eine Brandübung
im Haus mit Aufbrechen von Türen und allen im Ernstfall relevanten Handlungen proben. Dies ist
eine wichtige Erfahrung für die jungen Feuerwehrleute, die so erleben können, mit welchen Schwierigkeiten
und Gefahren sie im Ernstfall konfrontiert werden. Wenn man die Hand vor den Augen
nicht mehr sieht, muß der Feuerwehrmann auf allen Vieren durch das Haus kriechen, damit er nicht
über Hindernisse stürzt und selbst zum Oper wird. Diese Erfahrung kommt evtl. den zu rettenden
und auch den Feuerwehrleuten selbst zugute.
Andreas Kamseder
erhielt Bayerische Rettungsmedaille
Von Ministerpräsident Beckstein erhielt Andreas
Kamseder bei einer Feierstunde aus Anlaß
der Verleihung der staatlichen Auszeichnungen
für die Rettung von
Menschen aus Lebensgefahr
im Juni im
Antiquarium der Residenz
München die
Bayerische Rettungsmedaille.
Bei der
Auszeichnung waren
Landrat Herbert Mirbeth
und Bürgermei-
ster Anton Haimerl
mit Gattin anwesend.
Als am 02. Mai 2007 in
einem Getränkemarkt
in Eggmühl Feuer
ausgebrochen war, rettete Andreas Kamseder
ohne groß nachzudenken, wie er selbst sagte,
seine durch das eingestürzte Dach eingeschlos-
sene Chefin aus dem Feuer. Mit dem Gabelstapler
drückte er das Fenstergitter beiseite und
machte so der Chefin den Fluchtweg frei. Erst
nachher merkte Andreas
Kamseder, daß
das Feuer bereits auf
das Dach des Staplers
übergriff. Diese spontane,geistesgegenwärtige
Handlung
bezeichnet Andreas
Kamseder als Selbstverständlichkeit.Sei-
ne Bescheidenheit
macht ihn sehr sympathisch.
Die Gemeinde
ist stolz auf Herrn
Andreas Kamseder,
der mit seinem Einsatz zum Vorbild für uns alle
geworden ist und gratuliert ihm zur Rettungsmedaille
recht herzlich.
Nahm stellvertretend für die drei Lebensretter aus dem Landkreis
Regensburg Glückwünsche entgegen: Andreas Kamseder
(2. v. r.) mit Landrat Herbert Mirbeth, Ministerpräsident
Günther Beckstein und Hagelstadts Bürgermeister Anton
Haimerl (v. l.)

Hagelstädter Gemeindeblatt Seite 11
Ordnungswidrige Ablagerungen
von Grüngutabfällen
Da vermehrt Fälle auftreten, in denen Grüngutabfälle
aus Privatgärten im Wald abgelagert
werden, wird auf die geltende Rechtslage hingewiesen.
Gemäß der Verordnung über die Beseitigung
von pflanzlichen Abfällen außerhalb zugelassener
Beseitigungsanlagen (PflAbfV), wie z.B.
Grüngutannahmestellen bzw. Kompostplätze,
dürfen pflanzliche Abfälle auf den Grundstücken,
auf denen Sie angefallen sind, zur Verrottung
gebracht werden (Kompostierung). Keinesfalls
ist es zulässig, Gartenabfälle im Wald oder
in der Flur zu entsorgen.
Für forstwirtschaftliche Abfälle ist eine Verrottung
ebenfalls nur auf dem Anfall-Grundstück
erlaubt. Bei der Verwertung (Kompostierung)
pflanzlicher Abfälle ist jedoch darauf zu achten,
daß keine erhebliche Geruchsbelästigung
der Bewohner angrenzender Wohngrundstücke
entsteht. Zuwiderhandlungen gegen die Regelungen
dieser Verordnung können mit Bußgeld
geahndet werden.
Für weitere Auskünfte wenden Sie sich bitte an
das Sachgebiet Staatliches Abfallrecht im Landratsamt
Regensburg.
Die Arbeit der Kläranlage 2007
Unsere Kläranlage muß im Wesentlichen laut
Bescheid des Landratsamtes bei BSB5 (Biologischer
Sauerstoffbedarf) den Wert von 25 mg/l
einhalten. Dieser Wert konnte das ganze Jahr
über gehalten werden. Ebenso gab es keine Probleme
beim CSB (Chemischer Sauerstoffbedarf).
Der Wert NH4-N (Ammonium-Stickstoff) wurde
zweimal überschritten und der Wert Nges
(Stickstoff gesamt) viermal. Daß es beim Stickstoff
gelegentlich zu Überschreitungen kommt,
liegt an unserem Tropfkörper aus den 60iger
Jahren, der nicht gesteuert werden kann.
Insbesondere in den Übergangszeiten im Frühjahr
und Herbst versagt das System, und zwar
dann, wenn Außentemperatur und Wassertemperatur
gleich sind. In diesem Fall kommt die
Luftzirkulation im Tropfkörper zum erliegen.
Der Tropfkörper kann dann mangels Sauerstoff
den Stickstoff im Abwasser nicht ausreichend
abbauen. Einmal kam es zu einer Überschreitung
beim Pges (Phosphor gesamt). Die Kläranlage
arbeitete 2007 noch im Toleranzbereich. Den
höheren Anforderungen der Zukunft ist unsere
Kläranlage jedoch nicht gewachsen.
Achtung
Vakuumschächte frei halten!
Der Dienstleister für die Abwasseranlage meldet,
daß in Langenerling teilweise Vakuumschächte
mit Steinen oder Pflanzen überdeckt sind.
Dies ist hinderlich bei Störungen und erschwert
das Auffinden. Für die Sichtkontrolle oder bei
Störungen sollen alle Schächte gut sichtbar und
zugänglich sein, da ansonsten ein erhöhter Zeitaufwand
entsteht.
Die betroffenen Hausbesitzer werden gebeten,
die Schächte freizulegen. Ansonsten muß dies
die Gemeinde veranlassen und den Aufwand in
Rechnung stellen.
•
•
•
•
•
•
Fundsachen
1 Schlüsselmäppchen mit zwei
Schlüsseln gefunden in der Langenerlinger
Straße Anfang Juli 2008
1 Notlesebrille, gefunden Anfang
Juli in der Mehrzweckhalle
1 Geldbörse mit Inhalt, am 10.07.2008
bei der Gemeinde abgegeben
1 Herrenfahrrad blau-silber, am
03.07.2008 bei der Gemeinde abgegeben
1 Schlüsselbund mit zwei Schlüsseln,
gefunden bei der Sparkasse,
Langenerlinger Str. 1, Hagelstadt,
abgegeben am 30.06.2008
1 Handy, am 03.06.2008 bei der Gemeinde
abgegeben
Fundsachen

Hagelstädter Gemeindeblatt Seite 12
Fünfter internationaler
Eggmühltag in Hagelstadt
Der Krieger- und Reservistenverein Hagelstadt hat sich mächtig ins Zeug gelegt. Er brachte den
Fünften internationalen Eggmühltag mit filmreifen Szenen nach Hagelstadt.
Bis aus Ungarn sind die Darsteller gekommen. Bei Lagerfeuer und orginalgetreuem Equipment
nächtigten sie bei uns in Hagelstadt und vermittelten auf der ehemaligen Bauschuttdeponie einen
Einblick in das Schlachtgeschehen von anodazumal.
Oberstleutnant der Reserve Hans Neuner von der Alten Garde Heimatschutzbataillon 862 Oberpflaz
war der Macher des Spektakels. Eine für Hagelstadt werbewirksame Veranstaltung, die weit
über unsere Region hinaus Beachtung gefunden hat.

Seite 13 Hagelstädter Gemeindeblatt
Gemeinderatssitzung vom 10.04.2008
Antrag der Fraktion Wählergemeinschaft
Hagelstadt - Pro Bürger auf umgehende
Einberufung einer Gemeinderatssitzung
mit folgenden Beratungsgegenständen
Bürgermeister Anton Haimerl erläutert den Antrag
der Wählergemeinschaft Hagelstadt – Pro
Bürger und den Hintergrund zur Einberufung
der Gemeinderatssitzung. Er stellt klar, daß die
Ladung in Abstimmung mit den Gemeinderäten
Jürgen Dittrich und insbesondere mit Thomas
Scheuerer erfolgt ist. Antrag zur Geschäftsordnung:
Gemeinderat Albert Kammermeier beantragt
wegen der laufenden Dienstaufsichtsbeschwerde
zu diesem Tagungsordnungspunkt
den Punkt zu vertagen. Der Antrag wird mit 4:8
Stimmen abgelehnt. Gegenstimmen: Anton Haimerl,
Eduard Herzog, Günter Denk, Marianne
Kammermeier, Georg Lichtenegger, Dr. Albert
Schmidbauer, Josef Forstner, Hermann Hurzlmeier
Haushaltsplan 2008
Bürgermeister Anton Haimerl erläutert den
Haushaltsplanentwurf, den der Finanzausschuß
vorberaten hat. Folgende Änderungen sollen
noch eingearbeitet werden:
Verwaltungshaushalt
210.570: Erhöht sich um 1.000,- €
210.571: Vermindert sich um 1.000,- €
690.510: Die Kosten für die Sanierung der Bachverrohrung
werden sich voraussichtlich erhöhen.
Der Ansatz ist deshalb um 50.000,- € anzuheben.
Das Landratsamt hat ohne Zustimmung
der Gemeinde das günstigste Angebot aus for-
Aus dem
malen Gründen aus der Wertung genommen.
Nachdem aus den wertbaren Angeboten kein
wirtschaftliches Angebot hervorging, wurde die
Ausschreibung aufgehoben. Die Gemeinde hat
nun die Möglichkeit den Auftrag freihändig zu
vergeben oder erneut auszuschreiben.
780.717,02: 2.000,- € für Feldweg als Ersatzzufahrt
für die auf 2,8 Tonnen beschränkte Brücke
in der Hafnerstraße.
910.860: Die Zuführung zum Vermögenshaushalt
reduziert sich um 52.000,-€ auf 237.100,- €.
Eine freie Finanzspanne für Investitionen verbleibt
nicht.
Vermögenshaushalt:
210.950: 10.000,-€ sind zu streichen, sie sind in
460.950,01 enthalten.
631.950 ff: Zu den Straßen hat der Finanzausschuß
vorgeschlagen, die Sanierungen zu verschieben.
Bürgermeister Anton Haimerl weist
darauf hin, daß die Straßen durchschnittlich 37
Jahre alt sind. Die normale Lebensdauer ist somit
bereits überschritten. Die Gemeinde lebt von
der Substanz und verschiebt notwendige Reparaturen.
870.985: Die Telekom hat ein Angebot zur DSL-
Versorgung mit 6000 kbit/s für die Gemeinde
vorgelegt. Die Gemeinde müßte sich an den Kosten
wie folgt beteiligen:
Hagelstadt 136.850,- €
Gailsbach 83.300,- €
Langenerling 168.980,- €
Gesamt 389.130,- €
Beim gemeinsamen Anschluß von Hagelstadt
und Gailsbach könnten 67.830,- € eingespart
werden, so daß die Gesamtkosten auf 321.300,-
€ sinken würden. Unter Berücksichtigung der
voraussichtlich zu erwartenden Zuwendungen

Hagelstädter Gemeindeblatt Seite 14
Notruf & Notfalldienste
Notruf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Feuerwehr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
BRK-Rettungsstelle Regensburg
für Krankentransport und schwerwiegende Notfälle . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 222
Der Bereitschaftsdienst der Kassenärzte ist an Wochenenden
und Feiertagen erreichbar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01805/19 12 12
Zahnärzte - Notdienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01805/19 13 13
Unsere Ärzte in Hagelstadt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09453/9679
Der aktuelle Notdienstplan von Apotheken ist an jeder Apotheke ausgehängt .
Giftnotruf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 089/19240
Weitere wichtige Rufnummern
Polizeiinspektion Neutraubling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09401/93020
Landratsamt Regensburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0941/40090
Zweckverband zur Wasserversorgung Lkr. Regensburg-Süd . . . . . . 09406/94100
nach Dienstschluss . . . . 0172/7596540
E.on Regionalzentrum Parsberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09492/9500
E.on Störungsnummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0180/219 20 91
E.on Technischer Kundenservice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0180/21 92 071
Gemeindeverwaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09453/996099
Grundschule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09453/1706
Kindergarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09453/522
Feuerwehrhaus Hagelstadt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09453/996096
Feuerwehrhaus Langenerling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09406/2778
Feuerwehrhaus Gailsbach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09454/675
Störungen des Kanalsystems Rosenhammer Adolf 09453/8745
0151/11661026
Sedlmeier Michael 0170/8129971
Weiher Anton 0170/8129972
Katholisches Pfarramt Hagelstadt 09453/7234
Katholisches Pfarramt Langenerling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09406/1872
Evangelisches Pfarramt Neutraubling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09401/1290
Deutsche Rentenversicherung Bayern Süd - Rentenfragen . . . . . 0800/10004800

Seite 15 Hagelstädter Gemeindeblatt
werden 100.000,- € im Haushalt angesetzt. Gemeinderat
Eduard Herzog erläutert den DSL-
Versorgungsstand in der Gemeinde:
Hagelstadt: 49 % der Haushalte haben bereits
einen DSL-Anschluß. Von allen 570 Haushalten
sind 90% mit 384 kBit/s und 10% mit 768 kBit/s
versorgt.
Gailsbach: 46 % der Haushalte haben bereits
einen DSL-Anschluß. Von allen 80 Haushalten
sind 40% mit 1000 kBit/s der Rest mit langsameren
Geschwindigkeiten versorgt.
Langenerling: 46 % der Haushalte haben bereits
einen DSL-Anschluß. Von allen 130 Haushalten
sind 90% mit 368 kBit/s versorgt.
910.310: Die Entnahme aus Rücklagen wird von
600.000,- € auf 800.000,- € erhöht. Es soll aber die
gesetzliche Mindestrücklage verbleiben.
910.377: Die Kreditaufnahme reduziert sich auf
158.000,- € vorausgesetzt die Rücklage kann
nach Plan zugeführt werden.
Auf die Frage von Gemeinderatsmitglied Heidi
Schiller erklärt Thomas Scheuerer, die neuen Gemeinderatsmitglieder
haben sich bei der letzten
Finanzausschußsitzung an der Beratung ohne
Zustimmung beteiligt. Gemeinderat Eduard
Herzog entgegnet, daß er selbst die Ausschußmitglieder
gefragt habe, ob die neuen Räte Fragen
stellen dürfen. Kein Ausschußmitglied, auch
nicht Gemeinderat Thomas Scheuerer, habe etwas
dagegen eingewandt.
Antrag zur Geschäftsordnung: Nach längerer
Diskussion beantragt der Bürgermeister den
Schluß der Debatte. Gegenstimmen: Heidi Schiller.
Stimmenthaltung: Thomas Scheuerer, Albert
Kammermeier
Beantragung der Zuschüsse für die Dorferneuerung
Gailsbach
Bürgermeister Anton Haimerl verliest das Email
vom 16.03.2008 an die Wählergemeinschaft
Hagelstadt – Pro Bürger:
„Die Gemeinde kann für die Teilnehmergemeinschaft
Gailsbach II keine Zuschüsse
beantragen. Die Teilnehmergemeinschaft
Gailsbach II wird durch die von den Gailsbachern
gewählte Vorstandschaft vertreten, sie
ist durch den Flurbereinigungsbeschluß als
Körperschaft des öffentlichen Rechts gründet
worden und handelt als eigene Rechtspersönlichkeit
unabhängig. Das Amt für
Ländliche Entwicklung hat bisher Mittel in
Höhe von etwa 900.000 € bereitgestellt, von
denen ca. 250.000 € noch unverbraucht sind.
Aus Gesprächen mit dem Amt für Ländliche
Entwicklung ist bekannt, daß die Möglichkeit
einer Aufstockung der Mittel um etwa
100.000 € noch möglich erscheint. Bisher
scheiterte der Fortschritt in Gailsbach einzig
an der Personalkapazität im Amt für Ländliche
Entwicklung bzw. 2007 an den finanziellen
Mitteln des Amtes für Ländliche Entwicklung.
Der Gemeinderat kann in dieser
Sache nichts entscheiden, was nicht bereits
entschieden wäre. Der richtige Adressat für
Ihren Antrag wäre die Teilnehmergemeinschaft
Gailsbach II.“
Nach neuestem Stand hat das Amt für ländliche
Entwicklung den Planungsauftrag an
ein freies Ingenieurbüro vergeben. Im Amt

Hagelstädter Gemeindeblatt Seite 16
selbst lag die vorbereitende Planung ca. ein
Jahr lang unbearbeitet wegen Personalmangel.
Anderslautende Aussagen des Mitglied des
Landtags, Sylvia Stierstorfer, bei Wahlveranstaltungen
sind falsch. Nicht die Gemeinde sondern
ihr Haus habe die Verzögerung zu vertreten,
so der Bürgermeister. Gemeinderatsmitglied
Josef Forstner erklärt für die Teilnehmergemeinschaft,
daß es voraussichtlich dieses Jahr mit der
Dorferneuerung weiter geht.
Beantragung der Zuschüsse für die Gemeindebrücken
in Langenerling
Laut Auskunft der Regierung gilt die von der
Wählergemeinschaft Hagelstadt angesprochene
geringere Bagatellgrenze von 50.000 € für den
Zuschuß nur außerorts, innerorts liegt sie weiterhin
bei 100.000,- € je Brücke. Baukosten unter
100.000 € werden derzeit innerorts nicht bezuschußt.
Brücken mit geringer Verkehrsbedeutung
werden ebenso nicht bezuschußt.
Gemeinderat Albert Kammermeier erklärt, daß
laut Mitglied des Landtags, Sylvia Stiersdorfer,
bis Ende Juni die Entscheidung zu dieser Frage
im Landtag ansteht. Die Planung für die Brücken
sollte vorbereitet werden, damit sofort mit
dem Bau begonnen werden kann.
Bürgermeister Anton Haimerl meint dazu, daß
die Gemeinde bereits schlechte Erfahrungen bei
Zuwendungsverfahren gemacht hat. Es soll abgewartet
werden, ob die Fördergrenze ab 50.000
€ kommt. Vorher macht eine Planung keinen
Sinn.
Instandsetzung der Kinderspielplätze in
der Gemeinde
Bürgermeister Anton Haimerl erläutert, daß
der Auftrag in Langenerling zunächst an den
Dienstleister der Gemeinde ging. Dieser erklärte
sich jedoch mit den Arbeiten überfordert. Der
Auftrag wurde jetzt an einen örtlichen Schreiner
vergeben, auch für die anderen Spielplätze.
Der Spielplatz Eichenstraße sollte geschlossen
werden, da kaum noch Kinder in der Umgebung
wohnen und er auch nicht angenommen wird.
Gemeinderat Albert Kammermeier beanstandet,
daß die letzte Sitzung des Bauausschusses am
06.10.2007 war und ein Konzept für den Spielplatz
fehlt.
Bürgermeister Anton Haimerl schlägt vor, mit
dem Bauausschuß die Plätze anzusehen. Gemeinderat
Eduard Herzog beantragt, daß die
Bürger, die letztes Mal den Platz saniert haben
mitgehen sollen.
Der Gemeinderat ist mit dem Vorgehen und der
Vergabe des Reparaturauftrags an den örtlichen
Schreiner einverstanden. Gegenstimme: Jürgen
Dittrich
Ergebnis der Wirtschaftlichkeitsberechnungen
für die Lösung des Abwasserproblems
Bürgermeister Anton Haimerl informiert, daß
zwecks Berechnung einer Variante von mehreren
ein Vorgespräch mit dem Abwasserzweckverband
Pfattertal stattgefunden hat.
Der Zweckverband wäre grundsätzlich bereit,
das Abwasser der Gemeinde aufzunehmen.
Eine Mitgliedschaft wäre nach einem Beschluß
aus dem Jahre 1990 nicht möglich, ein Gastverhältnis
wurde jedoch in Aussicht gestellt.
Es wurde ein grob geschätzter Preis für die Reinigung
genannt. Untersucht werden die Kosten
für die direkte Zuleitung zur Kläranlage in Mintraching,
die Einleitung im Übergabepunkt bei
Alteglofsheim, die direkte Ableitung in andere
Vorfluter und für die Ertüchtigung der Kläranlage
in Hagelstadt bei erhöhten Auflagen. In allen
Fällen bleibt die Kläranlage in Hagelstadt für
die Regenwasserbehandlung erhalten.
Das Wasserwirtschaftsamt hat auf die immer
größer werdenden Haftungsrisiken und auf eine
mögliche Strafbarkeit bei Vorfällen für den Betreiber
hingewiesen, sollte die Schmutzwasserreinigung
in Hagelstadt verbleiben. Da die Probenahmen
zur Zeit meistens bei Stoßzeiten mit
hoher Schmutzfracht erfolgen, ist in nächster
Zeit eine 24 Stunden-Messung für ca. 14 Tage
vorzunehmen, um ein aussagekräftiges Ergebnis
zu erhalten.
Mitte Juni ist das nächste Treffen mit dem Wasserwirtschaftsamt
geplant. Die endgültige Studie
soll im September vorgestellt werden. Bis
dahin bleibt völlig offen, welche Variante sich
als optimal für die Gemeinde erweisen wird.
Bekanntgabe von Bauvorhaben
Der Gemeinderat hat in der Sitzung am 10.01.2008
aufgrund des Schreibens der Obersten Baubehörde
aus Gründen des Datenschutzes beschlossen,

Seite 17 Hagelstädter Gemeindeblatt
künftig Bauanträge grundsätzlich in nichtöffentlicher
Sitzung zu behandeln. Mit Schreiben vom
18.01.2008 erklärte das Landratsamt Regensburg,
Bauanträge sind in öffentlicher Sitzung zu
behandeln, wenn keine Adressen genannt werden.
Im Einzelfall kann die Namensnennung
des Bauherrn zulässig sein.
Der Bayerische Gemeindetag meint, Bauanträge
sind in öffentlicher Sitzung mit Namensnennung
des Bauherrn zu behandeln. Die Gemeinde
soll aber Vorsorge treffen und Tagesordnungen
nicht ins Internet stellen.
Um diese Frage abzusichern, hat sich die Gemeinde
an den Datenschutzbeauftragten gewandt.
Dieser teilt mit Schreiben vom 07.03.2008
mit, Bauanträge sind in öffentlicher Sitzung zu
behandeln, soweit nicht berechtigte Ansprüche
eine Behandlung in nichtöffentlicher Sitzung
erfordern. Im Regelfall kann der Bauort nach
Straße und Hausnummer bzw. Flurstücksnummer
bekanntgegeben werden. Fraglich sei, ob
der Name des Bauherrn genannt werden muß.
Es werden aber keine Einwände gegen eine Namensnennung
vorgebracht.
Das Bayerische Innenministerium hat keine
Bedenken in der zu veröffentlichenden Tagesordnung
Namen zu nennen, die Nennung der
Anschrift des Bauherrn hält es nur für zulässig,
wenn Bauplatz und Bauherr die selbe Adresse
haben. Allgemein gilt: Sollen personenbezogene
Daten übermittelt werden, hat die Gemeinde
das aus Art. 1 Abs. 1 und Art. 2 Abs. 1 GG abgeleitete
Recht der Betroffenen auf informationelle
Selbstbestimmung zu beachten.
Im Übrigen ist es gemäß IMS vom 25.01.2008 nach
der neuen Rechtslage zulässig, daß die Gemeinde
weiterhin Baustellendaten unter der Voraussetzung
weitergibt, daß der Bauherr dem ausdrücklich
positiv zustimmt. Entsprechend vorformulierte
Erklärungen könnten dem Bauherrn an die
Hand gegeben werden. Es ist der Gemeinde freigestellt,
ob sie diesen Service anbietet.
Gemeinderat Albert Kammermeier beantragt, in
der Beschlußvorlage für den Gemeinderat künftig
den Namen des Bauherrn zu nennen.
Nach eingehender Diskussion nimmt Gemeinderat
Albert Kammermeier seinen Antrag zurück,
damit der Presse weiterhin die Beschlussvorlagen
für die Gemeinderatssitzungen ausgehändigt
werden können.
Der Gemeinderat beschließt, die Behandlung
der Bauanträge wie vor der Änderung der Bayerischen
Bauordnung durchzuführen.
Bitte des Tierschutzverein Regensburg
u.U.e.V. um eine Spende für den Bau eines
neuen Tierheims
Für die Gemeinde Hagelstadt ist das Tierheim
Adressat, wenn es um die Unterbringung von
Fund- und herrenlosen Tieren geht. Aus gesetzgeberischer
Sicht ist die Gemeinde für die
Unterbringung zuständig. Die laufende Förderung
des Tierheims erfolgt über die Kreisumlage
durch den Landkreis Regensburg. Der Gemeinderat
beschließt, 250,- Euro an den Tierschutzverein
zu spenden.
Schnellerer DSL-Anschluß für die Gemeinde
Ein Entwurf einer Richtlinie zur Förderung von
Breitbanderschließung liegt vor. Der Bayerische
Gemeindetag verhandelt darüber mit dem Bayerischen
Wirtschaftsministerium. Nach Erkenntnissen
der Gemeinde verläuft ein ausreichend
dimensioniertes Glasfaserkabel, auf dem die
erforderlichen Adern noch frei sind, durch die
Ortsteile Hagelstadt und Gailsbach.
Die Gemeinde strebt grundsätzlich eine Kooperationsvereinbarung
mit der Telekom an, um die
DSL-Versorgung im Gemeindebereich zu verbessern
und bittet die Telekom um ein konkretes
Angebot zur Versorgung der Gemeindeteile Hagelstadt,
Gailsbach und Langenerling (für jeden
Ortsteil getrennt, Verbindung mit 16000 kBit/s -
ggf. 6000 kBit/s). Auf die ergänzenden Ausführungen
zu TOP 1 a) wird verwiesen.
Gemeinderat Albert Kammermeier bittet, daß
sich die Gemeinde mit dem Landratsamt in
Verbindung setzt, bevor investiert wird. Der
Gemeinderat beschließt, daß die Gemeinde sich
zunächst mit dem Landratsamt in Verbindung
setzt und des weiteren die endgültige Zuschußrichtlinie
abgewartet werden soll.
Sportverein Hagelstadt: Bau eines Sportplatzes,
Vertrag über die Nutzung der
Mehrzweckhalle
- Bau eines Sportplatzes
Der Sportverein macht einen neuen Sportplatz
geltend. Durch den hohen Spielbetrieb, insbesondere
der Jugend, kann sich der vorhandene
Platz nicht mehr erholen. Auch sonst weist
der Platz Defizite auf. Grob geschätzt braucht

Hagelstädter Gemeindeblatt Seite 18
der Verein 300.000 €, bei einer Ausstattung mit
Kunstrasen 500.000 €.
Auf Anregung von Bürgermeister Anton Haimerl
wird noch die Möglichkeit überdacht, den
vorhandenen Platz mit Kunstrasen zu belegen.
Der Vereinsvorstand des SVH hat den Antrag
auf Finanzierung durch die Gemeinde für diese
Sitzung zurückgezogen. Der SVH sieht keine
Möglichkeit der Eigenfinanzierung. Es soll ein
Finanzierungskonzept vom Verein vorgelegt
werden, auf dessen Basis dann weiter beraten
wird.
Gemeinderat Albert Kammermeier übermittelt,
daß der Vorstand des SVH eine Zusage der Gemeinde
möchte, daß künftig die Mieteinnahmen
des Funkturms weiterhin dem Sportverein
zufließen. Weiter möchten die Schülermannschaften
auf den Schulsportplatz ausweichen.
Es müßte dort ein Kleinfeld angelegt werden.
Tore und Markierung würde der Verein selber
übernehmen.
2. Bürgermeister Eduard Herzog weist auf ein
Sicherheitsproblem wegen der vorbeiführenden
Kreisstraße hin. Bürgermeister Anton Haimerl
und der Gemeinderat sehen sonst keine Probleme.
Mit der Schulleitung ist jedoch das Einvernehmen
herzustellen.
Der Gemeinderat beschließt, den Zuschuß an
den Sportverein aus den Mieteinnahmen für den
Mobilfunkmast im bisherigen Umfang langfristig
in Aussicht zu stellen. Der Einrichtung eines
Kleinfeldplatzes auf dem Schulsportplatz wird
unter dem Vorbehalt der Zustimmung durch
die Schulleitung zugestimmt. Hier sind jedoch
vorher noch Details insbesondere wegen der Sicherheit
zu klären.
- Vertrag Mehrzweckhallennutzung
Der Vertrag mit dem Sportverein Hagelstadt für
die Mehrzweckhallennutzung ist wegen nichtiger
Haftungsregeln zu erneuern. Der neue Vertrag
wird seit einem halben Jahr vom Sportverein
nicht unterzeichnet. Der Vereinsvorstand hat
sich diese Woche an die Verwaltung gewandt
und seine Bedenken wegen des Vertrages dargelegt:
Winterdienst: Der Verein akzeptiert die Bedingung
unter der Voraussetzung, daß die Gemeinde
Schneeschaufel und Streusalz zur Verfügung
stellt.
Haftung - Beweislastumkehrklausel (Ziffer 3.2):
Nach Rücksprache mit Rechtsanwälten hat der
Verein geklärt, daß die Klausel rechtlich nicht zu
beanstanden ist. Die Anwälte haben aber geraten,
die Klausel aus dem Vertrag herauszubringen.
Der SVH bittet deshalb auf diese Klausel zu
verzichten.
Miete: Zur Vereinfachung der Abrechnung bietet
der Verein einen Pauschalbetrag für das ganze
Jahr mit 600,- € an. Zur Zeit würden ca. 1270,-
€ Miete anfallen. Das Angebot berücksichtigt,
daß man die Nutzung der Halle für Kinder- und
Jugend kostenfrei läßt.
Der Gemeinderat beschließt, Schneeschaufel
und Streusalz im Winter zur Verfügung zu stellen.
Haftungsregelung und Mietzahlung bleiben
unverändert. Das von der Verwaltung vorgelegte
Vertragsmuster wird vom Gemeinderat als
Mustervertrag für die Nutzung der Mehrzweckhalle
beschlossen.
Abberufung eines Mitglieds der Schulverbandsversammlung
Die Schülerzahl aus der Gemeinde Hagelstadt
lag zum Stichtag 01.10.2007 unter 50. Somit steht
der Gemeinde nur mehr ein Sitz in der Verbandsversammlung
zu. Ein Mitglied ist abzuberufen.
Der Gemeinderat beschließt, Verbandsrat
Günther Denk abzuberufen.
Schulverbandsumlage
Der Umlagebescheid ist bei der Gemeinde eingegangen.
Die Nutzung der Halle durch die
Vereine aus Alteglofsheim, Köfering u.a. wurde
bereits mehrmals von der Gemeinde angesprochen.
Zur Zeit werden die Vereine über den
Schulverband unzulässigerweise gefördert. In
der Umlage wurde dies erneut nicht berücksichtigt.
Es wird deshalb vorgeschlagen, Widerspruch
gegen den Umlagebescheid einzulegen.
Der Gemeinderat beschließt, vorsorglich Widerspruch
gegen den Umlagebescheid einzulegen.
Aktion „Der Landkreis Regensburg räumt
auf“
Der Landrat informiert über die Aktion und
bittet wieder beim „Rama Dama“ im Landkreis
mitzumachen. Interessierte Gruppen sollen sich
beim Landratsamt Regensburg – Sachgebiet Abfallwirtschaft
anmelden. Kostenlose Sammelcontainer
werden zur Verfügung gestellt. Dieses
Jahr wird ein Sonderpreis „Jugend“ vergeben.

Seite 19 Hagelstädter Gemeindeblatt
Die Pro Bürger Hagelstadt haben der Gemeinde
bereits ihre Teilnahme mitgeteilt.
Bürgermeister Anton Haimerl bittet in diesem
Zusammenhang z.B. auch an den Langenerlinger
Bach zu denken und diesen sauber zu machen.
Kläranlage, Selbstüberwachung
Der Jahresbericht der Kläranlage liegt vor, die
Anlage hält im BSB und CSB Bereich seit zwei
Jahren die vorgeschriebenen Werte sicher ein.
Anlagebedingt problematisch sind jedoch die
Stickstoffwerte.
Kreisstraße R2; Brückenbau Langenerling
Bürgermeister Anton Haimerl hat den Landrat
angeschrieben und gebeten, bei der Ausschreibung
der Brücke auch den Anbieter des von
Gemeinderat Hurzlmeier kürzlich vorgelegten
Brückenangebotes zu berücksichtigen.
Bundesstraße B15; Bahnunterführungen
Das Staatliche Bauamt plant in Teilabschnitten
einen Neubau der B15 in Richtung Süden. Geplant
sind Überführungen über die Bahnlinie.
Bürgermeister Anton Haimerl hat bei einer
Vorabbesprechung im Hinblick auf die zu erwartende
Lärmeinwirkung auf die Baugebiete
in Hagelstadt beanstandet. Das Amt wird deshalb
die Pläne nochmals überdenken.
Feuerwehr Hagelstadt; Fahnenweihe
Das Trauerband für die Fahnenweihe der Feuerwehr
Hagelstadt wurde gekauft, Kosten 499,80
€.
Gesundheit, Suchtprobleme
Der Polizeisportkurier bittet um Unterstützung
der Arbeit im Kampf gegen Drogen durch Schaltung
einer Anzeige.
Es wird eine Spende in Höhe von 300,- € vorgeschlagen,
der Gemeinderat erhebt hiergegen
keine Einwände.
Gemeinderatssitzung vom 08.05.2008
Vereidigung der neu in den Gemeinderat
gewählten Mitglieder
Die neu gewählten Gemeinderatsmitglieder
werden nach Art. 31 Abs. 5 GO vom 1. Bürgermeister
Anton Haimerl vereidigt.
Weitere Bürgermeister, Festlegung der Anzahl
Der Gemeinderat entscheidet nach Art. 35 Abs. 1
der Gemeindeordnung (GO) aus seiner Mitte für
die Dauer seiner Wahlzeit einen weiteren Bürgermeister
zu wählen.
Wahl des stellvertretenden Bürgermeisters
Die gesetzlichen Regelungen für die Wahlen
des zweiten Bürgermeisters gemäß Art. 51 Abs.
3 GO werden bekanntgegeben. Danach werden
Wahlen geheim vorgenommen. Gewählt ist,
wer mehr als die Hälfte der abgegebenen gültigen
Stimmen erhält. Neinstimmen und leere
Stimmzettel sind ungültig. Ist mindestens die
Hälfte der abgegebenen Stimmen ungültig, ist
die Wahl zu wiederholen. Ist die Mehrheit der
abgegebenen Stimmen gültig und erhält keiner
der Bewerber mehr als die Hälfte der abgegebenen
gültigen Stimmen, so tritt Stichwahl unter
den beiden Bewerbern mit den höchsten Stimmenzahlen
ein. Bei Stimmengleichheit in der
Stichwahl entscheidet das Los.
Zur Wahl vorgeschlagen werden Dr. Bernhard
Bausenwein und Volker Grönhagen.
Der Wahlgang ergibt nach Auszählung der
Stimmzettel keine Mehrheit für einen der Bewerber,
ebenso der zweite Wahlgang. Somit entscheidet
das Los.
Theresa Hurzlmeier wird zur Ziehung des Loses
bestimmt. Die Bewerber und Frau Hurzlmeier
verlassen den Sitzungssaal.
Der Geschäftsleiter Harald Neußinger bereitet
die Lose vor und verläßt zur Ziehung den Sitzungssaal.
Danach werden die Bewerber und
Frau Hurzlmeier in den Saal gerufen. Das Los
bestimmt Herrn Volker Grönhagen zum Zweiten
Bürgermeister.
Er nimmt die Wahl an. Bürgermeister Haimerl
gratuliert Herrn Grönhagen zum Amt des Zweiten
Bürgermeisters.

Seite 20 Hagelstädter Gemeindeblatt
Wahl des 2. stellvertretenden Bürgermeisters
Da sich der Gemeinderat nur für einen stellvertretenden
Bürgermeister entschieden hat, entfällt
dieser Tagesordnungspunkt.
Vereidigung des zweiten und ggf. dritten
Bürgermeisters
Der Zweite Bürgermeister wird nach Art. 37
Abs. 1 des Gesetzes über kommunale Wahlbeamte
vom Ersten Bürgermeister vereidigt.
Ab 19:56 Uhr ist Gemeinderat Josef Meier anwesend.
Gemeinderat Josef Meier wird nach Art. 31 Abs.
5 GO vom 1. Bürgermeister Anton Haimerl vereidigt.
Geschäftsordnung des Gemeinderates, Beratung
und Erlaß
Die Geschäftsordnung gilt grundsätzlich nur für
die Dauer der laufenden Wahlperiode und ist somit
zu Beginn der Wahlperiode neu zu erlassen.
Auf den der Sitzungsladung beigefügten Entwurf
wird verwiesen. Der Neuvorschlag lehnt
sich im wesentlichen an die bisherige Geschäftsordnung
an. Geringfügige Änderungen wurden
u.a. im Aufgabenbereich des ersten Bürgermeisters
vorgenommen, diese Änderungen lehnen
sich an das aktuelle Geschäftsordnungsmuster
des Bayerischen Gemeindetags an und betreffen
insbesondere die Zuständigkeit in geringfügigen
Bauangelegenheiten.
Die Wählergemeinschaft Hagelstadt hat einen
eigenen Vorschlag unterbreitet, der den Gemeinderatsmitgliedern
direkt zugestellt wurde. Beide
Vorschläge wurden diskutiert. Nachdem der
Entwurf der Wählergemeinschaft die Bildung
der Ausschüsse nicht berücksichtigt, tendiert der
Gemeinderat zum Entwurf der Verwaltung, der
um den Passus zum Recht auf Akteneinsicht zur
Sitzungsvorbereitung erweitert werden soll.
Der Gemeinderat entscheidet sich für die Verwaltungsvorlage
mit Ergänzung zur Akteneinsicht
entsprechend der Mustersatzung des Bayerischen
Gemeindetages. Die beschlossene Geschäftsordnung
ist Bestandteil des Beschlusses und wird
als Anlage zur Niederschrift genommen.
Satzung zur Regelung von Fragen des
örtlichen Gemeindeverfassungsrechtes
(Hauptsatzung), Beratung, ggf. Erlaß
Die Satzung tritt am Ende der Wahlperiode
nicht automatisch außer Kraft, soweit sich keine
Änderungen ergeben, kann sie unverändert
fortbestehen – ansonsten ist sie neu zu erlassen.
Nachdem eine Anpassung wegen gesetzlicher
Änderungen veranlaßt ist, wird über eine Verwaltungsvorlage
beraten.
Der Bürgermeister schlägt weiter eine Anpassung
des Sitzungsgeldes auf 25 Euro vor. Der
Gemeinderat beschließt die unterbreiteten Vorschläge.
Die beschlossene Hauptsatzung ist Bestandteil
des Beschlusses und wird als Anlage
zur Niederschrift genommen.
Gegenstimmen: Heidi Schiller
Rechnungsprüfungsausschuß, Bildung
und Bestimmung eines Ausschußmitgliedes
zum Vorsitzenden
Nach Art. 103 Abs. 2 GO wird der Rechnungsprüfungsausschuß
vom Gemeinderat aus seiner
Mitte gebildet. Er besteht aus mindestens 3,
höchstens aber 7 Mitgliedern.
Der Gemeinderat bestimmt ein Ausschußmitglied
zum Vorsitzenden; dies soll nicht der Erste
Bürgermeister sein. Wie bei der Besetzung der
anderen Ausschüsse ist auch beim Rechnungsprüfungsausschuß
dem Stärkeverhältnis der im
Gemeinderat vertretenen Parteien und Wählergruppen
Rechnung zu tragen. Diesen steht
ein verbindliches Vorschlagsrecht zu. Folgende
Mitglieder werden vorgeschlagen (Vertreter in
Klammern):
Winfried Mai, Vorsitzender (Peter Turicik) Freie
Wählergruppe Hagelstadt
Georg Lichtenegger (Josef Meier) Freie Wählergruppe
Hagelstadt
Heidi Schiller (Albert Kammermeier) Wählergemeinschaft
Hagelstadt
Thomas Scheuerer (Hermann Hurzlmeier) Wählergemeinschaft
Hagelstadt
Theresa Hurzlmeier (Xaver Ofenbeck) Wählervereinigung
Langenerling
Der Gemeinderat stimmt den Vorschlägen zu.
Besetzung der Ausschüsse
Die Geschäftsordnung sieht vor, daß folgende

Hagelstädter Gemeindeblatt Seite 21
vorberatende Ausschüsse nach Vorgabe der
Hauptsatzung und Vorschlag der Wählergruppen
(Stellvertreter in Klammern) gebildet werden:
Verwaltungs- und Finanzausschuß
Dr. Albert Schmidbauer (Winfried Mai), Freie
Wählergruppe Hagelstadt
Dr. Bernhard Bausenwein (Josef Meier), Freie
Wählergruppe Hagelstadt
Volker Grönhagen (Thomas Scheuerer) Wählergemeinschaft
Hagelstadt
Hurzlmeier Hermann (Hurzlmeier Theresa)
Wählervereinigung Langenerling
Grundstücks- und Bauausschuß
Peter Turicik (Josef Meier), Freie Wählergruppe
Hagelstadt
Johannes Rosenbeck (Georg Lichtenegger), Wählergruppe
Gailsbach
Thomas Scheuerer (Volker Grönhagen), Wählergemeinschaft
Hagelstadt
Albert Kammermeier (Heidi Schiller), Wählergemeinschaft
Hagelstadt
Xaver Ofenbeck (Hermann Hurzlmeier), Wählervereinigung
Langenerling
Ausschuß für Bildung, Kultur und Sport
Josef Meier (Dr. Bernhard Bausenwein), Freie
Wählergruppe Hagelstadt
Winfried Mai (Dr. Albert Schmidbauer), Freie
Wählergruppe Hagelstadt
Heidi Schiller (Thomas Scheuerer), Wählergemeinschaft
Hagelstadt
Theresa Hurzlmeier (Hermann Hurzlmeier),
Wählervereinigung Langenerling
Der Gemeinderat beschließt unter Berücksichtigung
des Stärkeverhältnisses der im Gemeinderat
vertretenen Wählergruppen die Besetzung
der Ausschüsse wie vorgeschlagen.
20 Jahre Erfahrung und Kompetenz
Schiller Fliesen GmbH
Fachmarkt
Tel. (0 94 53) 482 • Fax (0 94 53) 7 19 26 • Mobil (01 71) 22 00 581
Regensburger Str. 13 - In der alten Ziegelei
93095 Hagelstadt
Ständig Neuheiten und Angebote
alles Abholpreise
Besuchen Sie uns jeden Freitag von 14-18 Uhr, Samstag von 9-13 Uhr und nach Vereinbarung

Seite 22 Hagelstädter Gemeindeblatt
Zweckverband zur Wasserversorgung Regensburg;
Bestellung der Verbandsräte
und deren Stellvertreter
Laut Mitteilung des Zweckverbands besitzt die
Gemeinde 3 Stimmen und 2 Vertreter. Neben
dem Bürgermeister ist somit ein weiterer Vertreter
mit Stellvertreter und die Stimmenverteilung
vom Gemeinderat zu beschließen.
Der Gemeinderat beschließt, Georg Lichtenegger
zum Stellvertreter mit einer Stimme zu benennen.
Gegenstimmen: Theresa Hurzlmeier,
Hermann Hurzlmeier, Xaver Ofenbeck, Heidi
Schiller, Volker Grönhagen, Thomas Scheuerer,
Albert Kammermeier.
Der Gemeinderat beschließt, Hermann Hurzlmeier
zum Vertreter von Georg Lichtenegger zu
bestimmen.
Schulverband Volksschule Alteglofsheim-
Köfering; Bestellung der Verbandsräte und
deren Stellvertreter
Die Schulverbandsversammlung besteht aus
den ersten Bürgermeistern der am Schulverband
beteiligten Gemeinden. Gemeinden, aus denen
mehr als 50 Schüler die Verbandsschule oder
die Verbandsschulen besuchen (Verbandsschüler),
entsenden ferner bis einschließlich 100 Verbandsschüler
einen weiteren Vertreter und für
jedes weitere angefangene Hundert Verbandsschüler
einen weiteren Vertreter als Mitglied in
die Schulverbandsversammlung. Die weiteren
Mitglieder werden vom Gemeinderat für die
Dauer seiner Wahlperiode bestellt. Die Bestellung
kann widerrufen werden. Laut Mitteilung
des Schulverbandes lag die Anzahl der Schüler
aus der Gemeinde zum maßgeblichen Zeitpunkt
bei unter 50 Schülern, so daß kein weiterer Vertreter
bestellt werden kann.
Pro Bürger Hagelstadt: Bürgerantrag auf
Erhöhung des Gewerbesteuerhebesatzes
Auf die beiliegende Begründung der Antragssteller
wird verwiesen. Der Gemeinderat wurde
bereits in der Sitzung vom 10.01.2008 über den
Sachverhalt informiert. Innerhalb eines Monats
ist über die Zulässigkeit des Antrags zu entscheiden.
Der Gemeinderat stellt die Zulässigkeit des Antrags
fest.
Bürgermeister Anton Haimerl schlägt vor,
auch über den Antrag selbst zu beraten. Er
geht davon aus, daß keine der im Gemeinderat
vertretenen Gruppierung grundsätzlich für
Steuererhöhungen eintritt. Eine Erhöhung des
Gewerbesteuerhebesatzes von 310 % auf 380 %
lehnt er ohne vorherige Gespräche mit den Unternehmern
ab, selbst wenn die Personengesellschaften
dadurch keinen Nachteil hätten, was
nicht unumstritten ist.
Bei Kapitalgesellschaften stellt sich die Situation
anders dar. Wichtiger als die Steuereinnahmen
sind für die Gemeinde die Arbeits- und Ausbildungsplätze,
die unsere Gewerbetreibenden
stellen. Auch ist nicht bekannt, daß eine andere
Landkreisgemeinde bereits eine Steuererhöhung
beschlossen hat, was dafür spricht, daß die Angelegenheit
noch nicht ausgegoren ist.
Der Gemeinderat stimmt der von Pro Bürger
beantragten Steuererhöhung nicht zu. Ein Treffen
mit den Unternehmern der Gemeinde, wie
es auch der Bayerische Gemeindetag vorschlägt,
soll arrangiert werden.
Antrag auf Bezuschussung einer Jugendfahrt
zum Segeln der Pfarrjugend Hagelstadt
Auf den vorliegenden Antrag wird verwiesen.
Im Haushaltsentwurf sind keine Mittel vorgesehen.
Bürgermeister Anton Haimerl befürwortet
die Bezuschussung eines Segelurlaubs nicht.
Dr. Bernhard Bausenwein hält diese Art von Jugendförderung
nicht zielführend, spricht sich
aber grundsätzlich für Jugendförderung aus.
Sein Vorschlag, der Pfarrjugend 250 Euro allgemein
für die Jugendförderung zur freien Verfügbarkeit
zu überlassen, findet Anklang.
Albert Kammermeier schlägt 500 Euro vor.
Xaver Ofenbeck bemängelt, die Gemeinde tut
nichts für die Jugend.
Bürgermeister Haimerl entgegnet, die Gemeinde
fördert mit 15.000 Euro den Bau des Pfarrheims
in Langenerling über die Jugendförderung.
Der Gemeinderat beschließt, der Pfarrjugend
250 Euro zur freien Verfügbarkeit für die Jugendförderung
zu überlassen. Der Betrag soll
auf ein Konto der Pfarrei überwiesen werden.
Gegenstimmen: Theresa Hurzlmeier, Hermann
Hurzlmeier, Xaver Ofenbeck, Heidi Schiller,
Volker Grönhagen, Thomas Scheuerer, Albert
Kammermeier

Seite 23 Hagelstädter Gemeindeblatt
Kreisstraße R 2; Bushäuschen in der Triftlfinger
Straße
In der Gemeinderatssitzung vom 10.04.2008 hat
der Gemeinderat die Ausführung des Bushäuschens
in Holz vorgegeben. Nachdem das Bushäuschen
nahe eines Fensters des benachbarten
Gebäudes entsteht und bereits wegen der Lichtverhältnisse
Bedenken vorgebracht wurden, erscheint
es sinnvoll, wie vom Landkreis zunächst
geplant, das Bushäuschen in Stahl mit Verglasung
auszuführen.
Der Gemeinderat beschließt eine Ausführung in
Glas- /Stahlkonstruktion.
Sanierung der Verrohrung des Langenerlinger
Baches im Einmündungsbereich
Gailsbacher Straße / Langenerlinger Straße
und Zusammenschluß der RÜB I + II
im Gemeindeberg zur Reduzierung des
Fremdwassers in der Kanalisation
Von der Aufhebung der Ausschreibung durch
den Landkreis wurde der Gemeinderat in der
Sitzung vom 10.4.2008 unterrichtet. Die Arbeiten
können frei vergeben werden. In diesem
Zusammenhang sollte auch der Auftrag für die
Fremdwasserbeseitigung erteilt werden. Wegen
der Dringlichkeit des Straßenausbaus soll der
Gemeinderat den Bauausschuß zur Vergabe bevollmächtigen.
Weiter ist eine wasserrechtliche Erlaubnis für die
Einleitung in den Langenerlinger Bach einzuholen.
Zur Fremdwasserbeseitigung im Baugebiet
Gemeindeberg erläutert der Bürgermeister, ihm
sei bekannt, daß einige Rigolenanlieger Bedenken
hätten. Er erläutert das Vorhaben. Eine Verschlechterung
könne aus Sicht der Fachleute
nicht eintreten. Die Aufforderung zum Handeln
käme vom Wasserwirtschaftsamt. Das Regenrückhaltebecken
II beim Transformatorhaus ist
vom Mischwasserkanal auf die Rigole entlang
der Brunnthalstraße umzuschließen. Das Wasser
läuft so künftig in das Regenrückhaltebecken
an der Langenerlinger Straße. Von dort wird es
Richtung Hagelstadt über den Straßengraben in
den Langenerlinger Bach geleitet.
Der Gemeinderat bevollmächtigt den Bauausschuß
zur Vergabe der Arbeiten. Ein Inliner für
die Rigole ist nicht vorgesehen. Er könnte bei
Bedarf nachträglich ohne zusätzlichen Aufwand
immer noch eingezogen werden.
Gegenstimmen: Hermann Hurzlmeier, Xaver
Ofenbeck, Heidi Schiller, Volker Grönhagen,
Thomas Scheuerer, Albert Kammermeier
Haushaltssatzung und Haushaltsplan für
das Haushaltsjahr 2008 mit Stellen-, Finanz-
und Investitionsplan
Der Haushaltsplanentwurf wurde in der Finanzausschußsitzung
vom 26.03.2008 und in der Gemeinderatssitzung
vom 10.04.2008 vorbereitet.
Das Ergebnis findet sich im vorliegenden Entwurf
wieder.
Lediglich die Ansätze für die Straßenausbauten
sind im Investitionsplan nach hinten verschoben
worden. Im investiven Bereich haben die
Fertigstellung der Dorferneuerung Gailsbach,
der Hochwasserschutz in Hagelstadt, die ökologische
Umgestaltung des Langenerlinger Baches
und die Schuldentilgung Vorrang. Der Ansatz
für die Kreditaufnahme dient dem Ausgleich
des Vermögenshaushalts. Er dürfte aber voraussichtlich
heuer nicht zum Tragen kommen, da
die Investitionskosten erst gegen Ende des Jahres
fällig werden dürften und die hohen Rücklagen
bis dahin die Ausgaben decken.
Für die Langenerlinger Brücken ist nur der Brückenbau
in der Hellkofener Straße angedacht. Jedoch
ist abzuwarten, ob der Bayerische Landtag
wie behauptet die Förderschwelle herabsetzt.
Der Finanz- und Investitionsplan zeigen auf,
daß die künftigen Investitionen mit den zu erwartenden
Einnahmen nicht finanzierbar sind.
Will man den Bürger nicht zusätzlich belasten,
muß in allen Bereichen der Rotstift angesetzt
werden, auch wenn die Einnahmesituation im
Vorjahr ausgesprochen gut war. Dieser Trend
dürfte sich allenfalls heuer noch fortsetzen.
Gleichwohl läßt der Haushaltsentwurf keinen
Spielraum für Investitionen in 2008. Die Investitionen
werden ausschließlich durch Rücklagen,
Zuschüsse und Beiträge finanziert.
Neben der auf der Grundlage des im Gemeinderats
bereits beratenen Verwaltungsvorlage liegt
weiter ein Entwurf Wählergemeinschaft Hagelstadt
zur Beratung vor, der im Vorfeld der Sitzung
allen Gemeinderäten zugestellt und ihnen
erläutert wurde. Bürgermeister Anton Haimerl
weist darauf hin, daß der Entwurf der Wählergemeinschaft
Hagelstadt schwere handwerkliche
Fehler aufweise und deshalb nicht akzeptabel
sei. Beispielsweise seien die Ausgaben für

Seite 24 Hagelstädter Gemeindeblatt
den Hochwasserschutz und ein Teil der Ausgaben
für die Dorferneuerung Gailsbach gestrichen
worden, die daran gekoppelten Beiträge
und Zuschüsse aber nicht, was zu einem völlig
falschen Ergebnis führt.
Volker Grönhagen verteidigt die Vorlage der
Wählergemeinschaft Hagelstadt und meint, sie
wäre im Hinblick auf die Ausgabenverteilung
zwischen den Orten Gailsbach und Langenerling
gerechter.
Im Gemeinderat herrscht in diesem Punkt die
Meinung vor, daß der Abschluß der Dorferneuerung
Gailsbach erste Priorität hat, denn
erst danach kann nach Auskunft des Amtes für
Ländliche Entwicklung für Langenerling die
Dorferneuerung beantragt werden. Dies ist auch
für Langenerling sehr wichtig.
Nach kurzer Diskussion stellt der Bürgermeister
die Vorlage der Verwaltung zur Abstimmung.
Der Gemeinderat beschließt den Haushaltsplan
2008 in der Fassung der Verwaltungsvorlage.
Gegenstimmen: Theresa Hurzlmeier, Hermann
Hurzlmeier, Xaver Ofenbeck, Heidi Schiller,
Volker Grönhagen, Thomas Scheuerer, Albert
Kammermeier.
Der Gemeinderat beschließt den von der Verwaltung
vorgelegten Stellenplan.
Nach längerer Diskussion zum Finanz- und Investitionsplan
beantragt Gemeinderat Dr. Albert
Schmidbauer zur Geschäftsordnung das Ende
der Debatte und Abstimmung. Gegenstimmen:
Theresa Hurzlmeier, Hermann Hurzlmeier, Xaver
Ofenbeck, Heidi Schiller, Volker Grönhagen,
Thomas Scheuerer, Albert Kammermeier
Der Gemeinderat beschließt den Finanz- und Investitionsplan
in der Fassung der Verwaltungsvorlage.
Gegenstimmen: Theresa Hurzlmeier,
Hermann Hurzlmeier, Xaver Ofenbeck, Heidi
Schiller, Volker Grönhagen, Thomas Scheuerer,
Albert Kammermeier
Bürgermeister Anton Haimerl, weist ergänzend
darauf hin, daß nach einer Beanstandung durch
das Landesamt für Statistik einige Haushaltsstellennummern
im Haushaltsplan geändert
werden müssen.
Der Gemeinderat beschließt die Haushaltssatzung
in der Fassung der Verwaltungsvorlage.
Sie ist Bestandteil des Beschlusses und wird als
Anlage zur Niederschrift genommen. Gegenstimmen:
Theresa Hurzlmeier, Hermann Hurzlmeier,
Heidi Schiller, Volker Grönhagen, Thomas
Scheuerer, Albert Kammermeier
Niederschrift der Gemeinderatssitzung
vom 10.04.2008
Gemeinderatsmitglied Schiller sieht Ihre Fragestellung
zu TOP 1 a) letzter Absatz nicht berücksichtigt.
Der Gemeinderat ist damit einverstanden,
daß Satz 1 wie folgt formuliert wir:
„Auf die Frage von Gemeinderatsmitglied Heidi
Schiller, ob die Finanzauschußsitzung als solche
zu bewerten war, weil Albert Kammermeier die
Sitzung verlassen hat und die neuen Gemeinderatsmitglieder
angeblich mitberatend am Tisch
saßen, erklärt Thomas Scheuerer ....“.
Der Gemeinderat genehmigt die Niederschrift
mit der vorgenannten Änderung.
Dienstaufsichtsbeschwerden
Die Dienstaufsichtsbeschwerden von Herrn
Rupert Tosolini und der „Fraktion“ Wählergemeinschaft
Hagelstadt und Pro Bürger gegen
Bürgermeister Anton Haimerl waren erfolglos.
Das Landratsamt sieht keinen Raum für eine
Maßregelung des Bürgermeisters.
Friedhof Hagelstadt; Öffnung des WC
Gemeinderatsmitglied Heidi Schiller will wissen,
warum das WC nicht geöffnet ist. Bürgermeister
Anton Haimerl erklärt, das WC könne
nur bei Beerdigungen genutzt werden, weil ansonsten
der Gemeinderat dagegen ist. Der Bauausschuß
soll die Möglichkeit einer dauernden
Öffnung durch bauliche Veränderungen klären.
Kinderspielplatz Sudetenstraße
Gemeinderatsmitglied Heidi Schiller erkundigt
sich nach den Schaukeln am Kinderspielplatz.
Der Bürgermeister erklärt, daß sie bestellt sind.
Ramadama Aktion des Landkreises
Gemeinderatsmitglied Heidi Schiller bittet darum,
die Brotzeit für die freiwilligen Helfer zu
übernehmen. Dagegen bestehen keine Einwendungen.

Seite 25 Hagelstädter Gemeindeblatt
Wilde Müllablagerungen
Gemeinderatsmitglied Thomas Scheuerer beklagt,
daß Rasenschnitt auf den Feldern wild
abgelagert wird, dies erschwert die Bewirtschaftung.
Im Gemeindeblatt soll darauf hingewiesen
werden, daß Rasenschnitt auf den Wertstoffhof
zu verbringen ist. Der Zuhörer Dr. Erl meldet,
daß auch Grillholzkohle abgelagert wird.
Gemeinderatssitzung vom 12.06.2008
Neubau der „Metzgerbrücke“ in Langenerling;
Kostenbeteiligung der Gemeinde
Der Landkreis hat die Bauarbeiten ausgeschrieben.
Am 10.04.2008 hat der Gemeinderat beschlossen,
die Umverlegung der Kanalleitung
unter der Brücke in das Leistungsverzeichnis des
Landratsamtes mit aufnehmen zu lassen. Laut
Landkreis hat die Kosten von ca. 36.000 € zuzüglich
Ingenieurhonorar für die Umverlegung der
Vakuumleitung vorbehaltlich der Auswertung
die Gemeinde zu tragen. Er beruft sich auf den
Gestattungsvertrag, der die Inanspruchnahme
der Kreisstraße für die gemeindliche Kanalisation
regelt.
Die Verwaltung vertrat zunächst die Auffassung,
diese Kosten müsse der Landkreis übernehmen,
da sie nicht unmittelbar durch den Straßenausbau
verursacht werden, sondern durch den Brückenbau.
Die Brücke steht auf Gemeindegrund.
Das Bayerische Staatsministerium des Innern
hat sich zu dieser Frage bereits mit Schreiben
vom 17.4.2002 geäußert. Unter Hinweis auf die
Rechtssprechung scheidet das Veranlassungsprinzip
als allgemeine Rechtsgrundlage für eine
Folgekostenpflicht aus. Die Folgekostenpflicht
richtet sich grundsätzlich nach den bestehenden
Gestattungsverträgen.
Art. 13 BayStrWG (Ist der Träger der Straßenbaulast
für eine Straße nicht Eigentümer der
Grundstücke, die für die Straße in Anspruch genommen
sind, so steht ihm die Ausübung der
Rechte und Pflichten des Eigentümers in dem
Umfange zu, wie es die Aufrechterhaltung des
Gemeingebrauchs erfordert). Diese Rechtsauffassung
vertritt auch der Bayerische Gemeindetag
als Vertreter der Gemeinde. Da im Haushalt
für diese Baumaßnahme kein Ansatz vorgesehen
ist, bietet es sich an, auf die Haushaltsstelle
631.950,39 zurückzugreifen. Für die Kosten
Umverlegung der Vakuumleitung gibt es keinen
Zuschuß. Insbesondere die Gemeinderatsmitglieder
aus Langenerling wehren sich, vom
Budget der Hellkofener Straße die Mittel zur
Verfügung zu stellen.
Der Bürgermeister weist darauf hin, daß die Gefahr
einer erneuten Verzögerung des Brückenbaus
bestehe, wenn sich die Gemeinde weigere,
die Kosten für das Verlegen der Vakuumleitung
zu übernehmen.
Der Gemeinderat beschließt, auf die Haushaltsstelle
631.950,39 zurückzugreifen.
Gegenstimmen: Theresa Hurzlmeier, Hermann
Hurzlmeier, Xaver Ofenbeck, Heidi Schiller,
Volker Grönhagen, Albert Kammermeier
Die Auftragsvergabe erfolgt in nichtöffentlicher
Sitzung, ebenso der Abschluß des Honorarvertrags
mit dem Ingenieurbüro des Landkreises.
Anträge der Interessensgemeinschaft Baugebiet
Gemeindeberg I und Wählergemeinschaft
Hagelstadt zur Information
Auf das vorliegende Schreiben vom 30.05.2008
der Interessensgemeinschaft wird verwiesen.
Der Gemeinderat wurde bereits am 10.04.2003
von der Forderung des Wasserwirtschaftsamtes
informiert, u.a. dem Fremdwasserproblem aus
dem Rückhaltebecken Gemeindeberg II abzuhelfen.
Darüber wurde in der Mittelbayerischen
Zeitung vom 23.04.2003 ausführlich berichtet
und auch im Gemeindeblatt. Das Vorhaben ist
also nicht neu und überraschend für die Interessensgemeinschaft
aufgetreten.
Der rechtsverbindliche Bebauungsplan Gemeindeberg
I weist ausdrücklich in Ziffer 3 Textliche
Hinweise darauf hin, daß es wegen der Bodenbeschaffenheit
bei längeren Naßperioden, starken
Regenfällen oder bei Schneeschmelze zu oberflächennahem
Schichtwasser oder drückendem
Hangwasser kommen kann. Deshalb sollen bei
den Kellern die notwendigen Vorkehrungen gegen
Vernässung des Mauerwerks getroffen werden.
Dies hat nichts mit der Rigole zu tun.
In der Gemeinderatssitzung vom 13.04.2000
wurde bereits erklärt, daß es sich vordergründig
um eine Speicher- und nicht um eine Sickerrigole
handelt. Die Infiltration ist, wenn überhaupt,
nur von untergeordneter Bedeutung. Den Erkenntnissen
der Bodengutachter wurde somit
Rechnung getragen.

Seite 26 Hagelstädter Gemeindeblatt
Seit dem Schreiben vom 09.04.2000 an die Gemeinderatsmitglieder
behaupteten die Bauherrn
keine Schäden mehr. Die Durchleitung
des Wassers aus dem Gemeindeberg II bedeutet
keine zusätzliche Belastung, da das Wasser
wie in einem Entwässerungsgraben bzw. -rohr
durchfließt. Die geplante Maßnahme hilft den
Befürchtungen der Interessensgemeinschaft insoweit
ab, als das Wasser im Normalfall aus der
Rigole direkt in den Straßengraben geleitet wird
und das Rückhaltebecken im Gemeindeberg I
nur mehr im Katastrophenfall in Funktion tritt.
Der von der Gemeinde eingeschlagene Weg ist
richtig.
Die Gemeinde will keinesfalls die Mitglieder
der Interessensgemeinschaft schädigen. Sollten
wider Erwarten trotz des bisherigen, störungsfreien
Betriebs Schäden auftreten, die auf die
Rigole zurückzuführen wären, bestünde kurzfristig
die Möglichkeit, durch ein Rohr im Rohr-
System oder durch einen Inliner zu reagieren.
Der Haushalt 2008 sieht dafür allerdings die geschätzten
Mittel von ca. 50.000 € nicht vor.
Der Gemeinderat hat bereits am 08.05.2008 beschlossen,
eine wasserrechtliche Erlaubnis für
die geplante Änderung zu beantragen. Es ist
selbstverständlich, daß erst nach der Genehmigung
mit den Bauarbeiten begonnen werden
kann. Ein Beschluß, wie von der Wählergemeinschaft
Hagelstadt gemäß beiliegendem Schreiben
vom 04.06.2008 beantragt, ist nicht erforderlich,
allerdings schadet er auch nicht.
Bürgermeister Anton Haimerl erklärt ausführlich
die Gründe, die zu der heutigen Lösung
geführt haben. Er betont, daß die Feststellungen
der Bodengutachter sehr wohl vom Planungsbüro
berücksichtigt wurden. Alles wurde mit
den Behörden abgestimmt und es ist auch im
Sinne des Gesetzgebers, das Wasser zurückzuhalten
und soweit möglich zu versickern. Für
eine nicht vorschriftsgemäße Ausführung von
Privatbauten könne die Gemeinde nicht in die
Verantwortung genommen werden.
Der Gemeinde sind weder Schäden bekannt,
noch wurden Schäden bei der Gemeinde geltend
gemacht. Wenn die Hohlräume der Rigole in der
Regel vom Niederschalgswasser Gemeindeberg
I gefüllt sind, wird das überschießende Wasser
automatisch durchgeleitet. Dieses Wasser
soll künftig bei normalen Niederschlägen nicht
mehr in das Rückhaltebecken an der Langenerlinger
Straße (RÜB I) fließen, sondern es wird bis
zu einer Menge von 12 Litern in der Sekunde in
den Straßengraben hin zum Feuerwehrhaus und
von dort in den Langenerlinger Bach geleitet.
Die darüber hinausgehende Menge wird in das
RÜB I abgeschlagen. Steigt dort das Wasser über
eine gewisse Höhe, fließt es über den Notüberlauf
nach Langenerling.
Würde man, wie von der Interessensgemeinschaft
beantragt, einen Inliner einziehen und aus
der Rigole einen abgedichteten Kanal machen,
würde das Speichervolumen der Rigole verloren
gehen, mit der Folge, daß mehr Wasser im
Katastrophenfall nach Langenerling abgeleitet
würde. Dies ist nicht im Sinne des Hochwasserschutzes.
Die Frage, wer die Kosten in der Größenordnung
von ca. 50.000 € für den Inliner tragen müßte, beantwortet
der Bürgermeister, daß diese bei den
Kanalgebühren ihren Niederschlag finden würden.
Es wird sehr ausführlich und kontrovers über
die Notwendigkeit einer Abdichtung der Rigole
durch einen Inliner diskutiert. Die Wählergemeinschaft
Hagelstadt stellt sich auf die Seite
der Interessensgemeinschaft.
Die Freie Wählergruppe Hagelstadt und der
Vertreter der Wählergruppe Gailsbach halten
die von den Fachleuten vorgegebene Lösung für
richtig.
Die Wählervereinigung Langenerling äußert sich
nicht eindeutig. Xaver Ofenbeck schlägt aber
vor, die Interessensgemeinschaft im Gespräch
zu überzeugen, was der Gemeinderat aufgreift.
Der Bauausschuß wird ggf. mit Behördenvertretern
und dem Ingenieurbüro dieses Gespräch
mit der Interessensgemeinschaft führen. 2. Bürgermeister
Volker Grönhagen zieht seinen Antrag
unter der Voraussetzung zurück, daß die
Gemeinde keinesfalls vor Erteilung der wasserrechtlichen
Erlaubnis mit Baumaßnahmen beginnen
wird.
Der Bürgermeister erklärt dies als selbstverständlich
und gibt eine entsprechende Zusicherung
ab.
Bestellung eines Jugendbeauftragten
Der Kreisjugendring bittet um Bestellung eines
Jugendbeauftragten. Das nächste Treffen der Jugendbeauftragten
findet am 18.06.2008 statt. Bürgermeister
Anton Haimerl schlägt Dr. Bernhard
Bausenwein vor. Albert Kammermeier schlägt
Theresa Hurzlmeier vor. Volker Grönhagen regt

Seite 27 Hagelstädter Gemeindeblatt
an, beide in gegenseitiger Vertretung zu bestimmen.
Damit ist der Gemeinderat einverstanden.
Feldwegebau; Zuschußantrag der Jagdgenossenschaft
Langenerling
Auf das Schreiben vom 03.06.2008 wird verwiesen.
Der Haushalt sieht 2.000 € vor, die aber für
die Umleitung der 2,8 Tonnen-Brücke in der
Hafnerstraße bestimmt sind.
Der Gemeinderat einigt sich, daß bis zur nächsten
Sitzung ein Gespräch mit den Vorständen
der drei örtlichen Jagdgenossenschaften geführt
wird, um für die Zukunft eine Gleichbehandlung
herzustellen.
Niederschrift der Gemeinderatssitzung
vom 08.05.2008
Gemeinderatsmitglied Heidi Schiller merkt zu
Ihrem Antrag zu Verschiedenes d) an, nicht sie,
sondern ältere Frauen hätten die WC-Öffnung
am Friedhof beantragt.
Gemeinderatsmitglied Theresa Hurzlmeier hinterfrägt
zu TOP 17 die Ausführungen zur Haushaltssatzung.
2. Bürgermeister Volker Grönhagen weist darauf
hin, daß in der Geschäftsordnung beim
Ausschuß für Bildung, Kultur und Sport die
Mitglieder mit den Vertretern verwechselt wurden.
In der Niederschrift ist die Besetzung richtig
aufgeführt. Der Bürgermeister sichert eine
Korrektur zu.
Information über Nahwärme in Gailsbach
Gemeinderatsmitglied Johannes Rosenbeck informiert
in seiner Eigenschaft als Vorstandsmitglied
der Teilnehmergemeinschaft Gailsbach II
über die Aktivitäten zur Nahwärmeversorgung
in Gailsbach.
Durch ein neues Zuschußprogramm in Verbindung
mit dem bevorstehenden Straßenausbau in
Gailsbach im Zuge der Dorferneuerung ergäbe
sich die einmalige Gelegenheit, ganz Gailsbach
mit Nahwärme zu versorgen. Allein die Biogasanlage
von Josef Forstner könnte die Grundlast
für die Wärmeversorgung abdecken. Eine Um-
frage bei den Gailsbachern ergab eine Akzeptanz
für das Vorhaben von 70 %. Zunächst wurden
nur laienhafte Überlegungen angestellt, die von
einem Fachmann auf den Prüfstand gestellt werden
müßten. Allerdings könne man davon ausgehen,
daß die Voraussetzungen für eine Bezuschussung
äußerst eng sind, da trotz der hohen
Akzeptanz der Wärmedurchsatz pro Meter Leitung
und Jahr an der Förderschwelle liegt. Alle
müßten deshalb an einem Strang ziehen, wenn
das Vorhaben in die Tat umgesetzt werden soll.
Gailsbach könnte dann zu einem richtigen Bioenergiedorf
werden, mit Wertschöpfung in der
Region.
Der Gemeinderat nimmt das Vorhaben positiv
auf und ist damit einverstanden, daß die Gemeinde
zunächst für eine fachliche Beratung
in einer Aufklärungsversammlung einen fachkundigen
Ingenieur stellt. Die Frage, wer als
Betreiber auftritt, kann noch nicht beantwortet
werden.
Gemeinderatsmitgleid Albert Kammermeier
weist auf den Maschinenring Buchhofen hin,
der selbst Betreiber einer Nahwärmeversorgung
ist und auch beratend tätig ist.
Energetische Sanierung der Schulanlage
Der Termin mit dem Ingenieurbüro für technische
Gebäudeausrüstung PSB-Technik GmbH
ist für den 18.06.2008 um 19.00 in der Gemeindekanzlei
anberaumt. Interessierte Gemeinderatsmitglieder
sind dazu eingeladen.
Badebus
Gemeindratsmitglied Winfried Mai trägt vor, er
bzw. seine Frau sei von Müttern angesprochen
worden, den Badebus wieder einzuführen.
Bürgermeister Anton Haimerl weist darauf hin,
daß der Badebus bereits 2003 wegen mangelnder
Nachfrage abgeschafft wurde. Er könne sich
eine Wiedereinführung nur vorstellen, wenn der
Badebus überwiegend von den Nutzern im Voraus
finanziert würde. Angeregt wird, daß die
neu gewählten Jugendbeauftragten eine Lösung
erarbeiten.
Kinderspielplatz Sudetenstraße
Gemeinderatsmitglied Albert Kammermeier
reklamiert die Restarbeiten am Kinderspiel-

Seite 28 Hagelstädter Gemeindeblatt
platz. Bürgermeister Anton Haimerl erwidert,
Herrn Martin Guggenberger wollte die Wipptiere
selber bestellen. Die Gemeinde wartet auf
eine Rückmeldung. Weiter seien die Beanstandungen
im Dekra-Bericht weitgehend abgearbeitet
worden. Herr Kammermeier legt Fotos
vor, die Mängel aufzeigen, reklamiert die Mäharbeit
und übergibt eine Kopie einer DIN-Norm
für Kinderspielgeräte.
Dienstleister für Bauhofarbeiten
Gemeinderatsmitglied Albert Kammermeier
und 2. Bürgermeister Volker Grönhagen kritisieren
die hohen Kosten des Bauhofdienstleisters.
Sie fordern eine neue Ausschreibung der
Arbeiten.
Bürgermeister Anton Haimerl weist die Kritik
zurück. Er erklärt, daß der Dienstleister für Arbeiten
eingesetzt werden mußte, die in der Vergangenheit
von Landwirten und Firmen erledigt
wurden. Auch könne der Winterdienst schlecht
kalkuliert werden. Ansonsten werde die Leistung
nach Aufmaß abgerechnet. Der Forderung
nach Aufgliederung der Kosten könne gerne
nachgekommen werden.
Baumpflegearbeiten durch den Dienstleister
für Bauhofarbeiten
Gemeinderatsmitglied Thomas Scheuerer beanstandet,
daß die Baumpflegearbeiten nicht fachgerecht
ausgeführt wurden.
Friedhof Hagelstadt
Gemeinderatsmitglied Albert Kammermeier
bezeichnet den Baum- und Rückschnitt der
Sträucher als fürchterlich. Der Bürgermeister
verweist darauf, daß diese Arbeiten nicht der
Dienstleister ausgeführt hat.
Nachtschaltung der Straßenbeleuchtung
Gemeinderatsmitglied Xaver Ofenbeck fordert
während des Fischerfestes des Katholischen
Burschenvereins in Langenerling die Nachtschaltung
auf Kosten der Gemeinde zu ändern.
Bürgermeister Anton Haimerl berichtet in die-
sem Zusammenhang, daß er heute vom Chef
der Neutraublinger Polizei gerügt wurde, weil
die Gemeinde der Feuerwehr Langenerling anläßlich
des Johannisfeuers eine Schankerlaubnis
bis um 5.00 h früh erlaubt habe. Derartige Veranstaltungen
sollten künftig wesentlich früher
enden. Dies muß im Gemeinderat demnächst
thematisiert werden.
Gailsbacher Straße
Gemeinderatsmitglied Georg Lichtenegger weist
auf die schiefen Bäume auf Höhe des Friedhofs
hin. Der Bauausschuß soll über die Beseitigung
beraten.
Datenschutz
2. Bürgermeister Volker Grönhagen berichtet
von seinem Seminarbesuch als neues Mitglied
des Gemeinderats. Man sollte demnach die Niederschriften
über die Gemeinderatssitzungen
nicht vor der Genehmigung durch den Gemeinderat
veröffentlichen.
Der Gemeinderat meint, dies sollte künftig durch
einen Vorbehalt klargestellt werden. Weiter sei
die Namensnennung von Gemeinderatsmitgliedern
bedenklich, da leicht ein Personenprofil
erstellt werden könnte. Bürgermeister Haimerl
erklärt sich bereit, grundsätzlich darüber zu
sprechen, meint aber, es sollte nicht die Transparenz
der Arbeit im Gemeinderat für den Bürger
verschlechtert werden.
Langenerlinger Bach
Gemeinderatsmitglied Xaver Ofenbeck fordert,
die Böschungen des Langenerlinger Baches wieder
mähen zu lassen.
Der Bürgermeister weist darauf hin, daß dies
bisher nicht die übliche Praxis war. Lediglich
zur Fahnenweihe des Katholischen Burschenvereins
hat die Gemeinde den Auftrag zum Mähen
erteilt. Leider wurden dabei Einlaufrohre
beschädigt und es gab Ärger mit Anliegern, so
daß die Firma diese Arbeit nicht mehr erledigen
will. Außerdem ist der Ausleger zu kurz, so daß
nicht jede Stelle der Böschung erreicht werden
kann. Die meisten Anlieger würden den Graben
selbst mähen.
Der Bauausschuß soll sich der Sache annehmen.

Seite 29 Hagelstädter Gemeindeblatt
125-jähriges Gründungsfest
der FF Hagelstadt mit
Fahnenweihe
Hagelstadt hat ein großes Fest gesehen. Die intensiven Vorbereitungen haben sich gelohnt.
Ein super Wetter und viele Gäste machten den Erfolg aus. Es war einfach schön, wie alles
harmonisch lief. Vermutlich stimmt auch die Kasse, denn bis heute ist noch nichts über die
Lage durchgedrungen. Ein echtes Highlight waren die Festdamen des Jubel- und Patenvereins.
Allen Verantwortlichen und Mitwirkenden darf ein großes Lob ausgesprochen werden.
Es ist schwierig die richtigen Worte zu finden, deshalb lassen wir am besten die Bilder
sprechen.

Seite 30 Hagelstädter Gemeindeblatt
125 Jahre
Freiwillige
Feuerwehr
Hagelstadt

Seite 31 Hagelstädter Gemeindeblatt
Fahrradrally
Elisabeth Weinberger, Maximillian Wild, Marco Jurasch, Simon Buchner und Jugendwart Matthias Höppler
Auf Kreisebene war die Feuerwehrjugend der Hagelstädter Ortsfeuerwehren rund um Thalmassing
mit unterwegs. Diese gesellige Veranstaltung brachte die jungen Leute unserer Region bei viel Spaß,
Bewegung und anschließendem geselligen Beisammensein näher. Es war eine gelungene Veranstaltung,
die den Jungen Leuten noch lange in Erinnerung bleiben wird.
Förderverein Schule für’s Leben
Herbstfest: Wir feiern Schule
Der Förderverein der Volksschule Alteglofsheim – Köfering feiert am 27. September ein Herbstfest
mit ehemaligen Schülerinnen und Schülern der Volksschule und allen, die Lust zum Feiern
haben. „Wir wollen mit unserem Förderverein nicht nur derzeitige Schülerinnen und Schüler
unterstützen, sondern auch den Ehemaligen die Gelegenheit geben, sich mit früheren Klassenkameraden
zu treffen und alte Erinnerungen aufzufrischen,“ betont Vorsitzende Gerlinde Holzer.
Für Unterhaltung wird eine Liveband sorgen, zwischendurch wird mit Discomusik zum Tanzen
aufgefordert. In der Bar unterhält eine Jazzband die Besucher.
Natürlich wird auch für Essen und Trinken gesorgt sein, das in der neuen Mensa serviert wird.
Plaudern, Tanzen, Amüsieren: Das Herbstfest wird eine ideale Gelegenheit sein, ehemalige Mitschülerinnen
und Mitschüler und „alte“ Lehrer wieder zu treffen. Falls sich ganze Jahrgänge aus
der Grund- oder der Hauptschule zu einem Klassentreffen anmelden wollen: Es werden auch
Tische reserviert!
Wer Lust hat, die Organisatoren noch ein bisschen zu unterstützen, bitte bei Frau Holzer oder
per email an der Schule melden. Kontakt: vsalteglofsheim@t-online.de
Man kann alle zur Schule
schicken, aber keinem das
Denken beibringen.
Die Schule lehrt dich nur das
ABC, das meiste lernst du
durch Erfahrung und
durch eignes Weh.

Seite 32 Hagelstädter Gemeindeblatt
Obst- und
Gartenbauverein
Langenerling
Liebe Eltern,
wir würden gerne noch ein paar
naturliebende Kinder in unsere
Kindergruppe aufnehmen. Ziel unserer
Bemühungen ist, bei Kindern
Sensibilität und Begeisterung für die
Natur und
Umwelt
zu wecken.
Ein Weg
dahin ist,
die Natur
durch
lustvolles
Beobachten
und
Experimentieren
kennen zu
lernen, zu
begreifen und dadurch eine gefühlsmäßige
Bindung zu ihr aufzubauen.
Dieses Staunen über die Natur und
die spielerische Auseinandersetzung
mit ihr wollen wir in der Kindergruppe
»Kleine Gärtner« versuchen,
in Verantwortung gegenüber der
Natur und der Umwelt weiterzuentwickeln.
Darüber hinaus werden Gemeinschaftssinn,
soziales und solidarisches
Verhalten sowie Kameradschaft
gefördert.
In der Kindergruppe (Zielgruppe
1.–4. Klasse) wollen wir in lockerer
und spielerischer Atmosphäre diese
Herausforderung meistern.
Geplant sind: Ausflüge in die
Natur (heuer zum Biotop in
Thalmassing), Basteln, Bauen (in
diesem Jahr ein Insektenhotel),
Vorankündigung:
Sonntag, 12. Oktober 2008
große Feier zum 50jährigen
Bestehen des Katholischen
Frauenbundes Hagelstadt.
* * * * * * * * * * * * *
Spielen, Geerntetes zubereiten,
Wettbewerbe, Vereinsarbeit (Einbeziehen
der Kinder in Pflege- und
Pflanzaktionen des OGV (z.B.
heuer Pflanzung des Bürgermeisterbaumes),
Feste feiern und mitgestalten,
z.B. bei Fahnenweihen als
geschlossene Kindergruppe auftreten,
Umwelt-Säuberungsak tionen
und vieles, vieles mehr.
Sie sind fanatischer Gärtner, wenn Ihre Freunde und Nachbarn
sich verstecken, sobald die ersten Zucchini erscheinen!
Zucchini-Alarm!
Zucchini Puffer (4 Personen)
Zutaten:
1 kg mittelgroße Zucchini, Salz
1 Bund Frühlingszwiebel
ein halbes Bund
frische Petersilie
2 Eier
4 gehäufte EL Mehl
je eine Prise getrockneter
Thymian, Oregano
und Rosmarin
schwarzer Pfeffer
frisch gemahlen
Öl zum Ausbacken
der Puffer
Küchenpapier zum Auflegen und
Entfetten der Puffer
Zubereitung:
Die Zucchini waschen, putzen und
auf einer Gemüsereibe raspeln.
Mit einem Teelöffel Salz bestreuen
und die Zucchini ca. 10 Minuten Wasser
ziehen lassen. Die Zucchinimasse
mit den Händen gut ausdrücken und
in eine Schüssel geben.
Der Jahresbeitrag beträgt 3 Euro.
Wir würden uns freuen, wenn
Sie auch Ihr Kind bei uns anmelden!
Ansprechpartner sind die KindergruppenleiterinnenClaudia
Thier,
Tel. 09406/3254 und
Gerlinde Beer, Tel. 09453/93864
sowie 1. Vorstand des OGV
Petra Hierl, Tel. 09454/852.
Die Frühlinszwiebel putzen, waschen
und in feine Ringe schneiden. Die
Petersilie waschen, trocken schütteln
und fein hacken. Das Mehl, die Eier,
den Pfeffer und die getrockneten
Kräuter zu den ausgedrückten Zucchini
geben und zu einem geschmeidigem,
aber nicht zu
dünnem Pufferteig
kneten, eventuell
noch etwas Mehl
zugeben. Vorsichtig
salzen.
Den Boden einer
großen Pfanne dünn
mit Öl bedecken,
und erhitzen.
Jeweils 1 großen Esslöffel voll oder
mehr in die Pfanne geben, etwas
flach drücken und auf beiden Seiten
goldgelb ausbacken. Jeweils 3-4 Puffer
auf einmal in die Pfanne geben.
Lagen von Küchenpapier ausbreiten,
die Puffer herausnehmen und auf
dem Papier das überschüssige Fett
aufsaugen lassen. Zugedeckt warm
halten, bis alle Puffer fertig sind.
Lauwarm oder kalt servieren.

Seite 33 Hagelstädter Gemeindeblatt
„Engel gesucht“: Kostenlose Workshops für
behinderte oder chronisch kranke Kinder
Im Rahmen des aktuellen Projektes
"Engel gesucht“ der Stiftung KreBeKi
(Stiftung für krebskranke und behinderte
Kinder in Bayern) finden während des
Sommers 2008 in Regensburg – Stadt
und Landkreis – Kurse für behinderte
oder chronisch kranke Kinder (Asthma,
Neu-rodermitis, Rheuma, Diabetes …)
statt. Mit ihren Geschwistern können
behinderte oder chronisch kranke Kinder
bis November kostenlos in über 70 Workshops,
Museumsaktionen und thematischen
Stadterkundigungen mit Künstlern
aus den verschiedensten Sparten
spezielle Aktionen starten und Kunst-
werke zum Engel-Thema gestalten.
VON OBEN HERAB – ARCHITEKTUR
MIT AUSSICHT bietet die Hagelstädter
Architektin Silke Bausenwein in den
Workshops im Schichtenturm der Regensburger
Architekturwoche am 5. Juni,
auf dem Dreifaltigkeitsberg am 3. Juli, in
der Sternwarte am 4. September und im
Brücktor am 2. Oktober an.
Auch in Hagelstadt findet im September ein mehrtägiger Workshop statt:
RAUM UND KLANG – KLANG IM RAUM
Architektin Silke Bausenwein– vor ort: architektur für kinder
Carmen Mulders – Rhythmische Erziehung
10. September 2008 15.30 – 18:00 Uhr
11. und 12. September 2008 (3 Nachmittage) 14.30 – 17.30 Uhr
Gymnastikraum des Kindergarten St. Josef in Hagelstadt
Teilnehmer: max. 10 Kinder von 8 – 11 Jahren
In diesem Workshop kannst du dir eine eigene Trommel bauen und sie nach deinem
Geschmack verzieren. Wir erspüren unseren eigenen Resonanzkörper und entdecken mit
unseren Trommeln wie architektonische Räume klingen. In vielen Klangexperimenten
lernst du akustische Raumklänge verstehen und kannst sie auf einer Klangreise durch
Hagelstadt experimentell erforschen.
INFORMATIONEN zu allen Kursen bis November und ANMELDUNG findet man unter
www.krebeki.de. Auch Plakate und Flyer weisen auf das Projekt hin.
Bei Fragen wenden Sie sich bitte an:
Gaby Eisenhut, KreBeKi-Vorsitzende, Tel 0941 4670071

Hagelstädter Gemeindeblatt Seite 34
August 2008
02 .08 .2008 Frauenbund Musicalfahrt nach Stuttgart „Die Hexen von Oz“
03 .08 .2008 KAB Hagelstadt Fahrt ins Blaue
03 .08 .2008 Pfarrei Segeltörn (bis 8 . August 2008)
06 .08 .2008 FF Hagelstadt Jugendübung 17 h
12 .08 .2008 FF Hagelstadt Monatsübung
14 .08 .2008 FF Gailsbach Fahrt zum Gäubodenfest
14 .08 .2008 Gemeinde Hagelstadt Gemeinderatssitzung, 19 .30 h
15 .08 .2008 ASC Bildersuchfahrt
15 .08 .2008 KAB Hagelstadt Familienwallfahrt nach Bildlreis
15 .08 .2008 OGV Langenerling Sommertreffen der OGVs im Albert-Plagemann-Kreislehrgarten
in Regenstauf ab 14 Uhr
25 .08 .2008 Pfarrei Start ins neue Kindergartenjahr
26 .08 .2008 Freie Wählergruppe Hagelstadt Info- und Diskussionsabend - 20 h Gailsbach, Gasth . Limmer
31 .08 .2008 Krieger u . Reservisten Vereinsausflug nach Riedenburg
September 2009
01 .09 .2008 ASC Monatsversammlung
07.09.2008 Theaterverein/Ortsvereine 10.30 h Terminabsprache der Vereine im Pfarrsaal (bis März 2009)
09 .09 .2008 FF Hagelstadt Monatsübung
17 .09 .2008 FF Hagelstadt Jugendübung 17 h und 19 h
21 .09 .2008 Pfarrgemeinderat Pfarrwallfahrt nach Höhenberg, anschl . Weiterfahrt zum Dreifaltigkeitsberg
(b . Dingolfing)
23 .09 .2008 Frauenbund Gottesdienst für verstorbene Mitglieder mit anschl . Jahreshauptversammlung
in Langenerling
26 .09 .2008 Schützenverein Königsschiessen und Sparkassenpokal
28 .09 .2008 Fischerverein Abfischen
Abfahrtszeiten
Sommerferien-Aktion
Für die Vier-Tagesfahrten vom 11. - 14. August
2008 fährt der Bus ab:
q 7:40 Uhr Gailsbach, Haltestelle Dorfplatz
q 7:45 Uhr Hagelstadt, Haltestelle gegenüber
Drogerie Schlecker
q 8:00 Uhr Köfering, Haltestelle bei Grundschule,
Schulstraße 11
Die Kinder aus Langenerling werden gebeten,
in Hagelstadt zuzusteigen.
Die Pfarrgemeinde
im Internet
www.pfarrgemeinde.hagelstadt.de
Diese Internetpräsenz informiert über
die Aktivitäten und Ansprechpartner
in unserer Pfarrgemeinde und von
überregionalen Stellen.
Die Inhalte werden regelmäßig aktualisiert
und erweitert. Schauen Sie doch
öfter mal vorbei.

Seite 35 Hagelstädter Gemeindeblatt
Regelmäßig stattfindende Veranstaltungen
Kath. Frauenbund
Mittwoch 13.30 - 14.30 h Gymnastik für Frauen ab 50 im Pfarrsaal
Mittwoch 08.45 - 10.45 h Mutter-Kind-Spielgruppe im Pfarrsaal mit Fr. Birgit Kammermeier (Tel.
09453/9796), Fr. Sabrina Hüttner (Tel. 09453/ 30 28 56)
Dienstag 15.00 - 16.00 h Mutter-Kind-Turnen in der Mehrzweckhalle mit Fr. Fellner-Wanninger
Donnerstag 09.15 - 11.15 h Mutter-Kind-Spielgruppe im Pfarrsaal mit Fr. Tanja Meindl (Tel.
09406/95 89 86)
Sportverein - Damengymnastikgruppe
Mittwoch von 18.15 - 19.00 h Wirbelsäulengymnastik in der Mehrzweckhalle
Montag und Donnerstag 18.00 h Walkinggruppe - Treffpunkt Mehrzweckhalle
MGV „Harmonie“
Mittwoch 19.30 h Chorprobe im Pfarrsaal
Freiwillige Feuerwehr Hagelstadt
Jeden 2. Dienstag im Monat 19.00 h -
Feuerwehrübung beim Feuerwehrhaus
Schützengesellschaft Enzian
Freitag 18.00 h Schießen der Jugend
20.00 h Schießen der Erwachsenen
Gemeinde Hagelstadt
im Internet
Hier erhalten Sie aktuelle Infos, hier haben Sie die
Möglichkeit, Protokolle der Gemeinderatssitzungen
einzusehen, Presseartikel, Satzungen und
Ausgaben des Gemeindeblatts abzurufen, hier
werden Sie informiert über Bauplätze, Steuern
und Gebühren, über die örtlichen Vereine und
Veranstaltungen, aber auch über die Geschichte
unserer Orte .
Dies und vieles mehr finden Sie im Internet
unter:
www.hagelstadt.de

Hagelstädter Gemeindeblatt Seite 1
15. Jahrgang Oktober 2008 Nr. 3
Angebot des Schulverbandes
Aufhausen – Sünching
Der Schulverband Aufhausen-Sünching hat der
Gemeinde Hagelstadt angeboten, ab 2009/2010
die Hauptschüler ab der 5. Klasse statt wie bisher
zum Schulverband Alteglofsheim-Köfering
in die Hauptschule nach Aufhausen-Sünching
zu schicken. Bürgermeister Hans Jurgovsky aus
Aufhausen, hat unter anderem vorgebracht,
dass die Qualität der Hauptschule Aufhausen
– Sünching mindestens gleichwertig mit Alteglofsheim-Köfering
sei. Lernatmosphäre und
Lernumgebung stimmten und die Schülerinnen
und Schüler würden sich dort wohlfühlen. Dies
komme auch in den guten Leistungen zum Ausdruck.
Außerdem arbeite der Schulverband Aufhausen
– Sünching wesentlich günstiger; die Beiträge
pro Hauptschüler würden sich bei knapp
1100.- € bewegen (Alteglofsheim-Köfering liegt
derzeit bei 2070.- € pro Schüler), was für Hagelstadt
bei ca. 50 Schülern jährlich eine erhebliche
Einsparung bedeuten würde. Der Schulrat hat
sich zum Angebot des Schulverbandes Aufhausen
- Sünching und zur Bildungsfrage bereits geäußert.
Er bescheinigt beiden Schulen eine gute
Qualität und eine Gleichwertigkeit des Standortes.
Maßgebend solle deshalb sein, welche
Schule sich bei einer Gesamtbetrachtung letztlich
als vorteilhafter für die Hagelstädter Hauptschüler
erweist. Der isolierte Vergleich nur einzelner
Bereiche sei nicht hilfreich.
Bevor Bürgermeister Haimerl die Frage an den
Gemeinderat weiter gegeben hat, erkundigte er
sich bei der Regierung, ob dies überhaupt mög-
lich wäre. Von der Regierung erhielt er eine positive
Antwort. Er informierte darüber auch den
Schulverband Alteglofsheim-Köfering. In der
Folge hat sich der Ausschuss für Bildung, Kultur
und Sport der Gemeinde mit der Frage beschäftigt
und in einer weiteren Sitzung mit Vertretern
des Schulverbandes Aufhausen-Sünching
gesprochen. Dabei hat Bürgermeister Jurgovsky
auch dargelegt, dass Hagelstadt den Schulverband
Aufhausen-Sünching stärken würde und
dann alle Klassen zweizügig eingerichtet werden
könnten. Derzeit wohnten im Einzugsgebiet
des Schulverbandes Aufhausen-Sünching 7.900
Einwohner. Mit Hagelstadt käme man auf rund
10.000 Einwohner, was in etwa dann dem Einzugsgebiet
des Schulverbandes Alteglofsheim-
Köfering gleichkommen dürfte. Der Bestand der
Hauptschule Aufhausen-Sünching wäre dann
gesichert. Die Schüler, die derzeit schon die
Hauptschule in Alteglofsheim-Köfering besuchen,
wären von einem Wechsel nicht betroffen
und würden dort weiter verbleiben.
Im Gemeinderat bestand Einigkeit, dass für Hagelstadt
in erster Linie maßgebend ist, ob die
Qualität der Schule und die sonstigen Angebote
des Schulverbandes Aufhausen – Sünching insgesamt
gleichwertig oder sogar besser wären.
Deshalb soll sorgfältig geprüft und abgewogen
werden. Vor allem sollen die Eltern der Grundschulkinder
informiert und in den Entscheidungsprozess
eingebunden werden. In einem
nächsten Schritt sollen Bürgerinnen und Bürger

Seite 2 Hagelstädter Gemeindeblatt
in den Bürgerversammlungen gehört werden.
Um sachliche Entscheidungsgrundlagen zu erhalten,
hat der Bürgermeister eine Checkliste
vorbereitet, die natürlich noch ergänzt werden
kann. Danach sollen folgende Punkte bewertet
werden:
q Qualität der Schulen, unter anderem Elternbefragungen
q Ausstattung, wie Werkraum, Hauswirtschaftsraum,
Computerraum
q Kurse, Projekte, Turnhalle, Schwimmbad,
Kunst, Kultur
q M-Zug, Übertrittsquote zum M-Zug
q Ganztagsschule, Ganztagsbetreuung, Mittagsbetreuung,
gesunde Ernährung, Kantine
q Hausaufgabenbetreuung, Aufenthaltsraum
q Prüfungsergebnisse, gemessen am Landkreisdurchschnitt
q Lehrstellenstatistik, Praxisbezug
q Bus-Beförderungszeiten
q Akzeptanz durch Eltern und Förderverein
Die Gebühren für die Abwasserbeseitigung werden
im regelmäßigen Turnus von zwei Jahren
exakt und fachkundig durch eine sogenannte
Globalberechnung ermittelt. Dadurch wird sichergestellt,
dass die Bürger genau das zahlen,
was die Gemeinde für die Abwasserbehandlung
ausgeben muss, nicht mehr und nicht weniger.
Der Gesetzgeber verpflichtet die Gemeinden
zu diesem Kostendeckungsprinzip. Dies dient
nämlich langfristig dem Schutz der Gemeindefinanzen.
Die Kommunalaufsicht im Landratsamt Regensburg
hat anlässlich der Prüfung unseres Haushaltsplans
2008 ein Defizit bei der Abwasserbeseitigung
festgestellt. Von der Rechtsaufsicht
wurde die Gemeinde deshalb angehalten, die Gebühren
entsprechend zu erhöhen. Der Gemeinde-
q Probleme mit Rauchen, Drogen, Alkohol,
Gewalt, Ordnung im Pausehof
q Schulverbandsumlage
q Zukunftsprognose
Der Bürgermeister ist bestrebt, die Anfrage des
Schulverbandes Aufhausen-Sünching auf sachlicher
Basis ergebnisoffen abzuarbeiten.
Nicht hilfreich für eine sachliche Diskussion
sind die bewusst falschen Behauptungen und
die fehlerhaften Darstellungen der Wählergemeinschaft
Hagelstadt in einem umlaufenden
sogenannten „Elternbrief“. In polemischer Art
wird behauptet, der Bürgermeister wolle auf
Kosten unserer Kinder den Schulverband wechseln,
nur um der Gemeinde dadurch 50.000 Euro
zu sparen. Der Bürgermeister will zwar sparen,
aber bestimmt nicht auf Kosten der Kinder. Hier
wird vielmehr mit Unsachlichkeit und zur politischen
Selbstdarstellung auf Kosten unserer
Kinder Opposition gemacht, indem man von
vorneherein jede sachliche Diskussion abwürgen
will. Das nützt nicht dem Gemeinwohl.
Haimerl 1.Bgm.
Notwendige Erhöhung der Kanalgebühren
Anweisung der Rechtsaufsicht
rat hat dazu in der Sitzung am 10.7.2008 erklärt,
bei der nächsten Kalkulation werde ein Ausgleich
erfolgen. Nun wurde die neue Kalkulation erstellt
und es ergeben sich Gebühren von 3,90 Euro pro
Kubikmeter Schmutzwasser (bisher 3,18 Euro)
und 0,11 Euro für Niederschlagswasser pro Quadratmeter
befestigte Fläche (bisher 0,16 Euro).
Unter dem Strich bedeutet dies eine Erhöhung
um ca. 17 %. Allerdings muss man wissen, dass
die Gemeinde 2006 die Gebühren um ca. 16 %
gesenkt hatte, weil wegen einer Baumaßnahme
vorübergehend die Großeinleiterabgabe für die
Einleitung in den Langenerlinger Bach nicht
an den Freistaat Bayern gezahlt werden musste
und die Gemeinde keinen Gewinn mit der Abwasserbeseitigung
machen darf. Dieser günstige
Umstand ist nun wieder weggefallen. Die Ver-

Hagelstädter Gemeindeblatt Seite 3
waltung musste deshalb dem Gemeinderat eine
Gebührenanpassung empfehlen. Der Gemeinderat
hat dies bei nicht voller Besetzung mit den
Stimmen der Wählergemeinschaft Hagelstadt
und der Wählervereinigung Langenerling in der
letzten Sitzung blockiert. Nun muss wieder die
Rechtsaufsicht eingeschaltet werden. Sollte dieser
rechtswidrige Gemeinderatsbeschluss nicht
rechtzeitig aufgehoben werden, entsteht ein Defizit
im Haushalt in der Größenordnung von rund
50.000 Euro pro Jahr! Dieser Betrag fehlt dann
bei den bereits geplanten dringenden Zukunftsinvestitionen.
Notwendige Straßenbaumaßnahmen
und der Brückenbau in Langenerling müssten
weiter zurückgestellt werden. Hinzu kommt,
dass die Gemeinde beim Brückenbau Mittel aus
dem FAG-Härtefonds beantragen möchte. Es
droht aber die Ablehnung oder eine Kürzung mit
der Begründung, die Gemeinde möge erst ihrer
Verpflichtung nachkommen und die eigenen Einnahmequellen
ausschöpfen.
Übrigens liegen die Abwassergebühren auch nach
einer entsprechenden Anhebung auf dem Niveau
anderer Gemeinden. Der Abwasserzweckverband
Pfattertal etwa verlangt insgesamt um ca.
20 % mehr, verglichen mit den Verrechnungsgrößen
von Hagelstadt. Mit den derzeitigen Gebührensätzen
von Hagelstadt liegt er rund 111.000
Euro oder 40 % darüber.
Für die Verwaltung und den Bürgermeister ist
es äußerst problematisch, mit Gemeinderatsbeschlüssen
arbeiten zu müssen, die rechtlich nicht
sauber sind. Einerseits ist der Bürgermeister zunächst
an Gemeinderatsbeschlüsse gebunden,
andererseits sollen er und die Verwaltung eine
rechtlich einwandfreie Arbeit abliefern und Schaden
von der Gemeinde abwenden. Dieser Spagat
ist nicht möglich. Das Hin und Her verstehen die
Bürger und die Presse nicht mehr. Wer sich mit
einer vordergründig bürgerfreundlichen Blockadehaltung
profilieren will, schadet in Wirklichkeit
uns allen. Es ist die Aufgabe des Bürgermeisters
und der Verwaltung, dem Gemeinderat (genauer:
einigen Gemeinderatsmitgliedern) deutlich zu
machen, dass an Recht und Gesetz kein Weg vorbeiführt,
auch nicht für einzelne Gemeinderatsmitglieder,
die sich als Opposition verstehen.
Die Kanalgebühren im Vergleich
- Einnahmen unter dem Strich -
Abrechnungsgrundlage
von
Hagelstadt
Hagelstadt
aktuell
Hagelstadt
Vorschlag
ab 1.10.2008
Haimerl 1.Bgm.
Zweckverband
Pfattertal
aktuell
Schmutzwassergebühr 3,18 Euro 3,90 Euro 2,60 Euro
Grundgebühr 0,00 Euro 0,00 Euro 51,00 Euro
Niederschlagswassergebühr 0,16 Euro 0,11 Euro 0,85 Euro
Wasserverbrauch
(Schmutzwasser)
75000 m³ 238.500 Euro 292.500 Euro 195.000 Euro
Grundgebühr pro Anschluss 660 Stück 0,00 Euro 0,00 Euro 33.660 Euro
Befestigte Fläche
(Niederschlagswasser)
175000 m² 28.000 Euro 19.250 Euro 148.750 Euro
Einnahmen 266.500 Euro 311.750 Euro 377.410 Euro
Differenz zu Pfattertal 41,62% 21,06%
B e k a n n t m a c h u n g
Die EBB GmbH prüft im Auftrag der Landwirtschaftlichen Berufsgenossenschaft landwirtschaftliche
Betriebe im Gemeindegebiet. Einzelheiten sind den Amtstafeln der Gemeinde zu entnehmen.

Seite 4 Hagelstädter Gemeindeblatt
Rechtsaufsicht hebt
Gemeinderatsbeschluss zur Brückenbeschilderung auf
Die Gemeindeverwaltung hat die Langenerlinger
Brücken so beschildert, dass sie in der Regel
mit der maximalen Last von 12 Tonnen befahren
werden dürfen. Dabei hat die Gemeinde unterstellt,
dass ein Begegnungsverkehr nicht möglich
ist. Diese Entscheidung im Grenzbereich ist
zunächst zu Gunsten der Langenerlinger getroffen
worden. Nun haben einige Langenerlinger
behauptet, im Ausnahmefall dürfen die Brücken
mit der doppelten Last befahren werden,
weil die vorhandene Beschilderung auch den
Gegenverkehr abdeckt. Die Gemeinde musste
den Vortrag prüfen lassen, nachdem er im Gemeinderat
vorgebracht und protokolliert wurde.
Das Ergebnis war: Die Brücken dürfen nur mit
einem einzelnen Fahrzeug dieses Gewichts befahren
werden.
Das bedeutet, dass die Gemeinde nun die 12-Tonnen-Schilder
gegen 6-Tonnen-Schilder bzw.
die 2,8 gegen 1,4-Tonnen-Schilder austauschen
muss. Möglich ist auch, die Fahrbahnen so zu
verengen, dass ein Gegenverkehr entsprechend
schwerer Fahrzeuge gänzlich ausgeschlossen
ist. Der Gemeinderat hat dies abgelehnt, weil
die Langenerlinger Gemeinderatsmitglieder zu
Protokoll gaben, es sei eine Befahrung im Ge-
B e k a n n t m a c h u n g e n
Laut Bescheid vom 16.05.2008 des Landratsamtes
Regensburg wurde der Gemeinde bestätigt,
dass die Überwachungswerte auf der Kläranlage
Hagelstadt eingehalten wurden. Als Jahresschmutzwassermenge
ermittelte das Wasserwirtschaftsamt
122.761 m³. Der Fremdwasseranteil
betrug 22 %.
Am Bahnhof Hagelstadt kommt es immer wieder
vor, daß Zweiräder beschädigt werden. Jugendliche
wurden beim Weglaufen beobachtet. Es
wird gebeten, mutwillige Sachbeschädigungen
zu unterlassen. Sachdienliche Hinweise nimmt
die Gemeinde oder die Landpolizei Neutraubling
entgegen.
genverkehr nicht möglich. Dies stand allerdings
im Widerspruch zu ihrer früheren Behauptung,
so dass der Verwaltung nichts anderes übrig
blieb, als die Rechtsaufsicht einzuschalten, um
diese Widersprüche zu klären. Von dort erhielt
nun die Gemeinde die Anweisung, den Gemeinderatsbeschluss
nicht zu beachten, da er rechtswidrig
ist. Der Gemeinderat muss sich also zwischen
einer Halbierung der Tonnagebegrenzung
oder einer Fahrbahnverengung entscheiden.
In der Presse wurde der Vorgang deshalb als kurios
bezeichnet, weil angeblich der Bürgermeister
gegen seinen eigenen Antrag gestimmt hat,
was nicht der Wahrheit entspricht.
Der Bürgermeister hat, dem Beratungsverlauf
folgend, den Antrag für die Abstimmung formuliert,
dies ist schließlich seine Aufgabe. Er
hat aber aus guten Gründen nicht zugestimmt.
Leider ist es seit der Wahl wegen der nicht stabilen
Mehrheitsverhältnisse im Gemeinderat
manchmal schwer, vernünftige Entscheidungen
herbeizuführen. Kein Wunder, dass selbst die
Presse im Durcheinander der Positionierungen
anscheinend dem Sachverhalt nicht mehr folgen
konnte.
Haimerl 1.Bgm.
B e k a n n t m a c h u n g e n
Der Winterdienst ist immer eine heikle Angelegenheit.
Durch die geparkten Fahrzeuge und
den damit verbundenen Behinderungen sind
die Räum- und Streuarbeiten teilweise sehr
schwierig. Die Halter von Kraftfahrzeugen, die
ihre Fahrzeuge auf der Straße parken, sollten
zur Erleichterung des Räum- und Streudienstes
die Autos soweit möglich in den Grundstückseinfahrten
oder auf einem Parkplatz abstellen.
Anlieger haften bei Unfällen.
Die Gemeinde weist wieder darauf hin, dass
laut Verordnung über die Reinhaltung und
Reinigung der öffentlichen Straßen und die Sicherung
der Gehbahnen im Winter die Anlieger
zur Räum- und Streupflicht auf den Gehwegen
verpflichtet sind.

Hagelstädter Gemeindeblatt Seite 5
Das richtige Feuerwehrauto für Hagelstadt
Seit 2006 ist die Anschaffung eines Feuerwehrautos
für Hagelstadt im Finanzplan berücksichtigt.
Folgerichtig hat der Gemeinderat am 10.07.2008
einen Zuwendungsantrag für ein Hilfeleistungsfahrzeug
HLF 20/16 gestellt. Der Beschluss war
einstimmig.
Postwendend wurde von der Regierung ein Zuschuss
bewilligt. Vom Kreisbrandrat wurde der
Bedarf festgestellt und bestätigt, was die Feuerwehr
Hagelstadt vorgegeben hat. Damit das
Fahrzeug ausgeschrieben werden kann, ist eine
Verpflichtungsermächtigung zum Haushalt
2008 zu beschließen.
Die Wählergemeinschaft Hagelstadt und die
Wählervereinigung Langenerling haben in der
Augustsitzung mit einem Antrag zur Geschäftsordnung
durchgesetzt, dass die Entscheidung
auf die Septembersitzung verschoben wurde.
Bis dahin sollte festgestellt werden, ob das Fahrzeug
im Wege einer Sammelbestellung mit anderen
Gemeinden zu einem verbilligten Preis
erworben werden kann. Erkundigungen führten
zu dem Ergebnis, dass eine Sammelbestellung
zu kompliziert, nicht praktikabel und bisher immer
kläglich gescheitert ist. Fachleute raten wegen
Erfolglosigkeit der bisherigen Versuche im
Feuerwehrbereich davon ab. Alle für eine Sammelbestellung
in Frage kommenden Gemeinden
hatten aus gutem Grunde ihre Ausschreibungen
B e k a n n t m a c h u n g e n
Der Zweckverband zur Wasserversorgung Lkrs
Rgbg Süd stellt demnächst wieder die Ablesekarten
für die Zählerstände zu. Diese Angaben
werden auch für die Berechnung der Abwassergebühren
verwendet.
Wer Eigengewinnungsanlagen (Brunnen, Zisternen)
betreibt oder einen Gartenwasserzähler
besitzt, wird gebeten den Zählerstand auf der
Ablesekarte des Zweckverbandes einzutragen.
Landwirte werden gebeten der Gemeinde schriftlich
die Großvieheinheiten mit Viehbestand zum
03.12. des Vorjahres (2007) mitzuteilen.
Soweit gegenüber der Gemeinde oder dem
Zweckverband keine Angaben gemacht werden,
muß entweder der Verbrauch geschätzt werden
oder es kann kein Abzug - z.B. für Gartenwasser
- gewährt werden.
im Alleingang bereits eingeleitet, so dass allein
schon deshalb dieser Weg nicht gangbar ist.
In der Septembersitzung zweifelten überraschend
und unvorhersehbar die Wählergemeinschaft
Hagelstadt und die Wählervereinigung
Langenerling den Bedarf eines HLF 20/16 an,
obwohl sie beim Zuschussantrag schon zugestimmt
hatten. Es wurde vorgerechnet, dass unter
Einbeziehung der Fahrzeuge von Gailsbach
und Langenerling ein kleineres Tragkraftspritzenfahrzeug
TSF-W und ein Mehrzweckfahrzeug,
also zwei Fahrzeuge, billiger kämen und
bedarfsgerechter wären.
Diese Logistik entspricht nicht den Analysen
und Vorstellungen des Kommandanten der Hagelstädter
Feuerwehr und des Kreisbrandrats.
Jeder weiß, dass in unserer hochtechnisierten
Welt der Erfolg vom richtigen Werkzeug abhängig
ist. Was gebraucht wird, kann nur der Praktiker
richtig beurteilen. Falsches Gerät am Unfallort
kann Menschenleben kosten. Damit sollte
man nicht experimentieren.
Als Bürgermeister vertraue ich deshalb lieber
den kompetenten Fachleuten der Feuerwehr
als der Privatanalyse von wenig erfahrenen Gemeinderäten.
Ich bin überzeugt, dass dies auch
die Mehrheit im Gemeinderat so sieht.
Haimerl 1. Bgm.
B e k a n n t m a c h u n g e n
Datenschutz: Nach Art. 32 Abs. 1 Satz 3 haben
Betroffene wahlberechtigte Einwohner das
Recht, vor Wahlen der Weitergabe Ihrer Daten
an Parteien, Wählergruppen und andere Träger
von Wahlvorschlägen zu widersprechen.
Die Firma Vodafone hat für die Gemeinde Hagelstadt
eine Breitbandversorgung mit Geschwindigkeiten
bis zu 7200 KBit/s (DSL 7000)
angeboten. Die Flatrate für einen Privatanschluß
würde bei 29,95 € monatlich liegen. Es wird
darum gebeten, zunächst keine langfristigen
Vertragsabschlüsse, -verlängerungen oder Tarifwechsel
zu unterschreiben, damit möglichst
schnell in neue Verträge für ein schnelleres DSL
gewechselt werden kann.
Die Gemeinde verhandelt zurzeit.

Seite 6 Hagelstädter Gemeindeblatt
Landrat zeichnet Josef Guggenberger aus
Landrat Herbert Mirbeth zeichnete im August langjährige Mitarbeiter für ihr Engagement beim
Roten Kreuz aus. Darunter war auch unser ehemaliger Gemeindemitarbeiter Josef Guggenberger.
Für vierzigjährige Mitgliedschaft beim Roten Kreuz und seinen über zwanzigjährigen Einsatz als
Fahrer des Krankentransporters sprach der Landrat dem Geehrten Dank und Anerkennung für seinen
stets verläßlich geleisteten Einsatz im Notfall aus. Bürgermeister Anton Haimerl erwies Herrn
Josef Guggenberger durch seine Anwesenheit bei der Feierstunde den Respekt der Gemeinde.
Herrn Guggenberger, der auch in der Gemeinde als hilfsbereiter Mensch bekannt ist, gratuliert die
Gemeinde zu dieser Auszeichnung.

Hagelstädter Gemeindeblatt Seite 7
Brandschutzwoche ein Erfolg
Die Ortsfeuerwehren Hagelstadt, Langenerling
und Gailsbach verdeutlichten in der letzten Septemberwoche
ihre Schlagkraft. Getestet wurde die
Einsatzbereitschaft im Alarmfall mit Atemschutzträgern,
Einsatzfahrern, Maschinisten und Einsatzleitung.
Vorbeugender
Brandschutz soll im Voraus die Entstehung, Ausbreitung
und Auswirkung von Bränden verhindern
beziehungsweise einschränken. Die Schule ist
ein äußerst sensibler Bereich, der ein hohes Schutzbedürfnis
hat. Die passive Brandbekämpfung ist
eine vorbeugende Maßnahme zur Verhinderung
von Bränden. Beim Einsatz zeigten sich einige
Schwachpunkte, die Kommandant Peter Turicik
verdeutlichte. So ist das Parkverhalten vor der
Schule, insbesondere im Bereich der Feuerwehrzufahrt,
ein großes Hindernis im Brandfall. Auch Autos
im Schulhof behindern Löscharbeiten. Die Feuerwehr
fordert die Ausweitung des Parkverbots
in der Langenerlinger Straße. Auch der bauliche,
anlagentechnische, und organisatorische Brandschutz
stand auf den Prüfstand. Auf notwendige
Optimierungen wurde hingewiesen. Kreisbrandmeister
Josef Fenn beobachtete mit Schulleiterin
Marlene Mai das Geschehen vor Ort. Sie lobten die
vorbildliche Leistung der Ortsfeuerwehren.“

Seite 8 Hagelstädter Gemeindeblatt
Gemeindeblatt-Impressum:
Herausgeber:
Gemeinde Hagelstadt im Selbst verlag
Redaktion/Anzeigen annahme:
Anton Haimerl ( 09453/99 60 99)
Redaktionsschluss:
Ein Monat vor Quartalsende
Amtsstunden
der Gemeinde
Montag, Dienstag, Freitag
08.30 h- 12.30 h
Donnerstag
14.00 h - 18.00 h
09453/99 60 99
Fax 09453/99 60 97
Internet:
www.hagelstadt.de
eMail:
gemeinde@hagelstadt.de
Für den Inhalt von Einzelbeiträgen ist der jeweilige
Autor verantwortlich. Die Beiträge spiegeln
lediglich die Meinungen des unterzeichneten
Verfassers wider.
:46:;

Hagelstädter Gemeindeblatt Seite 9
Freiwillige Helfer aus
Langenerling reparierten
kaputte Sandtische im
Kindergarten
Hans Auhofer, Norbert Steger, Alfons Voit und
Heinrich Gruber tauschten unter Einsatz von eigenem
Werkzeug und Maschinen die Sandtische
im Kindergarten aus. Sigi Krottenthaler stellte
seinen Anhänger zur Verfügung.
Bürgermeister Anton Haimerl fuhr privat mit
seiner Zugmaschine den Bauschutt nach Buchhausen
und brachte neuen Sand mit, den die
Gemeinde bezahlte. Den freiwilligen Helfern sei
dafür gedankt.
Langenerlinger
Kinderfest ein Erfolg
Traditionsgemäß richteten die Langenerlinger
in Verantwortung der Freiwilligen Feuerwehr
Langenerling das Kinderfest aus. Viele Eltern
haben dabei mitgewirkt. Die Familie Freymüller
stellte ihr Grundstück und die Anschlüsse für
den Toilettenwagen zur Verfügung.
Die Sensation war ein von Hans Auhofer, Heinrich
Guber, Norbert Steger, Josef Huber und
Peter Thier gebautes Piratenschiff, das jetzt im
Kindergarten in Hagelstadt steht. Sonja Auhofer
managte das Fest. Der Erlös kommt wieder dem
Kinderspielplatz Langenerling zugute.
Die Gemeinde bedankt sich bei allen freiwilligen
Helfern.
Reinigung
der Mehrzweckhalle
Alljährlich in den Sommerferien wird von den
Mitarbeiterinnen der Gemeinde die Schulanlage
gereinigt, zu der auch die Mehrzweckhalle
gehört. Als äußerst schwierig gestaltet sich dabei
die Reinigung des Gebälks von Staub in der
Mehrzweckhalle.
Peter Jurasch organisierte dazu wie schon im
letzten Jahr freiwillige Helfer aus Gailsbach. Robert
Buchner, Erwin Schnabl, Benedikt Unsicker,
Simon Buchner, Dennis Lehner und Berthold
Bayer jun. unterstützten ihn dabei.
Die Gemeinde bedankt sich bei den freiwilligen
Helfern für diese sportliche Leistung der besonderen
Art.
Feuerwehrhäuser in
Hagelstadt und Gailsbach
in neuem Glanz
Zu Beginn des Jahres beschlossen die Ortsfeuerwehren
Hagelstadt, Langenerling und Gailsbach
ihren Feuerwehrhäusern einen neuen Anstrich
zu verpassen. Entsprechende Mittel wurden dafür
im Haushalt bereit gestellt.
Die Hagelstädter Wehr gab ihrem Gerätehaus
zum 125jährigen Gründungsfest einen neuen
Anstrich. Auch wurde das Kunstwerk am Gebäude
einer Generalreinigung unterzogen. Außer
mit Materialkosten wurde die Gemeinde
nicht belastet.
Ebenso liegen die Gailsbacher im Plan. Sie haben
im Sommer ihr Gebäude und das Umfeld wieder
neu hergerichtet. Das Feuerwehrhaus Gailsbach
steht jetzt wieder da wie neu. Manche meinen
sogar, es sei noch schöner geworden. Den Feuerwehrleuten
von Hagelstadt und Gailsbach sei
ausdrücklich gedankt für ihren selbstlosen Einsatz
zum Wohle der Allgemeinheit.
Lobend muß diese Leistung hervorgehoben
werden, denn es ist nicht selbstverständlich,
daß Leute in der Freizeit nicht nur Einsätze im
Bereich der Hilfeleistung und Feuerschutz fahren
und ganz nebenbei noch das gemeindliche
Gebäude renovieren. Deshalb nochmals vielen
Dank an alle Helfer, besonders auch dem Hobby-Künstler
Valentin Kammermeier, der den Hl.
Florian am Feuerwehrhaus Gailsbach wieder
frisch gemacht hat.
Langenerling steht noch in den Startlöchern. Sicher
werden auch sie alsbald ihr Vorhaben in
Angriff nehmen. Auch ihnen herzlichen Dank
im Voraus.

Seite 10 Hagelstädter Gemeindeblatt
27
Wie das Schulwesen in unserer Gemeinde begann
Zu Beginn des neuen Schuljahres machen sich viele Eltern und die Gemeinden Sorgen um die Zukunft
unserer Schulen. Da geht es ebenso um Klassengrößen wie um den Erhalt der Standorte. In
diesem Zusammenhang wollen wir einmal in die Zeit zurückblicken, in der das Schulwesen in unserer
Gemeinde begann.
Während es Hagelstadt nur auf eine gut 100-jährige
Schulgeschichte bringt, können Langenerling
und Gailsbach auf über 300 Jahre eigene Schule
zurückblicken. Nicht immer zogen während dieser
Zeit Schule, politische Gemeinde und Kirchengemeinde
am gleichen Strang, vor allem wenn es um
das Geld ging, und nicht immer harmonierten Lehrer,
Pfarrer und Elternschaft. Hagelstadt war dazu
stets ein störrischer Partner im Schulsprengel
Langenerling und häufig gab es Auseinandersetzungen
zwischen den beiden Nachbargemeinden.
Das Schulwesen in Bayern war wie im gesamten
christlichen Europa über Jahrhunderte Sache der
Kirche. Ab 1650 begann sich auch auf dem Lande
das Schulwesen zu entwickeln. Vor allem in den
Pfarrdörfern wurden dann so genannte deutsche
Schulen errichtet. Bis in das 18. Jahrhundert blieb
Religionsunterricht der wesentliche Unterrichtsinhalt
und in Lesen, Schreiben und Rechnen wurden
nur Grundkenntnisse vermittelt. Meist wären die
Lehrer auch nicht in der Lage gewesen, mehr zu
unterrichten, da sie selbst keine weitergehenden
Kenntnisse besaßen. Häufig wurden sie nur von
älteren Lehrern angelernt und ihre Wohnstube
diente dabei als Schulzimmer.
Der in Mallersdorf geborene und in Wien als bedeutender
Aufklärer wirkende Johann Petzl (1756
– 1823) beschreibt die bayerischen Schulen auf
dem Land in dieser Zeit mit folgenden drastischen
Worten: „Auf dem Lande waren entweder gar
keine Schulmeister oder elende Taugenichtse, die
zur Not schlecht genug lesen konnten; Kerle ohne
alle Begriffe von Lehrart, moralischem Gefühl und
Erziehungskunst, die von den Kindern ihr ABC mit
Schlagen, Stoßen, Maulschellen, Haarreißen, Ohrenverzerren
und dergleichen bestialischen Künsten
einbläuten. Es waren aber auch bessere
Schullehrer nicht möglich, nach dem sich niemand
um ihr Dasein bekümmerte und sie schlechter als
wie Taglöhner gehalten wurden, die oft kaum eine
Rinde Brot zu verkauen hatten.“
Diese Schulen wurden aber längst nicht von allen
Kindern besucht. Und selbst die Kinder, die die
Schule besuchten, kamen nicht regelmäßig zum
Unterricht. Wenn es Arbeiten zu Hause oder auf
dem Feld gab, dann musste der Schulbesuch
eben zurückstehen.
Fortsetzung im nächsten Heimatspiegel.
Heimatspiegel
Seit wann es in dem Pfarrdorf Langenerling eine
Schule gab, ist nicht bekannt, aber dass es dort
1676 einen Lehrer namens Pögl gab, wissen wir
aus einem Streit, den dieser mit Pfarrer Tobias
Brunner hatte. Pögl nannte sich Schulmeister und
war außerdem, wie damals üblich, noch Mesner
und Landwirt. Er beschwerte sich beim Bischof,
dass er seit Jahren, wie auch schon seine Vorgänger,
den Getreidezehent von einem Kirchenacker
erhalten hätte. Den habe ihm der Pfarrer
aber in diesem Jahr verweigert und ihn darüber
hinaus auch noch einen Zehentdieb und Schelm
genannt. Schelm und Dieb galten damals als die
schlimmsten Beschimpfungen. Doch damit nicht
genug: Als er jüngst mit seiner Frau beim Zubauen
auf dem Feld war, habe ihn der Pfarrer mit weiteren
Schmähungen überschüttet und gar mit
Schlägen so traktiert, dass sein Rücken hiervon
ganz blau sei und er noch immer sehr große
Schmerzen verspüre.
Pfarrer Josef Schnirle nennt in seinem Aufsatz
„Beiträge zur Geschichte der Pfarrei Langenerling“
außerdem noch folgende Lehrer: Um 1653 Adam
Räßl, der ebenfalls wegen einer Streitsache aktenkundig
wurde. Danach Simon Stauber und den
bereits genannten Michael Pögl, 1736 Franz
Prückl, 1779 Johann Georg Hainrich, 1788 Kaspar
Rosenbeck und danach Franz Rosenbeck und Josef
Dimpfl, der im Jahre 1845 eine „Historisch, topographische
Beschreibung von Langenerling“ erstellte.
Selbst wenn Gailsbach nie ein Pfarrdorf war, lässt
sich auch hier schon sehr früh eine Schule nachweisen.
Der Lehrer Johann Evangelist Kattenbeck
berichtet in einer von ihm 1845 verfassten Schulgeschichte,
dass er im Alter von 38 Jahren nun
schon seit 18 Jahren als Schullehrer hier tätig sei.
Wie es damals häufig üblich war, habe er dieses
Amt von seinem Vater übernommen, der es 50
Jahre lang ausübte, vorher sein Großvater 21
Jahre und sein Urgroßvater 52 Jahre. Zusammen
habe die Familie Kattenbeck bereits 141 Jahre die
Schulmeisterei in Gailsbach versehen. Und er sei
sicher, dass in dieser Gemeinde auch schon vorher
Schule gehalten wurde. Nehmen wir diese
Aussage Kattenbecks als Grundlage, so bestand
auch in Gailsbach schon vor 1700 eine Schule

Hagelstädter Gemeindeblatt Seite 11
Der Bürgermeister in eigener Sache
In der ersten Sitzung des neuen Gemeinderats am 08.05.2008 hat Gemeinderatsmitglied Albert
Kammermeier als Sprecher der Wählergemeinschaft Hagelstadt und der Wählervereinigung
Langenerling das neue Gemeinderatsmitglied Grönhagen als 2. Bürgermeister vorgeschlagen
und dies u. a. damit begründet, dass Bereitschaft zur vertrauensvollen Zusammenarbeit bestehe.
Der 2. Bürgermeister ist dann, nachdem der Gemeinderat nicht voll besetzt war, durch Los
bestimmt worden. Von vertrauensvoller Zusammenarbeit war bisher allerdings nichts zu spüren.
Stattdessen werden unberechtigte Dienstaufsichtsbeschwerden erhoben, Unwahrheiten
über den Bürgermeister verbreitet und die Verwaltung in ungehöriger Weise angegriffen.
Serie von sinnlosen Dienstaufsichtsbeschwerden
Seit der Wiederwahl von BM Haimerl hat die Opposition 3 Dienstaufsichtsbeschwerden gegen
den 1. Bürgermeister erhoben. Sie sind alle erfolglos geblieben. 24 Jahre und länger hatte niemand
für solche Maßnahmen einen Anlass gesehen.
Eine Dienstaufsichtsbeschwerde kann jeder Bürger erheben, wenn er glaubt, einem Beamten
oder Ehrenbeamten (Bürgermeister) eine persönliche Dienstpflichtverletzung vorwerfen zu
müssen. Dagegen ist gegen Beschlüsse des Gemeinderats eine Dienstaufsichtsbeschwerde
nicht möglich. Man kann zwar eine rechtsaufsichtliche Überprüfung eines Gemeinderatsbeschlusses
beantragen, mehr aber nicht.
Zwei der erhobenen „Dienstaufsichtsbeschwerden“ richteten sich gegen Gemeinderatsbeschlüsse.
Sie waren also von vornherein sinnlos. Der eine Beschwerdeführer (Tosolini) ist
selbst Beamter, der andere Soldat. Sie hätten es besser wissen müssen! Dass trotzdem gegen
den Bürgermeister persönlich vorgegangen werden sollte, ist zu Recht auch im Gemeinderat
scharf kritisiert worden.
Eine weitere Dienstaufsichtsbeschwerde des Gemeinderatsmitglieds Kammermeier wegen
angeblich nicht rechtzeitiger Anberaumung einer Gemeinderatssitzung ist zurückgewiesen
worden, weil der Beschwerdeführer nicht beachtet hat, dass es eine Absprache zwischen
Bürgermeister und der Fraktion der Wählergemeinschaft, nämlich mit Gemeinderat Thomas
Scheuerer, über den Termin gegeben hat.
Das Landratsamt hat dazu erklärt: „Die Rechtsaufsicht ist nicht zum Nachtarocken im Wahlkampf
da“ (Zeitungsbericht vom 08.05.2008).
Dem kann ich mich nur anschließen. Es ist höchste Zeit, dass die hitzigen Wahlkämpfer begreifen,
dass die nächste Wahl erst 2014 ist und dass bis dahin trotz mancher sachlicher Meinungsverschiedenheiten
gemeinsam für das Wohl der Gemeinde gearbeitet werden muss. Ständige
persönliche Angriffe gegen den Bürgermeister sind sicher nicht der richtige Weg.
Unwahrheiten über den Bürgermeister
In einem sog. „Elternbrief“ behaupten Gemeinderatsmitglied Kammermeier und die übrigen
Gemeinderatsmitglieder der Wählergemeinschaft Hagelstadt, der Bürgermeister beabsichtige,
aus dem Schulverband Alteglofsheim – Köfering auszutreten und die Hauptschüler in den
Schulverband Aufhausen – Sünching einzugliedern und einzige Begründung des Bürgermeisters
sei der Schulverbandsbeitrag.

Seite 12 Hagelstädter Gemeindeblatt
Die Behauptungen sind vorsätzlich falsch und verleumderisch. Der wirkliche, allen Gemeinderäten
bekannte Sachverhalt ist im Artikel „Welche Schule ist besser für unsere Hauptschüler?“
dargestellt.
Ungehörige Angriffe auf unsere Verwaltung
Einen Hinweis der Gemeindeverwaltung, dass die Gemeinde nicht für die Plakatierung an der
Bundesstrasse zuständig ist und deshalb auf eine Beanstandung durch Gemeinderatsmitglied
Kammermeier nicht tätig geworden ist, nahm dieser zum Anlass, zu erklären, er frage sich
schön langsam, was denn die Verwaltung überhaupt mache.
Diese unsachliche, herabsetzende und diffamierende Äußerung eines Gemeinderatsmitglieds
über unsere Verwaltung ist entschieden zurückzuweisen. Ich werde es nicht zulassen, dass
Herr Kammermeier anfängt, unsere hervorragenden und fleißigen Gemeindebediensteten mit
solchen Äußerungen in öffentlicher Sitzung zu mobben.
Herr Max
Redl errang
am 13.09.2008
den 1. Platz
bei der Bayer.
Behindertenmeisterschaft
im Wettkampf
L u f t g e w e h r .
Herr Redl ist
seit 2003 im
Schießsport aktiv.
Sein Stammverein
ist der
Schützenverein
„Edelweiß
Gebelkofen“, wo er schon zweimal Schützenkönig
war und das Amt des 2. Jugendleiters
ausführt. Seit 2007 ist er außerdem noch aktives
Mitglied im Schützenverein „Eichenlaub“ in
Oberhinkofen.
Während seiner erst relativ kurzen Laufbahn im
Schießsport hat Herr Redl schon einige Siege bei
Meisterschaftswettbewerben erzielen können.
Wir wünschen ihm auch weiterhin viel Spaß
und viele weitere Erfolge.
Haimerl, 1. Bürgermeister
1. Platz bei der Bayerischen Behindertenmeisterschaft 2008

Hagelstädter Gemeindeblatt Seite 13
Gemeinderatssitzung vom 10.07.2008
Feldwegebau; Zuschußantrag der Jagdgenossenschaft
Langenerling
Über den Antrag wurde bereits in der Sitzung
vom 12.06.2008 beraten. Mit den Vertretern der
Jagdgenossenschaften wurde ein Gespräch geführt.
Sie wären mit 1 Euro pro Hektar und Jahr
einverstanden, wobei die Jagdgenossenschaft
Hagelstadt/Gailsbach aktuell nicht auf Mittel
der Gemeinde angewiesen ist. Es wurde deshalb
in Erwägung gezogen, evtl. Mittel der Langenerlinger
Jagdgenossenschaft zur Verfügung zu
stellen. Eine endgültige Stellungnahme zu dieser
Frage geht der Gemeinde noch zu.
Weiter wurde die Regelung laut Vereinbarung
vom 30.12.1975 zwischen der ehemalige Gemeinde
Langenerling und der Gemeinde Hagelstadt
angesprochen, wonach an die Jagdgenossenschaft
Langenerling unter gewissen
Voraussetzungen 1,5 Tonnen Schotter pro Hektar
zu zahlen wären. Nach Rücksprache mit dem
Landratsamt hat diese Vereinbarung keine Bestandskraft
mehr.
Anläßlich einer Bürgermeisterdienstbesprechung
wurden Informationen über das Verhalten
anderer Gemeinden eingeholt. Die wenigsten
leisten einen Beitrag zum Feldwegebau. Lediglich
die Gemeindeverbindungsstraßen werden
von den Gemeinden unterhalten, was in Hagelstadt
auch der Fall ist. Es gibt aber Gemeinden,
die 1 Euro pro Hektar und Jahr zahlen. Diese
Gemeinden dürften aber höhere Hebesätze für
die Grundsteuer B haben.
Der Zuhörer Anton Scheuerer, 1. Vorstand der
Jagdgenossenschaft Hagelstadt, erklärt, daß die
Jagdgenossenschaft den Langenerlingern beim
Wegebau des Waldweges im Langenerlinger
Holz helfen wird.
Aus dem
Die Gemeinderäte Xaver Ofenbeck und Hermann
Hurzlmeier weisen auf den erhöhten
Aufwand für den Wegebau wegen der Brückensperrungen
hin. Sie möchten zusätzlich zu der
bereits abgesprochenen Regelung 3000,- € mehr
für Langenerling.
Der Gemeinderat beschließt, dem Antrag der
Jagdgenossenschaft Langenerling stattzugeben.
7:8.
Gegenstimmen: Anton Haimerl, Dr. Bernhard
Bausenwein, Dr. Albert Schmidbauer, Josef Meier,
Georg Lichtenegger, Peter Turicik, Winfried
Mai, Johannes Rosenbeck.
Der Antrag ist damit abgelehnt.
Antrag TSV Wacker 50 Neutraubling Benutzung
der Mehrzweckhalle
Die Abteilung Handball der SG Mintraching/
Neutraubling will die MZH benutzen.
Der Antrag wurde nicht vom vertretungsberechtigten
Vorstand des Vereins gestellt. Der Tagesordnungspunkt
entfällt somit. Der Gemeinderat
erhebt keine Einwendungen.
Antrag Familie Mikalka auf Beseitigung
von Eichen
Der Gemeinderat hat sich bereits im Jahre 2007
mit solchen Anträgen beschäftigt, die von den
Antragstellern damals wieder zurückgenommen
wurden. Durch den Sturm Emma im Frühjahr
diesen Jahres zeigte sich ein Gefahrenpotential
für die Antragsteller, das berechtigten Anlaß zur
Sorge gibt. Als Folge der Klimaänderung nehmen
die Stürme an Häufigkeit und Stärke ständig zu.
Dies kann auch im Gemeindebereich festgestellt
werden. Die naturschutzfachliche Stellungnahme
des Landratsamtes schränkt die Entfernung

Seite 14 Hagelstädter Gemeindeblatt
Notruf & Notfalldienste
Notruf ............................................................ 110
Feuerwehr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
BRK-Rettungsstelle Regensburg
für Krankentransport und schwerwiegende Notfälle . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 222
Der Bereitschaftsdienst der Kassenärzte ist an Wochenenden
und Feiertagen erreichbar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01805/19 12 12
Zahnärzte - Notdienst ..................................... 01805/19 13 13
Unsere Ärzte in Hagelstadt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09453/9679
Der aktuelle Notdienstplan von Apotheken ist an jeder Apotheke ausgehängt.
Giftnotruf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 089/19240
Weitere wichtige Rufnummern
Polizeiinspektion Neutraubling ............................... 09401/93020
Landratsamt Regensburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0941/40090
Zweckverband zur Wasserversorgung Lkr. Regensburg-Süd ...... 09406/94100
nach Dienstschluss .... 0172/7596540
E.on Regionalzentrum Parsberg ............................... 09492/9500
E.on Störungsnummer ................................... 0180/219 20 91
E.on Technischer Kundenservice ........................... 0180/21 92 071
Gemeindeverwaltung ...................................... 09453/996099
Grundschule ............................................... 09453/1706
Kindergarten ................................................ 09453/522
Feuerwehrhaus Hagelstadt ................................. 09453/996096
Feuerwehrhaus Langenerling ................................. 09406/2778
Feuerwehrhaus Gailsbach ..................................... 09454/675
Störungen des Kanalsystems Rosenhammer Adolf 09453/8745
0151/11661026
Sedlmeier Michael 0170/8129971
Weiher Anton 0170/8129972
Katholisches Pfarramt Hagelstadt 09453/7234
Katholisches Pfarramt Langenerling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09406/1872
Evangelisches Pfarramt Neutraubling .......................... 09401/1290
Deutsche Rentenversicherung Bayern Süd - Rentenfragen . . . . . 0800/10004800

Hagelstädter Gemeindeblatt Seite 15
der Eichen, die im Bebauungsplan festgesetzt
sind, insoweit ein, als einer Beseitigung nur
dann näher getreten werden sollte, wenn von
den Bäumen eine akute Gefahr ausgeht, was ein
Gutachter bestätigen müßte. Dies dürfte zwar
grundsätzlich der Fall sein, aus haftungsrechtlicher
Sicht ist dies laut Fachberater des Landratsamtes
noch nicht akut. Allerdings ergab die
Ortsbesichtigung am 03.07.2008, daß dürre Äste
im Kronenbereich in einer geschätzten Höhe von
25 Metern zu beseitigen sind. Dafür müßte ein
Spezialist mit entsprechendem Gerät beauftragt
werden, was erhebliche Kosten verursacht.
Bei einer Gesamtbetrachtung in Abwägung aller
Umstände erscheint es vertretbar, einzelne
Bäume nach Änderung des Bebauungsplans zu
beseitigen. Voraussetzung dafür wäre, daß ein
Ausgleich für den Eingriff an anderer Stelle geschaffen
wird.
Der Gemeinderat beschließt, das Verfahren zur
Änderung des Bebauungsplans Gemeindeberg
II Erweiterung einzuleiten, um die von den Eichen
ausgehende Gefahr zu beheben. 8:7
Gegenstimmen: Dr. Bernhard Bausenwein, Heidi
Schiller, Hermann Hurzlmeier, Xaver Ofenbeck,
Volker Grönhagen, Thomas Scheuerer, Albert
Kammermeier.
Achte Änderung Regionalplan
Eine direkte Betroffenheit der Gemeinde ist
nicht gegeben. Gegen die allgemeinen Grundsätze
sind keine Einwendungen ersichtlich. Der
Gemeinderat erhebt keine Einwendungen gegen
die Änderung.
Antrag Errichtung zusätzlicher Zugang zu
einem Grundstück
Der Zugang würde eine Grünfläche der Gemeinde
durchtrennen. Die Bewirtschaftung würde
dadurch aufwendiger. Weiter würde durch die
Errichtung des Zugangs die Reinigungspflicht
bzw. Räum- und Streupflicht sowie bei einem
Ausbau die Ausbaubeitragspflicht für die Deplazstraße
entstehen.
Das Grundstück liegt an zwei Seiten jeweils
an Gehwegen an, die unmittelbar in die
Deplazstraße münden. Sollte nur eine Verbindung
zu den Gehwegen gewollt sein, so
bestehen dagegen keine Bedenken, wenn
die befestigte Fläche so angelegt wird, daß
es beim Rasenmäher mit laufendem Gerät
überfahren werden kann.
Der Gemeinderat gestattet die Errichtung
des Zugangs zum angrenzenden Gehweg.
Es wird jedoch ausdrücklich darauf hingewiesen,
daß durch den Zugang die Reinigungspflicht
bzw. Räum- und Streupflicht
sowie bei einem Ausbau die Ausbaubeitragspflicht
für die Deplazstraße entsteht.
Der Zugang muß so angelegt werden, daß er
mit einem Mähfahrzeug überfahrbar ist. Die
Zustimmung gilt nur, wenn der Antragsteller
seinen Briefkasten an der richtigen Straße
„Am Ziegelfeld“ anbringt.
Entwässerungssatzung zur Abwasseranlage
in Hagelstadt (EWS); Änderung
und Neuerlaß
Das Landratsamt hat die Gemeinde darauf
hingewiesen, daß in der gemeindlichen Satzung
zwei Absätze der Mustersatzung fehlen.
Bei dieser Gelegenheit wurde die Rege-

Seite 16 Hagelstädter Gemeindeblatt
lung des Wasserzweckverbandes bei Änderung
des Grundstücksanschlusses mit aufgenommen.
Nach Hinweis des Landratsamtes auf mögliche
Beitragserhebungsprobleme wurde der mögliche
Ausschluß vom Anschluß- und Benutzungsrecht
für Niederschlagswasser aufgrund anderweitiger
ordnungsgemäßer Entsorgung auf das
Benutzungsrecht beschränkt. Weiter wurde die
Begriffsdefinition der Kontrollschächte ergänzt,
um den Begriff klarer abzugrenzen. Bei den Regelungen
zum Grundstücksanschluß bzw. der
Grundstücksentwässerungsanlage wurde eine
Unstimmigkeit beseitigt.
Der Gemeinderat beschließt, die geänderte Entwässerungsatzung
entsprechend dem Entwurf
als Satzung. Der vorliegende Satzungsentwurf
wird als Anlage zu dieser Niederschrift genommen
und ist Bestandteil des Beschlusses.
Antrag auf Ausbau des Kinderspielplatzes
in der Eichenstraße
Es wurde ein Antrag auf Erhalt und Ausbau vorgelegt.
Dagegen empfiehlt der Bauauschuß, die
Geräte im Spielplatz Eichenstraße abzubauen
und dafür den Spielplatz in der Sudetenstraße
zu ertüchtigen.
Herr Martin Guggenberger hat unmittelbar vor
der Sitzung drei Vorschläge für die Ertüchtigung
des Spielplatzes in der Sudetenstraße gemacht:
Vorschlag 1: Spielgerät für 7.900,- € brutto (bei
Verwendung der vorhandenen Kleinkinderrutsche
ca. 6.500,- €). Vorschlag 2: neue Wippe
1.200,- € netto. Vorschlag 3: Wipptiere 749,- €
brutto.
Der Gemeinderat beschließt, die Geräte im Spielplatz
in der Eichenstraße zu belassen, wenn sie
die Eltern selbst herrichten. Der Spielplatz in der
Sudetenstraße soll entsprechend dem Vorschlag
1 für ca. 6.500,- € ertüchtigt werden. Die Drehschaukel
und die vorhandenen Wippen fallen
weg. Die Arbeiten organisieren Herr Martin Guggenberger
und Herr Peter Kammermeier.14:1
Gegenstimme: Heidi Schiller
Änderung Straßenbeleuchtungsvertrag
Aufgrund gesetzlicher Vorgaben zur Trennung
des Stromvertriebs vom Netzgeschäft beabsichtigt
die E.on den Energievertrieb auf eine Tochtergesellschaft
zu übertragen. Deshalb soll die
Stromlieferung in einem selbständigen Vertrag
geregelt werden, der dann auf die Tochtergesellschaft
übergeht. Bei der Gelegenheit wird darauf
hingewiesen, daß die Bestandserfassung in der
Gemeinde Hagelstadt zur Straßenbeleuchtungstechnik
zwischenzeitlich erfolgt ist. Sinnvoll erscheint
nach Aussage von E.on der Umstieg auf
50 Watt-Gelblicht-Leuchten. Damit könnte man
eine 30%ige Energieeinsparung erreichen. Dies
empfiehlt sich allerdings nur bei Masten, die
noch 20 Jahre halten.
Günstig wäre ein Umstellung im Jahre 2011 zusammen
mit der zu diesem Zeitpunkt fälligen
Naßreinigung. Die Umrüstungskosten werden
mit ca. 60.000 Euro beziffert. Die Leuchten in
Gailsbach mit 2 Lampen a` 30 Watt, von denen
nachts 1 Lampe weggeschaltet werden könnte
bräuchten nicht umgerüstet zu werden.
Der Gemeinderat stimmt dem Abschluß des
Vertrages zu. Über die Einsparmöglichkeiten bei
der Straßenbeleuchtung soll zunächst ein Ausschuß
beraten.
Haushaltssatzung und Haushaltsplan 2008;
rechtsaufsichtliche Anmerkung
Die rechtsaufsichtliche Stellungnahme des Landratsamtes
wird dem Gemeinderat zur Kenntnis
zu geben. Besonders ist darauf zu achten, daß
bereits begonnene Maßnahmen durch die Finanzierung
neuer Maßnahmen nicht beeinträchtigt
werden dürfen. Der Straßenunterhalt hat vor
neuen Investitionen Vorrang. Eine freie Finanzspanne
für Investitionen weist der Haushalt
nicht aus. Die Beanstandung zu niedriger Kanalgebühren
ist nicht erheblich, da bei der nächsten
Kalkulation ein Ausgleich erfolgt. Für die Friedhofsgebühr
wird eine neue Kalkulation gefordert.
Nachdem von den drei Friedhöfen in der
Gemeinde zwei kirchlich sind und die Kirche
keine kostendeckenden Beiträge erhebt, sollte diese
Gebühr nicht angepaßt werden, da sonst die
Ungleichbehandlung noch größer würde. Auch
bewegt sich das Defizit in diesem Bereich nicht
in einem erheblichen Umfang. ohne Beschluß
Zuschußantrag für ein neues Feuerwehrauto
der FF Hagelstadt
Die Anschaffung eines neuen Feuerwehrautos
ist laut Finanzplan in 2009 geplant. Damit der

Hagelstädter Gemeindeblatt Seite 17
Zuschuß rechtzeitig abgerufen werden kann, ist
der Antrag zu stellen. Die Feuerwehr Hagelstadt
schlägt ein HLF 20/16 zu einem voraussichtlichen
Anschaffungspreis von ca. 370.000,- € vor.
Bei Verwendung bereits vorhandener Ladung,
wird sich der Preis auf ca. 300.000 € verringern.
Der Gemeinderat beschließt, den Zuwendungsantrag
für das vorgeschlagene Fahrzeug HLF
20/16 zu stellen.
Niederschrift der Gemeinderatssitzung
vom 12.06.2008
Gemeinderatsmitglied Thomas Scheuerer wendet
ein, daß wenig über kritische Bemerkungen
der Wählergemeinschaft Hagelstadt niedergeschrieben
wurde. Auf seinen Antrag hin, soll zu
Tagesordnungspunkt 2 folgende Ergänzung gemacht
werden: „Gemeinderat Thomas Scheuerer
erklärt, daß es sich bei dem System seiner Meinung
nach um eine Fehleinschätzung handelt.“
Die Niederschrift wird mit der vorgenannten
Änderung genehmigt.
Gemeinderätin Heidi Schiller wendet sich gegen
das Protokoll der Bauausschußsitzung. Sie
möchte eingefügt haben, daß sie gegen den Abbau
der Geräte im Spielplatz Eichenstraße ist.
Der Gemeinderat erhebt keine Einwendungen
gegen diese Änderung.
Bürgermeister Anton Haimerl informiert
zu a) bis d) aus der Bürgermeisterdienstbesprechung
a) Breitband - DSL
Die meisten Systeme arbeiten im Bereich 1000 –
2000 kBit/s. Sinnvoll wäre aber eine Geschwindigkeit
von mindestens 6000 kBit/s.
Die Landkreis-Bürgermeister und der Landkreis
sind der Meinung, ein DSL bis 2000 kBit/s sei
ausreichend. Nachdem die Kooperation Landratsamt
und die Breitbandinitiative ein DSL im
Bereich 1000 – 2000 kBit/s anstreben, dürfte für
die Gemeinde eine eigene Lösung sinnvoller
sein.
Der Zuhörer, Herr Eduard Herzog, erklärt, daß
die Telekom voraussichtlich 2012 ein neues System
auf den Markt bringt. Die Kosten wird die
Telekom übernehmen.
b) Jugendschutz
Das Alkoholproblem bei Jugendlichen wurde
angesprochen. Die Bürgermeister des Landkreises
waren sich einig, hiergegen vorzugehen
und künftig Feste nur mehr bis 1.00 Uhr zu genehmigen.
c) Kinderkrippen
Für die Betreuung von Kindern unter drei Jahren
werden künftig die Gemeinden die Betriebskosten
zu tragen haben.
d) Ärzte
Die „Landflucht“ der Ärzte ist ein großes Problem.
Nur wenn die Ärzte viele Patienten haben,
ist nach der Gesundheitsreform eine Wirtschaftlichkeit
der Praxen sichergestellt.
Badefahrten
Gemeinderat Dr. Bernhard Bausenwein informiert
über eine Umfrage zum Thema Badebus.
Relativ wenige Eltern sind bereit, eine angemessenen
Kostenbeteiligung zu leisten. Pro Fahrt
würden ca. 130,- € anfallen.
Jugend
Gemeinderatsmitglied Dr. Bernhard Bausenwein
informiert, daß er gemeinsam mit Gemeinderatsmitglied
Theresa Hurzlmeier an einer Informationsveranstaltung
des Kreisjugendrings
teilgenommen hat. Ein Jugendforum soll eingerichtet
werden, er bittet die Gemeinde darum,
hierfür einen Raum zur Verfügung zu stellen.
Jugend
Gemeinderatsmitglied Volker Grönhagen informiert,
daß die KLJB Hagelstadt wieder ins Leben
gerufen wurde.
Bauausschuß
Gemeinderatsmitglied Volker Grönhagen beanstandet,
daß zwei Beschlüsse des Bauausschusses,
Querneigung Hochweg und Baumentfernung
Ostersteig nicht im Gemeinderat
behandelt wurden.

Seite 18 Hagelstädter Gemeindeblatt
Bürgermeister Anton Haimerl erklärt, daß im
Ostersteig ein Baum entfernt werden soll. Ein
Gemeinderatsbeschluß sei dazu nicht notwendig.
Zum Hochweg erklärt er, daß es sich hier
um eine schwierige Rechtslage handelt, die vor
einer weiteren Beratung erst geklärt werden
muß.
Bauausschuß
Gemeinderatsmitglied Volker Grönhagen beanstandet,
daß die Bekanntgabe der Bauausschußsitzung
unterblieben ist. Laut Bürgermeister Anton
Haimerl sei dies nicht üblich.
Gemeinderat
Gemeinderatsmitglied Volker Grönhagen beanstandet,
daß die Sitzungsprotokolle in der bisherigen
Form im Internet nicht veröffentlicht
werden dürfen. Er weist auf einen Bericht des
Bayerischen Datenschutzbeauftragten hin und
fordert die Gemeinde auf, dies zu prüfen.
Gemeinderatsmitglied Dr. Albert Schmidbauer
ist für Transparenz und stellt die Frage, ob Herr
Grönhagen die Veröffentlichung seiner Beiträge
im Gemeinderat nicht haben will. Bürgermeister
Haimerl sichert zu, die Frage prüfen zu lassen.
Kinderspielplätze
Gemeinderatsmitglied Albert Kammermeier
möchte ein Schild mit einer Spielplatzordnung
am Kinderspielplatz anbringen.
Bürgermeister Anton Haimerl weist auf die
Grünanlagensatzung hin, die auch von der Polizei
vollzogen wird.
Gemeinderatsmitglied Peter Turicik bietet an,
das Papier mit dem gewünschten Text zu laminieren,
damit es angebracht werden kann.
Der Gemeinderat erhebt hiergegen keine Einwendungen.
Hochweg
Frau Christine Schindler weist auf das Wildwasserproblem
am Hochweg hin. Sie äußert
u.a., daß der ehemalige Bürgermeister Honal
zur Auflage gemacht habe, den damals offenen
Graben selbst zu verrohren. Sie behauptet, beim
Kanalbau wurde die Seitenneigung der Straße
geändert, damit das Wasser nicht mehr in das
Freymüller-Feld läuft, so daß jetzt bei stärkeren
Regen Wasser in ihr Haus eindringt. Sie würde
wieder einen offenen Graben akzeptieren.
Bürgermeister Anton Haimerl erklärt, die Gemeinde
hat keinen Auftrag zur Änderung der
Querneigung des Hochwegs erteilt. Auch das
Ingenieurbüro bestreitet eine Änderung der
Querneigung. Auch ist es nicht logisch, daß ursprünglich
der Hochweg so gebaut war, daß das
Wasser vom Graben weg und dafür in das gegenüberliegende
Feld gelaufen sein soll.
Gemeinderatssitzung vom 28.08.2008
DSL Versorgung; Information über Förderrichtlinien
zur Breitbandinfrastruktur
Seit 01.07.2008 können Gemeinden Förderanträge
für Planungsarbeiten und Machbarkeitsstudien
zur Realisierung schneller Internetverbindungen
stellen. Damit sollen gleichrangige
Lebens- und Arbeitsbedingungen zu den Metropolregionen
geschaffen werden.
Zwingende Voraussetzung für eine staatliche
Förderung ist die Durchführung einer Ist- und
Bedarfsanalyse nach privaten und gewerblichen
Nutzern sowie einer Markterkundung. Diese
Daten sind zu veröffentlichen, um in Erfahrung
zu bringen, ob sich ein Betreiber findet, der ohne
finanzielle Beteiligung Dritter den Bedarf deckt.
Bei einem Bedarf für Gewerbebetriebe, der über
die Grundversorgung von 1-3 Mbit/s hinausgeht,
ist eine Begründung erforderlich. Erst nach
einer 14-tägigen Veröffentlichung darf mit dem
Auswahlverfahren einer zuschußbedürftigen
Lösung begonnen werden. Der Betreiber mit
dem niedrigstem Zuschußbedarf muß unabhängig
davon genommen werden, ob der Ausbau
leitungsgebunden oder funkbasiert erfolgt.
Ein entsprechender Förderantrag kann bei der
Regierung gestellt werden, sobald die Genehmigung
zur Investitionsförderung der EU Kommission
vorliegt. Dies ist noch nicht der Fall.
Allerdings müssen die Voraussetzungen der
Förderrichtlinie erfüllt sein. Gefördert werden
u.a. nur der Auf- oder Ausbau einer bedarfsgerechten
Versorgung unterversorgter Gebiete
und wenn keine Verbesserung der Versorgung

Hagelstädter Gemeindeblatt Seite 19
unter Berücksichtigung der Ausbaupläne der
Netzbetreiber (Telekom) zu erwarten ist. Unzureichend
ist im Privatbereich eine Versorgung
von unter 1 Mbit/s (1000 Kbit/s). Gesamtausgaben
unter 15.000 Euro (Bagatellgrenze) und über
100.000 Euro werden nicht gefördert. Planungsarbeiten
werden nur zwischen 2.000 Euro und
10.000 Euro gefördert. In diesen Rahmen beträgt
die Förderung bis zu 50 % in Abhängigkeit der
zur Verfügung stehenden Fördermitteln. Vorrangig
sind - soweit möglich - andere Förderprogramme
zu nutzen.
Im Breitbandportal hat ein Bieter sein Interesse
an einer Breitbanderschließung für Hagelstadt
bekundet. Zunächst wird eine Leistung von 3500
Kbit/s geboten, mit der Option in 2009 auf maximal
7000 Kbit/s zu steigern. Über Details und
Kosten wird in der nichtöffentlichen Sitzung informiert.
Nachtragshaushaltssatzung 2008; Zustimmung
zum Kauf eines neuen Feuerwehrfahrzeugs
Der Gemeinderat hat in der Sitzung am 10.07.2008
beschlossen, einen Zuwendungsantrag für ein
Feuerwehrfahrzeug HLF 20/16 zu stellen. Mit
Schreiben vom 30.07.2008 hat die Regierung einer
vorzeitigen Beschaffung des Fahrzeugs mit
den üblichen Vorbehalten zugestimmt. Da die
Gesamtfinanzierung gesichert sein muß, ist vor
Ausschreibung der Erlaß einer Nachtragshaushaltssatzung
mit Erhöhung einer Verpflichtungsermächtigung
im Vermögenshaushalt auf
370.000 Euro notwendig.
Gemeinderatsmitglied Volker Grönhagen fordert
eine Begründung für die Anschaffung des
großen Fahrzeugs und eine Analyse des Fahrzeugbedarfs.
Weiter regt er an, eine Einkaufsgemeinschaft
mit den Gemeinden zu bilden,
denen ebenfalls die Beschaffung des gleichen
Fahrzeugtyps bewilligt wurde.
Bürgermeister Anton Haimerl und Gemeinderatsmitglied
Peter Turicik erläutern die Gründe
für die geplante Anschaffung. Den Bedarf habe
auch der Kreisbrandrat festgestellt.
Gemeinderatsmitglied Peter Turicik erklärt, es
sei für ihn selbstverständlich, sparsam mit den
Mitteln umzugehen und er setze sich auch gerne
mit den anderen Feuerwehren in Verbindung.
Eine gemeinsame Anschaffung der Beladung sei
denkbar, das Fahrgestell könne jedoch wegen
verschiedener Anforderungen problematisch
sein.
Gemeinderatsmitglied Volker Grönhagen stellt
einen Antrag zur Geschäftsordnung. Der Tagesordnungspunkt
soll auf die nächste Gemeinderatssitzung
verschoben werden.
Gemeinderatsmitglied und Feuerwehrkommandant
Peter Turicik soll bis zur nächsten Sitzung
die Möglichkeit einer Einkaufsgemeinschaft
prüfen.
Gemeinderatsmitglied Peter Turicik weist darauf
hin, das alte Fahrzeug mit fast 30 Jahren
würde nicht mehr lange halten. Eine Verzögerung
könnte dazu führen, daß das Fahrzeug
möglicherweise 2009 nicht mehr angeschafft
werden kann.
Der Gemeinderat gibt dem Antrag von Gemeinderatsmitglied
Volker Grönhagen statt. 7:6
Gegenstimmen: Anton Haimerl, Dr. Albert
Schmidbauer, Josef Meier, Georg Lichtenegger,
Peter Turicik, Johannes Rosenbeck
Nahwärme Gailsbach; Übernahme der
Machbarkeitsstudie
Die Versorgung der Bevölkerung mit Licht, Gas
und elektrischer Kraft gehört zum eigenen Wirkungskreis
der Gemeinden (Art. 83 Abs. 1 BV),
obwohl Art. 57 Abs. 1 BayGO hierauf nicht Bezug
nimmt. Nach ihrer historischen Entwicklung, ihrer
Bedeutung für das wirtschaftliche und soziale
Wohl der Einwohner sowie ihrem spezifischen
Bezug zum kommunalen Wegeeigentum unterfällt
die kommunale Energieversorgung als in
der örtlichen Gemeinschaft wurzelnde Angelegenheit
der „Daseinsvorsorge“ den verfassungsrechtlich
geschützten Selbstverwaltungsangelegenheiten
der Gemeinden. Das gilt unabhängig
davon, ob die örtliche Energieversorgung eine
Aufgabe kommunaler Leistungsverwaltung
oder wesentlich durch Elemente wirtschaftlicher
Betätigung geprägt ist. Denn die Gemeinde ist
im Rahmen ihrer verfassungsrechtlich garantierten
Allzuständigkeit für Angelegenheiten
der örtlichen Gemeinschaft bei Beachtung der
gemeindewirtschaftsrechtlichen Bestimmungen
auch zur versorgungswirtschaftlichen Tätigkeit
befugt. Die Nahwärme-Initiative in Gailsbach
ist erst in der Lage ein Unternehmen zu gründen,
sobald feststeht, ob bestimmte technische
und wirtschaftliche Voraussetzungen erfüllt
werden können. Die Gemeinde soll deshalb eine

Seite 20 Hagelstädter Gemeindeblatt
Machbarkeitsstudie in Abhängigkeit von einem
Konzessionsvertrag finanzieren. Im Konzessionsvertrag
müßte ein geringer Betrag pro kWh
für die Nutzung der öffentlichen Grundstücke
festgelegt werden, der die Kosten der Machbarkeitsstudie
wieder an die Gemeinde zurückfließen
ließe.
Der Gemeinderat soll entscheiden, in welchem
Umfange eine Starthilfe geleistet werden kann.
Auf die Haushaltsstelle 631.950,54 Baugebiet
Auweg in Gailsbach könnte zurückgegriffen
werden, da die Erschließungskosten voraussichtlich
unter dem Ansatz bleiben werden. Es
besteht die Möglichkeit der Bezuschussung der
Untersuchungskosten von bis zu 50 %, höchstens
jedoch 25.000 Euro. Die voraussichtlichen
Gesamtkosten werden bei ca. 10.000,- € liegen.
Gemeinderatsmitglied Volker Grönhagen
schlägt vor, den von den Gailsbachern erhobenen
Geldbetrag für die Studie zu verwenden.
Bürgermeister Anton Haimerl erläutert, daß die
Gemeinde im Förderverfahren auf eigenes Geld
zurückgreifen müsse.
Die Gemeinde könne jedoch wie vorgeschlagen
problemlos eine Konzessionsabgabe verlangen
und sich so schadlos halten. Sollte die Studie ein
negatives Ergebnis liefern, gehe dies zu Lasten
der Gemeinde.
Gemeinderatsmitglied Johannes Rosenbeck
wendet sich gegen den Vorschlag von Volker
Grönhagen.
Der Gemeinderat beschließt, drei Angebote
einzuholen und beauftragt die Verwaltung, einen
Zuwendungsantrag für das Programm zu
stellen.
Bürgermeister Anton Haimerl schlägt vor, die
Entscheidung über die Auftragsvergabe in Abstimmung
mit den Vertretern des Arbeitskreises
treffen zu können.
Der Gemeinderat erhebt dagegen keine Einwendungen,
wenn die Auswahl des Ingenieurbüros
einvernehmlich in Zusammenarbeit mit den
Vertretern des Arbeitskreises, Johann Rosenbeck
und Bernd Hahn erfolgt.
Umsprengelung der Hauptschüler; Information
zur Anfrage des Schulverbandes
Aufhausen-Sünching
Auf die Niederschriften der Sitzungen des Ausschusses
für Bildung, Kultur und Sport vom 28.
und 31.07.2008 wird verwiesen. Als nächstes soll
der Elternbeirat der Grundschule angehört und
Vorschläge für eine Checkliste zur Gegenüberstellung
von Vor- und Nachteilen der Schulverbände
eingeholt werden.
Bürgermeister Anton Haimerl erläutert die
Checkliste und bittet den Gemeinderat weitere
Punkte zur Vervollständigung vorzuschlagen.
Als nächstes sollen die Eltern der Grundschüler
informiert werden. Anschließend wird eine
Erörterung in den Bürgerversammlungen erfolgen.
Gemeinderatsmitglied Albert Kammermeier
bittet darum, ein Mitglied seiner Fraktion zum
Elternabend einzuladen.
Datenschutz; Information zur Veröffentlichung
der Niederschriften öffentlicher Gemeinderatssitzungen
In der letzten Gemeinderatssitzung wurde die
Veröffentlichung der Niederschriften im Internet
und Gemeindeblatt vom 2. Bürgermeister
Volker Grönhagen als rechtlich nicht zulässig
beanstandet. Die zugesagte Prüfung führte zu
folgendem Ergebnis:
Über die Beratungen des Gemeinderats ist nach
Art. 54 Abs. 1 GO eine Niederschrift anzufertigen,
die - soweit sie öffentliche Sitzungen betrifft
- von allen Gemeindebürgern eingesehen
werden kann. Eine Veröffentlichung dieser
Niederschriften öffentlicher Gemeinderatssitzungen
im Gemeindeblatt und Internet sieht
die Gemeindeordnung nicht vor. Soweit der Gemeinderat
mit Zustimmung des ersten Bürgermeisters
allerdings eine solche Veröffentlichung
billigt, ist dies nicht zu beanstanden, wenn lediglich
der in Art. 54 Abs. 1 GO vorgesehene
Mindestinhalt veröffentlicht wird.
Dies entspricht der bisherigen Praxis. Wenn
Gemeinderäte auf die Nennung des eigenen
Namens in der Niederschrift bestehen, darf
unterstellt werden, daß einer Veröffentlichung
nichts im Wege steht. Die Kommunalaufsicht
teilt grundsätzlich diese Auffassung und weist
darauf hin, daß der Datenschutz des Bürgers höher
zu bewerten ist, als der eines Gemeinderatsmitglieds.
Der Gemeinderat erhebt keine Einwendungen
gegen die bisherige Praxis. Falls ein Gemeinderatsmitglied
die Nennung seines Namens nicht
wünscht, wird er künftig nicht mehr erwähnt.

Hagelstädter Gemeindeblatt Seite 21
Änderung zur Tragfähigkeit der Langenerlinger
Gemeindebrücken
In der letzten nichtöffentlichen Gemeinderatssitzung
wurde über eine Ausnahmegenehmigung
zum Befahren einer Brücke beraten. Vom 2. Bürgermeister
Volker Grönhagen kam der Einwand,
die Brücken könnten mit der doppelten Last der
Beschränkung befahren werden, weil im Gegenverkehr
dieses Gewicht auf die Brücke kommt.
Eine Anfrage bei der EBB ergab, daß dies nicht
der Fall ist, da die alte Brückenstatik den Gegenverkehr
nicht berücksichtigt. Somit muß die Gewichtsbeschränkung
der Brücken mit Möglichkeit
zum Gegenverkehr halbiert werden. Dies
bedeutet, die Brücken dürfen ohne Ausnahmegenehmigung
nur mehr mit max. 6 Tonnen oder
weniger befahren werden oder man beschildert
bzw. konstruiert sie so, daß nur ein Fahrzeug die
Brücke passieren kann.
20 Jahre Erfahrung und Kompetenz
Schiller Fliesen GmbH
Fachmarkt
Tel. (0 94 53) 482 • Fax (0 94 53) 7 19 26 • Mobil (01 71) 22 00 581
Regensburger Str. 13 - In der alten Ziegelei
93095 Hagelstadt
Ständig Neuheiten und Angebote
Bürgermeister Anton Haimerl erklärt, er selbst
halte die Möglichkeit eines Gegenverkehrs für
unwahrscheinlich, theoretisch sei es jedoch nicht
auszuschließen. Das Argument mit dem Gegenverkehr
wurde von Langenerlinger Seite und
Gemeinderatsmitglied Volker Grönhagen in
den Gemeinderat getragen, mit der Folge einer
erneuten Prüfung. Diese ergab, daß bei Gegenverkehr
die bestehende Beschilderung zu halbieren
ist. Im Fall der 12 Tonnen-Brücken bedeutet
dies, daß sie nur mehr mit 6 Tonnen zulässigem
Gesamtgewicht befahren werden dürfen. Alternativ
dazu könnte auch die Fahrbahn verengt
werden, damit ein Begegnungsverkehr auf der
Brücke ausgeschlossen ist. Das Ingenieurbüro
EBB und das Landratsamt haben den Sachverhalt
bzw. die Beschilderungsfrage geprüft und
der Gemeinde geraten zu handeln. Als Bürgermeister
stehe er sowohl haftungsrechtlich als
auch strafrechtlich in der Verantwortung, des-
alles Abholpreise
Besuchen Sie uns jeden Freitag von 14-18 Uhr, Samstag von 9-13 Uhr und nach Vereinbarung

Seite 22 Hagelstädter Gemeindeblatt
halb müsse der Gemeinderat eine Wahl treffen.
Laut Gemeinderatsmitglied Hermann Hurzlmeier
ist ein Gegenverkehr auf der Brücke fast nicht
möglich. Allenfalls wenn ein Auto auf der Brücke
parkt, sei es möglich, mit einem schwererem
Fahrzeug vorbeizufahren.
Die Gemeinderatsmitglieder der Freien Wählergruppe
Hagelstadt sehen keinen Anlaß zur Änderung
der Beschilderung. Dem schließen sich
die restlichen Gemeinderatsmitglieder an, nachdem
die Vertreter der Wählervereinigung Langenerling
zu Protokoll gaben, bei den Brücken
zwischen 4,6 Meter und 7,5 Meter Breite sei ein
Gegenverkehr nicht möglich und deshalb könne
die bestehende Beschilderung bleiben.
Der Gemeinderat beschließt aufgrund der Aussagen
der Wählervereinigung Langenerling, die
bestehende Beschilderung zu belassen. 12:1
Gegenstimme: Anton Haimerl
Bürgermeister Anton Haimerl erklärt, er werde
den Beschluß von der Rechtsaufsicht prüfen lassen.
Förderpreis „Kommunale Seniorenpolitik“
Das Bayerische Sozialministerium vergibt über
die Regierung einen Förderpreis für „Kommunale
Seniorenpolitik“. In jedem Regierungsbezirk
werden bestimmte Handlungsfelder ausgezeichnet,
u.a. auch Gemeinden. Gesamtkonzepte
können eingereicht werden. Eine Bewerbung ist
bis 20.10.2008 möglich.
Der kommunalen Seniorenpolitik wird eine immer
größere Bedeutung zugemessen, obwohl
es sich um keine Pflichtaufgabe der Gemeinde
handelt und die Gemeinde dafür kein Geld bekommt.
Gleichwohl muß zur Kenntnis genommen
werden, daß ältere Menschen oft völlig isoliert
und vereinsamt ihre Tage verbringen. Diese
Leute wären dankbar, wenn sie Besuch bekommen
würden und jemand zum Reden hätten.
In unserer Gemeinde kümmert sich die Pfarrei
um die älteren Leute. In der Nachbargemeinde
Aufhausen wurde z.B. ein Nachbarschaftshilfeverein
gegründet. Mangels Konzeption erscheint
eine Bewerbung für den Förderpreis nicht erfolgversprechend.
Es funktionieren in unserer
Gemeinde die Familienverbände noch gut.
Gemeinderatsmitglied Albert Kammermeier
weist auf die Verantwortung der Gemeinde gegenüber
den Senioren hin. Er schlägt vor, einen
Vertreter des Pfarrgemeinderates und Frau Pytlik
einzuladen und diese anzuhören.
Der Gemeinderat beschließt, zunächst im Ausschuß
für Bildung, Kultur- und Sport mit den
Vertretern zu sprechen und das Thema zu behandeln.
Gemeinderatsmitglied Dr. Albert Schmidbauer
beantragt, das Thema in einer nichtöffentlichen
Sitzung des Ausschusses zu behandeln. Auch
in anderen Gemeinden werden Sitzungen der
vorberatenden Ausschüsse grundsätzlich nichtöffentlich
abgehalten. Laut Geschäftsordnung
ist dies nur auf Antrag von drei Mitgliedern
des Ausschusses möglich. Der Landkreis ermittelt
zurzeit, wie es um die Versorgung von
alten und alleinstehenden Personen mit „Essen
auf Rädern“ bestellt ist und bittet um Hinweise,
wie die Praxis in unserer Gemeinde aussieht.
Die Gemeinde hat nur Kenntnis von einem Fall,
auch dem Gemeinderat ist nur dieser eine Fall
bekannt.
Neubau der Brücke in der Hellkofener
Straße
Mit Schreiben vom 24.10.2007 teilte die Regierung
der Oberpfalz der Gemeinde mit, nur die
Brücke in der Hellkofener Straße kann nach
BayGVFG gefördert werden, vorausgesetzt die
Bagatellgrenze von 100.000 Euro wird überschritten.
Auf Nachfrage stellt die Regierung mit Schreiben
vom 3.12.2007 klar, eine Zusammenfassung
mehrerer Brücken zu einer Baumaßnahme ist
zuschußrechtlich nicht möglich.
Als die Landtagsabgeordnete Sylvia Stierstorfer
in einer Wahlversammlung erklärte, die Bagatellgrenze
werde auf 50.000 Euro herabgesetzt,
wurde die Änderung der Förderrichtlinien abgewartet,
da die Wählergemeinschaft Hagelstadt
und die Wählervereinigung Langenerling
der Meinung sind, der Neubau der Brücke werde
keine 100.000 Euro kosten.
Zwischenzeitlich ist die Bagatellgrenze bei einer
Förderung nach Art. 13 c FAG auf 50.000 Euro
herabgesetzt worden. Da aber die Brücke in der
Hellkofener Straße nicht nach FAG sondern
nach GVFG gefördert wird, bringt der Gemeinde
diese Änderung nichts. Im Gegenteil, es ist
davon auszugehen, daß die Gemeinde jetzt auch
weniger GVFG-Mittel erhält, weil der Freistaat

Hagelstädter Gemeindeblatt Seite 23
Bayern zwischenzeitlich die Fördersätze gesenkt
hat. Nachdem der Sachverhalt jetzt unstreitig ist,
kann der Gemeinderat erklären, die Brückenplanung
in Auftrag zu geben und den Zuschußantrag
zu stellen. Der Planungsauftrag ist in der
nichtöffentlichen Sitzung zu vergeben.
Die Gemeinderatsmitglieder der Wählergemeinschaft
Hagelstadt und der Wählervereinigung
Langenerling zeigten sich überrascht ob dieses
Sachverhalts. Bürgermeister Haimerl stellt klar,
nicht er habe den Irrtum zu vertreten, sondern
diejenigen, welche die Falschmeldung öffentlich
verbreitet haben.
Der Gemeinderat beschließt, den Planungsauftrag
für den Neubau der Brücke über die Hellkofener
Straße zu erteilen. Ein entsprechender
Zuwendungsantrag soll gestellt werden.
Öffentliche Abwasseranlage; Kanalisation
im Baugebiet Auweg
Die Kanalisation im Baugebiet Auweg ist mittlerweile
fertiggestellt und betriebsbereit. Der
Gemeinderat bestimmt gemäß § 1 Abs. 2 EWS,
daß die neu gebauten Kanäle und Anlagen zum
Bestandteil der öffentlichen Entwässerungsanlage
werden. Die Grundstücke Fl. Nrn.: 413/18,
413/10, 413/21, 413/9, 413/19, 413/20, 413/15,
413/11, 413/12, 413, 413/4, 413/3, 413/5 jew.
Gemarkung Gailsbach (neu) sind damit durch
einen Kanal erschlossen, § 4 Abs. 2 EWS.
Straßen und Wege im Baugebiet Auweg,
Widmung
Die Erschließungsanlagen im Baugebiet Auweg
sind mittlerweile fertiggestellt worden. Die öffentlichen
Verkehrsanlagen können nunmehr
gewidmet und in das Straßenbestandsverzeichnis
eingetragen werden.
a) Am Mühlweg - Ortsstraße
- Fl. Nr.: 413/2 Gemarkung Gailsbach
- Anfangspunkt: Einmündung Hagelstädter
Straße
- Endpunkt: Wendehammer, südliche Grenze
der Flurnummer: 413/10 Gemarkung Gailsbach
- Länge: 0,190 km
- Straßenbaulastträger: Gemeinde Hagelstadt
Die Widmung umfaßt die neu gebaute Straße
mit Gehweg, sowie den Wendehammer.
b) Weg ohne Namen - Beschränkt öffentlicher
Weg
- Widmungsbeschränkung: nur Fußgängerver
kehr
- Fl. Nr.: 413/16 Gemarkung Gailsbach
- Anfangspunkt: Einmündung Am Mühlweg
- Endpunkt: Einmündung Auweg
- Länge: 0,060 km
- Straßenbaulastträger: Gemeinde Hagelstadt
Der Gemeinderat beschließt die Widmung der
neu gebauten Straßen / Wege a) und b). Die notwendigen
Eintragungen im Bestandsverzeichnis
sind vorzunehmen. Der Lageplan ist Bestandteil
des Beschlusses und wird als Anlage zum Protokoll
genommen.
Mehrzweckhalle Nutzung durch Vereine,
Antrag KDFB 50-jähriges Gründungsfest
Der Katholische Deutsche Frauenbund Hagelstadt-Langenerling
möchte die Mehrzweckhalle
am 12.10.2008 für sein 50-jähriges Gründungsfest
nutzen. Der Gemeinderat erhebt keine Einwände
dagegen. Dem Antrag wird zu den üblichen
Bedingungen stattgegeben.
Zuschußantrag Errichtung eines Pfarr- und
Jugendheimes
Das katholische Pfarramt Langenerling beantragt
die Auszahlung der ersten Zuschußrate
von 5000,- €. Bürgermeister Anton Haimerl
schlägt vor, den insgesamt in Aussicht gestellten
Zuschuß von 15.000,- € aufgrund der derzeit
günstigen Haushaltslage auf einmal auszuzahlen.
Der Gemeinderat erhebt keine Einwände
dagegen.
Spendenanfrage Donum Vitae
Es wird vorgeschlagen, der Organisation eine
Spende in Höhe von 0,10 € je Einwohner zukommen
zu lassen. Der Gemeinderat erhebt keine
Einwände dagegen.

Seite 24 Hagelstädter Gemeindeblatt
Dienstaufsichtsbeschwerde gegen Bürgermeister
Anton Haimerl
Bürgermeister Anton Haimerl informiert den Gemeinderat
über eine Dienstaufsichtsbeschwerde
des 2. Bürgermeisters Volker Grönhagen gegen
ihn wegen persönlicher Beteiligung am Beschluß
zur Änderung des Bebauungsplanes Gemeindeberg
II – Erweiterung in der letzten Gemeinderatssitzung.
Das Landratsamt hat festgestellt, daß keine persönliche
Beteiligung vorliegt und somit der Beschluß
rechtens ist. Die Beschwerde ist damit für
das Landratsamt erledigt.
Gemeinderatsmitglied Dr. Albert Schmidbauer
kritisiert die Unart von Gemeinderatsmitglied
Volker Grönhagen ständig Dienstaufsichtsbeschwerden
zu inszenieren, die am Ende erfolglos
bleiben. Eigentlich müsse er wissen, daß
gegen einen Gemeinderatsbeschluß eine Dienstaufsichtsbeschwerde
deplaziert ist. Wenn er
es schon nicht lassen will, dann könne man in
seiner Position als Oberstleutnant wenigstens
verlangen, daß er auf das richtige Rechtsmittel
zurückgreift. Eine Dienstaufsichtsbeschwerde
sei hier dar falsche Rechtsbehelf.
Energieagentur Regensburg
Der Landkreis hat eine Energieagentur gegründet
und hierfür EU-Fördermittel beantragt. Für
dieses Vorhaben war eine schriftliche Absichtserklärung
der Gemeinde erforderlich. Der Beitrag
für die Gemeinde beträgt bei 0,10 € / Einwohner
und Jahr 183,50 €. Der Gemeinderat erhebt keine
Einwände gegen den Beitritt.
KDFB, Altenehrung
Die diesjährige Altenehrung findet am Sonntag,
dem 09.11.2008 im Gasthaus Lermer, Langenerling
statt. Der Gemeinderat ist dazu herzlich eingeladen.
Kindergarten Personal Haushaltsplanentwurf
2008/2009
Der förderrelevante Mindestanstellungsschlüssel
für Kindertagesstätten wurde von 1:12,5 auf
1:11,5 geändert. Ab Februar 2009 wird der Kindergarten,
mit den jetzigen Anmeldungen die-
sen Schlüssel überschreiten. Dadurch wird es
erforderlich, ab Februar weiteres Personal einzustellen,
um diesen Anstellungsschlüssel zu erreichen
und die Förderung nicht zu gefährden.
Öffentliche Veranstaltungen; Antrag der
KLJB Hagelstadt-Gailsbach
Die KLJB Hagelstadt-Gailsbach möchte am
25.10.2008 von 20:00 Uhr bis 02:00 Uhr eine
Gründungsparty mit Bar und Schnapsausschank
veranstalten.
Die Gemeinde hat sich wegen der aktuellen Alkohol-
und Jugendschutzproblematik mit der
Landespolizeiinspektion und dem Landratsamt
in Verbindung gesetzt und um Stellungnahmen
gebeten.
Die Landespolizeiinspektion hat sich bereits geäußert
und keine Bedenken wegen der Endzeit
vorgebracht. Falls jedoch Jugendliche an der
Veranstaltung teilnehmen, empfiehlt sie generell
den Verkauf von Alkohol und Spirituosen nicht
zuzulassen. Der Veranstalter könne auch den
Teilnehmerkreis auf über 18-jährige beschränken.
Hier weist sie auf eine vorbildliche Veranstaltung
der Jugendfeuerwehr Pentling hin, bei
der nur vorgemischte Cocktails ausgeschenkt
wurden. Die Polizei ist gerne zu einem gemeinsamen
Gespräch mit den Veranstaltern bereit.
Der Gemeinderat gestattet dem Zuhörer Herrn
Stegschuster zu sprechen: Die KLJB habe ihn
gebeten, an der Bar zu helfen. Es sollen ca. 500
Personen kommen. Ein Treffen steht bevor, bei
dem zunächst geklärt werden soll, was man
überhaupt vor hat.
Bürgermeister Anton Haimerl erklärt mit Einverständnis
von Herrn Stegschuster, den Antrag
bis zur Klärung vorerst ruhen zu lassen.
Gemeinderatsmitglied Peter Turicik weist darauf
hin, daß es bei der letzten Halloweenparty
bereits zu Zwischenfällen mit Betrunkenen gekommen
sei, u.a. wurden Biergläser in Fensterscheiben
geworfen. Grundsätzlich muß sich der
Gemeinderat über das künftige Vorgehen bei
Veranstaltungen ähnlicher Art Gedanken machen.
Ehrungen
Gemeinderatsmitglied Heidi Schiller möchte,
daß künftig bei Geburten Glückwünsche der
Gemeinde übermittelt werden.

Hagelstädter Gemeindeblatt Seite 25
Wilde Ablagerung von Müll
Gemeinderatsmitglied Heidi Schiller informiert
über eine Müllablagerung am Plammerberg. Die
Verwaltung hat den Vorfall bereits dem zuständigen
Landratsamt gemeldet.
Landtagswahlen, Bezirkstagswahlen
Gemeinderatsmitglied Heidi Schiller beanstandet,
daß Wahlplakate in der Gemeinde verschmiert
wurden und appelliert, dies künftig zu
unterlassen.
Landtagswahlen, Bezirkstagswahlen
Gemeinderatsmitglied Albert Kammermeier
informiert, daß an der Ortstafel an der B15 aus
Richtung Regensburg ein Wahlplakat aufgestellt
wurde. Seiner Meinung nach ist dies nicht zulässig.
Die Gemeinde ist für die Plakatierung an der
Bundesstraße nicht zuständig. Das Straßenbauamt
ist zu informieren.
Bürgermeistersprechstunden
Gemeinderatsmitglied Albert Kammermeier erkundigt
sich, warum die Bürgermeistersprechstunde
abgeschafft wurde.
Bürgermeister Anton Haimerl erklärt, dies sei
nicht der Fall. Die Sprechstunde finde im Sinne
von mehr Bürgernähe nach Terminvereinbarung
statt.
Goldene Hochzeit
Frau Olga und Herr Georg Hüttner feierten am
08.08.2008 im Kreise der Familie die Goldene
Hochzeit.
Bürgermeister Anton Haimerl überbrachte dem
Jubelpaar die herzlichsten Glückwünsche der
Gemeinde. Sie erfreuen sich guter Gesundheit
und strahlen viel Lebensfreude aus. Beide sind
treue Mitglieder der Schützengesellschaft Enzian.
Georg Hüttner ist zwar kein gebürtiger Hagelstädter,
zählt aber zum Urgestein von Hagelstadt.
Er ist handwerklich überaus geschickt und
sehr hilfsbereit. Er gehört zu denjenigen, die an
der Arbeit nicht vorbeigehen können. So hat er
schon oft für Gottes Lohn Arbeiten für die Gemeinde
verrichtet, wofür im besonderer Dank
gebührt.
Spielplatzsanierung im
Gemeinderat beschlossen
In der Mittelbayerischen Zeitung vom 15.07.2008
wurde berichtet, Bürgermeister Anton Haimerl
habe eine Spielplatzsanierung abgelehnt. Das
Gegenteil ist der Fall. Im Spielplatz am Lärchenweg
beschloß der Bauausschuß die Geräte abzubauen
und künftig nur mehr die Freifläche für
die Kinder bereitzuhalten.
Gemeinderatsmitglied Heidi Schiller startete
dagegen eine Unterschriftenaktion. Daraufhin
haben die Gemeinderatsmitglieder und Bürgermeister
Anton Haimerl erklärt, sie haben keine
Einwendungen gegen die Sanierung, wenn die
Antragssteller so wie es in Langenerling, in Gailsbach
und in der Sudetenstraße in Hagelstadt bereits
geschehen ist, die Sanierung von den Eltern
in Eigenleistung vorgenommen wird.
Für den Spielplatz an der Sudetenstraße erklärten
sich Peter Kammermeier und Martin Guggenberger
erneut bereit, von einem Rest an
Spendengeldern und mit Hilfe der Gemeinde in
Höhe von ca. 7.000 Euro den Spielplatz zu ertüchtigen.
Der Gemeinderat und auch Bürgermeister
Haimerl haben diesem Angebot zugestimmt.
Die Geräte sind bereits bestellt und für
den Aufbau sorgen Herr Peter Kammermeier
und Herr Martin Guggenberger. Dafür vielen
Dank im Voraus.
Seine Frau Olga unterstützt ihn dabei. Aus der
Ehe gingen die Kinder Renate und Robert hervor.
Heute erfreuen sie sich an den Enkelkindern, die
ihnen immer willkommen sind.
Wir wünschen dem Jubelpaar viel Gesundheit
und ein langes Leben, damit sie sich noch lange
mit uns sein können.

Seite 26 Hagelstädter Gemeindeblatt
Den musikalischen Rahmen der Eröffnungsfeier gestaltet neben anderen der
Frauenchor „Liedermär“ unter der Leitung von Margarete Fellner.
Schutz für den Igel
Der Bund Naturschutz
bietet für den Schutz
des Igels eine Broschüre
an. Sie kann beim
Bund Naturschutz unter
der Telefonnummer
09421/2512 bestellt
werden.
Auf keinen Fall sollte
den Igeln Milch gegeben
werden, da dies
der Verdauung nicht
bekommt. Im Garten
sollten Laub- und Reisighaufen
dem Igel zum
überwintern angeboten
werden. Der größte
Feind ist aber der Zaunsockel
oder die Gartenmauer.
Da der Igel diese
Hindernisse nicht
überwinden kann, muß er über die Hofzufahrten zwangsläufig auf die Straße ausweichen. Dort
wird er oft vom Auto überfahren.
Die Gemeinde läßt deshalb aus diesem Grund in den neueren Bebauungsplänen keine Zaunsockel
oder Mauern mehr zu. Trotzdem halten sich nicht alle Bauherrn an den Bebauungsplan. Wer dagegen
verstößt, ist nicht nur für den Tod der Igel mitverantwortlich, er setzt sich auch der Gefahr aus,
daß im Falle der Beanstandung der Zaunsockel oder die Mauer beseitigt werden muß und das kann
teuer werden.

Hagelstädter Gemeindeblatt Seite 27
Obst- und
Gartenbauverein
Langenerling
Albert-Plagemann-
Kreislehrgarten
Der »Albert-Plagemann-Kreislehrgarten«
in Regenstauf ist zu einem
attraktiven Anziehungspunkt für
alle Garten- und Naturliebhaber des
Landkreises Regensburg geworden.
Der Garten besteht seit 22 Jahren
und wurde in verschiedene Themenbereiche
eingeteilt. So finden
wir z.B. einen Wohngartenbereich
mit Teich, eine Pergola mit Kletterpflanzen,
einen Bauerngarten mit
Buchseinfassung, einen Naturgartenbereich
mit Obst- und Beerensträuchern,
Gemüse und naturnaher
Hecke und vieles andere mehr.
Der aufmerksame Beobachter, der
hin und wieder den Kreislehrgarten
besucht, wird immer wieder
Neuigkeiten und Veränderungen
entdecken.
Alljährlich am 15. August eröffnetder
Kreisverband Regensburg
für alle Garteninteressier-
Der Frühling
belebt,
der Herbst
inspiriert.
te die wechselnde Ausstellung
auf der 70 qm großen Versuchsfläche
im »Albert-Plagemann-
Garten«. So konnten heuer 46
verschiedene Ziegräsersorten – übrigens
ein »muss« für jeden Garten
– besichtigt werden.
Über die Gräser gibt es eine kleine
Informationsbroschüre, die im
Lehrgarten ausliegt oder in der
Geschäftsstelle angefordert werden
kann unter der Telefonnr.
0941/4009370. Der Kreislehrgarten
ist von 9.00 bis 19.00 Uhr
geöffnet.
Jahresabschlussfeier
Die Jahresabschlussfeier
des Obst- und
Gartenbauvereins Langenerling
mit Ehrungen zu den Wettbewerben
»Haus, Garten und Blumen«
sowie »Wohn- und Nutzgarten«
und großer Gartentombola
findet am 22. November 2008
im Gasthaus Lermer statt.
Weihnachtsmarkt
in Tüssling
Am Samstag, den 13. Dezember
2008 fährt der OGV zum romantischen
Weihnachtsmarkt nach
Tüssling. Abfahrt ist um 12.00
Uhr. Nach einem 1,5stündigen
Aufenthalt in Altötting geht die
Fahrt weiter nach Tüssling, die
Rückfahrt ist dann gegen 20.00
Uhr. Die Fahrtkosten betragen
pro Person 20 Euro.
Lecker im Herbst:
Möhren-Orangen-Suppe
Für 6 Personen benötigen Sie:
750 g Möhren
1 Zwiebel
2 unbehandelte Orangen
2 EL Butter
1,5 TL gemahlener Koriander
Salz, Peffer
1 l Hühnerbrühe
175 g Sahne
Die Karotten schälen und in dünne
Scheiben schneiden. Zwiebeln schälen
und fein würfeln. Die Schale
einer unbehandelten Orange abreiben,
die Schale der anderen Orange
in feine Streifen schälen, von beiden
Orangen den Saft auspressen und
125 ml Saft abmessen und beiseite
stellen.
Die Zwiebel in Butter weich
dünsten, die Möhren, abgeriebene
Orangenschalen, Koriander sowie
Salz und Pfeffer hinzufügen. Alles
10 Minuten köcheln lassen. Wenn
das Gemüse zart ist, Suppe etwas
abkühlen lassen, anschließend
pürieren. Die Suppe mit Orangensaft
und Sahne verfeinern. Falls die
Suppe zu dick ist, mit Brühe verdünnen.
Mit Salz, Pfeffer und Koriander
abschmecken.
Für die Einlage die in Streifen
geschnittenen Orangenstreifen für
2 Minuten in kochendes Wasser
geben, abgießen, mit kaltem Wasser
abspülen. Mit den Orangenstreifen
und etwas Sahne die Suppe
garnieren.
Die Pfarrgemeinde im Internet
www.pfarrgemeinde.hagelstadt.de
Diese Internetpräsenz informiert über
die Aktivitäten und Ansprechpartner
in unserer Pfarrgemeinde und von
überregionalen Stellen. Die Inhalte
werden regelmäßig aktualisiert und
erweitert. Schauen Sie doch öfter mal
vorbei.

Seite 28 Hagelstädter Gemeindeblatt
Oktober 2008
01.10.2008 FF Hagelstadt Jugendübung
02.10.2008 OGV Langenerling Herbstversammlung mit Diavortrag zum Thema „Häusliche
Obstverwertung“
06.10.2008 ASC Hagelstadt Monatsversammlung
09.10.2008 Gemeinde Gemeinderatssitzung - 19.30 h
11.10.2008 KRV Hagelstadt Harry-Franke-Pokalschießen
12.10.2008 Frauenbund Große Feier zum 50jährigen Bestehen des KDFB
14.10.2008 FF Hagelstadt Monatsübung
15.10.2008 FF Hagelstadt Jugendübung
25.10.2008 SV Hagelstadt Kesselfleisch-Essen im Sportheim
28.10.2008 Freie Wählergruppe Hagelstadt Info- und Diskussionsabend - 20 h Gailsbach, Gasthaus Limmer
29.10.2008 FF Hagelstadt Jugendübung
November 2008
03.11.2008 ASC Hagelstadt Jahreshauptversammlung
08.11.2008 KRV Hagelstadt Watt-Turnier in der MZH
09.11.2008 Gemeinde / Frauenbund Altenehrung in Langenerling
11.11.2008 FF Hagelstadt Monatsübung
12.11.2008 FF Hagelstadt Jugendübung
13.11.2008 Gemeinde Gemeinderatssitzung - 19 h
20.11.2008 Frauenbund Fest zur Heiligen Elisabeth
21.11.2008 Schützenverein Königsfeier
22.11.2008 OGV Langenerling Jahresabschlussfeier mit Ehrungen im Blumenschmuck-
Wettbewerb, anschl. Gartentombola
25.11.2008 Freie Wählergruppe Hagelstadt Info- und Diskussionsabend - 20 h Gailsbach, Gasthaus Limmer
26.11.2008 FF Hagelstadt Jugendübung
27.11.2008 KAB Vortrag zur Erwachsenenbildung
28.11.2008 ASC Hagelstadt Weihnachtsfeier
29.11.2008 FF Gailsbach Einstimmung in den Advent im Gerätehaus
30.11.2008 KRV Hagelstadt KK-Vereinsmeisterschaft am Schießstand Wasservögel
Schierling
Dezember 2008
05.12.2008 SV Hagelstadt Weihnachtsfeier Stockschützen
06.12.2008 SV Hagelstadt Weihnachtsfeier Fußball
06.12.2008 FF Hagelstadt Weihnachtsfeier
06. od. 07.12. Liedermär Engellieder
07.12.2008 KAB Adventfeier im Pfarrsaal Hagelstadt
08.12.2008 Frauenbund Adventfeier im Pfarrsaal Hagelstadt
09.12.2008 FF Hagelstadt Monatsübung
11.12.2008 Gemeinde Gemeinderatssitzung - 19 h
13.12.2008 SV Hagelstadt Christbaumversteigerung im Sportheim
13.12.2008 OGV Langenerling Fahrt zum romantischen Weihnachtsmarkt nach Tüßling bei
Altötting
14.12.2008 KRV Hagelstadt Weihnachtsfeier in Gailsbach
19.12.2008 Schützenverein Weihnachtsfeier
30.12.2008 Freie Wählergruppe Hagelstadt Info- und Diskussionsabend - 20 h Gailsbach, Gasthaus Limmer

Hagelstädter Gemeindeblatt Seite 29
Januar 2009
03.01.2009 SV Hagelstadt Eisstock-Turnier (witterungsabhängig)
06.01.2009 FF Gailsbach Christbaumversteigerung
08.01.2009 Gemeinde Gemeinderatssitzung - 19 h
09.01.2009 Männergesangsverein Jahreshauptversammlung
10.01.2009 FF Hagelstadt Jahreshauptversammlung
13.01.2009 FF Hagelstadt Monatsübung
24.01.2009 SV Hagelstadt Jahreshauptversammlung
27.01.2009 Freie Wählergruppe Hagelstadt Info- und Diskussionsabend - 20 h Gailsbach, Gasthaus Limmer
Februar 2009
02.02.2009 ASC Hagelstadt Monatsversammlung
10.02.2009 FF Hagelstadt Monatsübung
12.02.2009 KAB Fasching im Pfarrsaal
12.02.2009 Gemeinde Gemeinderatssitzung - 19 h
14.02.2009 FF Gailsbach Kameradschaftsabend
14.02.2009 SV Hagelstadt Watt-Turnier im Sportheim
24.02.2009 Freie Wählergruppe Hagelstadt Info- und Diskussionsabend - 20 h Gailsbach, Gasthaus Limmer
25.02.2009 ASC Hagelstadt Fisch-Essen
28.02.2009 KRV Hagelstadt Jahreshauptversammlung
März 2009
01.03.2009 Ortsvereine / Theaterfreunde Terminabsprache der Vereine im Pfarrsaal Hagelstadt 10.30 h
für März bis September 2009
02.03.2009 ASC Hagelstadt Monatsversammlung
07.03.2009 FF Gailsbach Jahreshauptversammlung
08.0.32009 Kindergarten Frühlingsbazar in der MZH
10.03.2009 FF Hagelstadt Monatsübung
12.03.2009 Gemeinde Gemeinderatssitzung - 19 h
24.03.2009 Freie Wählergruppe Hagelstadt Info- und Diskussionsabend - 20 h Gailsbach, Gasthaus Limmer
28.03.2009 SV Hagelstadt Bockbierfest im Sportheim
Vorschau:
30./31.05.2009 SV Hagelstadt Sommernachtsfest
Herbst
Ofanga tuat er im volln Überfluß
oallas kost arna
wos du im Frühjoahr g’saat host
ob im heirigen Joahr
oder aa in deim Leb’n.
Na werds oallaweil
stada und laara
Bladl verfam se und folln ob
da Nebel deckt oallas zua.
D’Natur machts uns jeds Johr vor
wia vagänglich oallas is.
Überfluß?
Da Herbst
locht üban Zaun -
Sei Kirm geht
lang scho üwa -
Wochsn dat a net zvull
Hunga gabs gnua.
(aus „G‘sagt - G‘redt - S‘spürt
Geschichten und Gedichte 1988 -
2006“ von Anni Lichtenegger)

Seite 30 Hagelstädter Gemeindeblatt
Regelmäßig stattfindende Veranstaltungen
Kath. Frauenbund
Mittwoch 13.30 - 14.30 h Gymnastik für Frauen ab 50 im Pfarrsaal
Mittwoch 08.45 - 10.45 h Mutter-Kind-Spielgruppe im Pfarrsaal mit Fr. Sabrina Hüttner (Tel.
09453/30 28 56). Vertretung: Fr. Karin Simmerl (Tel. 09453/99 95 37)
Dienstag 15.30 - 16.30 h Mutter-Kind-Turnen in der Mehrzweckhalle mit Fr. Tanja Knopf
Donnerstag 09.15 - 11.15 h Mutter-Kind-Spielgruppe im Pfarrsaal mit Fr. Tanja Meindl (Tel.
09406/95 89 86)
Sportverein - Damengymnastikgruppe
Mittwoch von 18.15 - 19.00 h Wirbelsäulengymnastik in der Mehrzweckhalle
Montag und Donnerstag 18.00 h Walkinggruppe - Treffpunkt Mehrzweckhalle
MGV „Harmonie“
Mittwoch 19.30 h Chorprobe im Pfarrsaal
Freiwillige Feuerwehr Hagelstadt
Jeden 2. Dienstag im Monat 19.00 h -
Feuerwehrübung beim Feuerwehrhaus
Schützengesellschaft Enzian
Freitag 18.00 h Schießen der Jugend
20.00 h Schießen der Erwachsenen
Gemeindebücherei
Hagelstadt
Öffnungszeiten:
So 10.20 - 11.20 h
Mi 16.00 - 18.00 h
Lesen macht Spaß!
Gemeinde Hagelstadt
im Internet
Hier erhalten Sie aktuelle Infos, hier haben Sie die
Möglichkeit, Protokolle der Gemeinderatssitzungen
einzusehen, Presseartikel, Satzungen und
Ausgaben des Gemeindeblatts abzurufen, hier
werden Sie informiert über Bauplätze, Steuern
und Gebühren, über die örtlichen Vereine und
Veranstaltungen, aber auch über die Geschichte
unserer Orte.
Dies und vieles mehr finden Sie im Internet
unter:
www.hagelstadt.de

Hagelstädter Gemeindeblatt Seite 1
15. Jahrgang Dezember 2008 Nr. 4
ein ereignisreiches und sehr anspruchsvolles
Jahr ist fast zu Ende. 2008 hatten wir zwei Wahlen,
die Kommunalwahl und die Landtagswahl.
Sie bescherten uns eine interessante Mischung.
Wähler und Nichtwähler haben viel verändert.
Sie machten deutlich, dass die Verhältnisse in
unserem Land schwieriger geworden sind und
brachten ihre Einschätzung zum Ausdruck.
Vieles von dem, was wir heute spüren, ist auf
die Globalisierung zurückzuführen. Dies können
wir kaum beeinflussen. Die knappen Mehrheiten,
mit denen die Verantwortlichen regieren
müssen, bringen schwache Ergebnisse. Entscheidungen
sind oft Kompromisse, die zwangsläufig
zu weiterer Unzufriedenheit führen.
Die in Amerika losgetretene weltweite Finanzkrise
hat uns erreicht und trifft unsere Wirtschaft
in einem in der Bundesrepublik Deutschland
noch nie dagewesenen Ausmaß. Alle in der
Vergangenheit eingeleiteten Haushalts-Konsolidierungsmaßnahmen
werden der Rettung
von Wirtschaft und Begrenzung der Arbeitslosigkeit
geopfert. Aber wenn das Haus brennt,
muss man löschen. Trotzdem erwartet uns eine
Rezession und wenn die Maßnahmenpakete
nicht greifen eine Depression, die viele Jahre
dauern kann. Der Staat bürgt mit hunderten
von Milliarden für Rettungspakete, für die weder
er noch die Banken die finanziellen Mittel
haben. Dank staatlicher Schuldverschreibungen
ist dies möglich. Abgesichert sind diese Anleihen
durch unsere Steuergelder. Mehrheitlich
wird dies von der Bevölkerung gut geheißen,
wohl wissend, dass die Probleme nicht gelöst,
sondern nur an unsere Kinder und Enkel
vererbt werden. Die werden aber immer
weniger und deshalb von der Schuldenlast
weit mehr betroffen sein, als wir das heute
sind. Zwangsläufig muss dies zu einer
Geldentwertung führen, die wir ohnehin
schon deutlich spüren.
Leider mussten wir heuer erfahren, dass
sich der moderne Banker im Gegensatz
zum guten alten Bankier nicht für den Verkauf
von unseriösen Finanzprodukten verantwortlich
fühlt. Der moderne Banker
streicht zwar gerne Verkaufsprovisionen
ein, mit den Verlusten lässt
er den Kunden aber alleine. Dies ist
eine Entwicklung, die auch in anderen
Bereichen unserer Gesellschaft immer
mehr um sich greift. Ein alter Hagelstädter
drückte dies so aus: „Die Schlauen leben
von den Dummen und die Dummen
leben von der Arbeit.“
Die Gemeinde hat wie bereits im Vorjahr
heuer wieder von den guten Steuereinnahmen
profitiert. Sie konnte
außerordentliche Tilgungen leisten und
Rücklagen bilden, die für Zukunftsmaßnahmen
dringend gebraucht werden. Die
gemeindepolitische Diskussion offenbarte,
dass eine große Anzahl von Bürgerinnen
und Bürgern einerseits wenig
von Sparmaßnahmen halten, sich
andererseits aber gegen Erhöhungen
der Einahmen wenden.
Dies spiegelt

Seite 2 Hagelstädter Gemeindeblatt
sich auch bei der Sitzverteilung im Gemeinderat
wider. Angesichts der großpolitischen Wetterlage
werden die Zeiten für die Kommunen wieder
rauer. Deshalb wünsche ich mir vom Gemeinderat
die Weitsicht, die in diesem Jahr schwer
erarbeitet werden musste. Dem Gemeinderat
danke ich für die Zusammenarbeit im zu Ende
gehenden Jahr.
Mit dem Hochwasserschutz, der ökologischen
Umgestaltung der Gewässer, der Kläranlagenertüchtigung,
der Weiterführung der Dorferneuerung
in Gailsbach, dem schnellen DSL-Anschluss
für unsere Gemeinde und den Brücken
in Langenerling traten wir auf der Stelle. Da die
Regierung wegen der Finanz- und Wirtschaftskrise
attraktive Förderprogramme in Aussicht
stellt und wegen der Krise Baupreise und Zinsen
fallen dürften, sollte uns die Stagnation in
diesem Jahr zum Vorteil gereichen.
Gailsbach arbeitet mit Volldampf an einem
Nahwärmenetz. Gemeinderatsmitglied Johannes
Rosenbeck und Herr Bernd Hahn haben sich
durch ihren Einsatz auf diesem Gebiet sehr verdient
gemacht, wofür ich ihnen und den Gailsbachern
ausdrücklich danke. Sich auf dem Energiesektor
unabhängig zu machen, ist genau der
richtige Weg. Ich wünsche den Gailsbachern viel
Erfolg und die Kraft, sich nicht von den derzeit
fallenden Energiepreisen irritieren zu lassen. Sie
werden wieder steigen.
Ein neues Feuerwehrauto für Hagelstadt ist beschlossene
Sache. Es will jeder, wenngleich es
über die Ausstattung unterschiedliche Auffassungen
gab. Die nicht mehr zeitgemäße Bundesstraße
15 fordert leider regelmäßig ihre Opfer.
Eine gut gerüstete Feuerwehr kann zumindest
manchmal die Folgen mindern. Unseren Ortsfeuerwehren
gebührt für ihr Engagement der
Dank der Gemeinde.
Unser Ortsheimatpfleger Herr Dipl.-Ing. Benedikt
Heigl arbeitet meist unauffällig, aber dafür
umso wirkungsvoller für die Gemeinde. Er hat
begonnen mit den spärlichen Unterlagen, die
nach den Umzügen bei der Gebietsreform verblieben
sind, ein Gemeindearchiv aufzubauen.
Ich danke Herrn Heigl sehr für seine unentgeltliche
Arbeit.
Der Staat ist leider nicht immer so großzügig
wie bei der Rettung der Banken. Die Gemeinde
Hagelstadt hat dies auf mehreren Gebieten
schmerzlich erfahren. Zuschüsse wurden nicht
ausgezahlt bzw. zurückgefordert. Jahrelanger
Streit belastet die Verwaltung. Mit gerichtlicher
Hilfe konnte die Gemeinde zumindest einen Teil
der ihr vorenthaltenen Gelder bekommen. Und
es sieht ganz danach aus, dass Anfang nächsten
Jahres wieder ein Teil an die Gemeinde zurückfließt.
Mein Dank gilt allen ehrenamtlichen Helferinnen
und Helfern, die sich in Vereinen, der
Kirche und bei der Gemeinde nützlich machen.
Ohne sie wären wir ein Stück ärmer.
Besonders bedanke ich mich bei der Seniorenbeauftragten
Elfriede Pytlik, der Leiterin der
Gemeindebücherei Brigitte Kronseder mit ihrer
Mannschaft und dem Team um Peter Kammermeier
und Martin Guggenberger, das den Kinderspielplatz
in der Sudetenstraße erneuert hat.
Auch den Langenerlinger Eltern sei gedankt,
die Arbeiten im Kindergarten verrichtet haben.
Besonders bedanke ich mich bei den Mitarbeiterinnen
und Mitarbeitern der Gemeinde, bei
den Dienstleistern, dem Lehrkörper, den Kindergärtnerinnen
und den Damen der Mittagsbetreuung,
die wieder eine hervorragende Arbeit
geleistet haben.
Ich danke allen ganz herzlich, die Leistungen
für das Allgemeinwohl in diesem Jahr erbracht
haben. Ich freue mich auf ein hoffentlich erfolgreiches
Jahr 2009 und wünsche Ihnen geruhsame
und frohe Weihnachtstage sowie ein gesundes
und glückliches neues Jahr.
Haimerl
1. Bürgermeister

Hagelstädter Gemeindeblatt Seite 3
Die »Elterninitiative Kinderspielplatz Sudetenstraße«
Als Mitte des Jahres die Gemeinde bei Herrn
Martin Guggenberger anfragte, wie das verbliebene
Geld von ca. 1.000 Euro seiner damaligen
Aktion für den Kinderspielplatz Sudetenstraße
verwendet werden sollte, war schnell klar, dass
man mit einer solchen Summe bei dem vorhandenen
Zustand des Kinderspielplatzes nicht viel
bewegen konnte. Deswegen machte man der
Gemeinde folgenden Vorschlag:
Die Elterninitiative stellt der Gemeinde die 1.000
Euro zur Verfügung, wenn die Gemeinde sich
entschließt, ein Mehrfachspielgerät in Wert von
7.900 Euro anzuschaffen. Im Gegenzug spendet
die Initiative eine voll renovierte Kleinkinderrutsche
aus privatem Besitz der Gemeinde, außerdem
übernimmt die Elterninitiative die Montage
des Mehrfachspielgerätes. Der Gemeinderat
nahm diesen Vorschlag einstimmig an. Damit
die Aufbaukosten nicht zu Lasten der Gemeinde
gehen, wurden von den Initiatoren ortsansässige
Firmen angesprochen. Die Resonanz war
sehr positiv. Von folgenden Firmen wurden insgesamt
1.000.- Euro gespendet, wofür wir uns
nochmals recht herzlich bedanken:
• Bäckerei Drescher
• Fahrzeuglackiererei Bauer
• Energie- & Umwelttechnik Utz
• Metzgerei Schafberger
• Reifen Fröhlich
• EDEKA Fränkel
• Autowerkstatt Labsward
• Getränkemarkt Cencic
• Firma Beutelhauser-Bassewitz
• Sparkasse Hagelstadt
• Raiffeisenbank Hagelstadt
• Firma Geser, Mintraching
• Firma HKL, Neutraubling
• Firma Raab-Karcher, Neutraubling.
Am Freitag, den 10.10. und am Samstag, den
11.10.2008 war es dann soweit. Zuerst mussten
die stillgelegten Geräte entfernt und abtransportiert
werden. Dann konnten Martin Guggenberger
und Peter Kammermeier mit ihren Helfern
Thomas Karl, Robert Albrecht, Martin Böhm,
Thomas Simmerl, Walter Hoffmann und Ulf
Scheuerer mit dem Neuaufbau beginnen. Josef
Guggenberger, Thomas Scheuerer und Norbert
sagt
Steger stellten ihre Traktoren mit Anhänger für
den Kies und sonstige Transporte zur Verfügung.
Bei einem Besuch im Kinderspielplatz Sudetenstraße
kann sich mittlerweile jeder selbst ein Bild
über die gelungene Aktion machen. Im Frühjahr
2009 wollen wir das neue Spielgerät mit einer
kleinen Einweihungsfeier offiziell den Kindern
übergeben. Bis dahin wird auch die Kleinkinderrutsche
montiert werden.
Die Initiatoren bedanken sich bei allen beteiligten
Helfern und der Gemeinde Hagelstadt für
die Unterstützung.
Wir wünschen allen ein Frohes Weihnachtsfest
und einen Guten Rutsch ins neue Jahr.
Peter Kammermeier & Martin Guggenberger

Seite 4 Hagelstädter Gemeindeblatt
Lebensmittelhygiene bei Vereinsfesten, Märkten
und ähnlichen Veranstaltungen
Vereins- und Straßenfeste sind nicht mehr wegzudenkende
Veranstaltungen des öffentlichen
Lebens. Der Umgang mit und die Abgabe von
Lebensmitteln hat auf diesen Veranstaltungen
in letzter Zeit erheblich an Bedeutung zugenommen.
Dieser Leitfaden soll den Betreibern solcher
Verkaufsstände und den Gemeinden Hinweise
zum sachgerechten Umgang mit Lebensmitteln,
insbesondere leicht verderblichen Lebensmitteln,
geben.
Jeder, der Lebensmittel herstellt, behandelt oder
in Verkehr bringt, haftet zivil- und strafrechtlich
dafür, dass dies einwandfrei erfolgt!
Was ist schon bei der Planung zu bedenken?
Ein Antrag auf Erteilung einer Gestattung nach
§ 12 Gaststättengesetz muss rechtzeitig (mindestens
2 Wochen vorher!) bei der Gemeinde gestellt
werden und muss mindestens 10 Tage vor
dem Veranstaltungstermin beim Landratsamt
eingehen.
Durch Vorgabe der Regierung müssen Vereinsfeste
regelmäßig kontrolliert werden. Die Übermittlung
der Gestattungen ans Landratsamt
kann in Zukunft auch per E-Mail geschehen: (lebensmittelkontrolle@landratsamt-regensburg.
de).
• Ausreichende Toilettenanlagen müssen vorhanden
sein.
• Die ordnungsgemäße Entsorgung von Speiseabfällen
muss rechtzeitig organisiert werden.
• Der Leitfaden für den sicheren Umgang mit
Lebensmitteln sollte mit den ehrenamtlichen
Bekanntmachungen
Die Gemeindeverwaltung ist am 02. Januar
2009 geschlossen. In dringenden Angelegenheiten
(Sterbefall) Erreichbarkeit unter
Tel. Nr. 09453/1553 oder 09453/1692.
Der Veranstaltungskatalog Erwachsenenbildung
des Bildungswerkes des Bayerischen
Bauernverbandes Kreisverband
Regensburg liegt in der Gemeinde auf.
Helfern besprochen werden (Leitfaden unter
www.lebensmittelsicherheit.bayern.de).
• Für gewerbliche Betreiber ist eine Belehrung
nach dem Infektionsschutzgesetz erforderlich.
• Einhaltung des Jugendschutzgesetz z.B. kein
Alkoholverkauf an Jugendliche unter 16 Jahren
• Einhaltung der Gewerbeordnung – (am Verkaufsstand
ist der Name anzubringen!)
Anforderungen an das Personal:
Personen, die Lebensmittel herstellen, behandeln
oder in Verkehr bringen, haben ein hohes
Maß an persönlicher Sauberkeit zu beachten
und müssen saubere Kleidung und erforderlichenfalls
Schutzkleidung tragen. Personen mit
infizierten Wunden, Hautinfektionen oder Geschwüren
dürfen mit Lebensmitteln nicht umgehen.
Rauchen ist im Bereich der Lebensmittelherstellung
und -behandlung verboten.
Die Verantwortung für die Lebensmittelsicherheit
liegt immer beim Veranstalter.
Der Verantwortliche hat durch Kontrollen die
für die Entstehung gesundheitlicher Gefahren
kritischen Punkte im Prozessablauf festzustellen
(z.B. Warmhalten von Speisen auf 65°C) und zu
gewährleisten, dass angemessene Sicherheitsmaßnahmen
festgelegt, durchgeführt und überprüft
werden (Eigenkontrollen/HACCP).
Für Auskünfte oder Beratung Ihres Vereinsfestes
steht Ihnen die Lebensmittelüberwachung des
Landratsamtes Regensburg schon im Vorfeld
gerne zur Verfügung. Tel.: 0941/4009-297
Bekanntmachungen
Das Veranstaltungsprogramm Winterhalbjahr
2008/2009 für Landwirtschaft -
Hauswirtschaft - Forstwirtschaft des Amt
für Landwirtschaft und Forsten liegt in
der Gemeinde aus.
Das Winterferienprogramm 2008/2009
des Kreisjugendamtes für Kinder und Jugendliche
liegt in der Gemeinde aus.

Hagelstädter Gemeindeblatt Seite 5
Räum- und Streupflicht Anlieger haften bei Unfällen
Der Winterdienst ist immer
eine heikle Angelegenheit.
Durch die geparkten
Fahrzeuge und
den damit verbundenen
Behinderungen sind die
Räum- und Streuarbeiten
teilweise sehr schwierig. Die Halter von Kraftfahrzeugen,
die ihre Fahrzeuge auf der Straße
parken, sollten zur Erleichterung des Räum-
und Streudienstes die Autos soweit möglich
in den Grundstückseinfahrten oder auf einem
Parkplatz abstellen.
Gerti Fiedler
Die Gemeinde weist aus gegebenem Anlass wieder
darauf hin, dass laut Verordnung
über die Reinhaltung und Reinigung
der öffentlichen Straßen und
die Sicherung der Gehbahnen im
Winter die Anlieger zur Räum-
und Streupflicht auf
den Gehwegen
verpflichtet
sind.
Integrative Lerntherapie
ADHS · Legasthenie · Dyskalkulie
Gerti Fiedler
Dipl. Psychologin
Fliederweg 15 · 93098 Rosenhof
Tel.: 09406-284479 · gerti_fi edler@web.de

Seite 6 Hagelstädter Gemeindeblatt
Der Bürgermeister in eigener Sache
1. Dienstaufsichtsbeschwerden gegen den Bürgermeister
a. Die Dienstaufsichtsbeschwerde des Gemeinderats Grönhagen gegen Bürgermeister Haimerl
vom 20.07.2008 mit der Begründung, der Bürgermeister habe bei einem Gemeinderatsbeschluss
zur Änderung des Bebauungsplans „Gemeindeberg II“ trotz persönlicher
Beteiligung mitberaten und abgestimmt, ist nunmehr vom Landratsamt auch schriftlich
zurückgewiesen worden. Wörtlich heißt es: „Das Verhalten des Ersten Bürgermeisters ist
nicht geeignet, eine schuldhafte Pflichtverletzung und damit das Vorliegen eines Dienstvergehens
anzunehmen“. Nebenbei hat das Landratsamt auch die vom Beschwerdeführer
bestrittene Rechtsauffassung des Bürgermeisters bestätigt: Die Teilnahme an der Beschlussfassung
war rechtens.
b. Am 13. Oktober 2008 ist beim Landratsamt erneut – diesmal anonym von einer in der Gemeinde
nicht bekannten Person – eine Dienstaufsichtsbeschwerde gegen den Bürgermeister
eingegangen, weil der Gemeinderat in einer dritten Abstimmung die Finanzierung
des Hilfeleistungs- und Feuerwehrfahrzeuges HLF 20/16 beschlossen hat. Irgendjemand
glaubt, es sei nicht zulässig gewesen, dreimal über die Frage der Finanzierung abzustimmen.
Die Dienstaufsichtsbeschwerde ist, von wem auch immer sie stammt, offensichtlich
unbegründet.
• Richtig ist: Der Gemeinderat hat sogar viermal abgestimmt, und das zu Recht. Eine schwere
Geburt also.
• Am 10.07.2008 hat der Gemeinderat beschlossen, ein neues Feuerwehrfahrzeug, nämlich
das Hilfeleistungs- und Löschfahrzeug des Typs HLF 20/16 anzuschaffen und dafür einen
Zuschussantrag zu stellen. Die örtliche Feuerwehr, der Kreisbrandrat und die Fachabteilung
der Regierung haben der Gemeinde die Anschaffung genau dieses Fahrzeuges als
notwendig empfohlen. Der Gemeinderat folgte einstimmig mit 15 zu 0 Stimmen dieser
Empfehlung.
• Die Regierung forderte sodann die Gemeinde auf, noch vor Aufstellung des Haushalts 2009
die Finanzierung zu beschließen, damit alsbald der Zuschuss gewährt werden kann.
• Am 28.08.2008 wurde die Finanzierung mit 7 zu 7 Stimmen abgelehnt mit der Begründung,
es sollten Einsparungsmöglichkeiten durch Bildung von Einkaufsgemeinschaften erkundet
werden.
• In der Sitzung am 18.09.2008 stellte der Kommandant und Gemeinderat Peter Turicik die
realistischen Möglichkeiten für Einsparungen dar. Gemeinderat Grönhagen beantragte erneut
Vertagung. Er verlas eine von ihm selbst erstellte „Bedarfsanalyse“ und kam zu dem
Ergebnis, das kleinere Tragkraftspritzenfahrzeug TSF – W sei in Kombination mit dem
Mannschaftsfahrzeug MZF ausreichend, beide Fahrzeuge kämen zusammen wesentlich
billiger, als das HLF 20/16. Um diesen Vorschlag näher zu prüfen, lehnte der Gemeinderat
mit 7 zu 7 Stimmen erneut vorerst die Finanzierung ab.
• Nach weiterer Prüfung und Durchführung einer ausführlichen Informationsveranstaltung
für die Gemeinderäte durch die Feuerwehr beschloss der Gemeinderat am 09.10.2008 mit
großer Mehrheit von 11 zu 3 Stimmen die Finanzierung des HLF 20/16 entsprechend dem
Beschluss vom Juli. Der Gemeinderat schloss sich damit den Empfehlungen der Fachleute

Hagelstädter Gemeindeblatt Seite 7
an, wonach dieses Gerät die richtige Ausrüstung für die nächsten 25 – 30 Jahre ist, zwei
kleinere Fahrzeuge hingegen nicht zweckmäßig und nicht einmal billiger seien.
Die Gemeinderäte Schiller, Kammermeier und Ofenbeck stimmten dagegen, Grönhagen
enthielt sich der Stimme mit der Begründung, es dürfe über diese Frage gar nicht mehr
abgestimmt werden.
Die Auffassung widerspricht der Gemeindeordnung. Sie ist auch nicht nachvollziehbar. Er
hatte ja selbst Vertagung beantragt und es musste schließlich über seinen Vorschlag abgestimmt
werden!
2. Anzeige beim Bund der Steuerzahler
Aufgrund einer Anzeige hat sich kurz darauf der Bund der Steuerzahler bei der Gemeinde
gemeldet und mitgeteilt, er sei informiert worden, dass der Beschluss über die Anschaffung
eines Feuerwehrfahrzeuges HLF 20/16 erst nach dreimaliger Abstimmung zustande
gekommen sei und eine Verschwendung von Steuergeldern vorliege.
Der Steuerzahlerbund hat von der Gemeindeverwaltung eine ausführliche Stellungnahme
und die Begründung für den Beschluss des Gemeinderats erhalten.
3. Gegendarstellung des Gemeinderats Kammermeier
Herr Gemeinderat Albert Kammermeier hat den Abdruck einer Gegendarstellung verlangt.
Sie wird, unabhängig von ihrem Wahrheitsgehalt, aus presserechtlichen Gründen wie folgt
wörtlich abgedruckt:
„In der Februarsitzung des Gemeinderates wurde von mir der Antrag zum Abnehmen
eines Wahlplakates von der Ortseingangstafel von Hagelstadt an der B 15 gestellt. Nachdem
dies nicht erfolgte, habe ich diesen Antrag im März nochmals wiederholt. Vom Geschäftsstellenleiter,
Herrn Neußinger, wurde daraufhin mitgeteilt, dass dies nicht Sache der
Gemeinde sei. Nachdem ich der Auffassung war, dass sich die Gemeindeverwaltung im
Rahmen ihrer Möglichkeiten darum kümmern wird, hat die Aussage des Herrn Neußinger
mich dazu veranlasst in Richtung des Geschäftsstellenleiters zu äußern: „...wofür sind Sie
überhaupt da...“. Herr Bürgermeister Haimerl hat diese Äußerung in der darauffolgenden
Gemeinderatssitzung und im Gemeindeblatt als „Mobbing“ der Gemeindebediensteten bezeichnet.
Die Bewertung hält die Wählergemeinschaft Hagelstadt für völlig überzogen und
war auch nicht meine Absicht.“
Anmerkung der Redaktion:
Es bleibt bei der Darstellung im letzten Gemeindeblatt. Herr Kammermeier hat laut der (genehmigten)
Niederschrift über die Gemeinderatssitzung vom18.09.2008 gesagt: „Ich frage
mich schön langsam, was denn die Verwaltung überhaupt mache“. Das haben der Protokollführer,
die Gemeinderäte und die Zuhörer gehört! Herr Neußinger hat dazu erklärt, er brauche
darauf jetzt wohl nicht zu antworten.
Der Bürgermeister hat im letzten Gemeindeblatt die Äußerung des Herrn Kammermeier als
unsachlich und diffamierend zurückgewiesen und erklärt, er werde es nicht zulassen, dass
Herr Kammermeier a n f ä n g t, unsere Gemeindebediensteten mit solchen Worten in öffentlicher
Sitzung zu mobben. Wenn das nicht die Absicht des Gemeinderats Kammermeier war,
nehme ich das gerne zur Kenntnis.

Seite 8 Hagelstädter Gemeindeblatt
Gemeindeblatt-Impressum:
Herausgeber:
Gemeinde Hagelstadt im Selbst verlag
Redaktion/Anzeigen annahme:
Anton Haimerl ( 09453/99 60 99)
Redaktionsschluss:
Ein Monat vor Quartalsende
Für den Inhalt von Einzelbeiträgen ist der jeweilige
Autor verantwortlich. Die Beiträge spiegeln
lediglich die Meinungen des unterzeichneten
Verfassers wider.
:46:;

Hagelstädter Gemeindeblatt Seite 9
Kommunale Dankesurkunden
für ehrenamtliches Engagement
»Ohne Leute wie Sie, würde das Gemeindeleben nicht funktionieren«
Landrat Herbert Mirbeth, die Gemeinderäte Eduard Herzog, Heidi Schiller, Günter Denk und
Bürgermeister Anton Haimerl
Landrat Herbert Mirbeth ehrte engagierte Personen
aus dem südlichen Landkreis für langjähriges
ehrenamtliches Wirken in der kommunalen
Selbstverwaltung. Im Rahmen einer Feierstunde
überreichte er zusammen mit den Bürgermeistern
aus den Gemeinden der Geehrten die
Kommunalen Dankesurkunden des bayerischen
Innenministers.
Der Landrat dankte den Jubilaren, die alle mindestens
18 Jahre als Gemeinderäte im Landkreis
Regensburg tätig waren, für ihr Engagement.
„Leute wie Sie sind notwendig, sonst würde das
Gemeindeleben nicht funktionieren“, betonte
Mirbeth. Gerade in einer Zeit, in der die Gesellschaft
ein Stück weit egoistischer geworden sei,
brauche man Menschen, die mitgestalten wollen
und die etwas für die Gemeinschaft tun. Das
bürgerliche Engagement sei eine Art sozialer
Kitt. Das Selbstverwaltungsrecht der Gemeinden
lebe durch die Menschen, die mitmachen. „Das
Ehrenamt ist nicht nur eine Belastung. Es macht
Spaß, etwas zu bewegen und man gewinnt persönlich
viele positive Erfahrungen“, so Mirbeth.
Aus unserer Gemeinde ehrte der Landrat Günter
Denk, Eduard Herzog und Heidi Schiller für ihre
Arbeit im Gemeinderat.

Seite 10 Hagelstädter Gemeindeblatt
caritas Sozialstation
Bruder Konrad
85
Bürgermeister Haimerl
gratulierte Herrn Karl Ruscheinski
zum 85. Geburtstag
im Namen der Gemeinde und wünschte
ihm alles Gute, Gesundheit und ein langes
Leben.
Herr Karl Ruscheinski, geb. am 30.10.1923
in Kara-Murat, verbrachte seine Kindheit in
Rumänien. Er besuchte dort die Volksschule
und ein Priesterseminar. Durch die Umsiedlung
lernte er das Lagerleben von allen Seiten
kennen. Schließlich wurde er zur Wehrmacht
eingezogen und geriet als Soldat bis
1946 in Gefangenschaft. Im Mai 1946 kam
Mühlfeldstraße 2, 93083 Obertraubling
Tel. 09401/6247
Fax. 09401/53615
bruder-konrad-haus@t-online.de
Wir pflegen Menschlichkeit
- Ambulante Pflege
- Beratung
- Essen auf Rädern
- Hilfe im Haushalt
- Hausnotruf
er nach Hagelstadt zu seinen Eltern, die
auf dem Brennereigut Scheuerer wohnten.
Hier war er ein Jahr in Arbeit und trat anschließend
eine Lehre als Maurer an. Diesen
Beruf übte Karl Ruscheinski 22 Jahre lang
aus. Danach arbeitete er sechs Jahre bei der
Raiffeisen-Zentralbank in Regensburg als
Angestellter und wechselte danach zum
Arbeitsamt Regensburg. Seit 1986 befindet
er sich im wohlverdienten Ruhestand.

Hagelstädter Gemeindeblatt Seite 11
Meldepflicht für Beschäftigte in Privathaushalten
In Privathaushalten beschäftigte Personen (Haushaltshilfen, Babysitter, Putzkräfte, Haushälterinnen,
Gartenhilfen, Pflegepersonen) sind bei allen hauswirtschaftlichen Arbeiten wie Reinigen
der Wohnung, Kochen, Kinderbetreuung, Einkaufen, Gartenarbeit und auf allen damit
zusammenhängenden Wegen gesetzlich unfallversichert.
Viele Haushaltsvorstände - wie es in der Amtssprache heißt - wissen nicht, dass sie ihre dienstbaren
Helfer auch bei der gesetzlichen Unfallversicherung anmelden müssen. Dabei spielt es
keine Rolle, wie viele Stunden die Haushaltshilfe in der Woche tätig ist oder wie hoch ihr Einkommen
ist. Die Anmeldepflicht besteht auf jeden Fall.
Für geringfügig Beschäftigte in Privathaushalten wird diese Verpflichtung über die Teilnahme
am Haushaltsscheckverfahren bei der Minijobzentrale erfüllt. Eine geringfügige Beschäftigung
liegt dann vor, wenn das regelmäßige Arbeitsentgelt - bei mehreren Arbeitgebern insgesamt -
im Monat 400 Euro nicht übersteigt. Nähere Auskünfte erteilt hierzu die Minijobzentrale, 45115
Esssen (Service-Tel: 01801/200504) oder im Internet unterwww.minijob-zentrale.de.
Die Beschäftigung von Haushaltshilfen, die nicht über das Haushaltsscheckverfahren gemeldet
werden können, sind direkt beim zuständigen Unfallversicherungsträger (formlos per Brief,
per Fax oder im Internet) zu melden.
Die Beiträge für den gesetzlichen Unfallversicherungsschutz trägt der Haushaltsvorstand als
Arbeitgeber, der im Gegenzug von Schadensersatz und Schmerzensgeldforderungen verletzter
Haushaltshilfen bzw. deren Angehörigen befreit ist. Die Kosten, die bei einem Arbeitsunfall
während der Hausarbeit oder auf dem Hin- und Rückweg zur Arbeitsstelle entstehen (z.B. medizinische
Versorgung, Verletztengeld, Rehabilitation, Rente) werden übernommen.
Wer seine Haushaltshilfe nicht anmeldet, handelt ordnungswidrig, muss mit einer Geldbuße
bis zu 2.500 Euro rechnen und die vorenthaltenen Beiträge nachzahlen. Diese Folgen lassen sich
vermeiden, wenn der bei direkter Anmeldung zu zahlende Beitrag zwischen 40 und 80 Euro
jährlich oder - bei Teilnahme am Haushaltsscheckverfahren - von 1,6% des gezahlten Entgelts
entrichtet wird.
Für die direkte Anmeldung von Haushaltshilfen in Haushaltungen mit Sitz in Bayern (ohne
Landeshauptstadt München) zuständig ist der
Bayerische Gemeindeunfallversicherungsverband (GUW)
Ungerer Str. 71
80805 München
Tel 089/36093 432 - Fax 089 36093 500 432 -Internet: www.guvv-bayern.de
Für Ihre Rückfragen zu dieser Presseinformation:
Ulrike Renner, Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, Tel.: 089/3 60 93-119, Fax: 089/3 60 93-379,
E-Mail: presse@bayerguw.de

Seite 12 Hagelstädter Gemeindeblatt
28
Wie das Schulwesen in unserer Gemeinde begann
Fortsetzung von Heimatspiegel Nr. 27
Wie wir im letzten Heimatspiegel erfahren haben
gibt es in Langenerling und Gailsbach über 300
Jahre und in Hagelstadt gut 100 Jahre eine eigene
Schule.
In Bayern wurde die allgemeine Schulpflicht durch
eine Kurfürstliche Verordnung vom 23. Dezember
1802 eingeführt. Sie erstreckte sich für Volksschüler
(Werktagsschüler) vom vollendeten
sechsten bis zwölften Lebensjahr. Nur während
der Erntezeit im Sommer waren Ferien. Der
Schulbesuch kostete zwei Kreuzer pro Kind und
Woche. An diese Grundschulzeit schloss sich für
die dreizehn- bis achtzehnjährigen Jugendlichen
die Feiertagsschule an, in der Katechismus und
Grundwissen gelehrt wurden.
Das Interesse der verarmten Bevölkerung galt
damals aber immer noch mehr den wirtschaftlichen
als den geistigen Angelegenheiten. Nach
amtlichen Angaben dauerte es mehr als ein halbes
Jahrhundert, bis es gelungen war, dass über 90 %
der Kinder auf dem Lande die Schule besuchten
und das nicht nur im Winter, sondern auch im
Sommer. Dazu musste auch erst noch eine geordnete
Lehrerausbildung aufgebaut und flächendeckend
eingeführt werden.
In Langenerling, das zu Beginn der Kurfürstlichen
Verordnung noch keinen planmäßig ausgebildeten
Lehrer hatte, fand 1805 bereits eine zweite öffentliche
Schulprüfung statt. „Religion, biblische Geschichte,
Lesen, Schreiben, Rechnen waren die
Gegenstände, worin die Kinder ihre Kenntnisse
den fragenden Gästen zur Zufriedenheit darlegten,
wenn schon Geographie, vaterländische Geschichte,
Naturlehre und Moral hier noch wenig
zur Sprache kamen, so hat doch Herr Pfarrer
Schlangkofer und sein mitwirkender Kaplan
Aschenbrenner gezeigt, wie viel die Geistlichkeit,
wenn es ihr Ernst ist, auch gegen örtliche Hindernisse
und ohne planmäßig gebildete Schullehrer
wirken könne.“
An der Außenwand der Pfarrkirche in Langenerling
finden wir zur Erinnerung an Pfarrer Schlangkofer
eine Marmortafel mit der Inschrift: „Er baute sich
durch seinen Eifer für die Schule das schönste
Denkmal in den Herzen der Jugend.“
1828 berichtete Pfarrer Johann Wolfgang Braun
über den Schulbetrieb in Langenerling: „Die
Schule ist durch einen frommen christkatholischen
Lehrer wohl und gut bestellt und unterrichtet sie in
allem sehr gründlich. Die Schuljugend erhält nach
vorheriger Erklärung des sonntäglichen Evangeliums
ihren cathechetischen Unterricht so wie auch
wöchentlich 2 mal in der Schule durch den Pfarrer.
Heimatspiegel
Am hl. Benno-Tag nach beendigtem Gottesdienste
ward feierlich eine Schulprüfung und Preisverteilung
abgehalten. Die Preiswürdigen erhielten vom
Unterzeichneten Preis (Gebetbuch), die übrigen,
die noch nicht lesen können, Rosenkränze oder
andere zweckdienliche Gegenstände.“
Drei Kreuze als Unterschrift sind ein deutliches
Zeichen dafür, dass Lesen und Schreiben noch
lange nicht von jedem beherrscht und auch nicht
für notwendig erachtet wurden. Wenn im Jahre
1840 in einer Steuerliste der Gemeinde Gailsbach
15 von 29 Steuerpflichtigen an Stelle ihres Namens
drei Kreuze gemacht haben und der Gemeindeschreiber
dahinter vermerkt: Handzeichen
des N. N., so erkennen wir daraus, dass es knapp
40 Jahre nach Einführung der allgemeinen Schulpflicht
noch immer 50 % Analphabeten gab. Und
vielen Unterschriften dieser damals schon
Schreibkundigen sieht man deutlich an, dass die
Hände doch mehr an harte Feldarbeit als an den
Umgang mit Feder und Tinte gewohnt waren.
Das älteste Schulhaus unserer Gemeinde stand in
Langenerling neben der Kirche. Es war aus Holz,
sehr klein und hatte nur eine einzige, kaum für
zwei Personen ausreichende Wohnstube. Es war
mit Stroh eingedeckt, stand mit einem kleinen Stadel
unter einem Dach und drohte demnächst einzustürzen.
Deshalb wurde im Jahre 1819 ein Neubau
dringend erforderlich. Hinter dem Haus befanden
sich noch ein kleiner Wurzgarten und ein etwas
größerer Grasgarten, der als Krautfeld diente
und mit Obstbäumen bewachsen war. Dazu gehörten
ein kleiner Backofen sowie ein Schuppen.
Da der Langenerlinger Bach mit seinem häufigen
Hochwasser schon immer ein Problem war, sollte
das neue Schul- und Mesnerhaus auf dem Krautfeld
des Josef Ammer, jenseits des Baches und
neben dem Pfarrhof, erstellt werden. Zu diesem
Grundstück konnte man „vom ganzen Dorfe aus
auf einem guten und dem Wasser nie ausgesetzten
Gangsteig gelangen.“ Da aber mit dem Ammer
eine finanzielle Einigung nicht zu erzielen war,
wurde das alte Schulhaus abgerissen und an der
bisherigen Stelle, neben der Kirche, neu gebaut.
Man kam jetzt auch zu der Ansicht, dass „die
Schulkinder durch den Steg über das Wasser eine
hinlängliche Verbindung zwischen dem Dorf und
dem Schulhaus haben.“
Die Kosten des neuen Schul- und Mesnerhauses
beliefen sich auf 1.807 Gulden. Die Kosten wurden
je zur Hälfte von der Kirchenverwaltung und den
Gemeinden Langenerling und Hagelstadt getragen.

Hagelstädter Gemeindeblatt Seite 13
Gemeinderatssitzung vom 18.09.2008
Niederschrift der Gemeinderatssitzung
vom 28.08.2008
Gemeinderatsmitglied Albert Kammermeier beanstandet
die Niederschrift zu Verschiedenes
Punkt d).
Der Gemeinderat genehmigt die Niederschrift
ohne Änderung.
Gegenstimmen: Theresa Hurzlmeier, Hermann
Hurzlmeier, Xaver Ofenbeck, Heidi Schiller,
Volker Grönhagen, Albert Kammermeier
Nachtragshaushaltssatzung 2008; Zustimmung
zum Kauf eines neuen Feuerwehrfahrzeugs
Der Punkt ist zum zweiten Mal auf der Tagesordnung.
Er wurde erstmals in der Sitzung vom
28.08.2008 behandelt.
Eine Sammelausschreibung im Wege der interkommunalen
Zusammenarbeit erscheint nicht
praktikabel zu sein. Die Erfahrungen des Kreisbrandrates
beschreiben das Verfahren als zu
kompliziert und deshalb nicht effektiv.
Der Bayerische Gemeindetag hat mangels praktischer
Erfahrung an einen Experten des IHK
Auftragsberatungszentrums verwiesen. Dieser
rät aufgrund seiner Erfahrung von gemeinsamen
Ausschreibungen ab. Die Sammelbestellung von
Tragkraftspritzen im Landkreis führte zum gleichen
Ergebnis. Dies entspricht auch dem Ergebnis
einer Besprechung mit den Kommandanten
der Gemeinde im Jahre 2005.
Unabhängig davon sind die in der letzten Sitzung
genannten sechs vergleichbaren Fahrzeuge
bereits ausgeschrieben.
Gemeinderatsmitglied Peter Turicik berichtet,
dass von sieben Fahrzeugen, die für eine Sam-
Aus dem
melbestellung in Frage kämen, zwei bereits
bestellt und die anderen schon ausgeschrieben
sind. Bei sechs Kommandanten ist die Idee einer
Sammelbestellung auf kein Interesse gestoßen.
Auch die beispielgebende gemeinsame Pumpenbeschaffung
war laut Auskunft des Kreisbrandrates
nicht erfolgreich, da individuelle
Einbaukosten angefallen sind, die den Einspareffekt
der gemeinsamen Ausschreibung wieder
aufgezehrt haben.
Gemeinderatsmitglied Volker Grönhagen beantragt
unter Berufung auf die Geschäftsordnung
den Tagesordnungspunkt erneut zu vertagen. Er
verweist auf eine von ihm selbst erstellte Brandschutz-Bedarfsplanung,
die er im Einzelnen
erläutert. Er schlägt im Namen der Wählergemeinschaft
Hagelstadt und der Wählervereinigung
Langenerling vor, ein TSF-W und ein MZF
für die Feuerwehr Hagelstadt anzuschaffen. Die
Feuerwehr Langenerling und Gailsbach sollen
jeweils zwei Atemschutzgeräte erhalten. In Kooperation
könnten die drei Feuerwehren mit der
vorgeschlagenen Ausrüstung genauso effektiv
sein, wie die Feuerwehr Hagelstadt mit einem
HLF 20/16 Dies würde eine Ersparnis von rund
100.000,- € bringen.
Bürgermeister Anton Haimerl erklärt, zur Bedarfsfrage
wurde der Kreisbrandrat gehört, der
ein HLF 20/16 für sinnvoll erachtet. Er verlasse
sich hier auf die Fachleute.
Laut Gemeinderatsmitglied Peter Turicik sind
zwei Atemschutzgeräte für ein Fahrzeug nicht
zulässig. Die gestiegenen Anforderungen an die
Feuerwehr rechtfertigen die Ersatzbeschaffung
für das ausgediente LF-8. Er bedauert, dass einige
Gemeinderatsmitglieder die Leistung der
Feuerwehr anscheinend nicht anerkennen. Die
Feuerwehr habe allein seit der letzten Sitzung
sieben Einsätze gefahren. Leider würden die
vielen Eigenleistungen der Feuerwehrleute nicht

Seite 14 Hagelstädter Gemeindeblatt
Notruf & Notfalldienste
Notruf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Feuerwehr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
BRK-Rettungsstelle Regensburg
für Krankentransport und schwerwiegende Notfälle . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 222
Der Bereitschaftsdienst der Kassenärzte ist an Wochenenden
und Feiertagen erreichbar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01805/19 12 12
Zahnärzte - Notdienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01805/19 13 13
Unsere Ärzte in Hagelstadt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09453/9679
Der aktuelle Notdienstplan von Apotheken ist an jeder Apotheke ausgehängt .
Giftnotruf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 089/19240
Weitere wichtige Rufnummern
Polizeiinspektion Neutraubling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09401/93020
Landratsamt Regensburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0941/40090
Zweckverband zur Wasserversorgung Lkr. Regensburg-Süd . . . . . . 09406/94100
nach Dienstschluss . . . . 0172/7596540
E.on Regionalzentrum Parsberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09492/9500
E.on Störungsnummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0180/219 20 91
E.on Technischer Kundenservice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0180/21 92 071
Gemeindeverwaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09453/996099
Grundschule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09453/1706
Kindergarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09453/522
Feuerwehrhaus Hagelstadt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09453/996096
Feuerwehrhaus Langenerling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09406/2778
Feuerwehrhaus Gailsbach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09454/675
Störungen des Kanalsystems Rosenhammer Adolf 09453/8745
0151/11661026
Sedlmeier Michael 0170/8129971
Weiher Anton 0170/8129972
Katholisches Pfarramt Hagelstadt 09453/7234
Katholisches Pfarramt Langenerling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09406/1872
Evangelisches Pfarramt Neutraubling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09401/1290
Deutsche Rentenversicherung Bayern Süd - Rentenfragen . . . . . 0800/10004800

Hagelstädter Gemeindeblatt Seite 15
gesehen, die der Gemeinde viel Geld sparen.
Auch warte schließlich die Feuerwehr schon seit
dem Jahr 2000 auf die nötige Ersatzbeschaffung.
Der Gemeinderat beschließt mit 7 zu 7 Stimmen,
den Tagesordnungspunkt zu vertagen. Wegen
Stimmengleichheit ist der Antrag abgelehnt.
Gegenstimmen: Anton Haimerl, Dr. Bernhard
Bausenwein, Dr. Albert Schmidbauer, Georg
Lichtenegger, Peter Turicik, Winfried Mai, Johannes
Rosenbeck
Der Gemeinderat stimmt der Nachtragshaushaltssatzung
mit der Verpflichtungsermächtigung
von 370.000 Euro zu und beauftragt den
Kommandanten Peter Turicik in Zusammenarbeit
mit der Verwaltung die Ausschreibung
für das HLF 20/16 durchzuführen. Das Abstimmungsergebnis
endet mit 7 zu 7. Wegen
Stimmengleichheit ist der Antrag abgelehnt.
Gegenstimmen: Theresa Hurzlmeier, Hermann
Hurzlmeier, Xaver Ofenbeck, Heidi Schiller,
Volker Grönhagen, Thomas Scheuerer, Albert
Kammermeier
Straßenbeleuchtung; Vertrag über Versetzung
einer Leuchte und Kabelverlegung
Im Zuge des Baus der Metzgerbrücke ist die
Maßnahme veranlasst. Das Angebot lautet über
2.234,33 Euro. Der Gemeinderat nimmt das Angebot
an.
Geschäftsordnung - Änderung und Neuerlass
§ 9 Abs. 2 der Satzung zur Regelung von Fragen
des örtlichen Gemeindeverfassungsrecht
der Gemeinde Hagelstadt bestimmt, dass die
eingerichteten Ausschüsse vorberatend tätig
werden. § 6 Abs. 1 der Geschäftsordnung für
den Gemeinderat sieht die Möglichkeit vor, dass
der Gemeinderat im Einzelfall Angelegenheiten
einem Ausschuss zur Beschlussfassung übertragen
kann, was gelegentlich auch geschieht.
Laut Art. 55 Abs. 1 BayGO gelten die Vorschriften
über Geschäftsgang, Ladungen, Öffentlichkeit,
Förmlichkeiten etc. nicht für vorberatende
Ausschüsse, wohl aber für beschließende
(Art. 55 BayGO). § 30 der GeschO für den Gemeinderat
differenziert nicht zwischen verbindlichen
Entscheidungen der Ausschüsse
und vorberatender Tätigkeit, sondern erklärt
pauschal die Vorschriften der GeschO über
Geschäftsgang, Ladung, Öffentlichkeit etc.,
wie sie für den Gemeinderat gelten, „sinngemäß“
für anwendbar. Dies ist seit 24 Jahren,
vermutlich aber schon viel länger, so ausgelegt
und praktiziert worden, dass vorberatende
Sitzungen z.B. nicht öffentlich bekannt
gemacht worden sind, obwohl sie, wenn jemand
erschienen ist, meist öffentlich waren.
Der Begriff „sinngemäß“ ist dabei von der
jeweiligen Verwaltung und dem Gemeinderat
immer sehr weit ausgelegt worden. Niemand
hat dies je beanstandet. Nachdem es
nun beanstandet wird, wird eine Regelung
in § 30 GeschO vorschlagen, die der geübten
und jahrzehntelang bewährten Praxis und
den bisherigen Vorstellungen des Gemeinderats
entspricht. § 30 GeschO erhält folgende
Fassung:
§ 30 Anwendbare Bestimmungen
Für die vorberatenden Ausschüsse gelten Art.
46, 47, 48, 49, 51, 53, 55 BayGO. Die Sitzungen
sind nichtöffentlich. Die Ladung kann auch

Seite 16 Hagelstädter Gemeindeblatt
mündlich, fernmündlich oder per E-Mail erfolgen.
Die Ladung soll mindestens einen Tag vor der Sitzung
im Besitz der Ausschussmitglieder sein. Die
Niederschrift fertigt der Vorsitzende.
Aus dem Gemeinderat wird vorgeschlagen,
dass die Sitzungen grundsätzlich nichtöffentlich
stattfinden sollen, es sei denn drei Ausschussmitglieder
beantragen die Öffentlichkeit.
Direkt Betroffene sollen informiert werden. Die
Ladungsfrist soll grundsätzlich drei Tage betragen,
in dringenden Fällen kann sie auf einen Tag
verkürzt werden und alle Gemeinderäte sollen
eine Einladung erhalten.
Der Gemeinderat beschließt, die bisherige Geschäftsordnung
wie ursprünglich vorgeschlagen
mit den Ergänzungen aus dem Gemeinderat
zu ändern. Die Geschäftsordnung wird zur
Klarheit mit den vorgenannten Änderungen neu
erlassen.
Beitrags- und Gebührenkalkulation für
die Entwässerungsanlage und Änderung
der Beitrags- und Gebührensatzung zur
Entwässerungssatzung (BGS/EWS)
Auf die Ausführungen zur vorliegenden Beitrags-
und Gebührenkalkulation wird verwiesen.
Die Kommunalaufsicht hat mit Schreiben
vom 09.06.2008 die Gemeinde ausdrücklich
darauf hingewiesen, dass nach dem Kostendeckungsprinzip
nach Art. 8 Abs. 2 Satz 1 KAG zu
handeln ist.
Gemeinderatsmitglied Albert Kammermeier
wendet sich gegen die Gebührenerhöhung nach
dem Kalkulationsergebnis. Den Verwaltungskostenanteil
an den Betriebskosten hält er für zu
hoch.
Geschäftsleiter Harald Neußinger erläutert die
Berechnung des Verwaltungskostenanteils. Bereits
beim Beschluss zur letzten Gebührenkalkulation
wurde darauf hingewiesen, dass die
Senkung der Schmutzwassergebühren auf 3,18
Euro nur kurzfristig sein könne, da der Wegfall
der Abwasserabgabe wegen des Baus der Phosphorfällungsanlage
wieder entfallen werde. Die
Steigerung der Schmutzwassergebühr um 12
Cent im Vergleich zur ursprünglichen Kalkulation
mit 3,78 Euro liege im Hinblick auf die Zeitspanne
von zwei Jahren im Rahmen. Er weist
den Gemeinderat ausdrücklich darauf hin, dass
eine Änderung der Gebühren auf jeden Fall not-
wendig sei, da sonst der Gebührenteil der Satzung
rechtswidrig werden würde.
Bürgermeister Anton Haimerl erklärt, dass die
Gemeinde derzeit im Vergleich zum Abwasserzweckverband
Pfattertal unter dem Strich wesentlich
geringere Gebühren verlangt.
Der Gemeinderat beschließt mit 7 zu 7 Stimmen
nach Vorgabe der vorliegenden Beitrags- und
Gebührenrechnung die Anpassung der Gebühren
ab 01.10.2008 auf 3,90 Euro für Abwasser
und 0,11 Euro für Niederschlagswasser. Die
Beiträge sollen nicht geändert werden. Mit den
entsprechenden Änderungen ist die BGS neu zu
erlassen.
Wegen Stimmengleichheit ist der Antrag abgelehnt.
Gegenstimmen: Theresa Hurzlmeier, Hermann
Hurzlmeier, Xaver Ofenbeck, Heidi Schiller,
Volker Grönhagen, Thomas Scheuerer, Albert
Kammermeier
Antrag der Wählergemeinschaft Hagelstadt
und der Interessensgemeinschaft
Brunnthalstraße über die Durchführung
eines Einleitungsversuches
Auf den vorliegenden Antrag wird verwiesen.
Bürgermeister Anton Haimerl konfrontiert Gemeinderatsmitglied
Volker Grönhagen mit der
Frage, ob er das Gemeinderatsmitglied Thomas
Scheuerer als persönlichen Beteiligten sieht,
nachdem dessen Bruder Ulf Scheuerer Sprecher
der Interessengemeinschaft und betroffener Anlieger
ist. In einem vergleichbaren Fall habe er,
Grönhagen, nämlich diese Auffassung vertreten.
Gemeinderatsmitglied Volker Grönhagen nahm
keinen Standpunkt ein und verwies auf das
Landratsamt.
Gemeinderatsmitglied Johannes Rosenbeck beantragt
zur Geschäftsordnung die Abstimmung
zu vertagen, da die Gemeinde im laufenden Verfahren
mit einem eigenen Versuch nichts erreichen
würde. Nur ein von den entscheidenden
Behörden anerkannter und angeordneter Versuch
wäre sinnvoll. Die Stellungnahmen der Behörden
müssten deshalb abgewartet werden.
Gemeinderatsmitglied Dr. Albert Schmidbauer
stimmt dem zu und weist auf eine mögliche Verfälschung
des Versuchsergebnisses aufgrund
der unmittelbaren Verbindung des RÜB zum
Grundwasser hin.

Hagelstädter Gemeindeblatt Seite 17
Der Gemeinderat beschließt, den Tagesordnungspunkt
bis zur Rückäußerung der beteiligten
Behörden zu vertagen.
Kreisstraße R10, Langenerlinger Straße,
Erlenbachstraße
Auf eine Anfrage des Landratsamtes, ob die Deckenerneuerung
der Straßen im Frühjahr 2009
erfolgen kann, wendet Gemeinderatsmitglied
Xaver Ofenbeck ein, Langenerling habe die Zusage
des Landrats für 2008. Darauf beruft sich
auch der Gemeinderat.
Der Bürgermeister weist jedoch auf die Umleitungsproblematik
bei der Zuckerrübenabfuhr
hin, weil auch die Triftlfinger Straße 2008 noch
in Angriff genommen wird und auf die zurzeit
ungünstigen Preise. Weiter leidet erfahrungsgemäß
die Qualität, wenn die Deckenerneuerung
bei spätherbstlichen Temperaturen erfolgt.
Breitband (DSL); Angebot Vodafone
Die Firma Vodafone hat über das Breitbandportal
angeboten, für die Gemeinde Hagelstadt eine
Breitbandversorgung über den Ausbau des bestehenden
D2-Netzes auf UMTS mit HSDPA/
HSUPA zu realisieren. Je nachdem wie viele
verbindliche Interessenten gewonnen werden
könnten, würden sich Kosten von maximal ca.
15.000,- Euro für die Gemeinde ergeben. Eine
Flatrate für einen Privatanschluss würde bei
29,95 Euro monatlich liegen. Der Ausbau auf
Geschwindigkeiten bis zu 7200 KBit/s (DSL
7000) könnte vertraglich verbindlich zugesagt
werden.
Der Finanzausschuss wird sich zunächst unmittelbar
mit der Firma beraten und dann ggf. die
Bürger in einer Bürgerversammlung ausführlich
informieren. Alle Bürger werden gebeten,
sich zunächst auf keine langfristigen Vertragsabschlüsse,
-verlängerungen oder Tarifwechsel
einzulassen, um ggf. möglichst schnell in neue
Verträge für ein schnelleres DSL wechseln zu
können.
Öffentliche Veranstaltungen; Antrag der
KLJB Hagelstadt-Gailsbach und des Burschenvereins
Langenerling
Mittlerweile hat ein Treffen mit den Vertretern
der KLJB Hagelstadt-Gailsbach, des Burschen-
vereins Langenerling, der Polizei, des Jugendamts
und der Gemeinde stattgefunden. Polizei
und Jugendamt brachten klar zum Ausdruck,
dass zur Veranstaltung Jugendliche erst ab 18
Jahren zutritt haben sollten. Auf Verkauf von
reinem Schnaps sollte verzichtet werden und
der Flatrate-ähnliche Bierpreis von einem Euro
könne nicht genehmigt werden. Der Ausschank
von Cocktails in einer Bar wäre möglich.
Die Jugendlichen erklärten, dass sie den Barbetrieb
zur Finanzierung ihrer Vereine benötigen,
sie werden sich ihr Konzept nochmals überlegen.
Spielplätze, Beschilderung
Gemeinderatsmitglied Dr. Bernhard Bausenwein
berichtet, dass die auf betreiben von Gemeinderatsmitglied
Albert Kammermeier mittlerweile
von der Gemeinde aufgestellten Schilder an
den Spielplätzen von den Bürgern eher als lustig
empfunden werden.
Kreisstraße R2; Brückenbau
Gemeinderatsmitglied Hermann Hurzlmeier informiert
über eine Beschwerde von Herrn Wiezcorek
über die schlechte Umleitungsstrecke an
der Baustelle. Die Wege wurden nicht, wie ihm
vom Landratsamt versprochen wurde, ausgebessert.
Landtagswahlen, Bezirkstagswahlen
Gemeinderatsmitglied Albert Kammermeier
vermisst seine Anfrage zu einem Wahlplakat an
der B15 in der letzten Niederschrift, das Plakat
stehe immer noch am Ortsschild.
Er wurde informiert, dass die Anfrage unter
Verschiedenes l) in das Protokoll aufgenommen
wurde. Wie dort bereits erläutert, ist die Gemeinde
im Bereich der Bundesstraße für Plakatierungen
außerhalb von Gemeindegrund nicht
zuständig. Die Plakatierung muss beim Straßenbauamt
bzw. dem Landratsamt beanstandet
werden.
Gemeinderatsmitglied Albert Kammermeier
meint, die Gemeinde hätte hier tätig werden
müssen und erklärt, er frage sich schön langsam,
was denn die Verwaltung überhaupt mache.

Seite 18 Hagelstädter Gemeindeblatt
Gemeinderatssitzung vom 09.10.2008
Beschilderung der Langenerlinger Gemeindebrücken;
rechtsaufsichtliche Überprüfung
des Gemeinderatsbeschlusses
vom 28.8.2008 (zum zweiten Mal auf der
Tagesordnung)
Auf die vorliegenden Schreiben des Landratsamts
vom 17.09.2008 und 13.08.2008 wird verwiesen.
Gemeinderatsmitglied Hermann Hurzlmeier
hält es nicht für sinnvoll die Brücken einzuengen.
Für die meisten Fahrzeuge wäre dies ein
Erschwernis.
Bürgermeister Anton Haimerl schlägt bei den
betroffenen Brücken vor, die Tonnagebegrenzung
zu halbieren und per Ausnahmegenehmigung
auf die Achslast abszustellen, wie dies
beispielsweise bei den Müllfahrzeugen schon
der Fall ist. Der Antragsteller ist dann selbst verantwortlich
dafür, dass bei der Überfahrt kein
Gegenverkehr stattfindet. Antragsteller könnten
für ihren gesamten Fuhrpark Sammelanträge
einreichen. Für die Antragsbearbeitung sollten
keine Gebühren verlangt werden.
Der Gemeinderat beschließt, die Gewichtsbeschränkungen
der betroffenen Brücken zu halbieren.
Eine Sammelausnahmegenehmigung ist
für jeden Antragsteller gebührenfrei.
Beitrags- und Gebührensatzung zur Entwässerungssatzung
(BGS/EWS); Stellungnahme
der Rechtsaufsicht zum Beschluss
des Gemeinderats in der letzten Sitzung
Der Gemeinderat hat in der Sitzung am 18.09.2008
eine Gebührenanpassung nach dem Ergebnis
der Globalkalkulation abgelehnt. Nachdem die
bisherige Gebühr für Niederschlagswasser über
der Kalkulation liegt, wurde der Beschluss der
Rechtsaufsicht zur Prüfung vorgelegt.
Gemeinderatsmitglied Volker Grönhagen beantragt
zur Geschäftsordnung, den Tagesordnungspunkt
zu vertragen, da die Wählergemeinschaft
die Finanzausschuss-Sitzung abwarten
möchte.
Mit 8 zu 7 Stimmen wird der Antrag abgelehnt.
Gegenstimmen: Anton Haimerl, Dr. Bernhard
Bausenwein, Dr. Albert Schmidbauer, Josef Meier,
Georg Lichtenegger, Peter Turicik, Winfried
Mai, Johannes Rosenbeck.
Die rechtsaufsichtliche Stellungnahme des Landratsamtes
wird auszugsweise verlesen. Bei einer
Beibehaltung des Gebührensatzes für Niederschlagswasser
würde die Gemeinde einen Gewinn
erzielen. Dies würde zur Nichtigkeit der
gesamten Gebührenregelung führen. Die Anpassung
der Schmutzwassergebühr wäre nicht
zwingend. Jedoch ist die Gemeinde gehalten, kostendeckende
Gebühren zu erheben. Tut sie dies
von vornherein nicht, so kann sie auch ein späteres
Defizit nicht mehr in den folgenden Abrechnungszeitraum
übernehmen und muss dies aus
den allgemeinen Haushaltsmitteln finanzieren.
Bürgermeister Anton Haimerl verweist auf die
bevorstehenden großen Investitionen und gibt
zu bedenken, dass sich die Gemeinde ein Defizit
nicht leisten kann.
Gemeinderatsmitglied Albert Kammermeier
wendet sich gegen die angesetzten Verwaltungsgemeinkosten
und meint, die Personalkosten
sind zu hoch angesetzt.
Gemeinderatsmitglied Volker Grönhagen versteht
die Berechnung nicht und erkundigt sich
nach den Zuwendungsrückzahlungen in der
Kalkulation.
Bürgermeister Anton Haimerl erläutert die Zuwendungsrückzahlung
gemäß der staatlichen
Rechnungsprüfung.
Gemeinderatsmitglied Johannes Rosenbeck
spricht sich für eine ehrliche Kalkulation aus. Er
möchte keine Augenwischerei betreiben, womit
man sich nur selbst betrügen würde.
Bürgermeister Anton Haimerl weist darauf hin,
dass andere Gemeinden für teures Geld Gutachter
mit der Berechnung der Gebühren beauftragen
würden. Sollte die Gemeinde der Verwaltung
misstrauen, könne selbstverständlich ein
externes Büro beauftragt werden, was aber auf
den Bürger umgelegt werden müsste. Es sei zu
befürchten, dass am Ende sogar noch höhere
Kosten auf den Bürger zukommen würden.
Der Gemeinderat beschließt mit 8 zu 7 Stimmen
den Neuerlass der bisherigen Beitrags- und
Gebührensatzung zur Entwässerungssatzung
(BGS/EWS) mit den folgenden Gebühren als
Satzung:
Schmutzwasseranteil: 3,90 €/m³ und : 0,11 €/
m² und Jahr. Die Satzung tritt rückwirkend zum
01.10.2008 in Kraft.
Gegenstimmen: Theresa Hurzlmeier, Hermann
Hurzlmeier, Xaver Ofenbeck, Heidi Schiller,
Volker Grönhagen, Thomas Scheuerer, Albert
Kammermeier.

Hagelstädter Gemeindeblatt Seite 19
Nachtragshaushaltssatzung 2008; Zustimmung
zum Kauf eines neuen Feuerwehrfahrzeugs
(zum dritten Mal auf der Tagesordnung)
Der Sachverhalt ist dem Gemeinderat bekannt.
Der Finanzplan sieht die Mittel vor.
Gemeinderatsmitglied Peter Turicik weist darauf
hin, dass die Feuerwehr bereits seit 2002 auf
die Notwendigkeit eines neuen Fahrzeugs hingewiesen
hat. Er spricht sich für ein HLF 20/16
aus, da die von Gemeinderatsmitglied Volker
Grönhagen vorgeschlagenen zwei Fahrzeuge
zu wenig Platz für die erforderliche Beladung
haben. Weiter muss laut Rücksprache bei der
Regierung für ein Fahrzeug, das bezuschusst
werden soll, ein Stellplatz vorhanden sein, der
den Unfallverhütungsvorschriften entspricht.
Der Vorschlag von Gemeinderatsmitglied Volker
Grönhagen würde auch um ca. 20.000,- Euro
mehr kosten.
Gemeinderatsmitglied Volker Grönhagen erklärt,
er habe mit Kreisbrandrat Knott gesprochen.
Dieser bestätigt grundsätzlich, was Gemeinderatsmitglied
Peter Turicik vorgetragen
hat. Weiter erkundigt er sich, wie oft ein Punkt
auf die Tagesordnung gesetzt werden kann.
Bürgermeister Anton Haimerl erklärt dazu, dass
ein Punkt so lange auf die Tagesordnung gesetzt
werden kann, so lange ein Thema nicht abschließend
behandelt ist, bzw. noch nicht vollzogen
wurde und keine Rechte Dritter verletzt werden.
Der Gemeinderat beschließt mit 11 zu 3 Stimmen
die Nachtragshaushaltssatzung entsprechend
dem vorgelegten Entwurf mit der Verpflichtungsermächtigung
von 370.000 Euro als Satzung
und beauftragt den Kommandanten Peter
Turicik in Zusammenarbeit mit der Verwaltung
die Ausschreibung für das HLF 20/16 durchzuführen.
Der Satzungsentwurf ist Bestandteil des
Beschlusses und wird als Anlage zur Niederschrift
genommen.
Gegenstimmen: Xaver Ofenbeck, Heidi Schiller,
Albert Kammermeier. Enthaltung: Volker Grönhagen.
Gemeinderatsmitglied Volker Grönhagen wurde
während der Abstimmung darauf hingewiesen,
dass er sich nicht enthalten darf. Er begründet
die Verweigerung mit Ja oder Nein zu stimmen
mit der Abstimmung in der letzten Sitzung zum
gleichen Thema.
Gesetz zur Ausführung des Personenstandsgesetzes;
Übertrag der Aufgaben des
Standesamtes
Das Gesetz zur Ausführung des Personenstandsgesetzes
ist am 01.08.2008 in Kraft getreten. Der
Gemeinderat wird über die Möglichkeiten der
Übertragung der Aufgaben des Standesamts
informiert. Auf den beiliegenden Auszug des
Bayerischen Gesetz- und Verordnungsblattes
14/2008 wird verwiesen. Momentan stellt sich
aus Verwaltungssicht die Frage für die Gemeinde
Hagelstadt nicht. Sobald die konkreten
Bedingungen und Kosten für die zentrale elektronische
Erfassung der Personenstandsbücher
bekannt sind, wird der Gemeinderat erneut informiert.
Schlauchanhänger; Antrag der Feuerwehr
Langenerling
Auf den vorliegenden Antrag der Feuerwehr
Langenerling wird verwiesen. Von rund 5.000
Euro Anschaffungskosten muss ausgegangen
werden, wobei noch geklärt werden sollte, ob
vorhandenes Schlauchmaterial eingesetzt werden
kann. Auf Rücklagen in Höhe von 2.428,92
Euro könnte zurückgegriffen werden. Im Übrigen
zeichnet sich ein gutes Rechnungsergebnis
ab, so dass die Finanzierung der notwendigen
Anschaffung keine Probleme bereitet.
Gemeinderatsmitglied und 1. Kommandant der
FF Hagelstadt Peter Turicik erklärt, dass kein
Schlauchmaterial vorhanden und deshalb eine
Anschaffung erforderlich ist. Es handle sich im
Hinblick auf die schlechten Löschwasserverhältnisse
in Langenerling um eine gemeinsame Erkenntnis
der Feuerwehren Hagelstadt und Langenerling.
Auch für die Sicherheit der Anwesen
in Höhenberg und Grüntal wäre die Anschaffung
ein großer Gewinn.
Der Gemeinderat stimmt der Anschaffung des
Schlauchanhängers zu.
Verrohrung Langenerlinger Bach; Sanierung
Bei der Sanierung der Bachverrohrung wurde
im Bereich der Zufahrt Scheuerer ein größerer
Schaden festgestellt, der bei der Kamerabefahrung
nicht erkannt wurde. Der vorhandene

Seite 20 Hagelstädter Gemeindeblatt
Zaun des Nachbarn muss entfernt und ein zusätzlicher
Schacht wegen eines größeren Zulaufrohrs
gesetzt werden. Dadurch entstehen
zusätzliche Kosten.
Der Schaden in der Langenerlinger Straße vor
der Mehrzweckhalle entstand durch eine unsachgemäß
verlegte Wasserleitung des Zweckverbandes
Anfang 1970. Strittig ist, wer den
Schaden bezahlen muss, da möglicherweise bereits
die Verjährung eingetreten ist.
Bürgermeister Anton Haimerl dankt in diesem
Zusammenhang der Feuerwehr Hagelstadt für
die schnelle Verlegung einer behelfsmäßigen
Wasserleitung zur Kläranlage.
Hochwasserschutz Langenerling, Umsetzung
Der Grunderwerb in Hagelstadt erweist sich als
schwierig und kommt nur schwer voran.
Kreisstraße R2, Brückenbau
Es gingen Proteste wegen der Anlage des Kreuzungsbereichs
ein. Nachdem mit den Asphaltierungsarbeiten
begonnen wurde, erkennt man
die künftige Verkehrsführung besser. Für eine
Änderung besteht kein Anlass.
Kreisstraße R2, Brückenbau; Maibaum
Durch das Bauvorhaben musste der Maibaum
versetzt werden. Der Burschenverein stellt den
Baum auf. Die Gemeinde weist auf Unterlagen
der Versicherungskammer Bayern zur Standsicherheit
von Maibäumen hin. Ein Exemplar
der Hinweisblätter wird an den Burschenverein
übergeben.
Gemeindeblatt
Die Wählergemeinschaft Hagelstadt hat eine
Zeitschrift mit dem Titel „Gemeindezeitung
Hagelstadt – Langenerling – Gailsbach“ herausgegeben.
Das Veröffentlichen von gemeindlichen
Informations- oder Mitteilungsblättern
liegt im Bereich des Selbstverwaltungsrechts
der Gemeinde und ist damit ausschließlich der
Gemeinde selbst vorbehalten. Die Wählergemeinschaft
Hagelstadt und ihre Vertreter im
Gemeinderat werden von Bürgermeister Haimerl
aufgefordert, dieses Blatt nicht mehr unter
dem irreführenden Titel in dieser Aufmachung
zu verbreiten. Sollte das Blatt nochmals so erscheinen,
wird die Gemeinde weitere rechtliche
Schritte einleiten und falls erforderlich eine Unterlassungsandrohung
veranlassen.
Nahwärmeversorgung Gailsbach
Gemeinderatsmitglied Johannes Rosenbeck
weist darauf hin, dass die Sitzungen des Arbeitskreises
Nahwärme öffentlich sind. Termine
werden drei Tage vorher am schwarzen Brett in
Gailsbach veröffentlicht.
Verkehrszeichenaufstellung
Gemeinderatsmitglied Johannes Rosenbeck beanstandet,
dass ein Vorfahrtsschild an der Einmündung
Dorfstraße/Hagelstädter Straße im
Gehwegbereich aufgestellt wurde. Er bittet um
Prüfung, ob das Schild in Richtung Grünstreifen
versetzt oder eventuell an einem Lichtmast angebracht
werden kann. Die Polizei soll im Rahmen
der nächsten Verkehrsschau gebeten werden,
den Standort nochmals zu überprüfen.
Gemeindeblatt
Gemeinderatsmitglied Theresa Hurzlmeier bittet,
dass in den Fällen, in denen der Gemeinderat
auf eine Antwort des Landratsamtes wartet,
zuerst der Gemeinderat informiert wird, bevor
eine Veröffentlichung im Gemeindeblatt erfolgt.
Schulverband Hauptschule Alteglofsheim
Gemeinderatsmitglied Theresa Hurzlmeier erkundigt
sich nach dem Termin der Elternversammlung
der Grundschule.
Bürgermeister Anton Haimerl informiert, dass
die erste Elternversammlung ohne ihn stattgefunden
habe. Es werde deshalb gesondert eingeladen.
Öffentliche Veranstaltungen
Gemeinderatsmitglied Theresa Hurzlmeier erkundigt
sich nach den Veranstaltungen der KLJB
Hagelstadt-Gailsbach und des Katholischen Burschenvereins
Langenerling. Die Veranstaltungen
wurden entsprechend den mit den Vereinsvertretern
getroffenen Absprachen genehmigt.

Hagelstädter Gemeindeblatt Seite 21
Friedhof Hagelstadt
Gemeinderatsmitglied Heidi Schiller behauptet,
das WC am Friedhof sei viermal nicht aufgesperrt
gewesen. Laut Bürgermeister hat der
Dienstleister der Gemeinde diese Aufgabe kostenlos
übernommen.
Jahresrechnung
Gemeinderatsmitglied Heidi Schiller erkundigt
sich nach der Prüfung der Jahresrechnung. Laut
Bürgermeister liegt die Jahresrechnung noch
nicht vor.
Kreisstraße R2, Brückenbau
Gemeinderatsmitglied Xaver Ofenbeck informiert,
dass der Straßenbautrupp abzieht. Die
Gemeindestraßen sind durch die Bauarbeiten in
Mitleidenschaft gezogen worden und müßten
hergerichtet werden.
Bürgermeister Anton Haimerl erklärt, dass der
Landkreis zugesichert habe, die Straßenschäden
nach Fertigstellung der Arbeiten zu beheben.
Kreisstraße R2; Ausbau
Gemeinderatsmitglied Xaver Ofenbeck erkundigt
sich nach der Umleitung wegen des Ausbaus
der Triftlfinger Straße. Die Umleitung wird
länger dauern. Für Pkws wird großräumig über
Hagelstadt, die B15 und Aufhausen umgeleitet.
Für den Buslinienverkehr steht die Umleitung
noch nicht fest.
Gemeindeblatt
Gemeinderatsmitglied Albert Kammermeier
nimmt Stellung zur vorangegangenen Kritik
von Gemeinderatsmitglied Winfried Mai an der
„Gemeindezeitung der Wählergemeinschaft Hagelstadt“
und zum Gemeindeblatt.
Gemeinderatssitzung vom 13.11.2008
Antrag Krieger- und Reservistenverein
Hagelstadt auf kostenlose Benutzung der
Mehrzweckhalle für ein Watter-Turnier
Der Gemeinderat stimmt dem Antrag zu den
üblichen Bedingungen zu, Kosten werden jedoch
erhoben.
Gegenstimme: Heidi Schiller
Antrag Fischerfreunde Hagelstadt e.V. auf
Verlängerung des Pachtvertrages für den
Weiher der Gemeinde
Der Gemeinderat hat am 08.03.2007 einer Vertragsverlängerung
um fünf Jahre zugestimmt.
Laut Aussage der Fischerfreunde Hagelstadt e.V.
bemängelt das Landratsamt die kurze Pachtzeit.
Verträge von fischereilich genutzten Gewässern
müssen eine Laufzeit von zehn Jahren aufweisen.
Der Gemeinderat stimmt der Vertragsverlängerung
um 10 Jahre zu.

Seite 22 Hagelstädter Gemeindeblatt
Vorlage der Jahresrechnung 2007 nach Art.
102 GO
Auf den vorliegenden Bericht wird verwiesen.
Die gesetzlich vorgeschriebene Mindestzuführung
wurde erreicht. Der Gesamthaushalt
schließt in Einnahmen und Ausgaben mit
3.567.122,56 Euro. Eine Kreditaufnahme war
nicht erforderlich. Getilgt wurden 150.772,-
Euro. Am Jahresende betrug der Gesamtschuldenstand
1.362.852,58 Euro. Rücklagen in Höhe
von 826.374,51 Euro waren vorhanden.
Gemeinderatsmitglied Xaver Ofenbeck erkundigt
sich nach Ausgaben für den Hochwasserschutz
über 5000,- Euro. Die Ausgaben betreffen
die Ableitung von Hangwasser über einen Feldweg
in Langenerling.
Der Gemeinderat nimmt Kenntnis von der Jahresrechnung
2007. Der Vorsitzende des Rechnungsprüfungsausschusses,Gemeinderatsmitglied
Winfried Mai, setzt als Termin für
die örtliche Prüfung der Jahresrechnung den
01.12.2008, 19.00 Uhr fest.
Friedhof Hagelstadt; Urnenwand und
-feld
Auf das vorliegende Protokoll der Bauausschuss-
Sitzung vom 18.10.2008 wird verwiesen.
Architektin Silke Bausenwein präsentiert Musterbeispiele
und erläutert ihren Planentwurf.
Da bei den konventionellen Urnengräbern nur
noch wenige Plätze frei sind, soll an anderer
Stelle ein Platz für solche Urnengräber reserviert
werden.
Der Gemeinderat ist nach längerer Diskussion
der Meinung, dass am vorgesehenen Standort
festgehalten und für die weitere Planung eine
Abstellmöglichkeit für eine Kerze an der Urnenwand
vorgesehen werden soll. Der Platz für
neue Urnengräber soll in der Bürgerversammlung
angesprochen werden.
Schnellerer DSL-Anschluss für die Gemeinde
Auf die Niederschrift der nichtöffentlichen Sitzung
des Verwaltungs- und Finanzausschusses
wird verwiesen. Seitens der Telekom wurde zwischenzeitlich
kein besseres Angebot unterbreitet,
so dass der Gemeinderat in der nichtöffentlichen
Sitzung über den Vertrag mit Vodafone beraten
sollte. Dem vom Ausschuss vorgeschlagenen
Weg der Bürgerinformation sollte gefolgt werden.
Ein weitergehendes Angebot der Telekom
gibt es nicht. Die Firma Vodafone würde mit der
angebotenen Technik nahezu das komplette Gemeindegebiet
versorgen können.
Der Gemeinderat ist grundsätzlich für die Annahme
des Angebotes der Firma Vodafone, die
weitere Beratung erfolgt in der nichtöffentlichen
Sitzung.
Wasserzweckverband; Meldung Tiefbaumaßnahmen
Der Wasserzweckverband bittet für seine Planungen
um Mitteilung, welche Tiefbaumaßnahmen
die Gemeinde für das Jahr 2009 plant.
Es sollen folgende Maßnahmen gemeldet werden:
Baugebiet Sudetenstraße, Erlenbachstraße,
Hellkofener Straße (Brücke), in Gailsbach alle
Straßen innerorts östlich der Hagelstädter Straße.
Der Gemeinderat erhebt keine Einwände gegen
die vorgeschlagenen Meldungen.
Feldwege; Durchlassräumung
Bürgermeister Anton Haimerl berichtet, dass jemand
beim Bund der Steuerzahler Beschwerde
wegen der geplanten Anschaffung des Feuerwehrautos
eingereicht hat. Da sich die Beschwerden
über ihn in bisher noch nie dagewesener
Form häufen, könne er künftig keine grenzwertigen
Entscheidungen zu Gunsten der Bürger
mehr treffen.
Beispielsweise habe in Langenerling kürzlich
ein Biber den zu einem Feldweg gehörenden
Brücken-Durchlass verbaut, so dass wegen der
drohenden Überflutung des Baches ein Bagger
mit der Beseitigung des Abflusshindernisses
eingesetzt werden musste. Wenn sich darüber
jemand beschwert, müsse er sich eine Rüge gefallen
lassen, weil für den Gewässerunterhalt im
Bereich von Brücken der Straßenbaulastträger -
hier die Feldanlieger - zuständig sei.
Er bittet deshalb den Gemeinderat, sein Handeln
nachträglich zu befürworten. Der Gemeinderat
stimmt der Kostenübernahme durch die
Gemeinde und der Vergabe des Auftrags zur

Hagelstädter Gemeindeblatt Seite 23
Räumung des Durchlasses an die Firma Geser
nachträglich zu.
Jugendarbeit
Die Jugendbeauftragten im Gemeinderat Dr.
Bernhard Bausenwein und Theresa Hurzlmeier
berichten vom Treffen mit den Jugendbeauftragten
der Vereine. Es wurde festgestellt, dass die
Absprachen unter den Vereinen noch verbessert
werden könnten.
Weiter fand ein Treffen des Kreisjugendrings
statt. Der Kreisjugendring stellt verschiedenste
Geräte zum Ausleihen zur Verfügung. Bei
Veranstaltungen soll weiter restriktiv gegen
Schnapsbars vorgegangen werden. Ein eigener
Jugendschutzbeauftragter ist künftig von den
Vereinen bei Festen zu benennen.
Die Jugendbeauftragten der Gemeinde wollen
als nächstes direkt an die Jugendlichen herantreten.
Dienstleister Bauhof
Gemeinderatsmitglied Albert Kammermeier
erinnert an seinen Antrag, die Kosten für den
Bauhof-Dienstleister vorzulegen.
Wertstoffhof; Grüngutannahme
Gemeinderatsmitglied Albert Kammermeier beantragt,
die befahrbare Schwelle zum Grüngutplatz
im Wertstoffhof zu optimieren.
Liegenschaften; Gailsbacher Holz Fl.Nr.
530 Gmkg. Hagelstadt
Gemeinderatsmitglied Dr. Bernhard Bausenwein
berichtet, dass in der gemeindlichen Fläche
am Lärchenweg immer noch Reste der Fällarbeiten
liegen. Zuständig ist die beauftragte Firma
Weinberger, die Firma erst kürzlich erinnert
wurde.
Straßenbeleuchtung, Triftlfinger Straße
Gemeinderatsmitglied Xaver Ofenbeck weist
darauf hin, dass die Straßenbeleuchtung in der
Triftlfinger Straße seit den Brückenbauarbeiten
nicht mehr funktioniert.
Triftlfinger Straße, Brückenbauarbeiten
Gemeinderatsmitglied Theresa Hurzlmeier erkundigt
sich, ob die Ausbesserungsarbeiten an
der Umleitungsstrecke schon abgeschlossen
sind, da noch Schäden vorhanden sind. Weiter
beschlägt der an der Kreuzung beim Feuerwehrhaus
in Langenerling angebrachte Spiegel, der
im Übrigen ungeeignet ist. Seitens des Landratsamtes
wurden die Arbeiten zugesichert. In
beiden Angelegenheiten wird nochmals reklamiert.
Gemeinderatsmitglied Volker Grönhagen
trägt vier Punkte vor:
1.
2.
3.
4.
Zur Anfrage des Schulverbandes Aufhausen-Sünching
hatte Bürgermeister Jurgovsky
aus Aufhausen kein Mandat für die Anfrage.
Dem Wasserwirtschaftsamt wurde der Antrag
der Wählergemeinschaft Hagelstadt und
der Interessengemeinschaft nicht zugesandt.
Zu seiner Dienstaufsichtsbeschwerde gegen
Bürgermeister Haimerl zitiert er das
Sitzungsprotokoll vom 28.08.2008 und erklärt
hierzu, dass tatsächlich erst kürzlich
der schriftliche Bescheid zur Beschwerde
eingegangen sei und die Kommunalaufsicht
im Landratsamt die persönliche Beteiligung
des Bürgermeisters festgestellt hat.
Zur Elternversammlung wegen der Anfrage
des Schulverbandes Aufhausen-Sünching
kritisiert er, dass bestimmte Gemeinderatsmitglieder
keine Einladungen erhalten haben.
Er verteilt hierzu Kopien von E-Mails
und erhebt den Vorwurf, dass diese E-Mails
nie an die aufgeführten Empfänger abgesandt
worden sind.
Bürgermeister Anton Haimerl weist die Vorhaltungen
zurück und erklärt:
zu 1.
Bürgermeister Jurgovsky habe ihm gegenüber
seine Legitimation versichert. Zusammen mit
dem Schulverbandsvorsitzenden Erwin Rist
und Bürgermeister Jurgovsky habe er bei der
Mittelbayerischen Zeitung in dieser Sache vorgesprochen.
Der in der Gemeinderatssitzung an-

Seite 24 Hagelstädter Gemeindeblatt
wesende Redakteur könne dies bezeugen. Der
Schulverbandsvorsitzende ließ keinen Zweifel
an der Legitimation von Bürgermeister Jurgovsky
aufkommen.
zu 2.
Das von Bürgermeister Anton Haimerl befragte
Gemeinderatsmitglied Johannes Rosenbeck,
das in dieser Sache ebenfalls beim Wasserwirtschaftsamt
vorgesprochen hatte, bestätigte,
der zuständige Sachbearbeiter im Wasserwirtschaftsamt
habe sich auf das Schreiben bezogen,
das er angeblich nicht erhalten haben soll. Weiter
konnte der Geschäftsleiter Harald Neußinger
dem Gemeinderat aus dem E-Mail-Briefkasten
der Gemeinde zeigen, dass der Antrag an das
Wasserwirtschaftsamt gesandt wurde.
zu 3.
Ein schriftlicher Bescheid zur Dienstaufsichtsbeschwerde
wurde erst auf Drängen von Gemeinderatsmitglied
Volker Grönhagen erstellt. In der
Sitzung wurde, wie auch aus dem Protokoll ersichtlich,
eine Information der Rechtsaufsicht bekanntgegeben.
Im Bescheid des Landratsamtes
ist festgestellt, das Verhalten des Ersten Bürgermeisters
der Gemeinde Hagelstadt ist nicht geeignet,
eine schuldhafte Pflichtverletzung und
damit das Vorliegen eines Dienstvergehens anzunehmen.
zu 4.
Dem Gemeinderat wird Einblick in die E-Mail-
Protokolle der Gemeinde gewährt. Hieraus geht
eindeutig hervor, dass die angesprochenen E-
Mails - Einladungen zur Elternversammlung
- abgesandt wurden. Eine E-Mail-Adresse war
allerdings falsch. Nach Eingang der Fehlermeldung
wurde sie von der Verwaltung nochmals
an die richtige Adresse verschickt. Da ein EDV-
Fehler nicht auszuschließen ist, wird die Gemeinde
Test-E-Mails an die Gemeinderatsmitglieder
versenden und prüfen, ob der Verteiler
korrekt ist bzw. richtig funktioniert.

Hagelstädter Gemeindeblatt Seite 25
Obst- und
Gartenbauverein
Langenerling
Kreissieger geehrt
Bei der diesjährigen Jahresabschlussfeier
des Kreisverbandes
Regensburg für Gartenbau und
Landespflege wurden in Hemau
im Wettbewerb »Haus, Garten
und Blumen« Eduard Herzog,
Ludwig Huber und Karl Lang für
hervorragende Leistungen mit
einem Präsent und einer Urkunde
ausgezeichnet.
Die Adventszeit
ist eine
Zeit, in der man
Zeit hat, darüber
nachzudenken, wofür
es sich lohnt, sich
Zeit zu nehmen.
Bei der Herbstversammlung
am Buffet in den höchsten
Tönen gelobt, hier das Rezept:
Birnen-Obatzda
1 Birne
4 Frühlingszwiebeln
250 g Camembert
200 g Frischkäse
4 EL Sahne
1 Scheibe altes Toastbrot
1 EL Butter
Salz, Paprikapulver
Toastbrot entrinden und in Würfel
schneiden. In heißer Butter
goldbraun anbraten und auf
Küchenkrepp abtropfen lassen.
Birne schälen, vierteln, Kernhaus
entfernen und fein würfeln.
Die Frühlingszwiebeln waschen,
putzen und schräg in Ringe
schneiden. Camembert mit
Frischkäse und Sahne mit einer
Gabel zerdrücken und verrühren.
Birne und Frühlingszwiebeln
untermengen, mit Salz und
Paprika abschmecken.
Anschließend in Schüsselchen
füllen und mit Croûtons bestreut
servieren.
Vorschau
Mitglieder versammlung
am Donnerstag, 26. März
2009 um 20.00 Uhr im
Gasthaus Lermer.
Zum Jahreswechsel
Vergiss die Angst und alle Zwänge,
vermeid das Kleinliche und Enge,
und lass der Hoffnung freien Lauf!
Verharre nicht auf dunkler Schwelle,
glaub an das Wahre und das Helle
und schließ dich froh dem Neuen auf!
In diesem Sinne
einen gesunden Jahresausklang!
Die Pfarrgemeinde im Internet
www.pfarrgemeinde.hagelstadt.de
Diese Internetpräsenz informiert über
die Aktivitäten und Ansprechpartner in
unserer Pfarrgemeinde und von überregionalen
Stellen. Die Inhalte werden
regelmäßig aktualisiert und erweitert.
Schauen Sie doch öfter mal vorbei.

Seite 26 Hagelstädter Gemeindeblatt
Dezember 2008
30 .12 .2008 Freie Wählergruppe Hagelstadt Info- und Diskussionsabend - 20 h Gailsbach, Gasthaus Limmer
Januar 2009
03 .01 .2009 SV Hagelstadt Eisstock-Turnier (witterungsabhängig)
06 .01 .2009 FF Gailsbach Christbaumversteigerung
08 .01 .2009 Gemeinde Gemeinderatssitzung - 19 h
09 .01 .2009 Männergesangsverein Jahreshauptversammlung
10 .01 .2009 FF Hagelstadt Jahreshauptversammlung
13 .01 .2009 FF Hagelstadt Monatsübung
24 .01 .2009 SV Hagelstadt Jahreshauptversammlung
27 .01 .2009 Freie Wählergruppe Hagelstadt Info- und Diskussionsabend - 20 h Gailsbach, Gasthaus Limmer
Februar 2009
02 .02 .2009 ASC Hagelstadt Monatsversammlung
10 .02 .2009 FF Hagelstadt Monatsübung
12 .02 .2009 KAB Fasching im Pfarrsaal
12 .02 .2009 Gemeinde Gemeinderatssitzung - 19 h
14 .02 .2009 FF Gailsbach Kameradschaftsabend
14 .02 .2009 SV Hagelstadt Watt-Turnier im Sportheim
24 .02 .2009 Freie Wählergruppe Hagelstadt Info- und Diskussionsabend - 20 h Gailsbach, Gasthaus Limmer
25 .02 .2009 ASC Hagelstadt Fisch-Essen
28 .02 .2009 KRV Hagelstadt Jahreshauptversammlung
März 2009
01 .03 .2009 Ortsvereine / Theaterfreunde Terminabsprache der Vereine im Pfarrsaal Hagelstadt 10 .30 h
für März bis September 2009
02 .03 .2009 ASC Hagelstadt Monatsversammlung
07 .03 .2009 FF Gailsbach Jahreshauptversammlung
08 .0 .32009 Kindergarten Frühlingsbazar in der MZH
10 .03 .2009 FF Hagelstadt Monatsübung
12 .03 .2009 Gemeinde Gemeinderatssitzung - 19 h
24 .03 .2009 Freie Wählergruppe Hagelstadt Info- und Diskussionsabend - 20 h Gailsbach, Gasthaus Limmer
28 .03 .2009 SV Hagelstadt Bockbierfest im Sportheim
Vorschau:
30 ./31 .05 .2009 SV Hagelstadt Sommernachtsfest

Hagelstädter Gemeindeblatt Seite 27
Regelmäßig stattfindende Veranstaltungen
Kath. Frauenbund
Mittwoch 13.30 - 14.30 h Gymnastik für Frauen ab 50 im Pfarrsaal
Mittwoch 08.45 - 10.45 h Mutter-Kind-Spielgruppe im Pfarrsaal mit Fr. Sabrina Hüttner (Tel.
09453/30 28 56). Vertretung: Fr. Karin Simmerl (Tel. 09453/99 95 37)
Dienstag 15.30 - 16.30 h Mutter-Kind-Turnen in der Mehrzweckhalle mit Fr. Tanja Knopf (Vertretung:
Fr. Birgit Kammermeier)
Donnerstag 09.15 - 11.15 h Mutter-Kind-Spielgruppe im Pfarrsaal mit Fr. Tanja Meindl (Tel.
09406/95 89 86)
Sportverein - Damengymnastikgruppe
Mittwoch von 18.15 - 19.00 h Wirbelsäulengymnastik in der Mehrzweckhalle
Montag und Donnerstag 18.00 h Walkinggruppe - Treffpunkt Mehrzweckhalle
MGV „Harmonie“
Mittwoch 19.30 h Chorprobe im Pfarrsaal
Freiwillige Feuerwehr Hagelstadt
Jeden 2. Dienstag im Monat 19.00 h -
Feuerwehrübung beim Feuerwehrhaus
Schützengesellschaft Enzian
Freitag 18.00 h Schießen der Jugend
20.00 h Schießen der Erwachsenen
Gemeindebücherei
Hagelstadt
Öffnungszeiten:
So 10.20 - 11.20 h
Mi 16.00 - 18.00 h
Lesen macht Spaß!
Gemeinde Hagelstadt
im Internet
Hier erhalten Sie aktuelle Infos, hier haben Sie die
Möglichkeit, Protokolle der Gemeinderatssitzungen
einzusehen, Presseartikel, Satzungen und
Ausgaben des Gemeindeblatts abzurufen, hier
werden Sie informiert über Bauplätze, Steuern
und Gebühren, über die örtlichen Vereine und
Veranstaltungen, aber auch über die Geschichte
unserer Orte .
Dies und vieles mehr finden Sie im Internet
unter:
www.hagelstadt.de

Gemeinde Hagelstadt Abfalltrennung ist Umweltschutz
Januar Februar März April Mai Juni Juli August September Oktober November Dezember
01 Mo
02 Di
03 Mi
04 Do
05 Fr
06 Sa
07 So
08 Mo
09 Di
10 Mi
11 Do
12 Fr
13 Sa
14 So
15 Mo
16 Di
17 Mi
18 Do
19 Fr
20 Sa
21 So
22 Mo
23 Di
24 Mi
25 Do Weihnachten
Seite 28 Hagelstädter Gemeindeblatt
01 Sa Allerheiligen
01 Mo
01 Di
01 So
01 Do Chr. Himmelft.
01 Di
01 Sa
02 So
03 Mo
04 Di
05 Mi
06 Do
07 Fr
08 Sa
09 So
10 Mo
11 Di
12 Mi
13 Do
14 Fr
15 Sa
16 So
17 Mo
18 Di
19 Mi
20 Do
21 Fr Karfreitag
22 Sa
23 So Ostersonntag
01 Fr
01 Di Neujahr
02 So
02 Di
02 Mi
02 Mo
02 Mi
02 Sa
03 Mo
01 Mi
02 Do
03 Fr Tag dt Einheit
03 Mi
03 Do
03 Di
03 Do
03 So
04 Di
04 Sa
04 Do
04 Fr
04 Mi
04 Fr
04 Mo
05 Mi
05 So
05 Fr
05 Sa
05 Do
05 Sa
05 Di
06 Do
06 Mo
06 Sa
06 So
06 Fr
02 Fr
03 Sa
04 So
05 Mo
06 Di
07 Mi
08 Do
09 Fr
10 Sa
11 So Pfingsten
06 So
06 Mi
02 Mi
03 Do
04 Fr
05 Sa
06 So Hl. 3 Könige
07 Fr
07 Di
07 So
07 Mo
07 Sa
07 Mo
07 Do
07 Mo
08 Sa
08 Mi
08 Mo
08 Di
08 So
08 Di
08 Fr
08 Di
09 So
09 Do
09 Di
09 Mi
09 Mo
09 Mi
09 Sa
09 Mi
10 Mo
10 Fr
10 Mi
10 Do
10 Di
10 Do
10 So
10 Do
11 Di
11 Sa
11 Do
11 Fr
11 Mi
11 Fr
11 Mo
11 Fr
12 Mi
12 So
12 Fr
12 Sa
12 Do
12 Mo Pfingsten
12 Sa
12 Di
12 Sa
13 Do
13 Mo
13 Sa
13 So
13 Fr
13 Di
14 Mi
15 Do
16 Fr
17 Sa
18 So
19 Mo
20 Di
21 Mi
22 Do Fronleichnam
13 So
13 Mi
13 So
14 Fr
14 Di
14 So
01 Fr
02 Sa
03 So
04 Mo
05 Di
06 Mi
07 Do
08 Fr
09 Sa
10 So
11 Mo
12 Di
13 Mi
14 Do
15 Fr M. Himmelft.
14 Mo
14 Sa
14 Mo
14 Do
14 Mo
15 Sa
15 Mi
15 Mo
15 Di
15 So
15 Di
15 Fr
15 Di
16 So
16 Do
16 Di
16 Sa
16 Mi
16 Mo
16 Mi
16 Sa
16 Mi
17 Mo
17 Fr
17 Mi
17 So
17 Do
17 Di
17 Do
17 So
17 Do
18 Di
18 Sa
18 Do
18 Mo
18 Fr
18 Mi
18 Fr
18 Mo
18 Fr
19 Mi
19 So
19 Fr
19 Di
19 Sa
19 Do
19 Sa
19 Di
19 Sa
20 Do
20 Mo
20 Sa
20 Mi
20 So
20 Fr
20 So
20 Mi
20 So
21 Fr
21 Di
21 So
21 Do
21 Mo
21 Sa
21 Mo
21 Do
21 Mo
22 Sa
22 Mi
22 Mo
22 Fr
22 Di
22 So
22 Di
22 Fr
22 Di
23 So
23 Do
23 Di
23 Sa
23 Mi
23 Mo
23 Fr
23 Mi
23 Sa
23 Mi
24 Mo
24 Fr
24 Mi
24 So
24 Do
24 Di
24 Sa
24 Do
24 Mo Ostermontag
24 So
24 Do
25 Di
25 Sa
25 Do
25 Mo
25 Fr
25 Mi
25 So
25 Fr
25 Di
25 Mo
25 Fr
26 Fr Weihnachten
26 Mi
26 So
26 Fr
26 Di
26 Sa
26 Do
26 Mo
26 Sa
26 Mi
26 Di
26 Sa
27 Sa
27 Do
27 Mo
27 Sa
27 Mi
27 So
27 Fr
27 Di
27 So
27 Do
27 Mi
27 So
28 So
28 Fr
28 Di
28 So
28 Do
28 Mo
28 Sa
28 Mi
28 Mo
28 Fr
28 Do
28 Mo
29 Mo
29 Sa
29 Mi
29 Mo
29 Fr
29 Di
29 So
29 Do
29 Di
29 Sa
29 Fr
29 Di
30 Di
30 So
30 Do
30 Di
30 Sa
30 Mi
30 Mo
30 Fr
30 Mi
30 So
30 Mi
31 Mi
31 Fr
31 So
31 Do
31 Sa
31 Mo
31 Do
Umweltmobil
29.05. 11:30 - 11:45 Gailsbach, Bushaltestelle
Restmüll
Hagelstadt (gesamt)
28.06. 09:00 - 12:00 Mintraching, Wertstoffhof
27.09. 09:00 - 12:00 Schierling, Wertstoffhof
29.05. 12:45 - 13:30 Hagelstadt, Parkplatz v. d. Kirche
29.05. 14:00 - 14:30 Langenerling, Bushaltestelle
25.10. 08:00 - 12:00 Hagelstadt, Wertstoffhof
18.11. 10:30 - 11:30 Mintraching, Wertstoffhof
Papiertonne
Hagelstadt und übrige Gemeindeteile
20.11. 09:30 - 10:30 Alteglofsheim, Wertstoffhof
20.11. 11:00 - 11:30 Köfering, Parkplatz Sportheim
20.11. 13:30 - 14:30 Obertraubling, Wertstoffhof
22.11. 08:00 - 13:00 Neutraubling, Wertstoffhof
29.11. 09:00 - 12:00 Thalmassing, Wertstoffhof
31.05. 08:00 - 12:00 Obertraubling, Wertstoffhof
07.06. 09:00 - 12:00 Alteglofsheim, Wertstoffhof
Langenerling, Gailsbach
10.06. 09:00 - 10:30 Schierling, Wertstoffhof
18.06. 09:00 - 09:45 Thalmassing, Bauhof
Altreifen
Hagelstadt (gesamt)
20.06. 14:00 - 16:30 Köfering, Wertstoffhof
27.06. 16:00 - 18:00 Pfakofen, Wertstoffhof
Alle Entsorgungsdaten finden Sie auch im Internet unter: www.entsorgungsdaten.de