Jahrgang 2012 - der Gemeinde Hagelstadt

Hagelstädter Gemeindeblatt Seite 1
19. Jahrgang März 2012 Nr. 1
Der Haushalt 2012
Schulden sind abgebaut
Seit jeher achtet die Gemeinde auf geordnete Finanzen.
Sie hat es stets geschafft, mit ihren Einnahmen
auszukommen. In Hagelstadt sind die
Schulden auf 45.000 € abgeschmolzen. Daneben
stehen Rücklagen von 485.000 €. Das schafft den
nötigen Spielraum für die großen Zukunftsinvestitionen,
die der Gemeinderat gemeinsam
beschlossen hat. Wenn es aber um die Finanzierung
dieser großen Vorhaben und um den
Haushalt geht, steht nur eine knappe Mehrheit
der Gemeinderatsmitglieder dahinter. Seit fünf
Jahren stimmen die Gemeinderäte der Wählergemeinschaft
Hagelstadt immer geschlossen
gegen den Haushalt und – mit Ausnahme des
Haushalts 2011 – auch alle drei Langenerlinger
Gemeinderäte. Gewichtige Gründe für ein solches
Verhalten haben sie aus meiner Sicht dafür
nicht genannt.
Große Zukunftsinvestitionen stehen an
Heuer sind mit 3,6 Mio. € hohe Investitionen im
Vermögenshaushalt eingestellt. Allein für den
Hochwasserschutz und die ökologische Umgestaltung
des Langenerlinger Baches sind rund
2,2 Mio € vorgesehen; dabei wird mit 1,4 Mio €
Zuschuss gerechnet. Auch der Bau der Kinderkrippe,
der Ausbau des Gittinger Weges und
der Bahnhofsumbau stehen mit größeren Beträgen
zu Buche. Bei den Maßnahmen an den
Gewässern handelt es sich um Investitionen
für die nächsten hundert Jahre oder mehr, die
in der Zukunft wenig laufende Kosten verursachen
werden. Anders ist dies bei neuen Einrichtungen,
für die wiederkehrend jährlich
hohe Personal- und Betriebskosten anfallen
werden, wie z. B. für eine Kinderkrippe. Solche
neuen Ausgabenposten müssen gegenfinanziert
werden. Deshalb habe ich die Anpassung
der Grundsteuersätze an die üblichen Sätze im
Landkreis vorgeschlagen. Eine breite Mehrheit
habe ich dafür im Gemeinderat nicht gefunden.
Dadurch werden sich wohl andere Investitionen
weiter verschieben, etwa der noch anstehende
Neubau einiger Brücken in Langenerling.
Unsere gemeindlichen Steuern sind zu niedrig
Seit Jahren mahnt die Kommunalaufsicht im
Landratsamt die zu niedrigen Steuersätze bei
der Gemeinde Hagelstadt an. Unsere Nachbarn,
die ehemaligen VG-Gemeinden Alteglofsheim,
Köfering und Pfakofen verlangen beispielsweise
mit einem Grundsteuer-Hebesatz von 320 um 23
% mehr als Hagelstadt mit 260. Im Vergleich zu
diesen Gemeinden fehlen der Gemeinde Hagelstadt
jährlich etwa 42.000 €. Hinzu kommt, dass
unsere Gemeinde mit weniger Einkommenssteueranteil
auskommen muss, weil unsere Bürger
im Durchschnitt um ca. 7 % weniger verdienen
als die unserer Nachbarn (Quelle Statistik
Kommunal 2010). Das sind immerhin auch ca.
70.000 €. Noch größer sind die Unterschiede bei
den Gewerbesteuereinnahmen. Hier liegen wir
mit unserem Hebesatz von 310 % mittlerweile
weit unter den Hebesätzen unserer Nachbar-

Seite 2
Hagelstädter Gemeindeblatt
gemeinden. Der Oberpfalzdurchschnitt bei der
Gewerbesteuer liegt um 73 % höher. Der Gemeinderat
hat beschlossen, den Hebesatz für die
Gewerbesteuer auf 380 zu erhöhen. Die Grundsteuern
hat er auf Wunsch der meisten Gemeinderäte
unverändert gelassen.
Gewerbetreibende zahlen künftig nicht mehr
an Steuern
Durch die Unternehmenssteuerreform 2008
wurden die Unternehmen steuerlich erheblich
entlastet und die Beziehungen zu anderen Steuern
neu geregelt. Dies hat dazu geführt, dass für
Personengesellschaften erst dann eine zusätzliche
Belastung entsteht, wenn der Hebesatz der
Gemeinde auf mehr als 380 % angehoben würde.
Bei Kapitalgesellschaften liegt die Grenze
noch höher. Nachdem diese Steuerfragen nunmehr
geklärt sind und auch Rücksprache mit
örtlichen Unternehmern genommen worden
ist, hat der Gemeinderat, wie viele andere Gemeinden,
den Gewerbesteuer-Hebesatz auf 380
% angehoben. Das Finanzamt erhält nun weniger
Steuern von unseren Unternehmern und die
Gemeinde dafür mehr. Für die Unternehmer ist
das ein Nullsummenspiel, d.h. sie werden unterm
Strich nicht belastet.
Die Schulverbandsumlage ist hoch
Sie schlägt voraussichtlich für 40 Schüler mit
90 000.- € zu Buche. Das erscheint zu hoch, weil
wir über die Schulverbandsumlage auch den
Vereins- und Breitensport in Alteglofsheim und
Köfering mit finanzieren. Während Hagelstadt
seine eigene Mehrzweckhalle den Vereinen zur
Verfügung stellt, unterhalten Alteglofsheim
und Köfering keine eigenen Turnhallen, nutzen
durch ihre Vereine günstig die des Schulverbands
und haben dafür selbst keinerlei Aufwand.
Aus Sicht von Alteglofsheim und Köfering
ist diese Regelung gut, für Hagelstadt nicht.
Deshalb sucht die Gemeinde Hagelstadt eine
endgültige gerichtliche Klärung. Die Wählergemeinschaft
Hagelstadt und die Langenerlinger
Gemeinderäte unterstützen dies nicht mehr.
Unsere Kindergartenbeiträge sind günstig
Der Kindergartenbeitrag ist in Hagelstadt günstig.
(71 €). Daran soll auch nicht gerüttelt werden.
Das Spektrum reicht bei den Gemeinden
des Landkreises von 90 € bis – ohne Konkurrenz
in Schierling – 52 €. Unsere Nachbarn sind
durchwegs teuerer als Hagelstadt (Alteglofsheim
76 €, Pfakofen 76 €, Thalmassing 76 € und
Köfering 78 €).
Unsere Verwaltungskosten sind sehr niedrig
Einen sehr großen Anteil an unserem geordneten
Haushalt und der Rückführung der Verschuldung
trotz erheblicher Investitionen hat
unsere gut geführte Verwaltung. Sie arbeitet
rationell mit wenig Personal und somit sehr kostengünstig.
Sie trägt damit ganz erheblich dazu
bei, dass wir besser als viele andere Gemeinden
dastehen. Zu verdanken haben wir das unseren
sehr qualifizierten und hoch motivierten Mitarbeitern
der Verwaltung. Statistisch steht für
870 Bürger unserer Gemeinde eine Vollzeit-
Verwaltungkraft zur Verfügung. Nach den offiziellen
Zahlen und der Personalsituation anderer
Gemeinden wird für Gemeinden unserer
Größenordnung mit einer Verwaltungskraft pro
500 Einwohner gerechnet. Möglich geworden ist
dies erst durch die Herauslösung aus der Verwaltungsgemeinschaft
im Jahr 1994. Das hat der
Gemeinde über die Jahre hinweg etwa 1,8 Mio
€ erspart. Zusätzlich zahlt sich die Auslagerung
des Bauhofs und des Winterdienstes aus, was
hunderttausende € an Investitionen für Arbeitsmaschinen
spart.
Die wichtigsten Ansätze im Vermögenshaushalt 2012
Ausgaben
Einnahmen
(aus Zuschüssen und/oder Beiträgen)
Planung der Schulsanierung 50.000 € keine
Zuschuss Bau Kindergrippe 396.000 € 308.000 €
Dorferneuerung Gailsbach 486.000 € 300.000 €
Umbau Bahnhof 400.000 € keine
Hochwasserschutz und Umbau Langenerlinger Bach 2.180.000 € 1.400.000 €

Hagelstädter Gemeindeblatt Seite 3
Diese Investitionen sind nicht ohne Zwischenfinanzierung
möglich. Ca. 800.000 € werden dazu
voraussichtlich im Laufe der nächsten Jahre benötigt.
Der Gemeinderat sollte darauf achten,
dass die Verschuldung bald wieder zurückgeführt
wird. Nach meinem Finanzierungsplan
wäre dies schon 2015 möglich gewesen. Nach
den jetzigen Gemeinderatsbeschlüssen kann das
länger dauern. Letztendlich müssen aber die
künftigen Haushalte die Frage beantworten, ob
wir im Hinblick auf die Generationengerechtigkeit
unsere heutigen Bedürfnisse über Schulden
finanzieren wollen. Ich weiß wovon ich rede,
denn ich bin vor 28 Jahren als Bürgermeister mit
einer Hypothek von 3 Mio. DM Schulden gestartet.
Es hat 28 Jahre gedauert, diese Verschuldung
abzubauen. In dieser Zeit sind etwa 2 Mio. € an
Zinsen angefallen. Die Gemeinde sollte künftig
Ihre Steuergelder nicht mehr in diesem Umfang
den Banken geben. Nur die Reichen können sich
Schulden leisten!
Kassenkredite sind reine Vorsorge
Kassenkredite stellen Fremdmittel dar, die zum
Ausgleich kurzfristiger Liquiditätsschwankungen
und somit zur Aufrechterhaltung einer
ordnungsmäßigen Kassenwirtschaft dienen. Sie
dienen insbesondere dazu, die Einnahmelücken
wegen verzögerter Zuschusszahlungen oder
nachträglicher Beitragserhebung kurzzeitig
zu überbrücken. Meistens werden die Kassenkredite
gar nicht beansprucht. Zur Not jedoch
sichern sie die Liquidität der Gemeinde. Ein
im Haushalt eingestellter Kassenkredit ist vergleichbar
mit einem Girokonto. Die Möglichkeit
es zu überziehen, sagt aber noch lange nicht,
dass man davon auch Gebrauch machen müsste.
Aktuell beansprucht die Gemeinde keinen solchen
Kredit. Bei 3,6 Mio. Investitionen, die über
die Hälfte zuschuss- bzw. beitragsfinanziert
sind, ist ein Kassenkredit von einer Mio. nicht
zu hoch gegriffen. Die Kritik daran ist sachlich
nicht gerechtfertigt.
Niemand weiß, was die Zukunft bringen wird.
Deshalb sind die Finanzen unserer Gemeinde
so aufgestellt, dass sie, ganz gleich was kommt,
kontrolliert verwaltet werden können.
Haimerl 1.Bgm.
Hunde machen Angst
Immer wieder gehen
bei der Gemeinde Beschwerden
ein, dass sich
Bürger(innen) von frei
laufenden Hunden fürchten.
Auch erregen „Hundehaufen“
Ärgernis. Die
Gemeinde nimmt dies
zum Anlass, zu mehr
Verständnis und zur
gegenseitigen Rücksichtnahme aufzurufen.
Auch sollten Hundehalter, die ja Tiere lieben,
es nicht zulassen, dass ihre Hunde jagen. Besonders
im Frühjahr kann dies für neugeborenes
Wild ein tragisches Ende nehmen.
Mo - Mi
Di - Do
Fr
Sa
9.00 - 12.30 Uhr
15.00 - 18.30 Uhr
15.00 - 18.30 Uhr
9.00 - 18.30 Uhr
9.00 - 12.30 Uhr

Seite 4
Hagelstädter Gemeindeblatt
Großes Lob für unseren
Wertstoffhof
Gemeindeblatt-Impressum:
Herausgeber:
Gemeinde Hagelstadt im Selbst verlag
Redaktion/Anzeigen annahme:
Anton Haimerl ( 09453/99 60 99)
Redaktionsschluss:
Ein Monat vor Quartalsende
Es ist nicht einfach, auf dem Wertstoffhof
für Ordnung zu sorgen. Die
Vorschriften über die Trennung und
Sortierung von Wertstoffen sind vielfältig
und nicht jeder versteht sie.
Das Wertstoffpersonal trägt deshalb
eine große Verantwortung, denn unreine
Sortierungen sind nachträglich
nur mit großem Aufwand zu ordnen.
Umso erfreulicher ist es, dass
unserem Wertstoffhof-Personal vom
Landratsamt ein großes Lob für die
vorbildliche Arbeit ausgesprochen
wurde. Es gehört zu den Besten im
Landkreis.
Für den Inhalt von Einzelbeiträgen ist der jeweilige
Autor verantwortlich. Die Beiträge spiegeln
lediglich die Meinungen des unterzeichneten
Verfassers wider.
November - März
Mi 15.00 - 17.00 Uhr
Sa 09.00 - 12.00 Uhr
April - Oktober
Mi 16.00 - 19.00 Uhr
Sa 08.00 - 12.00 Uhr
Der Wein ist unter
den Getränken
das Nützlichste,
unter den
Arzneien das
Schmackhafteste,
unter den
Nahrungsmitteln
das Angenehmste.

Hagelstädter Gemeindeblatt Seite 5
Wir brauchen
unsere Grundschule
Die Grundschule ist sehr wichtig für die Zukunft
unserer Gemeinde, für unsere Familien,
für unsere Kinder. Würden wir sie verlieren,
würde dies im Übrigen auch den Wert unserer
Häuser und Immobilien deutlich mindern. Die
Gemeinde wird nach dem, was wir heute wissen,
auch in Zukunft, genügend Grundschüler
haben. Die Ausweisung des neuen Baugebiets
Westerfeld-Süd wird sich zusätzlich positiv auswirken.
Deshalb soll sie nächstes Jahr nicht nur
energetisch saniert, sondern gleichzeitig für die
Zukunft gerüstet, auf den neuesten Stand gebracht
und modernisiert werden. Dazu muss sie
an das von der Regierung vorgegebene Raumprogramm
angepasst werden. Die Regierung
sieht für unsere Grundschule aktuell vier Klassenräume
und eine Hauptnutzfläche von 680 m²
vor (einschließlich Mittags- und Nachmittagsbetreuung)
und bezuschusst das auch. Unser
Schulgebäude bietet den Schülern derzeit nur
460 m² Hauptnutzfläche. Das sind 220 m² zu wenig
und viel weniger, als die Schulleitung für erforderlich
hält. Das Schulgebäude muss deshalb
ganz der Schule zur Verfügung stehen.
Kein Platz mehr für
die Gemeindeverwaltung
Für die Verwaltungsräume bleibt kein Platz
mehr in der Schule übrig. Mit Erweiterungsbauten,
Anstückelung oder Anbauten an die
Schule und die Mehrzweckhalle kann man das
Problem nicht vernünftig, nicht befriedigend
und schon gar nicht kostengünstig lösen. Der
vorgeschlagene Verbleib der Gemeindeverwaltung
in der Schule ist außerdem in keiner Weise
fachmännisch durchdacht, geplant und kalkuliert
und konnte deshalb die Mehrheit im Gemeinderat
nicht überzeugen.
Bahnhof als
Verwaltungsgebäude
Es liegt auf der Hand, die Gemeindeverwaltung
in den Bahnhof zu verlegen. Der Bahnhof muss
ohnehin saniert werden und er ist gut geeignet
als Verwaltungsgebäude. Dies hat der Gemeinderat
mit Mehrheit beschlossen. Der Bahnhof
liegt heute mehr denn je zentral, hat nach einem
eingeholten Fachgutachten eine gute Bausubstanz
und kann mit einem überschaubaren
Aufwand zum Verwaltungsgebäude ausgebaut
werden. Er bietet Parkplätze, einen ebenerdigen
Zugang für Behinderte und ältere Menschen
und er ist groß genug, um das Raumprogramm
für eine Verwaltung umsetzen zu können und
so auch zukünftigen Ansprüchen an eine moderne
Verwaltung gerecht zu werden. Ein als
Verwaltungsgebäude sanierter Bahnhof wertet
zudem das Ortsbild beträchtlich auf. Allerdings
wird ein großzügiger Sitzungssaal ohne einen
Anbau nicht Platz finden. Dafür könnte aber der
geplante neue Mehrzweckraum der Schule genutzt
werden.
Wäre eine anderweitige Nutzung
des Bahnhofsgebäudes sinnvoll?
Im Gemeinderat ist dies vorgeschlagen worden.
Es würde bedeuten, dass neben den in diesem
Fall notwendigen Erweiterungsbauten bei oder
an der Mehrzweckhalle oder dem Neubau eines
Verwaltungsgebäudes das Bahnhofsgebäude
trotzdem und zusätzlich saniert werden müsste.
Das würde dann richtig teuer werden. Eine rentable
Nutzung, die eine solche zusätzliche Investition
rechtfertigen könnte, erscheint nicht
realistisch. Vorgeschlagen wurden Studentenwohnungen
und Gewerberäume, z. B. für eine
Metzgerei (!). Das schien der Mehrheit im Gemeinderat
dann doch recht illusorisch. Auch ein
privater Investor ist nicht in Sicht.
Die Gemeinde ist nun nach der Beschlussfassung
im Gemeinderat bestrebt, vor Beginn der
Grundschulsanierung den Bahnhofsausbau fertig
zu stellen. Denn während der Umbauarbeiten
muss die Gemeindeverwaltung sowieso aus
dem Schulgebäude ausgelagert werden.
Wird der Schulverband Aufhausen-
Sünching dem Schulverband
Alteglofsheim-Köfering einverleibt ?
Die Mitglieder der Volksschule Aufhausen-Sünching
sind sich nicht einig. Um zu überleben,
hatten sie sich im vergangen Jahr dem Schulverbund
„Landkreis-Regensburg-Süd“ angeschlossen,
zu dem auch der Schulverband Alteglofsheim-Köfering
mit dem Status Mittelschule

Seite 6
Hagelstädter Gemeindeblatt
Alteglofsheim gehört. Dann sind sie aber wieder
aus dem Vertrag ausgestiegen. Nun stehen sie
vor der Auflösung ihres Schulverbandes und sollen
dem Schulverband Alteglofsheim-Köfering,
dem auch die Gemeinde Hagelstadt angehört,
einverleibt werden. Dies hat der Gemeinderat
Hagelstadt befürwortet, da ansonsten die Mittelschule
Alteglofsheim selbst Gefahr läuft zu
schrumpfen und mangels ausreichender Schülerzahl
irgendwann im Bestand gefährdet sein
kann. Kurzfristig kann das allerdings bedeuten,
dass eine Zeitlang noch in Sünching bzw. Aufhausen
unterrichtet werden muss.
Die Dinge hätten sich vermutlich anders entwickelt,
wenn Hagelstadt vor zwei Jahren zum
Schulverband Aufhausen-Sünching gewechselt
wäre. Nun geht es aber darum, den Schulverband
Alteglofsheim–Köfering für die Zukunft
zu sichern.
Prüfung der
Grabsteine auf
Standsicherheit
Bevor seitens der Gemeinde
die vorgeschriebene
jährliche Überprüfung der
Grabsteine auf Standsicherheit
stattfindet, wird darauf hingewiesen, dass
jeder Grabeigentümer in Eigenverantwortung
regelmäßig den Grabstein zu prüfen hat und
Mängel fachgerecht beheben lassen muss. Grabsteine,
die nicht den Sicherheitsvorschriften
entsprechen, stellen für den Friedhofsbesucher
eine ständige Unfallgefahr dar. Der Grabstein
muss mit dem Fundament und dem Unterbau
fest verbunden sein. Für Schäden und Unfälle,
die infolge mangelhafter Standfestigkeit der
Grabmale entstehen, haftet der Inhaber des
Grabnutzungsrechts. Ab dem 16.4.2012 findet
die diesjährige Überprüfung auf dem gemeindlichen
Friedhof Hagelstadt, sowie dem kirchlichen
Friedhof Gailsbach statt. Wie in jedem
Jahr, werden bei den Standsicherheitskontrollen
lose Grabsteine aus Gefährdungsgründen
umgelegt bzw. die Grabinhaber schriftlich auf
den Mangel hingewiesen. Die Ursache der Gefahr
ist von dem Betroffenen innerhalb von 14
Tagen fachgerecht beseitigen zu lassen.
Verkehrssicherungspflicht
an öffentlichen Gehwegen
und Straßen
Hecken, Sträucher und Bäume, die von Privatgrundstücken
in den öffentlichen Verkehrsraum
hineinragen, stellen für Passanten und
für Fahrzeuge eine Verkehrsgefährdung dar.
Immer wieder müssen wir feststellen, dass
manche Gehsteige von Fußgängern gar nicht
oder nur unter starker Behinderung benutzt
werden können, weil sie durch überhängende
Zweige oder überwucherte Zäune nur eingeschränkt
begehbar sind. Das ist besonders an
den Stellen gefährlich, an denen Fußgänger
- insbesondere ältere Mitbürger und Kinder -
dadurch gezwungen werden, auf eine stark befahrene
Straße auszuweichen. Wir machen Sie
deshalb auf Ihre Pflicht zum Zurückschneiden
der Bäume und Sträucher aufmerksam. Über
Geh- und Radwegen ist ein Mindestlichtraum
von 2,5 m bzw. über Fahrbahnen von 4,5 m
freizuhalten. Bitte überprüfen Sie Ihr Grundstück
in diesem Sinne und schneiden Sie Ihre
Hecken im Bedarfsfall zurück. Vielen Dank für
Ihr Verständnis.
Reinigungspflicht
der Straßenanlieger
Die Anlieger von öffentlichen Straßen werden
gebeten, die in der Verordnung der Gemeinde
geregelten Reinigungsarbeiten durchzuführen.
Dabei sind die Gehwege und die innerhalb der
Reinigungsflächen befindlichen Fahrbahnen
nach Bedarf aber mindestens einmal im Monat
zu kehren und Kehricht, Schlamm und sonstiger
Unrat zu entfernen und von Gras und
Unkraut zu befreien.
Auch in eigenem Interesse müssen bei Bedarf
Abflussrinnen und Kanaleinläufe freigemacht
werden. Insbesondere durch Graswuchs können
erhebliche Schäden entstehen, die dann
von der Allgemeinheit und den Anliegern zu
tragen sind. Es wird darauf hingewiesen, dass
bei Nichterfüllung der Reinigungspflicht eine
Geldbuße bis zu fünfhundert Euro festgesetzt
werden kann.

37
Seite 7
Frau Dr. Rosemarie Knapp, deren Vorfahren aus
Langenerling stammen, hat in den letzten Jahren
eine sehr aufwändige Familienforschung betrieben.
Neben der Familiengeschichte ist dabei auch
eine sehr interessante und umfangreiche Ortsgeschichte
von Langenerling entstanden. Sie berichtet
über Entvölkerung und Verwüstung als
direkte Folgen des Dreißigjährigen Krieges sowie
über die weltlichen und geistlichen Grundherren
der Höfe und Sölden. Der nachstehende Beitrag
zeigt einen Blick in diese Arbeit.
Zur Zeit des Dreißigjährigen Krieges besaß Hans Wolf
Freiherr zu Alt- und Neufraunhofen die Hofmark Triftlfing.
Aus wirtschaftlichen Gründen sah sich die Familie nach
Kriegsende gezwungen, den Herrensitz in Triftlfing und
die drei Dörfer Triftlfing, Langenerling und Hellkofen für
20 000 Gulden an Johann Friedrich von Königsfeld zu
verkaufen. Dieser besaß bereits die nahegelegene Hofmark
Zaitzkofen und Pfakofen mit Kleinbesitz in Rogging. 1658
erwirbt er auf einer Zwangsversteigerung von der Familie
Schad um 16 000 fl auch die Hofmark Alteglofsheim mit
dem gleichnamigen Schloss, das er zu seinem Wohnsitz
ausbaut. Karl August von Königsfeld aus der Linie Zaitzkofen-Pfakofen
verkauft das Schloss Alteglofsheim mit
Heimat@piegel
Hagelstädter Gemeindeblatt
Die Auswirkungen des Dreißigjährigen Krieges
auf Langenerling
Inhaltsverzeichnis
I. Einleitung
1. Das Dorf Langenerling
2. Die Herrschaftsverhältnisse im 17. und 18. Jahrhundert
a. Die Vogtei und Gerichtsherrschaft
b. Die Grundherrschaft
c. Die Zehentherrschaft
d. Die Landesherrschaft
II. „verdorben und gestorben und öd worden“.
Die Auswirkungen des Dreißigjährigen Krieges auf Langenerling.
1. Die ursprüngliche Größe und Besitzstruktur des Dorfes
2. Das Kriegsgeschehen im Überblick
3. Die unmittelbaren Kriegsfolgen: Entvölkerung und Verwüstung
III. Die Schwierigkeiten des Neubeginns
1. Das Scheitern der grund- und landesherrlichen Wiederaufbaumaßnahmen
2. Die Vermischung der Gründe
IV. Die Verdrängung der fremden Grundherrschaften
1. Verkaufswillige Klöster und Stifte:
a. das Reichstift Emmeram
b. das Kloster Prüfening
c. das Stift St. Johann
d. die St. Wolfgangbruderschaft
e. das Almosenamt
f. das kaiserliche Stift Alte Kapelle
g. das Regensburger Domstift
g. das Kloster St. Klara
Zusammenfassung
2. Verbleibende Grundherrschaften:
a. die Deutschordenskommende St. Ägidien
b. das Kloster Reichenbach
c. das Gotteshaus St. Johann
d. der Landesherr
V. Streiflichter auf das Leben im Dorf
1. Die „Gemein“ im Spiegel der Ehehaft- und der Gerichtsprotokolle
2. Die weltliche Obrigkeit und ihre Stellvertreter
3. Die Geistlichkeit in der Kritik
VI. Die Jahrzehnte des Wiederaufbaus
1. Die Konsolidierungsmaßnahmen von Johann Georg von Königsfeld
2. Die Söldenkolonisation durch Johann Georg Joseph von Königsfeld
1701-1720
Ergebnis
den dazugehörigen Hofmarken an den Freiherrn von Cetto.
1835 kann der damalige Fürst von Thurn und Taxis das
Schloss und die Güter in Alteglofsheim und Triftlfing zum
Preis von 415 000 fl erwerben.
Aussagen über die Zahl der Haushalte und die Aufteilung
des Bodens vor dem Dreißigjährigen Krieg sind nur an
Hand der Stiftbücher möglich. Das erste wurde 1587-1595
von dem damaligen Besitzer der Hofmark Triftlfing, Georg
Deserus Freiherrn von und zu Alten- und Neuen Fraunhoven
angelegt, das zweite 1629/30 von dessen Sohn Hans
Wolf. Beide Stiftbücher verzeichnen die Einkünfte des
Hofmarksherrn aus der Grundherrschaft, aus der
Vogtherrschaft und aus anderen Rechten.
Im Stiftbuch von 1587/95 sind die Anwesen laufend
durchnummeriert. Man unterscheidet die Güter im oberen
Dorf von denen im unteren Dorf, die auf der Kirchenseite
gelegenen von denen, die sich auf der
Tafernseite befinden. Nicht weit entfernt vom Gotteshaus
Richtung Süden soll in alter Zeit ein Schlössl
gestanden sein, das 1606 bereits ganz eingefallen oder
zerstört war. Hier stand der sog. Thurnhof, mit dem die
Aufzählung der Häuser beginnt: Auf der Kirchenseite
bis zum westlichen Dorfende, dem Tafnerhof oder
Ainhausen, standen 20 Anwesen. Auf der gegenüberliegenden
sogenannten Tafernseite, wo jahrhundertelang
das Wirtshaus lag, werden von West nach Ost bis zum
Hufschmied 28 Anwesen gezählt: das war das obere
Dorf mit insgesamt 48 Häusern. Ab da erstreckte sich
das untere Dorf bis zum östlichen Dorfende mit 16
Häusern auf der Tafernseite und 13 auf der Kirchenseite.
Das Mesnerhaus war das 74. von insgesamt 77
Häusern.
Einen Teil der Höfe haben jene Langenerlinger Bauern,
die sich über die Kriegszeiten retten konnten, unter
sich aufgeteilt. Sie sind überschuldet, zahlen kaum den
Zins für den Kaufschilling und bleiben mit den Abgaben
im Rückstand. Sie rechnen mit der Nachsicht der
Grundherrschaft, die froh ist, wenn der Hof nicht ganz
verödet. Die Söldenhäusl waren von der Brandschatzung
nicht weniger betroffen als die Höfe. Nicht selten
findet sich im Stiftbuch der Vermerk: Brandtstatt, oder
solches Häusl ainjezo Prandtstatt hat N.N. anno 1651
gestift oder nur hat die Prandtstatt N.N. gestift. Im
oberen Dorf scheint das Feuer weit um sich gegriffen zu
haben. Hier reiht sich eine Brandstatt an die andere, sowohl
auf der Kirchenseite als auch auf der Tafernseite. Manchmal
lesen wir bei einer Hofstatt liegt noch ganz oed und
erst die Akten geben Aufschluss, dass es sich auch in
diesem Fall um ein abgebranntes Anwesen handelt.
Wie stark der Dreißigjährige Krieg die Bevölkerung in
Langenerling reduziert hatte, zeigt ein Rechenschaftsbericht
des Pfarrers Michael Arnold (1652). Im Dorf lebten
damals nur mehr 28 haushabente , sein also 56 Manns- und
Weibspersonen, 12 Knechte, 6 Mägde, 20 Buben, 13 Jungfreilein,
54 Kinder. Insgesamt wären das 161 Seelen.

Seite 8
Hagelstädter Gemeindeblatt
Am Sonntag, 17.06.2012
um 07.00 Uhr fällt der
Startschuss für den dritten
IRONMAN Regensburg.
Die diesjährige Auflage findet,
wie bereits angekündigt,
unter Beachtung der landwirtschaftlichen
Interessen außerhalb der Haupterntezeit statt.
Für die Athleten gilt es auch heuer wieder 3,8
km im Guggenberger See zu schwimmen, 180
km Rad zu fahren und 42,2 km zu laufen, bevor
die Ziellinie am Dultplatz überquert werden
darf.
Die Radstrecke führt erneut in zwei Runden
durch den östlichen Landkreis Regensburg
und verläuft annähernd so wie die beiden
vergangenen Jahre. Eine
Übersicht über die einzelnen
Sperrzeiten an den
Streckenabschnitten ist der
Karte zu entnehmen.
Es wird nochmals darauf
hingewiesen, dass die Strecke während des
IRONMAN für alle Einsatzfahrzeuge von Polizei,
Feuerwehr und Rettungsdienst ständig
befahrbar ist. Notfälle haben absolut Vorrang.
Weitere Informationen zu den Straßensperrungen
erhalten Sie bei der Straßenverkehrsbe-hörde
des Landratsamtes unter
Tel.: 0941/4009-385 (Katrin Scherübl) oder
0941/4009-388 (Karl Remling), E-Mail: strassenverkehr@landratsamt-regensburg.de

Hagelstädter Gemeindeblatt Seite 9
Familienstützpunkt
Schierling eröffnet
Der Familienstützpunkt öffnet Ratsuchenden Türen für
Tipps und konkrete Hilfen. Er ist im Rathaus in Schierling
untergebracht und mit der Diplom-Pädagogin Anja
Schneider besetzt. Von dort aus werden die Familien aus
den Gemeinden Alteglofsheim, Hagelstadt, Köfering,
Pentling, Pfakofen, Schierling und Thalmassing als Kontakt-
und Anlaufstelle betreut. Er ist nicht allein für Defizitsituationen
angelegt, vielmehr gibt es Bildungsangebote
und anderes Interessantes wird geboten. Sie können
den Stützpunkt kontaktieren: per E-mail „familienstützpunkt@schierling.de“,
telefonisch 09451/930224 und mit
dem Fax 09451/3434.
Die Pfarrgemeinde im Internet
www.pfarrgemeinde.hagelstadt.de
Diese Internetpräsenz informiert über die Aktivitäten und
Ansprechpartner in unserer Pfarrgemeinde und von überregionalen
Stellen. Die Inhalte werden regelmäßig aktualisiert
und erweitert. Schauen Sie doch öfter mal vorbei.
Der VdK lädt ein
Seit 1.2.2012 wurde der Ortsverband Hagelstadt dem VdK
Ortsverband Pfakofen/Aufhausen/Hagelstadt zugeordnet.
Alle Mitglieder sind am 19.5.2012 um 14 Uhr in das Gasthaus
Röhrl, Pfakofen, zur Muttertags- und Vatertagsfeier
herzlich eingeladen. Die Vorstandschaft freut sich auf einen
gemütlichen Nachmittag.
Olga Klaubauf, 1. Vorsitzende
Nahwärmeversorgung wird geprüft
Schon mehrmals hat der Gemeinderat in der Vergangenheit
die Nahwärmeversorgung diskutiert. Letztlich sind
die Konzepte immer an Bedenken gescheitert. Erstmals
wurden 1994 Überlegungen angestellt. Damals war das
Heizöl noch konkurrenzlos. Also wurde das Vorhaben
begraben. Bei der Ausweisung der Baugebiete am Gemeindeberg
1998 kam die Diskussion erneut auf. Das
Heizöl kostete ca. 40 Pfennige/Liter. Bei einem Preis von
1 DM für den Liter Heizöl hätte sich eine Hackschnitzelheizung
gerechnet. Keiner konnte damals glauben, dass
diese Marke schneller als uns lieb war, überschritten
wurde. Wir waren leider zu mutlos. Ein kleiner Erfolg
konnte im Jahr 2000 mit dem Anschluss des Baugebiets
Auweg in Gailsbach an die Biogasanlage Forstner verzeichnet
werden. Trotz der Bezuschussung durch die
Gemeinde wurde zunächst nur schleppend davon Gebrauch
gemacht. Heute freuen sich einige wenige über
die günstige Versorgung. Die restlichen Gailsbacher haben
leider das Nachsehen, weil der richtige Zeitpunkt
vorbei ist. Es wäre ein gutes Geschäft gewesen, denn die
Fernwärmebezieher heizen heute im Schnitt mit ca. 400
€ im Jahr ihr Haus und das mit einer Preisgarantie auf
Jahre hinaus. Auch bei der Regensburger Straße bzw.
Am Sattlerholz wurde die Gelegenheit verpasst. Die
Angst, die Bauplätze nicht verkaufen zu können, verhinderte
eine Mehrheit im Gemeinderat für die zentrale
Wärmeversorgung.
Heute diskutiert der Gemeinderat anlässlich der Schulsanierung
wieder um das gleiche Thema. Feuerwehrhaus,
Arztpraxis, Mehrzweckhalle und Schule, Kirche
und Kindergarten könnten am Anfang versorgt werden
ggf. auch Private an der Strecke. Das Netz wäre
ausbaufähig. Ein Fachmann soll nun eine Rentabilitätsrechnung
aufmachen. Die Stimmung ist heute insofern
besser, als dass die Aussicht in naher Zukunft 1 € („2
DM“) für einen Liter Heizöl zahlen zu müssen, die Risikobereitschaft
für ein alternatives Konzept stärkt. Wir
werden sehen was herauskommt.

Seite 10
Hagelstädter Gemeindeblatt
Aus
dem
Gemeinderatssitzung vom 08.12.2011
Verkaufssonntage; Erlass einer Verordnung
über weitere Verkaufssonntage
Gemäß § 14 Ladenschlussgesetz können die Gemeinden
Verordnungen erlassen, in denen verkaufsoffene
Sonntage geregelt werden. Anlass
hierfür müssen Märkte, Messen oder ähnlichen
Veranstaltungen sein, die geeignet sind, einen
im Verhältnis zur Einwohnerzahl der Gemeinde
beträchtlichen Besucherstrom anzuziehen. Als
hierfür geeignete ähnliche Veranstaltung käme
das Fischerfest am 30.6. – 1.7.2012 in Frage.
Der Gemeinderat beschließt den vorliegenden
Entwurf als Verordnung. Der Verordnungsentwurf
wird der Niederschrift beigefügt und ist
Bestandteil dieses Beschlusses.
Entwässerungssatzung; Änderung und
Neuerlass
Das Landratsamt hat auf ein Problem mit der
Beitragserhebung für Grundstücksflächen in
Fällen einer Befreiung vom Anschlussrecht für
Niederschlagswasser hingewiesen. In solchen
Fällen kann nach aktueller Rechtssprechung kein
Grundstücksflächenbeitrag erhoben werden. Es
wird empfohlen, die Satzung entsprechend den
Empfehlungen des Bayerischen Gemeindetags
anzupassen. Die Empfehlungen sind in den vorgelegten
Entwurf eingearbeitet. Aus Gründen
der Übersichtlichkeit wird ein Neuerlass der gesamten
Satzung empfohlen.
Der Gemeinderat beschließt den vorliegenden
Entwurf der Entwässerungssatzung als Satzung.
Der Satzungsentwurf ist Bestandteil dieses Beschlusses
und wird als Anlage zur Niederschrift
genommen.
B15 Verkehrszählung
Das staatliche Bauamt hat mittlerweile die aktuellen
Verkehrszahlen (bundesweite Straßenverkehrszählung
2010) vorgelegt. Diese lauten für
die B 15 im Bereich der Gemeinde Hagelstadt
wie folgt:
Abschnitt Eggmühl bis Einmündung St 2146 aus
Pfakofen:
Jahr 2005: 5.100 Kfz/24h
Jahr 2010: 4.670 Kfz/24h (1027)
Abschnitt Einmündung St 2146 bis Köfering
(Einmündung St 2329):
Jahr 2005: 8.509 Kfz/24 h (1.089)
Jahr 2010: 8.645 Kfz/24h (1.064)
(Klammerwerte = davon Schwerverkehr in 24h)
Kanalgebührenbescheide 2009 / 2010; Widerspruchsverfahren
Das Landratsamt hat mittlerweile die Massenwidersprüche
geprüft. Es kommt zu dem
Schluss, dass die Gebühren rechtmäßig und
korrekt festgesetzt wurden und die Gebührenkalkulation
der Gemeinde nicht zu beanstanden
ist. Alle in den Widerspruchsschreiben vorgebrachten
Gründe wurden geprüft und es wurde
ausdrücklich festgestellt, dass nichts zu beanstanden
ist.
Kanalgebührenbescheide 2011
Es ist ein Widerspruch gegen einen Kanalgebührenbescheid
eingegangen, der sich u.a. auf
die Widersprüche der Vorjahre bezieht.
Kasse; überörtliche Prüfung
Die Gemeindekasse wurde vom Landratsamt
am 14.11.2011 unvermutet geprüft. Es wurden

Hagelstädter Gemeindeblatt Seite 11
Notruf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 od. 112
Feuerwehr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
BRK-Rettungsstelle Regensburg
für Krankentransport und schwerwiegende Notfälle . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 222
Der Bereitschaftsdienst der Kassenärzte ist an Wochenenden
und Feiertagen erreichbar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01805/19 12 12
Zahnärzte - Notdienst ist an Wochenenden und Feiertagen erreichbar
(www.notdienst-zahn.de) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0941/59 87 92 3
Unsere Zahnärztin in Hagelstadt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09453/99 83 82
Unsere Ärzte in Hagelstadt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09453/96 79
Der aktuelle Notdienstplan von Apotheken ist an jeder Apotheke ausgehängt.
Apotheken-Notdienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0800/228 228 0
Giftnotruf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 089/19 24 0
Notruf und Beratung sexualisierte Gewalt an Mädchen und Frauen . 0941/24 171
(www.frauennotruf-regensburg.de)
Pflegehotline für Anliegen und Beschwerden in der Altenpflege . . . . . 0800/011 43 53
Polizeiinspektion Neutraubling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09401/93020
Landratsamt Regensburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0941/40090
Zweckverband zur Wasserversorgung Lkr. Regensburg-Süd . . . . . . 09406/94100
nach Dienstschluss . . . . 0172/7596540
E.on Regionalzentrum Parsberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09492/9500
E.on Störungsnummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0180/219 20 91
E.on Technischer Kundenservice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0180/21 92 071
Gemeindeverwaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09453/996099
Grundschule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09453/1706
Kindergarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09453/522
Feuerwehrhaus Hagelstadt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09453/996096
Feuerwehrhaus Langenerling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09406/2778
Feuerwehrhaus Gailsbach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09454/675
Störungen des Kanalsystems Rosenhammer Adolf 09453/8745
0151/11661026
Sedlmeier Michael 0170/8129971
Weiher Anton 0170/8129972
Katholisches Pfarramt Hagelstadt 09453/7234
Katholisches Pfarramt Langenerling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09406/1872
Evangelisches Pfarramt Neutraubling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09401/1290
Deutsche Rentenversicherung Bayern Süd - Rentenfragen . . . . . 0800/10004800

Seite 12
Hagelstädter Gemeindeblatt
keine Beanstandungen festgestellt – die Kasse
war in Ordnung. Die Kosten für die Prüfung belaufen
sich auf 369 €.
Breitband
Gemeinderatsmitglied Dr. Bernhard Bausenwein
berichtet, dass die Telekom mittlerweile
Ober-/ Untersanding erschlossen habe und
Glasfaser bis Schloss Haus liege. Er regt an, bei
der Telekom wegen eines Anschlusses für Hagelstadt
nachzufragen.
Baumpflege
Gemeinderatsmitglied Dr. Bernhard Bausenwein
berichtet, dass er angesprochen worden
ist, bei den Rückschneideaktionen der Gemeinde
die wertvollen Gehölze zu schonen. Die Pflegemaßnahmen
waren amtlich abgestimmt und
von fachlicher Seite vorgegeben.
Straßenreinigung
Gemeinderatsmitglied Peter Turicik beanstandet,
dass die Straßen in Gailsbach gekehrt wurden,
obwohl sie sauber waren. An anderen
Stellen liegt jedoch Laub herum. Er bittet die
Sinkkästen entlang der B15 zu entleeren, da dies
dringend nötig ist. Bei den Kehrmaßnahmen
handelt es sich um eine Bescheidsauflage des
Landratsamtes. Die Straßen sind zweimal jährlich
im Frühjahr und im Herbst zu kehren. Die
Sinkkästen an der B15 fallen in den Zuständigkeitsbereich
des Staatlichen Bauamtes und werden
vom Straßenbauamt geleert.
Gemeinderatssitzung vom 12.01.2012
Bauantrag zur Errichtung von einer Plakatwerbetafel
/ Regensburger Straße 1
Nach Art 8 BayBO ist die störende Häufung von
Werbeanlagen unzulässig. Davon kann im vorliegenden
Fall nicht ausgegangen werden. Ob
eine Zulassung nach dem Straßenverkehrsrecht
erforderlich ist, wird vom Landratsamt zu klären
sein. Einen Bebauungsplan gibt es nicht. Das
Landratsamt wird auf die mögliche Gefährdung
des Fußgängerverkehrs durch die Ablenkung
des Fahrverkehrs durch die Werbung unmittelbar
an der Fußgängerampel hingewiesen. Der
Gemeinderat stimmt 2 gegen 13 Stimmen über
den Bauantrag ab.
Gegenstimmen:
Volker Grönhagen, Thomas Scheuerer, Markus
Bernhuber, Theresa Flotzinger, Hermann
Hurzlmeier, Xaver Ofenbeck, Heidi Schiller, Dr.
Bernhard Bausenwein, Dr. Albert Schmidbauer,
Heinz Beck, Georg Lichtenegger, Peter Turicik,
Johannes Rosenbeck
Urteil des Bayerischen Verwaltungsgerichts;
Gemeinde Hagelstadt gegen Schulverband
Alteglofsheim-Köfering
Die Klage der Gemeinde wurde abgewiesen.
Auf die Entscheidungsgründe des beiliegenden
Urteils wird verwiesen. Gegen das Urteil kann
Berufung eingelegt werden, sofern sie vom Bayerischen
Verwaltungsgerichtshof zugelassen
wird. Ein entsprechender Antrag ist zu stellen.
Der Gemeinderat beschließt mit 8:7 Berufung
gegen die Urteile einzulegen.
Gegenstimmen:
Theresa Flotzinger, Hermann Hurzlmeier, Xaver
Ofenbeck, Heidi Schiller, Volker Grönhagen,
Thomas Scheuerer, Markus Bernhuber
Kommunalunternehmen Hagelstadt, Aufgabenübertragung
und Finanzierung
Die Gemeinde hat ab 1.1.2012 per Satzung die
Beseitigung des Abwassers auf das Kommunalunternehmen
übertragen. Zur Aufgabenerfüllung
gehört der Betrieb und die Realisierung
von notwendigen Baumaßnahmen. Die Beitrags-
und Gebührenerhebung verbleibt bei der
Gemeinde, so dass die Gemeindeverwaltung
für das Kommunalunternehmen die diesem zustehenden
Beiträge und Gebühren erhebt. Dem
Kommunalunternehmen stehen jedoch nur die
Beiträge und Gebühren zu, die nicht zur Deckung
der Kosten der Gemeinde benötigt werden.
Bei der Gemeinde verbleibt der Verwaltungskostenanteil
für eigene Aufwendungen,
wie Personalkosten und die Abwasserabgabe
als Großeinleiter aus der Kläranlage (bei Verrechnungsmöglichkeit
der Abwasserabgabe § 10
(3) AbwAG geht die verrechnete Abwasserabga-

Hagelstädter Gemeindeblatt Seite 13
be als Kapitalzuschuss an das KUH § 23 (3) Satz
3 KUV). Ferner sind dem Kommunalunternehmen
die Straßenentwässerungskosten und die
Kosten für Grundstücksanschlüsse zu erstatten.
Das Kommunalunternehmen ist für notwendige
Abbrucharbeiten bzw. bauliche Veränderungen
zu bevollmächtigen.
Das Kommunalunternehmen hat kostendeckend
zu arbeiten. Evtl. aus dem Kapitaleinsatz
der Gemeinde resultierende Überschüsse sind
an die Gemeinde in angemessenen Zeitabschnitten
zurückzuführen. Maßstab ist das Kostendeckungsprinzip.
Der noch offene Vergleichsbetrag
aus der Zuschussrückforderung von ca.
70.000 € und eine evtl. Zinsforderung in diesem
Zusammenhang von ca. 65.000 € sollen bei der
Gemeinde verbleiben, da die Ursache weit in der
Vergangenheit liegt. Die Wasserrechtliche Erlaubnis
für die neue Kläranlage wird nach Auskunft
des Landratsamtes voraussichtlich erst
nächste Woche bei der Gemeinde eingehen. Der
Gemeinderat gestattet dem Kommunalunternehmen
für dessen Aufgabenerfüllung notwendige
Abbrucharbeiten und bauliche Veränderungen
an den bei der Gemeinde verbleibenden
Anlagen und Gebäuden etc. der Abwasserbeseitigung
durchzuführen, sowie Gebäude und Anlagen
auf den der Abwasserentsorgung dienenden
gemeindlichen Grundstücken zu errichten.
Die vorgeschlagene Aufgabenübertragung und
Finanzierung an bzw. für das Kommunalunternehmen
Hagelstadt wird beschlossen. Gegenstimme:
Markus Bernhuber
eine Ausstellung in unserer Gemeinde organisieren.
Als Termin wird der 7./8. Juli 2012 vorgeschlagen.
Die Themen sind der vorliegenden
Aufstellung zu entnehmen. Der Gemeinderat ist
mit dem Termin am 07. und 08. Juli 2012 einverstanden.
Ironman 2012
Der Ironman 2012 wird am 17.06.2012 stattfinden,
die Gemeinde kann hierzu noch eine Stellungnahme
abgeben.
Gittinger Weg
Am 21.12.2011 fand eine Anliegerversammlung
zum Ausbau des Gittinger Wegs im Rahmen
des Flurbereinigungsverfahrens statt. Die
Anlieger sprachen sich für einen Ausbau aus,
lediglich ein Anlieger äußerte sich unentschlossen.
Einhellig machte man aber zur Bedingung,
dass der Hochwasserschutz am Gittinger Bach
mit in Angriff genommen werden muss. Nach
Auskunft des Amtes für ländliche Entwicklung
stehen Mittel für die Maßnahme voraussichtlich
zur Verfügung.
Grundschule, Sanierung
Die Regierung hat mittlerweile das Raumprogramm
für eine 4-klassige Grundschule mit
Ausstellungsprojekt 40 Jahre Gebietsreform
Im Jahr 2012 jährt sich die Entstehung des
Landkreises Regensburg in seiner heutigen
Form am 1. Juli 1972 zum vierzigsten Male.
Auch die erste Phase der Gemeindegebietsreform
jährt sich zu diesem Zeitpunkt zum
vierzigsten Mal. Die ehemalige Gemeinde
Gailsbach und Hagelstadt haben sich vor
40 Jahren zusammengeschlossen. Im Rahmen
der Regionaltage 2012 soll auf vielfältige
Weise an die einschneidenden Veränderungen
jener Zeit erinnert werden. Unter
anderem ist eine Wanderausstellung sowie
eine begleitende schriftliche Dokumentation
in Form eines Katalogs bzw. Begleitbandes
geplant. Ortsheimatpfleger Benedikt
Heigl wird anlässlich dieses Jubiläums

Seite 14
Hagelstädter Gemeindeblatt
einer Gruppe Mittagsbetreuung bestätigt. Die
Mehrzweckhalle wird jedoch nicht bezuschusst.
Im Hinblick auf die Inklusionsregelung sollten
Fachräume möglichst ins Erdgeschoss gelegt
werden. Der Gemeinderat wird über das Ergebnis
der letzten Projektgruppensitzung unterrichtet.
Es wurde hier teilweise sogar ein Mehrbedarf
zum Raumprogramm der Regierung gesehen.
Das Grundschulgebäude ist mit den schulischen
Flächen laut Raumprogramm voll belegt. Die
Projektgruppe akzeptiert das Raumprogramm.
Als Nächstes wird ein Planentwurf auf Basis des
Raumprogramms erstellt. Der Projektgruppe ist
klar, dass ohne einen Anbau Verwaltungsräume
für das Rathaus nicht im Schulgebäude untergebracht
werden können. Außerdem wird auf die
Parkplatzsituation hingewiesen, die sich durch
die Gemeindeverwaltung im Schulbereich wesentlich
verschärft darstellt. In der nächsten Sitzung
wird dem Gemeinderat ein Planentwurf
vorgelegt.
Kinderkrippe
Das Ergebnis der Elternbefragung ist dem Gemeinderat
bekannt. Die Kindergartenleitung
berichtet immer wieder von Nachfragen nach
Krippenplätzen. Es wurde gebeten, diese Nachfragen
der Gemeinde vorzulegen. Bisher ist aber
noch nichts gemeldet worden. Trotz der lediglich
drei Bedarfsmeldungen würde das Landratsamt
im Hinblick auf das neue Baugebiet den
Bau einer Kinderkrippe unterstützen. Es wurde
hierzu ein Termin mit Gemeinde, Diözese und
Kirche vereinbart.
Grundschule
Gemeinderatsmitglied Josef Meier spricht den
Besuch der 4. Grundschulklasse in der Gemeindeverwaltung
an. Die Schüler kündigten an, gemeinsam
mit der Lehrerin einen Antrag wegen
Spielgeräten auf der Schulwiese zu formulieren.
Baugebiet Westerfeld – Süd, Architektenauswahl
Gemeinderatsmitglied Markus Bernhuber erkundigt
sich nach dem Architektenwettbewerb
für das Baugebiet Westerfeld-Süd. Es fand ein
Gespräch mit den Eigentümern statt. Darüber
wird in der nichtöffentlichen Sitzung informiert.
Kläranlage
Gemeinderatsmitglied Theresa Flotzinger erkundigt
sich nach der Ausschreibung der Kläranlage.
Die erforderliche Wasserrechtliche Erlaubnis
und die Bauerlaubnis für die Anlage
liegen noch nicht vor. Erst nach Erteilung dieser
Erlaubnisse kann die Ausschreibung erfolgen.
Gemeinderatssitzung vom 03.02.2012
Über die Informationsveranstaltung „Gemeinde
– Landkreis – Region 2020“ mit
dem Gemeinderat Hagelstadt
Bürgermeister Haimerl eröffnete die Sitzung,
begrüßte alle Anwesenden, besonders Herrn
Landrat Mirbeth, die Mitglieder des Gemeinderats,
Herrn Kreisrat Grundner, die zahlreich
erschienenen Zuhörer, gab die vorliegenden
Entschuldigungen bekannt und stellte die ordnungsgemäße
Ladung und Beschlussfähigkeit
fest. In seiner Einleitung betonte der Bürgermeister,
dass der Gemeinderat aktiv an der
Zukunftsgestaltung arbeitet. Als Beispiele dafür
nannte er das Baugebiet, die überaus vielen
Brücken im Gemeindegebiet, die Sanierung der
Grundschule, die Kinderkrippe und den kleinen
Hochwasserschutz für Langenerling, Für Hagelstadt
wurde die Planung für einen HQ-100-
Schutz in Auftrag gegeben. Die Kläranlage soll
noch heuer ertüchtigt werden. Ebenso besteht
Bedarf, neue Verwaltungsräume zu schaffen.
Seit dem Austritt aus der VG zum 31.12.1993
arbeitet die Gemeindeverwaltung in einem Provisorium.
Rückblickend auf die Gebietsreform
stellte der Bürgermeister fest, dass man früher
mit nur einer Halbtagskraft und ohne Telefon
ausgekommen sei. Die Bürokratie, die in den
letzten Jahren und Jahrzehnten stetig gewachsen
ist, kostet Zeit und Geld. „Wir leiden unter den
viel zu vielen Vorschriften“, beklagte Haimerl.
Beispielhaft nannte er die Verfahrensdauer von
Widerspruchsverfahren gegen die Schulverbandsumlage
und gegen Kanalabrechnungen.
Eine Zuschussrückforderung für den Kanalbau
liegt seit Jahren bei der Regierung der Oberpfalz.
Durch den Austritt aus der Verwaltungsgemeinschaft
Alteglofsheim spart die Gemeinde
Hagelstadt rund 100.000 Euro im Jahr. Seit
dem Jahr 1994 summiert sich die Ersparnis auf

Hagelstädter Gemeindeblatt Seite 15
1,8 Mio. Euro, was doch sehr beachtlich sei. Ein
Problem bestehe beim Wasserrechtsbescheid für
die Kläranlage. Während die wasserrechtliche
Erlaubnis nur für 20 Jahre erteilt wird, ist die
Abschreibung auf 30 Jahre ausgelegt. Die Frage,
wer das letzte Drittel zahle, stelle sich, wenn
die wasserrechtliche Erlaubnis nicht verlängert
wird. Langfristig werden auch die Ortsfeuerwehren
personelle Probleme bekommen, weil
der Nachwuchs fehlt. Weniger Schüler bedeuten
auch weniger Nachwuchs für Ehrenämter
und Vereine. Aufgezeigt wurde durch den Bürgermeister,
dass die Gemeinde in jüngster Zeit
die Anlieger von Straßen befrägt, ob sie eine
Straßenausbaumaßnahme wünschen. Denn eine
solche Maßnahme hat ja Beitragspflichten zur
Folge. Während das Landratsamt als Rechtsaufsichtsbehörde
einen geringeren Gemeindeanteil
und damit einen höheren Bürgeranteil fordert,
stelle sich aber das Problem, dass dann überhaupt
kein Anlieger mehr für eine neue Straße
zu begeistern ist. Zufrieden zeigte sich Haimerl
mit dem ÖPNV. Seit kurzem ist über Vodafone
LTE eine Breitbandrate von bis zu 20 MB gegeben.
Landrat Mirbeth nannte die Gründe, weshalb
sich der Landkreis mit diesem Projekt „2020“
befasst. Zum einen stehe man in etwa in der
Mitte der Wahlperiode, zum zweiten begehe der
Landkreis heuer das Jubiläum „40 Jahre Gebietsreform“.
Der Landrat blickte darauf zurück, dass
die Gemeinde Gailsbach zum 01.07.1972 und die
Gemeinde Langenerling zum 01.05.1978 in die
Gemeinde Hagelstadt eingegliedert wurden.
Die Eingliederung von Langenerling erfolgte
zeitgleich mit der Bildung der Verwaltungsgemeinschaft
Alteglofsheim am 01. Mai 1978.
„2020“ wird mit den 750 Kommunalpolitikern
im Landkreis und den 4 Arbeitsgruppen des
Kreistags erörtert und soll einen Blick über das
Alltagsgeschäfts hinaus ermöglichen. Der Landrat
zeigte sich erfreut, dass im Zuge der Gebietsreform
die kleinen Gemeinden erhalten werden
konnten. In kleinen Strukturen seien auch die in
letzter Zeit immer öfter gegründeten Nachbarschaftshilfevereine
nicht unbedingt erforderlich.
Eine entscheidende Frage für die Kommunalpolitik
sei, wie wir die Infrastruktur für die Zukunft
erhalten können. Beispiele gebe es viele,
etwa die interkommunale Zusammenarbeit oder
das Schließen von Lücken bei der Feuerwehr
durch Frauen. Hagelstadt kann eine überdurchschnittliche
Geburtenrate von 10,5 pro Tausend
aufweisen, der Schnitt im Landkreis liegt bei 8,2
Geburten pro 1.000 Einwohner. Die alten Leute
sollen nicht entwurzelt werden und möglicht
lange in ihrer gewohnten Umgebung leben können.
Lobend erwähnte Mirbeth die geringe Verschuldung
der Gemeinde Hagelstadt von nur
21 Euro pro Einwohner. Auch wenn man dies
im Lichte dessen sehen muss, dass man die bei
den Zweckverbänden bestehenden Schulden
anteilig mit hinzurechnen müsste, kann man der
Gemeinde dennoch zu dieser guten Finanzlage
gratulieren. Bei Investitionsverschuldungen
seien auch die Rückflüsse zu sehen. Der Landrat
stellte aber auch fest, dass es der Bürger nicht
dankt, wenn man ihn zu sehr verschont. So habe
die ursprüngliche Absicht des Abwasserzweckverbandes
Pfattertal allein darin bestanden, die
Bürger von hohen Gebühren zu verschonen.
Mirbeth sprach sich dafür aus, „eine ehrliche
Rechnung zu machen und den Bürger zu informieren“.
Unterstützend erwähnte Mirbeth die
Absicht der Gemeinde, neue Verwaltungsräume
zu schaffen. Eine Verwaltung braucht vernünftige
Rahmenbedingungen. Deshalb investiere
auch der Landkreis 30 Mio. Euro in ein neues
Landratsamt.
Für die Zukunft bedenklich stimmt den Landrat,
dass 50 Prozent der Arbeitszeit durch Bürgerinitiativen,
Proteste und Beschwerden gebunden
werden. Dies sei auf Dauer nicht mehr leistbar.
Die Gesellschaft habe sich verändert und in manchen
Punkten durchaus auch kritikwürdig. Wer
nach der Atomkatastrophe von Fukushima bis
zum Jahr 2020 die Energiewende will, der muss
auch akzeptieren, dass die Ersatztechnik Belastungen
bringt. Derzeit belasten die Zuschläge
für erneuerbare Energien (3,5 Cent je Kilowattstunde)
jeden Haushalt mit durchschnittlich 135
Euro im Jahr. Die Tendenz ist steigend. Die Photovoltaik
ist eine sehr teure Energie. Biogas und
Windkraft wären wirtschaftlicher, stehen aber
auch mehr in der Kritik, wenn es um konkrete
Standorte geht.
Bei der Breitbandversorgung ist zu berücksichtigen,
dass sich der mobile Datenverkehr in
Deutschland bis zum Jahr 2015 um das 30-fache
steigern wird, wie die sog. Cisco-Studie kürzlich
festgestellt hat. LTE sei notwendig, aber wohl nur
eine Übergangslösung, bis die Glasfaser flächendeckend
zur Verfügung steht. Auf die jüngsten
Initiativen des Landkreises und die Auftaktveranstaltung
am 26. Januar wurde hingewiesen.
Nach diesen Statements von Bürgermeister

Seite 16
Hagelstädter Gemeindeblatt
und Landrat wurde die Diskussion eröffnet.
Der Landkreis Regensburg ist nicht im Nachfolgeprogramm
für die Breitbandförderung.
Der Landrat forderte ein Durchgreifen der Regulierungsbehörde,
dass verschiedene Anbieter
bereits bestehende Glasfaserleitungen nutzen
dürfen. Die Breitbandversorgung hätte eine
Universaldienstleistung sein sollen. Dass der
Bund dies nicht so gesehen hat, war ein Fehler.
Als Umweltproblem angesprochen wurden
Schwarzbauten und ein einfallender Bretterzaun.
Hier solle die Bauabteilung tätig werden.
Es sehe bald aus wie „in den Slums in Afrika“.
Kritisiert wurden manche Windkraftkonzepte,
die Anlagen ausgerechnet immer an der Gemeindegrenze
vorsehen würden. Der Landrat
erläuterte in diesem Zusammenhang die beabsichtigte
Steuerungsfunktion der Energiegenossenschaft
KERL (Kommunale Energie Regensburger
Land eG), die gemeinverträgliche
Standorte suchen soll. Die zweite Genossenschaft
BERR (Bürger Energie Region Regensburg
eG) soll dann die Projekte ausführen und
das Geld bereit stellen.
Die Photovoltaik stelle meist kein Problem dar,
da sie über den Bebauungsplan steuerbar ist. Bei
der Windkraft solle die Gemeinde evtl. einen
Teilflächennutzungsplan erstellen. Ausschlussflächen
seien nur als Regionsziel möglich, nicht
aus Gemeindesicht, da dann sogleich eine unzulässige
Verhinderungsplanung vorliegen kann.
Bei Baugebietsausweisungen solle der Siedlungsbereich
in die Gesamtinfrastruktur integriert
werden.
Gedankt wurde dem Landrat für seinen Einsatz
um eine Wärmebildkamera und dafür, dass der
KBM-Bezirk so gebildet wurde, dass das Gemeindegebiet
Hagelstadt nicht auseinander gerissen
wurde.
Gefragt wurde nach möglichen Werbemaßnahmen
für den Dienst in der Feuerwehr. Der
Landrat lobte die Initiativen von Kreisbrandrat
Knott, verwies auf die Aktion „stell Dir vor, Du
drückst, und alle drücken sich“ und darauf, dass
auch finanzielle Unterstützungen durch den
Landkreis in diese Richtung denkbar sind. Nicht
unbedingt ein Thema für Hagelstadt, aber doch
für den Landkreis sei es, die Migranten stärker
in die Gesellschaft und z.B. auch in den Feuerwehrdienst
einzubinden.
Zur Schulpolitik wurde kritisch angemerkt, dass
so mancher Übertritt in höhere Schulen „nicht
begabungsgerecht“ ist und dem Kind eher schadet.
Eine Übertrittsquote von 85 Prozent wird
sich in 5 bis 10 Jahren noch bitter rächen, wenn
wir viel zu wenige Handwerker haben. Bedenklich
sei auch, wenn es bereits in der Grundschule
Sozialpädagogen bedarf.
Der Landrat erinnerte an seine bereits vor Jahren
erhobene Forderung, Realschüler auch in
leerstehenden Hauptschulgebäuden zu unterrichten.
Er bedauerte, dass sich dafür in der Landespolitik
keine Mehrheit findet.
Aus der Zuhörerschaft wurde zu bedenken gegeben,
dass auch einem guten Handwerker das
Abitur nicht schadet. Die Wortmeldung war ein
Plädoyer für Bildung. Der ländliche Raum dürfe
nicht für das Auffüllen der Hauptschulen verwendet
werden.
Der Landrat antwortete, dass wir „nicht nur
BMW und Infineon, sondern auch tüchtige
Handwerker“ brauchen. Wer z.B. im Landkreis
Tirschenreuth ein Gymnasium besucht, wird
aufgrund der fehlenden Berufsmöglichkeiten
für die dortige Region verloren gehen. Gefordert
wurde, dass die Firmen auch Hauptschüler einstellen
sollten.
Erste Erfahrungen über die neue Verfügbarkeit
von LTE Vodafone im Gemeindegebiet wurden
ausgetauscht. Einigkeit bestand, dass es im Moment
für Hagelstadt nichts besseres („breitbandigeres“)
gibt. Diskutiert wurde, ob es nur eine
Übergangslösung oder eine dauerhafte Verbesserung
sei. Prechtl erläuterte in diesem Zusammenhang
die Überlegungen, die zu der vergebenen
Glasfaserstudie geführt haben.
Auf Frage nach erforderlichen Ausgleichsflächen
für Windräder antwortete der Landrat,
dass künftig auch ein Freikaufen möglich sein
müsse, um einen weiteren Flächenentzug aus
der Landwirtschaft zu vermeiden.
Ein Zuhörer forderte, für Windräder mindestens
1.500 m Abstand vorzusehen und erkundigte
sich nach dem Sachstand eines Windrades in
Aufhausen.
Zu der Abstandsdiskussion gab Mirbeth zu bedenken,
dass Bayern, wenn es die Energiewende
schaffen will, 1.500 Windräder aufstellen muss.
Rein rechnerisch seien das nur 20 pro Landkreis,
was vertretbar erschiene. Aber viele Landkreise
im Voralpenland „melden sich ab“, weshalb die
Oberpfalz überdurchschnittlich betroffen sein
wird.
Nachdem keine weiteren Wortmeldungen mehr
vorlagen, schloss Bürgermeister Haimerl mit
einem Dank an alle Beteiligten um 20.40 Uhr

Hagelstädter Gemeindeblatt Seite 17
die Sitzung. Der Landrat lud daraufhin zu einer
Brotzeit ein.
Gemeinderatssitzung vom 09.02.2012
Jahresberichte der Feuerwehrkommandanten
Die Kommandanten sind zur Sitzung geladen
und berichten über die wesentlichen Ereignisse
des abgelaufenen Jahres. Kommandant Peter Turicik
spricht für die Feuerwehr Hagelstadt. Die
Wehr hat 470 Mitglieder, davon 67 Aktive. 2011
wurde zu 88 Einsätzen ausgerückt, 28 Übungen
abgehalten und 1620 Einsatzstunden geleistet.
Größte Anschaffung war der neue Lichtmast
für 11.000,- €, der komplett in Eigenleistung von
der Wehr angeschafft wurde. Auch 2011 hat der
Verein insgesamt 2.600,- € für die Feuerwehr investiert.
Für den Hochwasserschutz stehen 5000
Sandsäcke bereit. Positiv hebt er die gute Zusammenarbeit
und die gemeinsamen Übungen
der Ortsfeuerwehren hervor. Am 01.07. stellen
sich die Ortsfeuerwehren anlässlich des Fischerfestes
vor.
Über die Arbeit der Gailsbacher Wehr berichtet
Kommandant Robert Buchner. Die Wehr hat 153
Mitglieder, davon 49 Aktive. 2011 wurde zu 26
Einsätzen ausgerückt und 470 Einsatzstunden
wurden geleistet. Im vergangenen Jahr wurden
Anzüge und Helmlampen angeschafft, der Feuerwehrverein
hat zudem 1.200 € für Anschaffungen
ausgegeben. Die Wehr unterstützt die
Gemeinde zudem alljährlich bei der Reinigung
der Mehrzweckhalle.
Für die FF Langenerling informiert 1. Kommandant
Klaus Hurzlmeier. Die Wehr hat 133
Mitglieder, davon 41 Aktive. 2011 wurden 38
Einsätze gefahren. Er hebt den An- und Abbau,
sowie die Umrüstung der Sirene auf der Scheune
beim Anwesen Steger, sowie die Schaffung des
Parkplatzes am Feuerwehrhaus durch die Feuerwehr
hervor. Bei der Feuerwehr sind mittlerweile
zwei Feuerwehrleute vorhanden, die zur
Prüfung für den neuen Feuerwehrführerschein
ausgebildet sind.
Bürgermeister Anton Haimerl bedankt sich jeweils
bei den Kommandanten für die gute und
sehr erfolgreiche Arbeit. Insbesondere sieht er
die Ausbildung für den Führerschein und die
Jugendarbeit positiv und dankt für die Reinigung
der Mehrzweckhalle und die Anlegung
des Parkplatzes in Langenerling.
Energetische Sanierung und Umbau der
Schulanlage gemäß Raumprogramm der
Regierung, künftige Unterbringung der
Gemeindeverwaltung
Die Architekten stellen die mit der Schulleitung
abgestimmte Varianten auf der Basis der Beratungen
im Gemeinderat und in den Projektgruppen
vor. Anschließend stellt Gemeinderatsmitglied
Volker Grönhagen ein eigenes Konzept
der Wählergemeinschaft Hagelstadt, der Wählervereinigung
Langenerling und des CSU Ortsverbands
Hagelstadt vor. Nach längerer Diskussion
erklärt Bürgermeister Anton Haimerl, dass
der richtige Ansatz für die weitere Planung darin
bestehen müsse, aus den vorgestellten Varianten
bei wirtschaftlicher Abwägung die besten
Ideen zu übernehmen.
Der Gemeinderat stellt 8 zu 7 Stimmen fest, dass
die gesamte Fläche von Schulanlage und Verwaltung
in der Gailsbacher Straße 1 künftig für
die schulische Nutzung benötigt wird. Der im
Raumprogramm vorgesehene Mehrzweckraum
kann auch für Gemeinderatssitzungen Verwendung
finden. Für die Gemeindeverwaltung ist
das ehemalige Bahnhofsgebäude auszubauen.
Gegenstimmen: Theresa Flotzinger, Hermann
Hurzlmeier, Xaver Ofenbeck, Heidi Schiller,
Volker Grönhagen, Thomas Scheuerer, Markus
Bernhuber
Bau einer Kinderkrippe durch die Katholische
Pfarrkirchenstiftung Hl. Dreifaltigkeit;
Bedarfsanerkennung durch die Gemeinde
für 12 Krippenplätze
Am 31.01.2012 fand eine Besprechung zwischen
der Gemeinde, Herrn Bürgermeister Haimerl
und Herrn Neußinger, der Kirchenverwaltung,
Herrn Pfarrer Moritz, der Kindergartenleitung,
Frau Auburger, der Caritas, Frau Lutz und dem
Kreisjugendamt, Frau Kaiser, zwecks Errichtung
einer Kinderkrippe statt. Seitens der Gemeindeverwaltung,
der Kirchenverwaltung und
der Kindergartenleitung wird ein Bedarf für
eine Kinderkrippe gesehen. Sie könnte an das
bestehende Kindergartengebäude im Süden angebaut
werden. Die Kirchenverwaltung würde
der Übernahme der Trägerschaft voraussichtlich
zustimmen. Die Krippe könnte für den Fall einer
anfänglichen Unterbelegung zusammen mit

Seite 18
Hagelstädter Gemeindeblatt
dem Kindergarten mit reduziertem Personal geführt
werden, so dass das anfängliche Betriebskostendefizit
geringer ausfallen würde. Der Anbau
im Bereich der Freispielhalle bietet sich an,
da die Halle laut Frau Auburger ohnehin wegen
Bauschäden mit erheblichem Aufwand saniert
werden müsste. Ein Großteil der Balken und
Stützen ist morsch. Die für den Betrieb erforderlichen
Außenflächen sind mit ca. 1.320 m² auch
im Falle eines Anbaus auf dem Grundstück des
Kindergartens noch ausreichend. Einzelheiten
zur Ausführung, Bauträgerschaft und Zuschuss
sind mit der Bischöflichen Finanzkammer zu
klären. Nachdem die Maßnahme wegen des
staatlichen Zuschusses bis September 2013 komplett
abgerechnet sein muss, müsste baldmöglichst
von der Gemeinde eine Entscheidung über
den Bau der Kinderkrippe getroffen und der
Bedarf für die Krippenplätze nach Art. 7 Abs. 2
BayKiBiG anerkannt werden. Die Kirchenverwaltung
muss ebenfalls das Vorhaben als Anbau
an den bestehenden Kindergarten und die
Übernahme der Trägerschaft beschließen. Die
staatliche Förderung beträgt voraussichtlich ca.
70% der Kosten. Bei einem Raumprogramm von
120 m² und einer Pauschale von derzeit 3.420 €/
m² ergeben sich förderfähige Kosten von maximal
410.400 €. In der Regel beteiligen sich Diözese
und Kirchenverwaltung zusammen mit 10
% an den Herstellungskosten. Die zeitige Einschaltung
der bischöflichen Finanzkammer ist
bei Inanspruchnahme des kirchlichen Grundstücks
und wegen einer Förderung notwendig,
da erfahrungsgemäß mit einer längeren Bearbeitungszeit
gerechnet werden muss.
Die Gemeinde erkennt den Bedarf von 12 Krippenplätzen
an und übernimmt unabhängig von
der Frage, ob die Katholische Pfarrkirchenstiftung
Hl. Dreifaltigkeit oder die Gemeinde den
Bau errichtet, das Betriebskostendefizit auf der
Basis der üblichen Bedingungen in der Diözese.
Kläranlage, Wasserrechtlicher Bescheid
Einige Forderungen der Gemeinde wurden umgesetzt,
die Zeitdauer der Erlaubnis wurde jedoch
nicht geändert. Die Laufzeit des Bescheides
ist in Bayern laut Auskunft des Landratsamtes
und des Ingenieurbüros EBB so üblich. Problematisch
bleibt hierbei die längere Abschreibungszeit
der Anlage. Der Landrat wurde bei
der letzten Sitzung hierauf angesprochen.
Breitband; LTE
Seit dem 26.01.2012 ist der neue Mobilfunkstandard
LTE auch in Hagelstadt verfügbar. Damit
ist im Gemeindegebiet flächendeckend eine Versorgung
mit bis zu 50 Mbit/s vorhanden. Es ist
hierzu in der 8. Kalenderwoche eine Informationsveranstaltung
durch den Anbieter geplant.
Gemeinderatsmitglied Thomas Scheuerer regt
nochmals an, an die Telekom wegen eines Glasfaseranschlusses
heranzutreten. Die Gemeinde
hat dies bereits versucht, es bestehen derzeit
keine Aussichten. Der Landkreis will jedoch ein
eigenes Glasfasernetz aufbauen.
Bundesstraße B15, Bahnhofstraße; Bäume
Das Staatliche Bauamt hat mitgeteilt, dass drei
Bäume an der Bundesstraße im Bereich des
Bahnhofs umsturzgefährdet sind und gefällt
werden müssen.
Alter Schulweg; Parken
Gemeinderatsmitglied Thomas Scheuerer beanstandet
das wilde Parken am Alten Schulweg.
Gelegentlich wird sogar im Feld geparkt, obwohl
auf der Seite Regensburger Straße Parkplätze
frei sind.
Schulverband Alteglofsheim-Köfering, Berufungsverfahren
Schulverbandsumlage
Bürgermeister Anton Haimerl bezieht sich auf
eine Facebook-Veröffentlichung auf der Seite
von Gemeinderatsmitglied Volker Grönhagen
bzw. des CSU Ortsverbandes Hagelstadt-Langenerling
und stellt hierzu richtig, dass der Gemeinde
aus dem Berufungsverfahren zur Schulverbandsumlage
keine Kosten entstehen, da die
Rechtsschutzversicherung eintritt. Außerdem
hat nicht der Bürgermeister, sondern der gesamte
Gemeinderat das Verfahren eingeleitet. Er
bittet Gemeinderatsmitglied Volker Grönhagen
mit Fakten und der Wahrheit in der Öffentlichkeit
sorgfältiger umzugehen. Gemeinderatsmitglied
Volker Grönhagen bestreitet, dass die Veröffentlichung
von ihm stammt.
Bundesstraße 15; Brücke bei Höhenberg
Der voraussichtliche Baubeginn der Brücke bei
Höhenberg ist am 13.02.2012.

Hagelstädter Gemeindeblatt Seite 19
80
Frau Elfriede Pytlik, die sich auf vielen Ebenen
in unserer Gemeinde seit Jahrzehnten
nützlich macht, feierte am 7. März 2012 bei
guter Gesundheit ihren 80. Geburtstag. Viele
Gratulanten, vom Pfarrer bis zum Bürgermeister,
Vereinsfunktionäre, Freunde und Bekannte
überbrachten die herzlichsten Glückwünsche.
Sie ist noch ständig auf Achse und hilft dort,
wo sie gebraucht wird. Vom 1.1.1995 bis
30.04.2002 war sie Mitglied im Gemeinderat
und Referentin des Sport- und Kulturausschusses.
Viele Jahre organisierte sie die Altenehrung
mit viel Liebe und Zuwendung.
Sie war drei Jahrzehnte Pfarrgemeinderatsmitglied
und unterstützte Generationen von
Geistlichen bei ihrer Arbeit.
Als 1. Vorsitzende des Katholischen Frauenbundes
Hagelstadt hat sie sich von 1982 bis
1998 große Verdienste erworben. Niemals
forderte sie: im Gegenteil, in ihrer Funktion
unterstütze sie andere Vereine und Hilfsbedürftige.
Heute ist sie Ehrenvorsitzende des
Katholischen Frauenbundes. Noch immer hat
sie das Amt der Seniorenbeauftragten inne
und organisiert regelmäßig Veranstaltungen.
Frau Elfriede Pytlik ist Ansprechpartnerin in
vielen Fragen. Seit 15 Jahren begleitet sie die
Mutter- und Kindgruppe und baut Generationenübergreifend
Brücken.
Privat lebt sie zusammen mit ihrer Tochter in
einem Haus. Sie ist ein Familienmensch. Auf
ihren Enkelsohn Christoph ist sie besonders
stolz.
Die Gemeinde wünscht Frau Elfriede Pytlik
noch viele schöne Jahre und Gesundheit in
vertrauter Umgebung. Wir brauchen sie noch
lange und nehmen gerne ihre Dienste in Anspruch.
Feuerwehr rät zur ADAS Rettungskarte
Gerade bei der Rettung aus Fahrzeugen kann
jede Sekunde entscheidend darüber sein, ob
dauerhafte gesundheitliche Schäden bei dem
Verunglückten entstehen oder nicht. Eine Rettungskarte
und Rettungskartentasche macht
schnelle und effektive Hilfe möglich. Sie verkürzen
die Bergungszeit und geben dem Ersthelfer
sofort lebensrettende Informationen. Deshalb ist
die Rettungskarte ein Muss in jedem Fahrzeug!
Die Rettungskarte enthält eine schematische
Darstellung des Fahrzeugmodells mit allen relevanten
Informationen auf einen Blick: Lage
der Batterien, Airbags, Tank, Karosserieverstärkungen,
Hochspannungsleitungen (bis 1000
Volt) bei Hybridfahrzeugen u.v.m. Neben den
fahrzeugspezifischen Daten der Rettungskarte
können auch personenbezogene Daten wie Blutgruppe,
Unverträglichkeiten etc. hinterlegt werden
(Notfallpass). Somit hat der Rettungshelfer
alle relevanten Informationen sofort zur Hand!
Wenn Sie mehr darüber wissen wollen, wenden
Sie sich bitte an Ihre die Feuerwehr oder im Internet
unter: www.rettungskarte-online.de

Seite 20
Hagelstädter Gemeindeblatt
Mit LTE hat die Gemeinde
einen noch schnelleren Internetzugang
Seit 1.3.2012 steht in der Gemeinde Hagelstadt
das neue turboschnelle Internet LTE mit bis zu 50
MBit/s via Funk von Vodafone zur Verfügung. Diese
neueste Mobilfunktechnologie eignet sich sowohl
für das Surfen im Internet als auch zum Telefonieren.
Wie eine Vorführung von Vodafone im Sportheim
zeigte, kann man mit LTE sogar fernsehen.
Die Gemeinde Hagelstadt ist damit für die Zukunft
gut gerüstet. Sicher wird das kabelgebundene Netz
nach wie vor interessant bleiben. Wer in der Zukunft
das Rennen macht, wird sich zeigen. Die Gemeinde
Hagelstadt ist jedenfalls mit dem Landkreis
in einem Bot, der die Verkabelung des Landkreisgebietes
vorantreibt.
In Deutschland steigt der monatliche mobile Datenverkehr
von 2010 bis 2015 von 1066 auf 317,24
Petabyte. Dies entspricht dann der Kapazität von
79,3 Millionen DVDs pro Monat oder 874 Millionen
SMS-Nachrichten pro Sekunde. Der mobile Da-
tenverkehr wächst dabei dreimal schneller als der
kabelgebundene. Der größte Teil der Übertragung
erfolgt in vier Jahren weiterhin per Laptop (197,18
P6), gefolgt von Smartphones (84,49 PB) und Tablet-
PCs (21,13 PB). Letztere sorgen aber für das höchste
Wachstum: 2015 übertragen Tablet-PCs in Deutschland
293-mal mehr Daten als 2010. Neben 5,1 Millionen
Tablet-PCs (32-mal mehr als 2010) kommen
dann 16,2 Millionen Laptops (viermal mehr), 50,8
Millionen Smartphones (dreimal mehr) und 87,7
Millionen Knoten zur Maschine-zu-Maschine-Kommunikation
(achtmal mehr) zum Einsatz. Diese
Aussage wird von der Cisco-Studie getroffen. Cisco
Systems, Inc. (NASDAQ: CSGO) mit Hauptsitz in
San Jose (CA) ist mit 40 Milliarden US-Dollar Umsatz
(11. August 2010) weltweit führender Anbieter
von Networking-Lösungen für das Internet. Die
deutsche Niederlassung Cisco Systems GmbH hat
ihren Sitz in Hallbergmoos bei München.
Schützengesellschaft Enzian
Hagelstadt 1911 e.V.
Jahreshauptversammlung
der Schützengesellschaft „Enzian“ Hagelstadt am Freitag, den
27.04.2012 um 19.30 Uhr im Schützenhaus Hagelstadt.
Tagesordnung:
01.) Eröffnung, Begrüßung, Totengedenken.
02.) Verlesen des Protokolls der letzten Jahreshauptversammlung.
03.) Bericht des 1. Schützenmeisters.
04.) Kassenbericht.
05.) Bericht der Kassenrevisoren.
06.) Berichte der Sportleitung.
07.) Ehrungen
10.) Verschiedenes, Anträge und Wünsche.
Alle Schützenschwestern und Schützenbrüder sind zur Jahreshauptversammlung herzlich eingeladen.
Mit freundlichem Schützengruß
gez.: Hein, 1. Schützenmeister

Hagelstädter Gemeindeblatt Seite 21
Frühling ist wie
ein Erwachen nach
einem tiefen Schlaf

Seite 22
Hagelstädter Gemeindeblatt
Am 5. Mai findet unsere alljährliche Pflanzentauschbörse
statt. Dieses Mal wieder in
Langenerling und zwar im Anwesen von
Karl Lang. Eine gute Gelegenheit überzählige
Sämlinge und geteilte Stauden loszuwerden.
Willkommen sind aber alle Gartenfreunde,
auch wer nichts zu tauschen
hat.
Für die Arbeiten im Frühjahr möchten wir
wieder an unseren Geräteverleih erinnern.
Es stehen verschiedene Maschinen wie z.
B. Gartenfräse und Vertikutierer zur Verfügung.
Bei Bedarf wenden Sie sich bitte an unseren
Gerätewart Herrn Wieczorek (Tel.
09406/2427)
Unkraut ist alles was nach
dem Jäten wieder wächst
(Markt Twain)
Würzige Blätterteigschnecken
mit Bärlauch
1 Bund Bärlauch
200 g TK Blätterteig
2-3 getrocknete Tomaten in Öl
100 g kräftiger Hartkäse gerieben
Salz, Pfeffer
Blätterteigscheiben nebeneinander auf
leicht bemehlter Fläche auftauen. Bärlauch
gesäubert klein hacken. Tomaten
klein schneiden, das Öl auffangen. Käse
reiben, mit dem Bärlauch, Tomaten und
dem Öl mischen. Würzen. Den Backofen
auf 200° aufheizen.
Die Masse auf den Blätterteig streichen,
von der langen Seite her fet aufrollen.
Von der rolle 2 cm breite Scheiben schneiden.
Auf ein mit Backpapier ausgelegtes
Blech legen und ca. 20 Minuten backen.

Hagelstädter Gemeindeblatt Seite 23

Seite 24
Hagelstädter Gemeindeblatt

Hagelstädter Gemeindeblatt Seite 25
April 2012
03.04. FF Gailsbach 19 h - Übung der Aktiven
06.04. Schützengesellschaft Osterschießen
10.04. FF Hagelstadt 19 h - Übung der Aktiven
12.04. Gemeinde Gemeinderatssitzung - 19 h
14.04. Fischerverein Arbeitseinsatz
14.04. Schützengesellschaft 20 h - Sektionstanz im Gasthaus Sperger, Thalmassing
18.04. KDFB 18 h - Kochkurs in der Schulküche Alteglofsheim:
"Fingerfood" mit Petra Hierl
22.04. KDFB Brunch-Schifffahrt mit Schlemmerbuffet auf dem
Rhein-Main-Donau-Kanal, Abfahrt um 11.30 h in
Kelheim (Fahrgemeinschaften)
22.04. Fischerverein Anfischen in Schloss Haus
24.04. Freie Wählergruppe Hagelstadt Info- u. Diskussionsabend - 20 h Gailsbach, Gasth. Limmer
27.04. Schützengesellschaft Jahreshauptversammlung - 20 h
28.04. SVH Watter-Turnier um 16 h im Sportheim
28./29.04. Theaterfreunde "LUDWIG"-Fahrt nach Füssen mit Besuch der Schlösser
Hohenschwangau, Neuschwanstein und Linderhof
29.04. Pfarrgemeinde 9.30 h - Erstkommunion
Mai 2012
01.05. FF Gailsbach Maibaumaufstellen
02.05. KDFB Bezirksandacht des KDFB in Obertraubling
06.05. Schützengesellschaft Schützenjahrestag
08.05. FF Hagelstadt 19 h - Übung der Aktiven
10.05. Gemeinde Gemeinderatssitzung - 19 h
11.05. Pfarrgemeinde Jugendmaiandacht: Sternmarsch zum Daxl-Kreuz aus
Hagelstadt, Langenerling und Gailsbach, dort um 19 h
Maiandacht
12.05. MGV Muttertagsfeier
13.05. Fischerverein Arbeitseinsatz
14.05. Theaterfreunde Generalversammlung mit Wahlen
24.05. KDFB "Alles über Rosen" mit Anni Lichtenegger
25.05. Pfarrgemeinde 9.00 h - Firmung durch H. H. Domprobst Dr. Wilhelm
Gegenfurtner in der Pfarrkirche
29.05. Freie Wählergruppe Hagelstadt Info- u. Diskussionsabend - 20 h Gailsbach, Gasth. Limmer
Juni 2012
03.06. FF Hagelstadt Kirtabaumaufstellen
04.06. KDFB Wallfahrt nach Altötting

Seite 26
Hagelstädter Gemeindeblatt
05.06. FF Gailsbach 19 h - Übung der Aktiven
07.-10.06. SVH Ungarn-Fahrt - auch für Nichtmitglieder - Anmeldung
bis 31.03. bei Markus Hüttner oder Wolfgang Wild
09.06. SVH Kleinfeld-Turnier - Beginn 14 h Sportplatz. Ab 18 h
Public Viewing Fussball-EM - 20.30 h Deutschland -
Portugal
09.06. Fischerverein Arbeitseinsatz
10.06. Fischerverein Königsfischen am Gemeindeweiher Hagelstadt
12.06. FF Hagelstadt 19 h - Übung der Aktiven
14.06. Gemeinde Gemeinderatssitzung - 19 h
16.06. Schützengesellschaft Sommerfest im Schützenhaus - ab 18 h
16.06. SVH Teilnahme 85 Jahre SV Moosham
23.06. KRV Hagelstadt Johannisfeuer
24.06. Pfarrgemeinde Gottesdienst in Höhenberg mit MGV
26.06. Freie Wählergruppe Hagelstadt Info- u. Diskussionsabend - 20 h Gailsbach, Gasth. Limmer
26.06. Pfarrgemeinde 19.30 h - PGR (und interessierte Pfarrangehörige): Führung
durch die russisch-orthodoxe Kirche in Regensburg
30.06. Fischerverein Fischerfest
Juli 2012
01.07. Fischerverein Fischerfest
01.07. FF Hagelstadt Informationsveranstaltung beim Fischerfest
03.07. FF Gailsbach 19 h - Übung der Aktiven
07./08. Gemeinde Ausstellung "40 Jahre Gebietsreform"
08.07. KDFB/Pfarrgemeinde 9.30 h - Familiengottesdienst mit Kindersegnung
13.30 h - Kinder- und Pfarrfest
10.07. FF Hagelstadt 19 h - Übung der Aktiven
12.07. Gemeinde Gemeinderatssitzung - 19 h
14.07. Fischerverein Arbeitseinsatz
15.07. KRV Hagelstadt Teilnahme am Gründungsfest RK Schönach
23.07. KDFB Fahrt zur Schwandorfer Unterwelt "Felsenlabyrinth" -
16 h Stadtmausführung, anschl. Einkehr am Murner See
28.07. FF Gailsbach Stodlfest
29.07. KRV Hagelstadt Vereinsausflug "Maislabyrinth" in Rinkam
31.07. Freie Wählergruppe Hagelstadt Info- u. Diskussionsabend - 20 h Gailsbach, Gasth. Limmer
August 2012
04.-05.08. KRV Hagelstadt Zeltlager, Freizeitwochenende für Kinder
07.08. FF Gailsbach 19 h - Übung der Aktiven
09.08. Gemeinde Gemeinderatssitzung - 19 h
11.08. ASC Hagelstadt Bildersuchfahrt mit Sommernachtsfest beim Sportheim
11.08. Fischerverein Arbeitseinsatz
14.08. FF Gailsbach Fahrt zum Gäubodenfest
28.08. Freie Wählergruppe Hagelstadt Info- u. Diskussionsabend - 20 h Gailsbach, Gasth. Limmer
September 2012
02.09. Ortsvereine Terminabsprache im Pfarrsaal - 10.30 h
04.09. FF Gailsbach 19 h - Übung der Aktiven
09.09. Fischerverein Arbeitseinsatz
09.09. KRV Hagelstadt Familiennachmittag mit Fahrrad

Hagelstädter Gemeindeblatt Seite 27
Regelmäßig stattfindende Veranstaltungen
Katholischer Frauenbund
Donnerstag 15.30 – 16.30 h Mutter-Kind-Turnen in der Mehrzweckhalle mit Fr. Sabine Kestl
(Tel. 09453/99 94 45) und Beate Lermer.
Donnerstag 09.00 – 11.15 h Mutter-Kind-Spielgruppe im Pfarrheim Langenerling
jeden 1. Dienstig im Monat Senioren-Nachmittag im Pfarrheim
Sportverein - Damengymnastikgruppe
Mittwoch von 18.15 – 19.00 h Wirbelsäulengymnastik in der Mehrzweckhalle
Montag und Donnerstag 18.00 h Walkinggruppe - Treffpunkt Mehrzweckhalle
Sportverein - Abteilung „Einrad“
Samstag von 13.30 – 14.30 h – MZH. Info: Brigitte Herzog (Tel. 09406/90 40 2)
MGV „Harmonie“
Mittwoch 19.30 h Chorprobe im Pfarrsaal
Frauenchor „Liedermär“
Chorprobe ist jeden Dienstag um 19:30 Uhr in der Grundschule.
MitsängerInnen jederzeit herzlich willkommen.
Freiwillige Feuerwehr
Jeden 1. Dienstag im Monat 19.00 h – Feuerwehrübung Gailsbach
Jeden 2. Dienstag im Monat 19.00 h – Feuerwehrübung Hagelstadt
Schützengesellschaft Enzian
Freitag 18.00 h Schießen der Jugend
20.00 h Schießen der Erwachsenen
Gemeinde Hagelstadt
im Internet
Hier erhalten Sie aktuelle Infos, hier haben Sie die
Möglichkeit, Protokolle der Gemeinderatssitzungen
einzusehen, Presseartikel, Satzungen und
Ausgaben des Gemeindeblatts abzurufen, hier
werden Sie informiert über Bauplätze, Steuern
und Gebühren, über die örtlichen Vereine und
Veranstaltungen, aber auch über die Geschichte
unserer Orte.
Dies und vieles mehr finden Sie im Internet
unter:
www.hagelstadt.de

Seite Landratsamt 28 Regensburg - Technische Bauaufsicht - Altmühlstraße Hagelstädter 3 - 93059 Gemeindeblatt
Regensburg

Hagelstädter Gemeindeblatt Seite 1
19. Jahrgang Juni 2012 Nr. 2
Bürgerbegehren sorgt für Diskussionen
In der letzten Gemeinderatssitzung musste sich
der Gemeinderat mit einem Antrag auf Durchführung
eines Bürgerentscheides beschäftigen,
den die Herren Rupert Tosolini und Heinz Wiengarn
eingereicht haben. Das Bürgerbegehren
enthält eine Fragestellung, eine Begründung
und die notwendigen Unterschriften von wahlberechtigten
Bürgern (mehr als 10 %). Die Fragestellung
lautet: „Sind Sie dafür, dass die Gemeindeverwaltung
im Gebäudekomplex der
Grundschule verbleibt?”
Der Gemeinderat hat in seiner letzten Sitzung
nach längerer Diskussion das Bürgerbegehren
für unzulässig erklärt, weil die schriftliche Begründung,
mit der die Bürgerinnen und Bürger
zur Unterschrift bewegt worden sind, nicht
nur unvollständig und irreführend ist, sondern
auch eine Reihe von falschen Tatsachenbehauptungen
enthält.
Bürgerbegehren gräbt Grundschule
das Wasser ab
Die Fragestellung hört sich recht harmlos an, hätte
aber fatale Folgen für unsere Gemeinde. Der
Gemeinderat hat schon im Februar festgestellt,
dass die gesamte Fläche, die unser Schulgebäude
in der Gailsbacher Straße 1 zu bieten hat, für
die schulische Nutzung benötigt wird. Denn eine
moderne Grundschule braucht mehr Platz, als
unsere bisher hat. Daran ändern auch eine Kombiklasse
oder rückläufige Schülerzahlen nichts.
Wir können und wir wollen unsere Grundschule
auch in Zukunft erhalten. Deshalb müssen wir
sie modernisieren und zukunftsfähig machen.
Dafür gibt es Richtlinien und ein Raumprogramm
der Regierung. Danach brauchen wir zusätzlich
rund 220 qm Fläche für Grundschule mit
Mittags- und Nachmittagsbetreuung.
So sieht das auch die aus Elternbeirat, Mittagsbetreuung,
Schulleitung und Gemeinderatsmitgliedern
bestehende Projektgruppe der Gemeinde.
Und so sieht das die Regierung, die einen
entsprechenden Ausbau bezuschusst. Wir brauchen
also das ganze Grundschulgebäude, auch
die Flächen der Gemeindeverwaltung und des
noch nicht ausgebauten Dachbodens im Obergeschoss.
Um das Raumprogramm der Regierung
annähernd zu erfüllen, muss die Mittagsbetreuung
ohnehin schon in Räumen der Mehrzweckhalle
untergebracht werden.
Und jetzt kommt ein Bürgerbegehren und meint,
die Gemeindeverwaltung solle weiter im Grundschulgebäude
bleiben. Zur Begründung heißt es,
da sei ausreichend Platz, ja die Verwaltungsräume
könnten sogar noch erweitert werden. Vom
Platzbedarf der Grundschule ist überhaupt nicht
die Rede. Ein Vertreter des Begehrens, Herr Wiengarn,
erklärte im Gemeinderat auf Nachfrage:
“Das ist nicht unser Problem.”
So geht das sicher nicht! Man muss schon Farbe
bekennen: Will man die Modernisierung der
Grundschule gar nicht oder will man den nötigen
Raum für die Schule mit Neuanbauten an
die Mehrzweckhalle oder Schule schaffen?

Seite 2
Hagelstädter Gemeindeblatt
Der Gemeinderat hat sich für die finanziell günstigste
Lösung entschieden, nämlich die Auslagerung
der Verwaltungsräume mit gleichzeitiger
Sanierung des Bahnhofsgebäudes für
Verwaltungsräume.
Neue Anbauten am Schulgelände sind
zu teuer
Wer die Gemeindeverwaltung im Schulgebäude
belassen und die Grundschule und Mittagsbetreuung
trotzdem modernisieren und erweitern
will, muss neu bauen oder an das Schulgebäude
oder die Mehrzweckhalle anbauen. So ein
Neuanbau würde nach den Kostenrichtwerten
der Regierung ca. 725.000 € kosten, für die es
keinen Zuschuss gibt. Da ist es schon wesentlich
billiger, die Verwaltungsräume auszulagern
und dafür ein schon vorhandenes Gebäude zu
nutzen und auszubauen. Auch das ist natürlich
nicht umsonst zu haben: Ausbau und Sanierung
des Bahnhofs kann schon um die 400.000 € kosten.
Das ist aber keine überflüssige Ausgabe
für ein “Prestigeobjekt”, wie es in der Begründung
des Bürgerbegehrens heißt, sondern notwendig,
um den erforderlichen Platz für unsere
Grundschule zu schaffen. Gleichzeitig ist damit
das Bahnhofsgebäude nicht nur saniert, sondern
auch sinnvoll genutzt. Es wird so ein schmuckes
Gebäude im Zentrum unserer Gemeinde entstehen.
Die Idee gefällt anscheinend nicht allen Bürgern.
Sie ist aber nun mal mit Abstand die finanziell
günstigste und effektivste Lösung. Landrat Mirbeth
war davon jedenfalls sehr angetan, als er
Anfang Februar unsere Gemeinde besucht hat.
Der Gemeinderat hat klug entschieden
Welchen Sinn hätte es, die Grundschule durch
einen kostspieligen Neuanbau zu erweitern, nur
um die Verwaltung weiter ins Schulgebäude hineinzupferchen?
Die Vorteile des Beschlusses
des Gemeinderats liegen auf der Hand:
• Das Schulgebäude soll, wie es ja auch seiner
Zweckbestimmung entspricht, in Zukunft
allein der Schule zur Verfügung stehen. Es
wird dafür auch gebraucht.
• Für die Verwaltung haben wir ein geeignetes
Gebäude, das entsprechend saniert werden
kann.
• Die Sanierung des Bahnhofs ist nach allen
seriösen Schätzungen um gut 300.000 € billiger
als Neuanbauten an die Schule.
• Zusätzlich wird die Dachgeschosssanierung
und der Dachgeschossausbau für die Schule
bezuschusst. Ein Ausbau für die Verwaltung,
wie das Bürgerbegehren meint, wird
nicht bezuschusst. Die Entscheidung des
Gemeinderats ergibt einen weiteren finanziellen
Vorteil von ungefähr 150.000 €.
• Bliebe die Verwaltung im Obergeschoss des
Schulgebäudes, wäre im Zuge der Sanierung
ein behindertengerechter Aufzug erforderlich.
Mit einem Treppenlift ist es sicher nicht
getan. Die Kosten dafür sind schwer zu
schätzen, dürften sich aber im sechsstelligen
Bereich bewegen.
• Das ehemalige Bahnhofsgebäude müsste
sowieso saniert werden, ob nun die Verwaltung
hineinkommt oder nicht. Kostenpunkt:
Je nach Ausbau etwa 400.000 €.
• Die Zukunft unserer Grundschule und auch
der zukünftige Raumbedarf der Verwaltung
ist mit der Entscheidung des Gemeinderats
gesichert.
Die energetische Sanierung unserer Schule wird,
das ist jedem klar, ohnehin viel Geld kosten. Die
Gemeinde ist finanziell gut aufgestellt, hat einige
Rücklagen und so gut wie keine Schulden.
Wir wissen ja seit Jahren, was auf uns zukommen
wird. Trotzdem wollen der Bürgermeister
und der Gemeinderat nicht mehr ausgeben als
notwendig.
Man muss nicht lange rechnen, um zu erkennen:
Ein Neuanbau an die Grundschule oder Mehrzweckhalle
kann leicht eine halbe Million Euro
zusätzliche Kosten verursachen, als die Bahnhofslösung.
Das Bahnhofsgebäude wäre dann
aber noch nicht saniert. Rechnet man das noch
hinzu, dann wären wir bei annähernd 900.000 €.
Das mag man sich gar nicht ausmalen. Davon
steht natürlich nichts in der Begründung des
Bürgerbegehrens.

Hagelstädter Gemeindeblatt Seite 3
Bildlich sieht das so aus:
Grundstück der Grundschule mit Mehrzweckhalle
Bahnhofsgebäude
Denken Sie sich das Bahnhofsgebäude in das Schulgrundstück hinein. Es würde sehr beengt,
wichtige Parkplätze gingen verloren und das Gebäudeensemble würde verunstaltet.
Begründung des Bürgerbegehrens
enthält viele falsche Tatsachenbehauptungen:
FALSCH (Bürgerantrag)
1. Die Gemeinde hat derzeit keine 400.000 €.
2. Der Bahnhof ist marode (baufällig).
3. Es fehlt der Platz für einen Sitzungssaal.
4. Verwaltungsräume in der Grundschule sind
wesentlich kostengünstiger und einfacher zu
schaffen.
5. Es gibt eine ungenutzte Hausmeisterwohnung
im Schulgebäude.
RICHTIG
1. Die Gemeinde hat derzeit weit über 500.000 €
auf der Bank.
2. Ein Sachverständiger hat die Gebäudesubstanz
bewertet und kein marodes Gebäude
vorgefunden.
3. Ein Sitzungssaal hat im Bahnhofsgebäude neben
den Büroräumen für die Gemeindeverwaltung
Platz.
4. Das Gegenteil ist richtig (siehe oben)
5. Eine solche Wohnung gibt es nicht. Ein nicht
ausgebauter Dachboden (Rohbauzustand) ist
vorhanden.

Seite 4
Hagelstädter Gemeindeblatt
Am 2. Juli 2012 ist die
Gemeinde telefonisch
nicht erreichbar
Wegen technischer Änderungen der
Telefonanlage ist die Gemeinde am
Montag, dem 2. Juli 2012 telefonisch
nicht erreichbar. Die Gemeindeverwaltung
bittet dafür um Verständnis.
Gemeindeblatt-Impressum:
Herausgeber:
Gemeinde Hagelstadt im Selbst verlag
Redaktion/Anzeigen annahme:
Anton Haimerl ( 09453/99 60 99)
Redaktionsschluss:
Ein Monat vor Quartalsende
Für den Inhalt von Einzelbeiträgen ist der jeweilige
Autor verantwortlich. Die Beiträge spiegeln
lediglich die Meinungen des unterzeichneten
Verfassers wider.
November - März
Mi 15.00 - 17.00 Uhr
Sa 09.00 - 12.00 Uhr
April - Oktober
Mi 16.00 - 19.00 Uhr
Sa 08.00 - 12.00 Uhr
Wer den
Wein liebt,
sollte das
Wasser nicht
verachten.
Peter Amendt, (*1944),
Franziskaner

Hagelstädter Gemeindeblatt Seite 5
In der Kläranlage stehen die Bagger
Nun ist es also soweit: Der erste Spatenstich ist erfolgt,
die Bagger sind aufgefahren und bis Ende
des Jahres soll die neue Kläranlage betriebsbereit
sein. Jetzt fallen natürlich auch Kosten an, die auf
die Bürger als Beiträge umgelegt werden müssen.
Seit 2006 ist die Ertüchtigung der Kläranlage ein
Thema im Gemeinderat. Was hat die Gemeinde
zu diesem Schritt bewogen und was kommt auf
die Bürger zu?
Angefangen hat es mit der Feststellung des Wasserwirtschaftsamtes,
dass der Langenerlinger
Bach unterhalb der Kläranlage die heute erforderliche
Güteklasse nicht aufweist. Als Grund
wurde die Überfrachtung mit zu viel sauerstoffzehrenden
Stoffen wie Ammonium und Nitrat
(Stickstoffverbindungen) genannt. Die Folge war
die Änderung der Erlaubnis für das Einleiten von
Abwasser aus der Kläranlage in den Langenerlinger
Bach durch das Landratsamt Regensburg
mit der Verpflichtung, die Reinigungsleistung der
Kläranlage zu verbessern. Dagegen hatte sich der
Gemeinderat zunächst gewehrt. Zusammen mit
dem Wasserwirtschaftsamt und einem Arbeitskreis
unter Beteiligung von Bürgern begab man
sich auf die Suche nach einer wirtschaftlichen
Lösung. So kam auch der Anschluss an den Abwasserzweckverband
Pfattertal ins Gespräch.
Schließlich beauftragte der Gemeinderat ein Ingenieurbüro
mit einer Studie, die in einer Variantenrechnung
mit Wirtschaftlichkeitsvergleich
mündete. Das Ergebnis ist bekannt: Eine eigene
Kläranlage mit angenommenen Investitionskosten
von ca. 2,5 Mio. blieb im Vergleich die günstigste
Lösung, auch gegenüber einem Anschluss
an den Abwasserzweckverband Pfattertal. Dies
war im Gemeinderat lange umstritten. Erst nach
einer Bürgerversammlung wurden die Weichen
endgültig gestellt. Flankierend dazu soll nun der
Langenerlinger Bach renaturiert werden, um die
Einträge aus der Landwirtschaft zu reduzieren.
Ursprünglich geschätzte Kosten halbiert
Im Gemeinderat wurde lebhaft debattiert, wie
die geschätzten Investitionskosten reduziert
werden könnten. Die angestrebte Öffentlich-
Private Partnerschaft mit dem Ziel, im Wege einer
Funktionalausschreibung eine günstige und
schlagkräftige Firma zur Ertüchtigung der Kläranlage
zu finden, scheiterte an der Uneinigkeit
im Gemeinderat. Schließlich einigte man sich auf
die Gründung eines Kommunalunternehmens.
Der Gemeinderat wollte unter keinen Umständen
dem für die Kommunen verpflichtenden
Ausschreibungsprozedere ausgeliefert sein,
das kein Zurück mehr ermöglicht, auch wenn
die Preise oder die Qualität nicht stimmen. Das
Kommunalunternehmen bietet zudem den Vorteil,
dass es getrennt vom gemeindlichen Haushalt
geführt wird. Das bietet mehr Transparenz
und vermag so manchem Misstrauen vorzubeugen,
die Gemeinde könnte sich an den Kanalgebühren
bereichern.
Die ersten Erfolge geben der Gemeinde recht.
Von der Ausschreibung nach dem Muster freier
Unternehmen profitiert der Bürger in hohem
Maße: Die Ertüchtigung der Kläranlage wird
entgegen der oben genannten Studie nunmehr
etwa die Hälfte kosten. Die Arbeit und die Auseinandersetzungen
im Gemeinderat haben sich
also gelohnt. Dafür gebührt dem Gemeinderat
Dank.
Beiträge fallen an
Ein Wermutstropfen bleibt: Es muss trotzdem
ein Beitrag erhoben werden, der je Quadratmeter
Geschossfläche 3,67 € betragen wird. Für die
Grundstücksfläche fallen nur 0,03 € pro Quadratmeter
an. Ein durchschnittliches Einfamilienhaus
wird mit etwa. 1.100 € belastet. Davon
werden als Vorauszahlung mit einer ersten Rate
in den nächsten Wochen 70 % erhoben. Bitte
rechnen Sie mit diesen Kosten, die auf uns alle
zukommen werden! Im Vergleich zu den anderen,
schlechteren Lösungen sparen wir dennoch
viel Geld und können die Abwassergebühren
stabil halten. Der Restbetrag von 30 % wird im
nächsten Jahr nach endgültiger Abwicklung der
Baumaßnahme abgerechnet.

Seite 6
Hagelstädter Gemeindeblatt
Einladung zur
Bürgerversammlung
Am Donnerstag, dem 5. Juli
2012 um 20.00 Uhr, findet in
der Mehrzweckhalle, Gailsbacher
Straße 1, eine Bürgerversammlung
statt.
Auf der Tagesordnung stehen
aktuelle gemeindliche
Angelegenheiten.
Anträge können spätestens
eine Woche vorher eingereicht
werden.
Alle Bürgerinnen und Bürger
der Gemeinde sind herzlich
eingeladen.
Ausstellung
»40 Jahre
Gebietsreform«
Die Gemeinde Hagelstadt hat
vor 40 Jahren den ersten Schritt
zur Gebietsreform getan. Die
ehemalige Gemeinde Gailsbach
kam 1972 zu Hagelstadt. 1978
folgte die ehemalige Gemeinde
Langenerling. Der Landkreis
Regensburg begleitet mit einer
Wanderausstellung und seinem
Jubiläumsprogramm die einzelnen
Gemeinden.
Am Sonntag, dem 8. Juli 2012 ab
14.00 Uhr (Tag des Pfarr- und
Kinderfestes) kann diese Ausstellung
in der Mehrzweckhalle,
Gailsbacher Straße 1, besichtigt
werden. Dazu sind interessierte
Bürger herzlich eingeladen.
Mo - Mi
Di - Do
Fr
Sa
9.00 - 12.30 Uhr
15.00 - 18.30 Uhr
15.00 - 18.30 Uhr
9.00 - 18.30 Uhr
9.00 - 12.30 Uhr

38
Seite 7
Heimat@piegel
Hagelstädter Gemeindeblatt
Die neuen Bücher über Langenerling sind da
Wie im letzten Heimatspiegel Nr. 37 bereits angekündigt,
hat Frau Dr. Rosemarie Knapp, deren Vorfahren
aus Langenerling stammen, in den letzten Jahren eine
sehr aufwändige Familienforschung betrieben. Neben
den Ergebnissen aus der eigenen Familie hat sie in
den verschiedenen Archiven auch eine große Menge
interessanter Begebenheiten aus dem Dorf Langenerling
ausgegraben. Aus diesen Nachforschungen sind
jetzt zwei Bücher entstanden.
In dem einen „Die Aufhauser - Eine Bauernfamilie
aus Langenerling“ wird über die Familie, deren Existenzkampf
und den bäuerlichen Alltag in der Dorfgemeinschaft
berichtet.
Das zweite Buch „Langenerling 1630 - 1710“
schildert die schwere Zeit während des Dreißigjährigen
Krieges, die Entvölkerung und Verwüstung des
Ortes als Kriegsfolge und die Zeit des Wiederaufbaues.
Es werden die geistlichen und weltlichen
Grundherren als Besitzer der Höfe und Sölden vorgestellt
und ihre Konflikte untereinander. Auch die Vertreter
der weltlichen Obrigkeit und die örtliche
Geistlichkeit werden kritisch beobachtet.
Das Einlegeblatt zum Buch „Langenerling 1630 - 1710“ zeigt das Dorf zur Zeit des Dreißigjährigen Krieges
mit der Bebauung und Verteilung der Höfe und Sölden auf die einzelnen Grundherrschaften.
Beide Bücher sind bei der Gemeinde Hagelstadt zu folgendem Preis erhältlich:
Die Aufhauser 20,00 € - Langenerling 16,00 €.

Seite 8
Hagelstädter Gemeindeblatt
Bibliotheken fördern Lesen,
wir fördern Bibliotheken
Bürgermeister, Pfarrer, Büchereiteam und natürlich die Kinder freuen sich über die Anerkennung
Unter diesem Motto wurde unsere Bücherei
dieses Jahr mit einem „Lesezeichen“ von E.ON
Bayern AG ausgezeichnet. Damit verbunden
war ein Zuschuss von 1000 € für Kinderliteratur.
Auch gab es einen Sitzsack für die Leseecke
in unserer Bücherei sowie Tragetaschen
und viele Lesezeichen. Im Beisein von Pfarrer
Moritz und Bürgermeister Haimerl überreichte
Herr Fritsch von E.ON eine Urkunde
und das wichtigste, den Gutschein über 1000
€ an die Büchereileiterin Brigitte Kronseder
und ihr Büchereiteam. Die ehrenamtlichen
Mitarbeiterinnen Anneliese Bumes und Maria
Friedhofsmüll
gehört in den Container
Zunehmend wird festgestellt, dass der
Friedhofsmüll neben dem Container abgelagert
wird. Dies entspricht nicht der
Schmidbauer nahmen 20.6.2012 stellvertretend
für das Team an einem Festakt in Kolbermoor
teil. Durch das interessante Programm
führte Thomas Ohrner. Der Staatssekretär des
Bayerischen Staatsministerium für Unterricht
und Kultus, Herr Bernd Sibler und der Vorstandsvorsitzende
der E.ON, Herr Thomas
Barth unterstrichen den besonderen Wert der
Arbeit der Büchereiteams in den Gemeinden
und bezeichneten diese ehrenamtliche Tätigkeit
als unverzichtbaren Beitrag für unsere
Gesellschaft.
Vorstellung der Gemeinde. Bitte werfen
Sie deshalb den Müll in den Container.
Sie sparen damit der Gemeinde nicht nur
unnötigen Aufwand, Sie leisten damit
auch einen Beitrag für einen sauberen und
schönen Friedhof. Ihre Mitbürgerinnen
und Mitbürger danken es Ihnen.

Hagelstädter Gemeindeblatt Seite 9
Hunde ein
Dauerthema
Immer mehr Bürger klagen
über unvernünftige Hundehalter.
Die Gemeinde kann
die Vorträge nicht immer
nachvollziehen, zumal die Beschwerdeführer
in der Regel
nicht offen genannt werden
wollen. Viele beklagte Missstände
fallen in den privatrechtlichen Bereich. Die
Gemeinde kann da wenig tun, das müssen die
Personen unter sich ausmachen. Dennoch ist die
Gemeinde am friedvollen Miteinander der Bürgerinnen
und Bürger interessiert und appelliert
wiederholt an die Vernunft aller. Wenn jemand
Hunde fürchtet, sollte er es einfach sagen. Jeder
vernünftige Hundehalter wird darauf Rücksicht
nehmen. Auch sollten die Gassi-Geher nicht einfach
mit ihren Autos die Feldwege versperren.
Unabhängig davon, dass dies strafbar ist, sollte
so etwas ein erwachsener Mensch nicht tun.
Kostenloser
Energieberatungsgutschein
In Zusammenarbeit mit dem Landkreis Regensburg
und der Energieagentur Regensburg bieten
derzeit zahlreiche Kommunen im Landkreis Regensburg
den sog. „Energieberatungsgutschein"
an. Auch Hagelstadt zählt dazu! Der Beratungsgutschein
ist für Bauherren, die sich über den Einsatz
erneuerbarer Energien vor dem Bau/Umbau
eines Hauses oder der Erweiterung eines bestehenden
Gebäudes beraten lassen wollen. In dieser
unabhängigen Beratung können Themen wie
beispielsweise Fördermöglichkeiten, energetische
Modernisierung oder auch die Einsparung von
Energieverbrauch und -kosten behandelt werden.
Der Beratungsgutschein ist für Sie kostenlos, denn
die Kosten in Höhe von 200,00 € übernehmen zur
Hälfte der Landkreis Regensburg und zur Hälfte
die Gemeinde. Sie erhalten den Beratungsgutschein
von der Gemeinde. Eingelöst werden kann
der Beratungsgutschein bei der Energieagentur
Regensburg. Bitte vereinbaren Sie einen Termin.
Informationen/Kontakt: Energieagentur Regensburg
e. V., Altmühlstr. la , 93059 Regensburg,
Tel. 0941/2984491-0, Fax: 0941/2984491-20, E-
Mail: kontakt@energieagentur-regensburg.de.
Die Bürokratie
frisst ihre Kinder
Immer mehr Gemeinden beklagen die zunehmende
Bürokratie. Bürokratie ist zwar wichtig
und es ist sicherlich gut gemeint, alles noch perfekter
zu machen. Noch nie hatte der Bürger so
viele Möglichkeiten, sich zu beschweren und
sich an öffentlichen Entscheidungen zu beteiligen.
Aber noch nie wurde der Bürger so durchleuchtet
und gesteuert wie heute. Dieser Service
der Überregulierung kostet sehr viel Geld. Die
meisten von uns arbeiten die erste Hälfte im Jahr
und länger für den Staat oder ähnliche Solidareinrichtungen.
Da stellt sich die Frage: geht es
nicht einfacher? Diese gigantische Fehlentwicklung
ist sicher auch für unsere katastrophale
Staatsverschuldung mit verantwortlich. Aus
gegebenem Anlass blicken wir 40 Jahre zurück
und feiern das Jubiläum der Gebietsreform.
Dieser Zeitpunkt fällt in etwa mit dem Ende
des deutschen Wirtschaftswunders zusammen.
In der Nachkriegszeit hat man pragmatisch,
schnell und unbürokratisch das Land wieder
aufgebaut. Mag sein, dass nicht alles ganz korrekt
zuging. Aber eines steht fest, es ging steil
bergauf und die Verwaltungen kosteten damals
im Verhältnis zu heute wesentlich weniger, weil
der Staat heute viel mehr Personal beschäftigt
als damals. Hinzu kommt, dass für die Beamten
kaum Pensionsrückstellungen vom Staat gebildet
wurden. Die Ausgaben sind gigantisch und
die Bürokratie bremst auch unsere Betriebe und
deren Produktivität. Die große Politik hat dies
längst erkannt und arbeitet hart am Personalabbau.
Trotzdem nimmt die Bürokratie "Dank"
moderner Bürotechnik zu.
Richten kann diese Fehlentwicklung nur der
Wähler, indem er fortschrittliche Politik belohnt
und falsche Ansätze ablehnt. Leider ist festzustellen,
dass gerade in den letzten Jahren die
meisten Schulden gemacht wurden, obwohl
man ständig von der Schuldenbremse spricht.
Die Pfarrgemeinde im Internet
www.pfarrgemeinde.hagelstadt.de
Diese Internetpräsenz informiert über die Aktivitäten
und Ansprechpartner in unserer Pfarrgemeinde
und von überregionalen Stellen. Die
Inhalte werden regelmäßig aktualisiert und erweitert.
Schauen Sie doch öfter mal vorbei.

Seite 10
Hagelstädter Gemeindeblatt
Aus
dem
Gemeinderatssitzung vom 15.03.2012
Erweiterung des zweigruppigen Kindergartens
St. Josef um eine Kinderkrippe;
Verpflichtung zur Übernahme von Herstellungskosten
und des Betriebskostendefizits
für die Dauer von mindestens 25 Jahren
Für die Gewährung eines Zuschusses aus Kirchensteuermitteln
ist es erforderlich, dass sich
die Gemeinde verpflichtet, 2/3 der tatsächlichen
Herstellungskosten des Kindergartens unter
Anrechnung der Zuschüsse nach dem Bayerischen
Kindergartengesetz (Status quo) und
mindestens 90 % der tatsächlichen Herstellungskosten
der Kinderkrippe unter Anrechnung der
Zuschüsse nach dem Sonderförderprogramm
für Kinderkrippen und mindestens 80 % eines
evtl. Betriebskostendefizits (Status quo) der Einrichtung
für die Dauer des Betriebs, wenigstens
für 25 Jahre, zu übernehmen.
Der Gemeinde verpflichtet sich 2/3 der tatsächlichen
Herstellungskosten des Kindergartens
unter Anrechnung der Zuschüsse nach dem Bayerischen
Kindergartengesetz (Status quo) und
mindestens 90 % der tatsächlichen Herstellungskosten
der Kinderkrippe unter Anrechnung der
Zuschüsse nach dem Sonderförderprogramm
für Kinderkrippen und mindestens 80 % eines
evtl. Betriebskostendefizits (Status quo) der Einrichtung
für die Dauer des Betriebs, wenigstens
für 25 Jahre, zu übernehmen.
Anschaffung von 100 Stück eines Buches
über Langenerling
Frau Dr. Knapp, eine geb. Aufhauser (Vorfahren
stammen aus Langenerling) hat ein Buch über
Langenerling geschrieben, das aus Sicht unseres
Ortsheimatpflegers Herrn Heigl sehr interessant
ist, da es u. a. die Geschichte der Langenerlinger
Höfe wiedergibt. Er schlägt vor, 100 Stück
zu bestellen. Die Kosten liegen bei ca. 1.800 €.
Das Buch ist noch nicht gedruckt. Die Gemeinde
könnte es an Interessierte verkaufen und den
Rest im Archiv aufbewahren. Der Gemeinderat
beschließt, 100 Bücher zu bestellen.
Anhörung zu Organisationsänderungen an
der Mittelschule Alteglofsheim und an der
Volksschule Aufhausen-Sünching (Hauptschule)
mit Änderung des Verbundsprengels
des Schulverbundes „Landkreis Regensburg-Süd“
Auf das vorliegende Schreiben der Regierung
der Oberpfalz wird verwiesen. Aus Sicht der
Verwaltung besteht Interesse an der Stärkung
der Mittelschule Alteglofsheim. Gegen die Änderung
werden kein Einwendungen erhoben.
Haushaltsplan 2012 mit Haushaltssatzung,
Stellenplan, Finanz- und Investitionsplan
Bürgermeister Anton Haimerl erklärt, warum
auf die sonst vorgeschaltete Finanzausschusssitzung
verzichtet wurde. Der Haushaltsplan
enthält im Wesentlichen nur Ansätze, die vom
Gemeinderat bereits vorgegeben bzw. unabweisbar
sind. Aus statistischen Gründen haben
sich einige Haushaltsstellen verändert. Für den
Ehrensold des Bürgermeisters werden keine
Rückstellungen mehr ausgewiesen, er ist jetzt
in der allgemeinen Rücklage enthalten. Bei den
Feuerwehren wurden die Sätze um die nicht ver-

Hagelstädter Gemeindeblatt Seite 11
Notruf ..................................................... 110 od. 112
Feuerwehr ....................................................... 112
BRK-Rettungsstelle Regensburg
für Krankentransport und schwerwiegende Notfälle .................. 19 222
Der Bereitschaftsdienst der Kassenärzte ist an Wochenenden
und Feiertagen erreichbar .................................. 01805/19 12 12
Zahnärzte - Notdienst ist an Wochenenden und Feiertagen erreichbar
(www.notdienst-zahn.de) ................................... 0941/59 87 92 3
Unsere Zahnärztin in Hagelstadt .......................... 09453/99 83 82
Unsere Ärzte in Hagelstadt ................................. 09453/96 79
Der aktuelle Notdienstplan von Apotheken ist an jeder Apotheke ausgehängt.
Apotheken-Notdienst .................................... 0800/228 228 0
Giftnotruf ................................................. 089/19 24 0
Notruf und Beratung sexualisierte Gewalt an Mädchen und Frauen . 0941/24 171
(www.frauennotruf-regensburg.de)
Pflegehotline für Anliegen und Beschwerden in der Altenpflege ..... 0800/011 43 53
Polizeiinspektion Neutraubling ............................... 09401/93020
Landratsamt Regensburg .................................... 0941/40090
Zweckverband zur Wasserversorgung Lkr. Regensburg-Süd ...... 09406/94100
nach Dienstschluss .... 0172/7596540
E.on Regionalzentrum Parsberg ............................... 09492/9500
E.on Störungsnummer ................................... 0180/219 20 91
E.on Technischer Kundenservice ........................... 0180/21 92 071
Gemeindeverwaltung ...................................... 09453/996099
Grundschule ............................................... 09453/1706
Kindergarten ................................................ 09453/522
Feuerwehrhaus Hagelstadt ................................. 09453/996096
Feuerwehrhaus Langenerling ................................. 09406/2778
Feuerwehrhaus Gailsbach ..................................... 09454/675
Störungen des Kanalsystems Rosenhammer Adolf 09453/8745
0151/11661026
Sedlmeier Michael 0170/8129971
Weiher Anton 0170/8129972
Katholisches Pfarramt Hagelstadt 09453/7234
Katholisches Pfarramt Langenerling ........................... 09406/1872
Evangelisches Pfarramt Neutraubling .......................... 09401/1290
Deutsche Rentenversicherung Bayern Süd - Rentenfragen ..... 0800/10004800

Seite 12
Hagelstädter Gemeindeblatt
brauchten Vorjahresansätze erhöht. Nachdem
die Baugebietsausweisung Westerfeld – Süd
einem Erschließungsträger übertragen werden
soll, ist kein Ansatz vorgesehen. Die Ansätze
zu 700.540 und 700.930 betreffen das Vorjahr.
Im Übrigen ist für die Abwasseranlage jetzt das
Kommunalunternehmen Hagelstadt zuständig,
wodurch sich das Volumen des Verwaltungshaushalts
gegenüber dem Vorjahr verringert.
Bereits im Vorjahr hat der Gemeinderat über
Steuererhöhungen diskutiert.
Zudem wurde die Gemeinde wiederholt vom
Landratsamt dazu aufgefordert, weil die Einnahmequellen
der Gemeinde unter dem Landesdurchschnitt
liegen. Neben der Finanzkraft
unserer Bürger liegt dies auch an den Hebesätzen.
Bei der Gewerbesteuer findet bei einer Hebesatzanhebung
von 310 % auf 380 % nur eine
Umverteilung statt. Was die Gemeinde mehr bekommt,
erhält das Finanzamt seit der Unternehmenssteuerreform
2008 weniger. Eine Belastung
für den Steuerpflichtigen ist damit prinzipiell
nicht verbunden.
Die Anhebung der Grundsteuer A + B von 260
% auf 320 % wie beispielsweise in Alteglofsheim,
Köfering, Pfakofen, Mintraching und anderen
Gemeinden wird zur Diskussion gestellt.
Zu bedenken ist, dass allein die Einführung der
Kinderkrippe jährlich mehr kosten wird als eine
Anhebung der Grundsteuern bringen würde.
Außerdem hat die Gemeinde Hagelstadt seit 35
Jahren die Realsteuern nicht mehr erhöht. Im
Haushaltsentwurf ist die Steuererhöhung einkalkuliert.
Wegen der teilweisen Vorläufigkeit
bleibt die hohe Gewerbesteuereinnahme im letzten
Jahr ein Risiko.
Im Investitionsplan bis 2015 fällt insbesondere
die Schulsanierung noch ins Gewicht. Der Finanzplan
zeigt auf, dass trotz des Investitionsvolumens
von 4,6 Mio. die nächsten zwei Jahre
bereits im Jahr 2015 wieder eine Rücklagenzuführung
möglich ist und die Schulden bis dahin
getilgt sind. Eine langfristige Finanzierung ist
zu vermeiden, da die Zinsen nur jedes Vorhaben
verteuern. Sie können nicht erwirtschaftet
werden.
Der Kassenkredit mit 1 Mio. ist im Hinblick auf
das Investitionsvolumen zur Überbrückung notwendig,
da nicht davon auszugehen ist, dass die
kalkulierten Zuschüsse sofort abrufbereit sind.
Es sind noch folgende Änderungen nötig:
Haushaltsstelle 360.400: Erhöhung um 2000,- € -
Anschaffung Buch über Langenerling.
Haushaltsstelle 290.950: Erhöhung um 2000,- € -
Bushaltestelle Langenerling
Der Gemeinderat beschließt die vorliegenden
Entwürfe zur Haushaltssatzung und zum Haushaltsplan
2012 mit den vorgenannten Änderungen
und ohne die Erhöhung der Hebesätze
für die Grundsteuern A und B als Satzung. Die
entsprechend geänderte Haushaltssatzung ist
Bestandteil des Beschlusses und wird als Anlage
zur Niederschrift genommen. 8:7
Gegenstimmen: Theresa Flotzinger, Hermann
Hurzlmeier, Xaver Ofenbeck, Heidi Schiller,
Volker Grönhagen, Thomas Scheuerer, Markus
Bernhuber
Der Gemeinderat beschließt den Finanz- und
Investitionsplan mit den sich ergebenden Änderungen.
8:7
Gegenstimmen: Theresa Flotzinger, Hermann
Hurzlmeier, Xaver Ofenbeck, Heidi Schiller,
Volker Grönhagen, Thomas Scheuerer, Markus
Bernhuber
Der Gemeinderat beschließt den von der Verwaltung
vorgelegten Stellenplan.
Vorlage der Jahresrechnung 2011 nach Art.
102 GO
Zur Kenntnisnahme wird auf den beiliegenden
Bericht zur Jahresrechnung verwiesen. Die gesetzlich
vorgeschriebene Mindestzuführung
wurde erreicht. Der Gesamthaushalt schließt
in Einnahmen und Ausgaben mit 3.689.788,62
€. Eine Kreditaufnahme war nicht erforderlich.
Getilgt wurden 371.887,38 €. Am Jahresende
betrug der Gesamtschuldenstand 45.000,00 €.
Rücklagen in Höhe von 485.331,92 € waren vorhanden.
Die Jahresrechnung wird zur Kenntnis genommen,
eine Beschlussfassung ist nicht vorgesehen.
Der Vorsitzende des Rechnungsprüfungssausschusses
Gemeinderatsmitglied Johannes
Rosenbeck wird um Festlegung eines Prüfungstermins
gebeten.
Eröffnungsbilanz für das Kommunalunternehmen
Hagelstadt
Gemäß § 7 Abs. 2 Kommunalunternehmensverordnung
ist über die Eröffnungsbilanz des Kommunalunternehmens
gesondert zu beschließen,

Hagelstädter Gemeindeblatt Seite 13
da diese zum Zeitpunkt der Entstehung des
Kommunalunternehmens nicht vorlag. Mit der
Feststellung der Eröffnungsbilanz gehen im
Wege der Gesamtrechtsnachfolge sämtliche in
der Bilanz aufgeführten Vermögensgegenstände,
Forderungen und Verbindlichkeiten der bisher
als Regiebetrieb geführten Abwasseranlage
auf das Kommunalunternehmen über. Nachdem
der Gemeinderat beschlossen hat, keine
Vermögensgegenstände auf das Unternehmen
zu übertragen, enthält die Bilanz lediglich den
Ansatz für das Stammkapital und keinen Anlagennachweis.
Die Eröffnungsbilanz wird festgestellt. Sie ist
Bestandteil dieses Beschlusses und wird als Anlage
zur Niederschrift genommen.
Wertstoffhof
Das Landratsamt hat den Hagelstädter Wertstoffhof
als einen vorbildlich geführten Wertstoffhof
im Landkreis gelobt.
Generalsanierung der Schule
Bürgermeister Anton Haimerl verweist auf einen
eigenartigen Vorgang. Er habe von der Regierung
eine Nachricht bekommen, dass sich Gemeinderatsmitglied
Volker Grönhagen in seiner
Eigenschaft als 2. Bürgermeister ohne Auftrag
des Gemeinderats an die Regierung gewandt
habe und die Schülerzahlen anzweifelte,
die Grundlage für die Anerkennung
des Raumprogramms für vier Klassen an
unserer Grundschule sind. Angeblich weil
das Schulamt diese anders beurteile.
Die Frage, ob er bei der Regierung vorgab,
als Gemeindevertreter zu handeln und
was er damit bezwecken wollte, bestreitet
er und gibt vor, er wollte nur die Differenz
zwischen seinen eigenen Schülerzahlen
und denen aus der Gemeinderatsitzung
aufklären.
Gemeinderatssitzung vom 9.2.2012,
Abstimmung zu TOP 3 Persönliche
Beteiligung
Bürgermeister Anton Haimerl berichtet,
dass sich Gemeinderatsmitglied Volker
Grönhagen beim Landratsamt beschwerte.
Er meint, Gemeinderatsmitglied Dr. Bausenwein
hätte wegen persönlicher Beteiligung
nicht abstimmen dürfen. Das Landratsamt bestätigt,
dass die Abstimmung korrekt war.
Massenwidersprüche gegen Kanalgebührenbescheide
Aus Gemeindesicht sind die Bescheide in Ordnung.
Das Landratsamt hat dies bestätigt und
die Widersprüche abgelehnt. Dagegen wurde
beim Verwaltungsgericht Regensburg ein Musterklageverfahren
eingeleitet. Die mündliche
Verhandlung findet im April statt.
Kommunalunternehmen Hagelstadt, Ausschreibung
der Bauarbeiten zur Verbesserung
der Kläranlage
Die VOB-Stelle der Regierung der Oberpfalz
informierte die Gemeinde über eine anonyme
Beschwerde zur Ausschreibung der Kläranlage.
Nachdem der EU-Schwellenwert nicht erreicht
wird, ist die vom Kommunalunternehmen
durchgeführte Ausschreibung der Kläranlage
korrekt. Für den Bürgermeister ist es unverständlich,
warum jemand gegen das Wohl der
Allgemeinheit und der Bürger arbeitet, denn von
der praktizierten Angebotseinholung verspricht
Montag-Freitag 8.30 - 12.00 Uhr
Mo. und Do. 13.00 - 18.00 Uhr
Auch speziell für
Diabetiker
Neutraubling, Stettiner Str. 3 (Kaufpark A2)

Seite 14
Hagelstädter Gemeindeblatt
sich der Gemeinderat Vorteile. Der Sachverhalt
und die damit verbundene Praxis war eigentlich
nur Gemeinderatsmitgliedern bekannt.
Hundehaltung
Gemeinderatsmitglied Heidi Schiller berichtet
über eine Beschwerde von zwei Frauen über
freilaufende Hunde außerhalb der Ortschaften.
Sie regt an, einen Hinweis ins Gemeindeblatt
aufzunehmen.
Internetauftritt der Wählergemeinschaft
Hagelstadt
Gemeinderatsmitglied Josef Meier erkundigt
sich bei Thomas Scheurer, ob er für den Internetauftritt
der Wählergemeinschaft Hagelstadt
verantwortlich ist. Er findet den aktuellen Bericht
zur Kindergartengebühr schlecht, weil er
unvollständig ist und bezeichnet ihn als Negativwerbung
für Hagelstadt. Gemeinderatsmitglied
Thomas Scheuer verweist auf Gemeinderatsmitglied
Volker Grönhagen, der dafür
verantwortlich ist.
Gemeinderatssitzung vom 19.04.2012
Satzung zur Erhebung von Kostenerstattungsbeträgen
nach §§ 135a - 135c BauGB;
Änderung und Neuerlass
Die Satzung wurde an die aktuelle Mustersatzung
angepasst, Änderungen ergaben sich
hauptsächlich im Anhang (z.B. Ziffer 1.3, 2.3, 4.
und 5.).
Der Gemeinderat beschließt den Satzungsentwurf
als Satzung (siehe www.hagelstadt.de).
Der Satzungsentwurf ist Bestandteil des Beschlusses
und wird als Anlage zur Niederschrift
genommen.
Kriminal- und Verkehrsunfallstatistik
2011
Die Landespolizeiinspektion Neutraubling informiert
über die Zahl der Straftaten und Verkehrsunfälle
2011. Es lagen lediglich 47 Straftaten
im Gemeindebereich vor. Es ereigneten
sich 51 Verkehrsunfälle mit 13 verletzten Personen.
Zusammenfassend wird festgestellt, dass
Hagelstadt sicherheitspolitisch betrachtet eine
sehr sichere Gemeinde ist.
Liegenschaftsverwaltung, ehemaliger Bauhof
Der ehemalige Bauhof steht leer und soll den
örtlichen Vereinen zur Nutzung überlassen
werden. Die Feuerwehr Hagelstadt übernimmt
den mittleren Teil und wird diesen auf eigene
Kosten herrichten und ausweißen. Der rechte
Teil wird den Fischerfreunden zur Verfügung
gestellt. Das ehemalige Salzlager könnte eventuell
durch den Gartenbauverein genutzt werden.
Nachdem das Gebäude auch außen hergerichtet
werden sollte, wird sich der Bauausschuß damit
befassen.
Feuerwehr Langenerling
Die Feuerwehr Langenerling lädt alle Gemeinderatsmitglieder
zu einer Übung in Langenerling
am Anwesen Engelbrecht in der Erlenbachstraße
38 am 20.04.2012 um 19:00 Uhr ein.
Chroniken; Buch über Langenerling
Das Buch über Langenerling mit dem Titel:
„Langenerling 1630-1710 - Von Toten, Gebrandschatzten
und Geplünderten, von Vertriebenen
und Zugewanderten, von Schuldnern und
Schelmen, von Verlierern und Gewinnern“ liegt
in der Gemeindekanzlei zum Verkauf auf. Es
wird zum Selbstkostenpreis von 16,- € abgegeben.
Zudem ist noch ein Buch über die Aufhauser
aus Langenerling für 20,- € und das Heimatbuch
Gailsbach für 10,- € erhältlich.
Kanalgebühren; Widersprüche Klageverfahren
Es wurden etwa 120 Widersprüche gegen Kanalgebührenbescheide
der letzten drei Jahre eingelegt.
Vom 2. Bürgermeister Grönhagen wurde eine
Musterklage geführt. Die Verhandlung vor dem
Verwaltungsgericht fand am 16.04.2012 statt. Die
Klage wurde vom Verwaltungsgericht Regensburg
abgewiesen und die Gebührenberechnung
der Gemeinde als korrekt bestätigt. Dem Gemeinderat
wird das Urteil zur Kenntnis gegeben.
Bürgermeister Anton Haimerl erklärt, dass neben
dem 2. Bürgermeister auch sechs weitere

Hagelstädter Gemeindeblatt Seite 15
Gemeinderatsmitglieder bzw. Familienangehörige
von Gemeinderatsmitgliedern auf diesem
Weg gegen die Gemeinde vorgegangen sind.
Dies sei unverständlich, da der Gemeinderat auf
Antrag der Wählergemeinschaft Hagelstadt, deren
Mitglieder die Kläger sind, extra eine Ausschusssitzung
einberufen hat, um detailliert und
ausführlich über die Gebührenberechnung zu
informieren. Damals blieben keine Fragen offen.
Die Gebührenberechnung wurde von Geschäftsleiter
Neußinger selbst erstellt, obwohl damit
auch ein Spezialbüro beauftragt werden hätte
können. Dadurch wurde ein Betrag im fünfstelligem
Bereich erspart.
Gemeinderatsmitglied Dr. Bernhard Bausenwein
lobt in diesem Zusammenhang die Verwaltung.
Es sei beachtlich, dass unsere kleine
Verwaltung ohne professionelle Hilfe eine gerichtsfeste
Kalkulation erstellen konnte, während
der große Abwasserzweckverband Pfattertal
trotz Spezialbüro beim gleichen Gericht
scheiterte.
Gemeinderatsmitglied Dr. Albert Schmidbauer
meint, es sei nicht seriös, wenn die Diskussion von
im Gemeinderat sitzenden Widerspruchsführern
vermieden wird und trotz aller Information geklagt
wird. Er forderte die betroffenen Gemeinderatsmitglieder
auf, ihre Bedenken öffentlich zu
äußern, statt durch vorgefertigte Widerspruchsschreiben
die Bürger mit hineinzuziehen.
Gemeinderatsmitglied Heidi Schiller konterte
mit konfusen Argumenten, die an der Sache vorbei
gingen und Jahrzehnte zurück liegen.
Straßenunterhalt
Gemeinderatsmitglied Josef Meier erkundigt
sich, weshalb bei den Straßenreparaturen
vorhandene Schlaglöcher nicht ausgebessert
wurden. Es wurden lediglich Risse vergossen,
Schlaglöcher werden vom Gemeindearbeiter
ausgebessert.
Straßenunterhalt
Gemeinderatsmitglied Thomas Scheuerer erkundigt
sich, weshalb die Pflasterrinne an der
Bushaltestelle vor der Schule erneuert wird.
Es handelt sich um eine Maßnahme des Landkreises
im Rahmen der Gewährleistung.
Sichtschutzzaun
Gemeinderatsmitglied Dr. Bernhard Bausenwein
erkundigt sich nach der Zaunhöhe. Die
Maße sind im Antrag vermerkt.
Gailsbacher Straße
Gemeinderatsmitglied Markus Bernhuber
spricht die Stützmauer an der Gailsbacher Straße
an. Diese habe sich gesenkt.
Von der Gemeinde wurden Gipsmanschetten
angebracht. Die Sache wird laufend beobachtet.
Heuer konnte lediglich bei einem Riss eine minimale
Bewegung festgestellt werden. Gemeinderatsmitglied
Georg Lichtenegger regt an, das Gefälle
des Bürgersteigs zumindest zu korrigieren.
Wertstoffhof; Grüngut, Baumschnitt
Gemeinderatsmitglied Peter Turicik berichtet,
dass einige Gailsbacher Bürger einen Grüngutlagerplatz
in Gailsbach beim Weiher angeregt haben.
Problematisch ist grundsätzlich die unbeaufsichtigte
Ablagerung. Es kommt immer wieder
vor, dass auch Müll an solchen Plätzen abgeladen
wird. Im Wertstoffhof ist ausreichend Platz vorhanden.
Es wäre zu prüfen, ob bei Anmeldung für
größere Ladungen auch außerhalb der üblichen
Öffnungszeiten geöffnet werden könnte.
Kirche Langenerling; Eingang
Gemeinderatsmitglied Herrmann Hurzlmeier
berichtet, dass sich eine ältere Dame bei ihm beschwert
habe, dass vor dem Friedhofseingang
Wasser in der Rinne stehen bleibt. Das Problem
ist bekannt. Im Einvernehmen mit der Kirchenverwaltung
wurde der Eingang umgebaut. Die
Kirchenverwaltung hat später den Eingang eigenmächtig
nochmals geändert. Der Bauausschuss
wird sich die Sache ansehen.
Vitus-Kirche Hagelstadt; Friedhofsmauer
Gemeinderatsmitglied Thomas Scheuerer erkundigt
sich nach der alten Kirchenmauer. Soweit
bekannt, wurde ein Statiker von der Kirche
beauftragt. Die Mauer steht unter Denkmalschutz.

Seite 16
Hagelstädter Gemeindeblatt
Gemeinderatssitzung vom 10.05.2012
Kinderkrippe Entwurfsplanung Defizitvertrag
Die Anmerkungen der Kommunalaufsicht zum
Defizitvertrag werden vorgetragen. Seitens der
Kirchenverwaltung werden die von der Kommunalaufsicht
empfohlenen Änderungen zur
Ratenzahlung (§ 2 Abs. 4) und der vorrangig
aufzunehmenden Kinder aus Hagelstadt akzeptiert.
Den Ausführungen zur Personalausstattung
folgt die Kirchenverwaltung nicht.
Die Gesamtkosten der Maßnahmen belaufen
sich laut Kostenschätzung des Architekten maximal
auf 450.000,- €. Eine Reduzierung der Kosten
ist anzustreben. Der Gemeinderat überträgt
den Abschluss des Defizitvertrages auf den Ersten
Bürgermeister, mit der Maßgabe, die vom
Landratsamt vorgeschlagenen und von der Kirchenverwaltung
akzeptierten Änderungen im
Vertrag zu vereinbaren.
Satzung zur Erhebung eines Beitrags für
die Verbesserung und Erneuerung der Entwässerungseinrichtung
der Gemeinde Hagelstadt
(VES-EWS) - zum zweiten Mal auf
der Tagesordnung
Laut aktueller Kostenberechnung des Ingenieurbüros
nach Ausschreibungsergebnis ergeben
sich verbesserungsbeitragsfähige Kosten in
Höhe von 1.193.690,02 €. Unter Berücksichtigung
dieser Kosten ergeben sich bei kompletter Umlegung
auf bebaute bzw. bebaubare Flächen unter
Einbeziehung bevorstehender Baulandausweisungen
folgende Beitragssätze: 3,67 € / m² Geschossfläche
und 0,03 € / m² Grundstücksfläche.
Eine Beispielrechnung ergab eine zu erwartende
Belastung von etwa 1.100 € für ein durchschnittliches
Wohnhaus.
Bürgermeister Anton Haimerl stellt fest, dass
die Kostenberechnung von dem von der EBB
vorgelegten Ausschreibungsergebnis abweicht.
Die Abweichung ist noch zu ergründen.
Der Gemeinderat beschließt, 100 % der verbesserungsbeitragsfähigen
Kosten über Verbesserungsbeiträge
zu erheben. Als Vorauszahlung
nach Art. 5 Abs. 5 KAG werden 70 % des Beitrags
mit einer Rate erhoben.
Der vorliegende Entwurf der Verbesserungsbeitragssatzung
wird mit den sich rechnerisch aus
der ggf. zu berichtigenden Kostenberechnung
ergebenden Beitragssätzen als Satzung beschlossen,
sofern sich keine höheren Beitragssätze als
die vorgenannten ergeben. Der beiliegende Satzungsentwurf
ist Bestandteil des Beschlusses und
wird als Anlage zur Niederschrift genommen.
Bauantrag zur Errichtung von einer Plakatwerbetafel
Das Schreiben des Landratsamt vom 27.04.2012
wird dem Gemeinderat zur Kenntnis gegeben.
Das Landratsamt hält den Bauantrag für genehmigungsfähig.
Alle Fachbehörden, u.a. auch die
Verkehrswacht, erheben keine Bedenken wegen
der Verkehrssicherheit. Soweit die Gemeinde
das Einvernehmen nicht erteilt, wird das Landratsamt
das Einvernehmen mit der Baugenehmigung
ersetzen.
Der Gemeinderat sieht die Verkehrssicherheit
weiterhin als gefährdet an und hält seine Bedenken
aufrecht. Er sieht dies u.a. belegt durch die
kritische Situation mit den Abbiegepfeilen an
der Kreuzung, die bereits jetzt gelegentlich von
Verkehrsteilnehmern übersehen werden.
Langenerlinger Bach; Zufahrtsbrücken
Bürgermeister Anton Haimerl informiert über
ein rechtskräftiges Urteil des Amtsgerichts Regensburg
vom 23.11.2011 Az: 10C 2975/11.
Darin führt das Gericht aus, die Gemeinde sei
nicht verpflichtet, die Brücke instand zu halten.
Soweit der Kläger im Notwegerecht auf die Brücke
angewiesen sein sollte, habe er selbst für die
Herstellung und Unterhaltung der Brücke zu
sorgen. Der Bürgermeister meint, dies sei für die
vielen Brückenanlieger die denkbar schlechteste
Situation. Sobald das Verwaltungsgericht in
einem ähnlich gelagerten Fall entschieden habe,
sollten die Verhältnisse baldmöglichst geordnet
werden.
Haushalt
Der Haushalt wurde mit Schreiben des Landratsamt
vom 23.04.2012 rechtsaufsichtlich genehmigt.
Das Landratsamt stellt unter anderem
fest, dass die dauernde Leistungsfähigkeit der
Gemeinde als gesichert angesehen werden kann.

Hagelstädter Gemeindeblatt Seite 17
Auf den kostendeckenden Betrieb der Abwasseranlage
wird hingewiesen. Die Erhöhung des
Hebesatzes der Gewerbesteuer wird ausdrücklich
begrüßt und zur Erhöhung der Grundsteuer
wird geraten.
Bundesstraße 15, Ampelanlage
An der Ampelanlage wurden Abbiegepfeile
installiert. Nachdem sich jedoch immer noch
gefährliche Situationen ergeben, wurde eine
Verkehrsschau durchgeführt. Nun soll für die
komplette Kreuzung eine Lichtsignalanlage errichtet
werden. Bis dahin wird eine STOP-Beschilderung
angeordnet.
Gittinger Weg; Ausbau im Rahmen der
Dorferneuerung
Laut Auskunft des Amtes für ländliche Entwicklung
wird der Ausbau dieses Jahr voraussichtlich
nicht mehr erfolgen können. Bürgermeister
Anton Haimerl hat darum gebeten, dass zumindest
die immer noch fehlenden Abstreifer an
den Ortseingängen gebaut werden.
Gemeinderat; Behandlung von Bauanträgen
Bürgermeister Anton Haimerl berichtet, dass
bisher Bauanträge vom Gemeinderat auch
kurzfristig auf die Tagesordnung genommen
wurden, selbst wenn nicht alle Gemeinderäte
anwesend waren. Streng genommen ist dies
rechtlich nicht zulässig, da ein Ladungsmangel
vorliegt. Seit Jahren wurden aber zu Gunsten
der Bauherrn diese Fälle praktikabel gehandhabt,
damit sie zügig an das Landratsamt weitergeleitet
werden konnten. Alle Gemeinderäte
waren davon informiert und mit dem Vorgehen
bisher einverstanden. Auch beim Bauantrag für
die neue Kläranlage wurde so verfahren. Alle
anwesenden Gemeinderäte, unter anderem Gemeinderatsmitglied
Volker Grönhagen, waren
damit einverstanden. Laut Auskunft des Landratsamtes
beschwerte sich Gemeinderatsmitglied
Volker Grönhagen aber anschließend beim
Landratsamt über diese Vorgehensweise. Da es
sich beim Bauantrag für die Kläranlage um eine
laufende Angelegenheit handelte, die der Bürgermeister
selbst entscheiden konnte, lief die
Beanstandung ins Leere. Künftig können jedoch
unter diesen Umständen keine Anträge bzw. Tagesordnungspunkte
nachträglich aufgenommen
werden, soweit es die Gemeindeordnung nicht
zulässt.
Gemeinderatsmitglied Volker Grönhagen erklärt
hierzu mehrmals, dass er sich nicht beim
Landratsamt beschwert habe.
Ruhebänke
Gemeinderatsmitglied Heidi Schiller beklagt,
dass nur wenige Ruhebänke vorhanden sind,
die auch noch in einem schlechten Zustand sind.
Die Ruhebänke sollen abgeschliffen werden.
Schlechte Bänke sollen beseitigt werden.
Hunde
Gemeinderatsmitglied Thomas Scheuerer beklagt,
dass manche Leute ihre Hunde mit dem
Auto zum Gassi-Gehen fahren und dann ihre
Fahrzeuge mitten auf den Feldwegen abstellen,
so dass er mit seinen großen Maschinen nicht
mehr vorbei kommt. Er bittet um einen Hinweis
im Gemeindeblatt, dass sich diese Leute an die
Regeln halten sollen.
Gewerbesteueraufkommen
ist 2011 gestiegen
Das Nettoaufkommen an Gewerbesteuer ist lt.
Bayerischen Gemeindetag in Bayern um 1.030,2
Mio. € (+20,5 %) auf 6.060,8 Mio. € gestiegen.
Von diesem Anstieg fallen allein auf die Landeshauptstadt
München 478,8 Mio. €, die vom
gesamten bayerischen Gewerbesteuernettoaufkommen
damit rund 28 % vereinnahmt. Wie bei
den kreisfreien Städten ist auch im kreisangehörigen
Raum, zu dem auch unsere Gemeinde
zählt, ein deutliches Gefälle beim Gewerbesteueraufkommen
zu verzeichnen. Aus einer Umfrage
des Bayerischen Gemeindetags ergibt sich,
dass z. B. in Oberfranken rund 310 € je Einwohner
an Gewerbesteuer bezahlt wird, während in
Oberbayern rund 620 € je Einwohner anfallen.
Zum Vergleich die anderen Regierungsbezirke:
Niederbayern 472 € je Einwohner; Oberpfalz
316 € je Einwohner, Mittelfranken 380 € je Einwohner;
Unterfranken 342 € je Einwohner und
Schwaben 380 € je Einwohner.
Hagelstadt hat im Vergleich nur 183 € erzielt und
liegt damit weit unter dem Oberpfalzdurchschnitt.

Seite 18
Hagelstädter Gemeindeblatt
Quelle: VdK-Zeitung, April 2012

Hagelstädter Gemeindeblatt Seite 19
85
Herr Johann Schambeck ist ein außergewöhnlich
hilfsbereiter und liebenswürdiger
Mensch. In seinem Ort Langenerling wird er
geachtet und geschätzt. Ein Leben lang hat er
sich für das Gemeinwohl verdient gemacht.
Umso mehr freut es die Gemeinde, dem Jubilar
zum 85. Geburtstag gratulieren zu dürfen.
Bürgermeister Anton Haimerl überbrachte
ihm die besten Glückwünsche der Gemeinde.
Dem ehemaligen Gemeinderat hat Hagelstadt
viel zu verdanken. Er vertrat in Zeiten
der Gebietsreform vor 40 Jahren die Interessen
der ehemaligen Gemeinde Langenerling.
Lange Zeit war er das Zünglein an der Waage
im Gemeinderat und saß zwischen den Stühlen
der Hagelstädter Konfliktparteien. Selbst
in schwierigsten Situationen strahlte er Ruhe
und Bestimmtheit aus und ließ sich von niemanden
vereinnahmen. Mit sachlicher Kompetenz
entschied er immer zu Gunsten seiner
Bürger. Aufrichtig setzte er die Einhaltung der
Zusagen im Eingemeindungsvertrag durch.
Als Feldgeschworener verrichtete er von 1978
bis 1997 eines der ältesten noch erhaltenen
Ämter der kommunalen Selbstverwaltung.
Dem Gemeinderat gehörte er von 1972 bis
1990 an.
Herr Johann Schambeck ist auch ein Familienmensch.
Bis ins hohe Alter arbeitete er im
landwirtschaftlichen Betrieb seines Sohnes
mit. Seine Enkel bereiten ihm viel Freude.
Wir wünschen Herrn Johann Schambeck auf
seinem weiteren Lebensweg alles erdenklich
Gute und Gesundheit, damit er zusammen
mit seiner Ehefrau Theres noch einen schönen
Lebensabend verbringen kann.
»Der Mensch hat nicht
einmal im Jahr Geburtstag,
sondern nach jedem Herzschlag«

Seite 20
Hagelstädter Gemeindeblatt

Hagelstädter Gemeindeblatt Seite 21
Anmeldung zu den Vier-Tagesfahrten
Sommer 2012
Während der kommenden Sommerferien sind für 9 bis
13-jährige Kinder wieder viertägige Tagesfahrten geplant.
Die Ferienmaßnahme wird vom 06. bis 10. August 2012
(ohne Mittwoch 08.08.2012) durchgeführt.
Der Teilnehmerbetrag beträgt je Kind 60,00 EUR, für das zweite Kind einer
Familie 55,00 EUR. Jedes dritte und weitere Kind einer Familie und Kinder von Beziehern
von Leistungen nach SGB II können kostenlos mitfahren.
Anmeldungen sind ab Montag, 11. Juni 2012 während der Amtsstunden bei der Gemeinderverwaltung
Hagelstadt möglich (Montag, Dienstag,
Freitag von 8:30 - 12:30 Uhr und Donnerstag von 14:00
- 18:00 Uhr).
Geplante Ziele:
• Freizeitpark Geiselwind
• Tierpark Nürnberg - nachmittags Schwimmbad
• Bayerischer Wald evtl. Besuch der Erlebniswelt Flederwisch
- nachmittags Schwimmbad
• Raum Kelheim, evtl. Wanderung oder Besuch der Rosenburg
- nachmittags Schwimmbad
Bitte kommen Sie zur Anmeldung persönlich vorbei. Der Teilnehmerbetrag ist bei
der Anmeldung einzubezahlen.

Seite 22
Hagelstädter Gemeindeblatt
D
H
iamantene ochzeit
Am 25.04.2012 wurde das Ehepaar Ida und
Karl Ruscheinski in Hagelstadt von Bürger-
meister Josef Haimerl vor 60 Jahren getraut.
Aus der Ehe ging die Tochter Ulrike hervor,
die ihnen die Enkelkinder, Markus, Nicole
und Doris schenkte. Das fleißige Paar baute
sich 1957 in Hagelstadt ein Haus. Heute
sind es die Urenkel, die das Jubelpaar jung
halten. Sie teilen Freud und Leid miteinander.
Die Eheleute Ida und Karl Ruscheinski
leben in voller Zufriedenheit mit Gott und
der Welt.
Die Gemeinde gratulierte zu dem seltenen
Anlass und wünscht dem Paar noch viele
schöne Jahre in unserer Gemeinde.
1. 13.30 Uhr Begrüßung durch den Kath. Frauenbund
2. Eröffnung durch die Klassen 1-4 der Grundschulte
unter der Leitung von Frau Marlene Mai
mit Liedern zum Thema "Ritter" und des Kindergartens
unter der Leitung von Frau Christa Auburger
mit dem Lied "Ja, so warn die Rittersleut"
3. Große Tombola - jedes Los gewinnt
4. Mutter-Kind-Gruppe Hagelstadt: Basteln -
Trommeln aus Tontöpfen
5. Mutter-Kind-Gruppe Langenerling: Spiel und
Spaß
6. Kindergarten: Ringestechen
7. Kindergartenbeirat: Hufeisenwerfen
8. Elternbeirat Schule: Dosenwerfen
9. Ministranten: Torwandschießen
10. Kindertheater im Bunker unter der Leitung von
Frau Anne Schoss: "Traumfresserchen" macht
wieder Rundfahrten mit dem Feuerwehrauto
11. Sachausschuß Ehe & Familie: Bockstechen
12. Gemeindebücherei: Vorlesen auf der Wiese
13. Freiwillige Feuerwehr: Rundfahrten mit dem
Feuerwehrauto
Programm
Das 5. Kinder- und Pfarrfest beginnt mit einem gemeinsamen
Familien-Gottesdienst mit Kindersegnung
um 9.30 Uhr.
Unser diesjähriges Fest steht unter dem Motto "Mittelalter".
Eine Gruppe wird das Lagerleben darstellen.
Für gute musikalische Stimmung sorgt Alleinunterhalter
Herr Brunner aus Luckenpaint.
Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Es werden
neben Kaffee und Kuchen auch noch Bratwürste,
Fischsemmeln und Käse angeboten. Bei schlechtem
Wetter findet das Fest in der Mehrzweckhalle statt.
Viel Spaß & gute Laune, nicht nur für die Kinder,
sondern für alle Pfarrangehörigen wünschen der
Kath. Frauenbund und der Pfarrgemeinderat

Hagelstädter Gemeindeblatt Seite 23
Juli 2012
01.07. Fischerverein Fischerfest
01.07. FF Hagelstadt Informationsveranstaltung beim Fischerfest
03.07. FF Gailsbach 19 h - Übung der Aktiven
05.07. Gemeinde Bürgerversammlung - 20 h - Mehrzweckhalle
07./08. Gemeinde Ausstellung "40 Jahre Gebietsreform"
08.07. KDFB/Pfarrgemeinde 9.30 h - Familiengottesdienst mit Kindersegnung
13.30 h - Kinder- und Pfarrfest
10.07. FF Hagelstadt 19 h - Übung der Aktiven
12.07. Gemeinde Gemeinderatssitzung - 19 h
14.07. Fischerverein Arbeitseinsatz
15.07. KRV Hagelstadt Teilnahme am Gründungsfest RK Schönach
23.07. KDFB Fahrt zur Schwandorfer Unterwelt "Felsenlabyrinth" -
16 h Stadtmausführung, anschl. Einkehr am Murner See
28.07. FF Gailsbach Stodlfest
29.07. KRV Hagelstadt Vereinsausflug "Maislabyrinth" in Rinkam
31.07. Freie Wählergruppe Hagelstadt Info- u. Diskussionsabend - 20 h Gailsbach, Gasth. Limmer
August 2012
04.-05.08. KRV Hagelstadt Zeltlager, Freizeitwochenende für Kinder
07.08. FF Gailsbach 19 h - Übung der Aktiven
09.08. Gemeinde Gemeinderatssitzung - 19 h
11.08. ASC Hagelstadt Bildersuchfahrt mit Sommernachtsfest beim Sportheim
11.08. Fischerverein Arbeitseinsatz
14.08. FF Gailsbach Fahrt zum Gäubodenfest
28.08. Freie Wählergruppe Hagelstadt Info- u. Diskussionsabend - 20 h Gailsbach, Gasth. Limmer
September 2012
02.09. Ortsvereine Terminabsprache im Pfarrsaal - 10.30 h
04.09. FF Gailsbach 19 h - Übung der Aktiven
09.09. Fischerverein Arbeitseinsatz
09.09. KRV Hagelstadt Familiennachmittag mit Fahrrad
11.09. FF Hagelstadt 19 h - Übung der Aktiven
13.09. Gemeinde Gemeinderatssitzung - 19 h
25.09. Freie Wählergruppe Hagelstadt Info- u. Diskussionsabend - 20 h Gailsbach, Gasth. Limmer
28.09. Schützengesellschaft 1. Königsschießen
30.09. Fischerverein Abfischen in Höhenberg

Seite 24
Regelmäßig stattfindende Veranstaltungen
Hagelstädter Gemeindeblatt
Katholischer Frauenbund
Donnerstag 15.30 – 16.30 h Mutter-Kind-Turnen in der Mehrzweckhalle mit Fr. Sabine Kestl
(Tel. 09453/99 94 45) und Beate Lermer.
Donnerstag 09.00 – 11.15 h Mutter-Kind-Spielgruppe im Pfarrheim Langenerling
jeden 1. Dienstig im Monat Senioren-Nachmittag im Pfarrheim
Sportverein - Damengymnastikgruppe
Mittwoch von 18.15 – 19.00 h Wirbelsäulengymnastik in der Mehrzweckhalle
Montag und Donnerstag 18.00 h Walkinggruppe - Treffpunkt Mehrzweckhalle
Sportverein - Abteilung „Einrad“
Samstag von 13.30 – 14.30 h – MZH. Info: Brigitte Herzog (Tel. 09406/90 40 2)
MGV „Harmonie“
Mittwoch 19.30 h Chorprobe im Pfarrsaal
Frauenchor „Liedermär“
Chorprobe ist jeden Dienstag um 19:30 Uhr in der Grundschule.
MitsängerInnen jederzeit herzlich willkommen.
Freiwillige Feuerwehr
Jeden 1. Dienstag im Monat 19.00 h – Feuerwehrübung Gailsbach
Jeden 2. Dienstag im Monat 19.00 h – Feuerwehrübung Hagelstadt
Schützengesellschaft Enzian
Freitag 18.00 h Schießen der Jugend
20.00 h Schießen der Erwachsenen
Gemeinde Hagelstadt
im Internet
Hier erhalten Sie aktuelle Infos, hier haben Sie die
Möglichkeit, Protokolle der Gemeinderatssitzungen
einzusehen, Presseartikel, Satzungen und
Ausgaben des Gemeindeblatts abzurufen, hier
werden Sie informiert über Bauplätze, Steuern
und Gebühren, über die örtlichen Vereine und
Veranstaltungen, aber auch über die Geschichte
unserer Orte.
Dies und vieles mehr finden Sie im Internet
unter:
www.hagelstadt.de

Hagelstädter Gemeindeblatt Seite 1
19. Jahrgang September 2012 Nr. 3
Erneuerung der
Bahnbrücke
Die Erneuerung der Bahnbrücke südlich von
Hagelstadt wird ausdrücklich von der Gemeinde
begrüßt. Zu viele Menschen haben dort bei
Verkehrsunfällen schon ihr Leben lassen müssen
oder sich schwerste Verletzungen zugezogen.
Unsere Feuerwehr kann ein Lied davon
singen. Bereits im Frühjahr 2011 fand eine Bürgerversammlung
wegen des Neubaus der Bahnbrücke
statt.
Brücke wird elf Meter hoch
Tatsächlich wird aber nicht die Bahnbrücke neu
gebaut, sondern eine Straßenüberführung über
die Bahn errichtet, die sich elf Meter hoch über
den Bahnschienen erhebt. Das Hauptargument
der Anlieger, die befürchtete Lärmerhöhung,
entkräfteten damals die Beamten des Staatlichen
Bauamtes mit dem Hinweis, dass sich der Lärm
nur so wenig steigere, dass man es nicht wahrnehmen
könne. Lärmschutzmaßnahmen seien
deshalb nicht notwendig. Die von Gemeinde
und Bürgern gewünschte Unterführung lehnten
sie aus Kostengründen ab. Eine Million Mehrkosten
und der höhere Pflegeaufwand sprächen
dagegen.
Mischgebiet erlaubt höheren Lärmpegel
Wegen den in der gemeindlichen Bauleitplanung
unmittelbar neben Bundesstraße 15 und
Bahnlinie dargestellten Mischgebieten, ist die
Schwelle für Lärmschutzmaßnahmen mit 64
dB tags und 54 dB nachts relativ hoch. Der Versuch
der Gemeinde, die Bauleitplanung zu ändern,
um so mehr Schutz (59 dB tags und 49 dB
nachts) für die Anlieger zu erreichen, scheiterte
an der Haltung der Bewohner in diesen Gebieten.
Trotzdem wird die Gemeinde versuchen,
das Optimale für die Betroffenen herauszuholen.
Unerklärlicherweise haben nur wenige die
Gelegenheit wahrgenommen, Einwendungen
im Anhörungsverfahren zur Planfeststellung für
das Bauvorhaben vorzubringen. Der Gemeinde
sind nur neun Einwendungen bekannt, obwohl
sich die Baumaßnahme auf 51 Häuser messbar
auswirkt.
Falsche Lärmberechnung
Laut Staatlichem Bauamt soll zwar beim Lärm
in den meisten Fällen eine Verbesserung eintreten,
aber das ist genau der Punkt, der bezweifelt

Seite 2
Hagelstädter Gemeindeblatt
wird. Der Vergleich zwischen der Ist-Situation
und dem Planfall berücksichtigt nicht die aktuellen
Geschwindigkeitsbegrenzungen im Brückenbereich
und südlich von Hagelstadt, die
nach dem Neubau wegfallen. Somit kann die
Lärmrechnung des Staatlichen Bauamtes nicht
richtig sein. Außerdem handelt es sich bei der
Bahnstrecke derzeit um einen Langsamfahrbereich,
der nach Auflassung der Bahnbrücke
sicher aufgehoben wird. Jedenfalls bei den Güterzügen
ist dann mit einer wesentlich höheren
Lärmemission zu rechnen. Da die Baumaßnahme
sowohl eine wesentliche Änderung der
Straße als auch des Schienenwegs bewirkt, sind
die Immissionsgrenzwerte auf Straße und Bahn
abzustellen und nicht wie das Staatliche Bauamt
meint, nur auf die Straße. Die profilierte
Markierung des Mittelstreifens mit haptischer
und akustischer Warnwirkung beim Überfahren
wird von den Anwohnern als sehr störend empfunden
und dürfte ebenfalls in der Lärmberechnung
keinen Eingang gefunden haben.
Gemeinde fordert Unterführung
Hier wird die Gemeinde ansetzen, um einen
besseren Lärmschutz für unsere Bürger zu bekommen,
denn eines steht fest, der Bahn- und
Straßenlärm stört heute schon bei ungünstigen
Witterungsverhältnissen einen großen Teil von
Hagelstadt und ist sogar in Gailsbach noch
wahrnehmbar. Die Gemeinde rückt wegen des
besseren Lärmschutzes nicht von der Forderung
ab, eine Unterführung zu bauen.
Lärm macht krank
Für mehr Lebensqualität durch weniger Lärm
spricht sich auch das Bayerische Staatsministerium
für Umwelt, Gesundheit und Verbraucherschutz
aus. Ebenso will die aktuelle
EG-Umgebungslärmrichtlinie 2002/49/EG die
Lärmbelästigung entlang von Hauptverkehrswegen
einschränken. Der Mensch ist täglich
mit einer Vielfalt von Geräuschen umgeben.
Selbst in reinen Wohngebieten geht es nicht selten
schlimmer zu als in einem Gewerbegebiet.
Immer hat einer den Rasenmäher, den Hochdruckreiniger,
die Kettensäge u.a. segensreiche
Geräte in Betrieb. Verkehrslärm rangiert aber
an erster Stelle. Lärm kann zu gesundheitlichen
Problemen wie Hörverlust und Herz-Kreislauf-
Erkrankungen führen.
Kostenvergleich nicht objektiv
Die Gemeinde hegt auch Zweifel an der Kostenrechnung
des Staatlichen Bauamtes zur Unterführung.
Internet-Recherchen haben gezeigt,
dass es heute Techniken gibt, die eine kostengünstige
Straßenunterführung zulassen. Die
teure Grundwasserwanne muss nicht in Beton
ausgeführt werden, sondern kann genauso mit
einer Folie hergestellt werden. Dann ist sie in
etwa um die Hälfte billiger und das Argument
für eine Straßenüberführung zählt nicht mehr.
Beispielsweise ist dies im Regierungsbezirk
Oberbayern schon Praxis und muss deshalb
auch in der Oberpfalz funktionieren. Bei der geplanten
Straßenüberführung fallen beträchtliche
Erdaufschüttungen an, wie man in Höhenberg
sieht. Hunderttausende von Kubikmetern Erde
müssen herangefahren werden. Das ist auch
nicht billig.
Gemeinde unterstütz Landwirte
Die Gemeinde unterstützt auch die Forderung
der Landwirte nach möglichst wenig Landverbrauch.
Dies ist ebenfalls bei einer Straßenunterführung
eher gegeben. Es spricht also nichts
dagegen, dass sich der Staat von der Straßenüberführung
verabschiedet und sich für die bürgerfreundliche
Unterführung entscheidet. Die
Gemeinde wird dies jedenfalls versuchen durchzusetzen.
Gericht lehnt Antrag auf
einstweilige Anordnung ab
Die Vertreter des Bürgerbegehrens, Herr Rupert
Tosolini und Herr Heinrich Wiengarn, haben
eine Verpflichtungsklage auf Zulassung des
Bürgerbegehrens und einen Antrag nach § 123
VwGO auf Erlass einer einstweiligen Anordnung
zur Untersagung weiterer Verpflichtungen durch
die Gemeinde beim Bayerischen Verwaltungsgericht
in Regensburg eingereicht. Das Gericht hat
den Antrag mit der Folge abgewiesen, dass die
Antragsteller die Kosten des Verfahrens zu tragen
haben. Trotzdem wird die Gemeinde vorerst
weder den Umbau der Schule noch des Bahnhofs
betreiben. In der Hauptsache hat das Gericht einen
Termin zur mündlichen Verhandlung für
Mittwoch, dem 17.10.2012, 9.00 Uhr, bestimmt.

Hagelstädter Gemeindeblatt Seite 3
Kinderkrippe wird kleiner,
die Hauptnutzfläche bleibt
Anfang des Jahres haben die Katholische Pfarrkirchenstiftung
Hl. Dreifaltigkeit als Bauträgerin,
die Bischöfliche Finanzkammer, die Caritas,
die Regierung der Oberpfalz und die Gemeinde
Hagelstadt den Raumbedarf und die Kostenobergrenze
für die Kinderkrippe festgelegt.
Die Kostenschätzung lag damals bei 450.000 €.
Durch die enorme Zunahme der Auftragslage
im Baugewerbe sind die Kosten explodiert. Ende
August zeichnete sich ein Preis von 528.000 € zuzüglich
70.000 € für die Freispielhalle ab.
Der Bau wäre nur mehr zu realisieren gewesen,
wenn die Gemeinde sich bereit erklärt hätte,
alleine die Mehrkosten zu tragen sowie das
zusätzliche Kostenrisiko der Ausschreibung auf
sich zu nehmen. Nachdem die Freispielhalle zu
100% die Gemeinde trifft, hätte dies die Gemeinde
überfordert.
In Abstimmung mit der Bischöflichen Finanzkammer,
Herrn Pfarrer Moritz und dem Gemeinderat
soll jetzt eine abgespeckte Version zur
Ausführung kommen, die wieder bei 450.000 €
zuzüglich 70.000 € für die Freispielhalle liegt.
Die Zustimmung der Regierung und des Landratsamtes
ist noch einzuholen. Da die Hauptnutzfläche
im Wesentlichen gleich bleibt, sollte
dies nicht das Problem sein.
Der Architekt ist zuversichtlich, dass das Werk
rechtzeitig bis Ende nächsten Jahres fertiggestellt
ist. Wegen der Kosten für das Umsetzen der
Freispielhalle wird noch nach einer günstigeren
Lösung gesucht. Grundfeste und Bodenplatte
für die Freispielhalle werden allerdings im Zuge
des Krippenbaus hergestellt.
Offen ist derzeit noch, ob die Freispielhalle
umgesetzt oder eine neue errichtet wird. Eine
Option wäre, sich die Halle von einem Fotovoltaikbetreiber
kostenlos stellen zu lassen. Im Gegenzug
würde der Betreiber die Einnahmen aus
der Fotovoltaikanlage erhalten. Ob das politisch
durchsetzbar ist, wird von den Eltern abhängen.
Auf die Gemeinde entfallen nach derzeitigem
Informationsstand rund 190.000 € Kosten. die
Kirche übernimmt 45.000 € und der staatliche
Zuschuss beläuft sich auf ca. 293.000 €, wobei
das Kostensteigerungsrisiko zu 100 % die Gemeinde
trifft, weil Kirche und Staat ihren Anteil
gedeckelt haben.
Gemeinde ist
schuldenfrei
Die letzte Darlehensrate ist am 31.12.2012 fällig.
Dann ist die Gemeinde vorerst schuldenfrei. Vor
acht Jahren wurde das letzte Mal ein Kredit in
Höhe von 300.000 € aufgenommen. Seither wurden
2,1 Mio. getilgt.
Auch das Kommunalunternehmen hat derzeit
keine Schulden. Die Gemeinde verfügt momentan
über 1 Mio. € an flüssigen Mitteln. Sie liegen
auf den Bankkonten der Gemeinde, weil wegen
des streitigen Bürgerbegehrens gerade notwendige
Investitionen blockiert sind.
Daneben hat die Gemeinde in den vergangenen
Jahren div. Grundstücke mit Bauland- bzw.
Bauerwartungslandqualität in der Größenordnung
von ca. 30.000 m² erworben, die einen
Wert von gut 1,6 Mio. haben. Da sind die der
Öffentlichkeit gewidmeten Flächen wie Schule,
Mehrzweckhalle, Feuerwehr, Kinderspielplätze
usw. und landwirtschaftlicher Grundbesitz der
Gemeinde bzw. Gebäude nicht gerechnet. In
Zeiten der Krise ist dies ein solides Polster für
die bevorstehenden, großen Investitionen.
Große Mengen
Humus zu vergeben
Bei der Gemeinde werden voraussichtlich
anlässlich der ökologischen Umgestaltung
des Langenerlinger Baches in
2013 oder 2014 große Mengen Humus
frei, die für teures Geld deponiert werden
müssten. Eine Möglichkeit wäre,
den Humus auf die Felder aufzubringen.
Dies geht aber nur, wenn es Interessenten
gibt, die den Humus aufnehmen wollen
und der Zeitpunkt der Aufbringung präzise
abgestimmt werden kann. Zunächst
soll dieses Angebot den Landwirten in
unserer Gemeinde unterbreitet werden.
Wer also Interesse daran hat, möchte sich
bitte bei der Gemeindeverwaltung vormerken
lassen, damit zu gegebener Zeit
Details abgestimmt werden können.

Seite 4
Hagelstädter Gemeindeblatt
Bekanntmachung
Gemeindeblatt-Impressum:
Herausgeber:
Gemeinde Hagelstadt im Selbst verlag
Der Zweckverband zur Wasserversorgung
Lkrs Rgbg Süd stellt demnächst wieder die
Ablesekarten für die Zählerstände zu. Diese
Angaben werden auch für die Berechnung der
Abwassergebühren verwendet. Wer Eigengewinnungsanlagen
(Brunnen, Zisternen) betreibt
oder einen Gartenwasserzähler besitzt,
wird gebeten, den Zählerstand auf der Ablesekarte
des Zweckverbandes einzutragen.
Landwirte werden gebeten, der Gemeinde
schriftlich die Großvieheinheiten mit Viehbestand
zum 3.12. des Vorjahres (2006) mitzuteilen.
Soweit gegenüber der Gemeinde oder dem
Zweckverband keine Angaben gemacht
werden, muss entweder der Verbrauch geschätzt
werden oder es kann kein Abzug -
z.B. für Gartenwasser - gewährt werden.
Redaktion/Anzeigen annahme:
Anton Haimerl ( 09453/99 60 99)
Redaktionsschluss:
Ein Monat vor Quartalsende
Für den Inhalt von Einzelbeiträgen ist der jeweilige
Autor verantwortlich. Die Beiträge spiegeln
lediglich die Meinungen des unterzeichneten
Verfassers wider.
November - März
Mi 15.00 - 17.00 Uhr
Sa 09.00 - 12.00 Uhr
April - Oktober
Mi 16.00 - 19.00 Uhr
Sa 08.00 - 12.00 Uhr
Der eine trinkt
aus Liebe,
jener aus
Verzweiflung.
Ist der Wein
gut, schmeckt
er beiden.

Hagelstädter Gemeindeblatt Seite 5
Wird Hochwasserschutz zur Privatsache?
In Langenerling und Gailsbach ist der HQ-100-
Hochwasserschutz politisch nicht gewollt. In
Hagelstadt ist er in Planung.
Neuerdings werden speziell in Langenerling
aber vermutlich auch in Gailsbach und in besonderen
Einzelfällen in Hagelstadt bei einer
direkten Einleitung von Niederschlagswasser in
einen Bach Auflagen vom Landratsamt erteilt.
Die ökologische Umgestaltung von Gewässern
mit kleinem Hochwasserschutz schützt davor
anscheinend nicht. Für jede Einleitung in einen
Bach ist in der Regel eine wasserrechtliche Erlaubnis
erforderlich. Die meisten Einleiter haben
eine solche Erlaubnis nicht.
Bisher hat dies das Landratsamt geduldet. Heute
ist zu beobachten, dass anlässlich von Bauanträgen
dieser Zustand aufgegriffen wird und das
Wasserwirtschaftsamt über das Landratsamt
eine wasserrechtliche Erlaubnis einfordert, mit
der Folge, dass der Bauherr, der nicht in den öffentlichen
Kanal einleiten kann, entweder sein
Regenwasser selbst auf seinem Grundstück versickern
oder einen entsprechenden Rückhalteraum
schaffen muss. Fehlt diese Möglichkeit, so
kann es sein, dass sich der Bauherr selbst entlang
eines Gewässers einkaufen muss, um sein
Rückhaltevolumen nachweisen zu können. Es
sind der Gemeinde schon einige Fälle bekannt
geworden, in denen solche Auflagen erteilt wurden.
Bezuschusst werden solche Bauten nicht.
Potentiell Betroffene sind gut beraten, wenn sie
geeignete Rückhalte- oder Versickerungsflächen
auf dem eigenen Grundstück nicht durch anderweitige
Nutzung blockieren, damit sie im Bedarfsfall
handlungsfähig bleiben. Eine Äußerung
eines Sachbearbeiters am Wasserwirtschaftsamt
lässt darauf schließen, dass mit der „Durchforstung“
in absehbarer Zeit begonnen wird.
Altenehrung
Am Sonntag, den 4. November
2012, findet die alljährliche Altenehrung
statt. Dazu sind alle
Bürgerinnen und Bürger ab
dem 65. Lebensjahr und deren
Ehegatten, auch wenn sie jünger
als 65 Jahre sind, herzlich
eingeladen.
Die Veranstaltung beginnt nach
dem Gottesdienst in Hagelstadt
im Gasthaus Lermer in Langenerling.
Es besteht die Möglichkeit,
kostenlos mit dem Bus
nach Langenerling zu fahren.
Der Bus fährt an der Bushaltestelle
in Gailsbach um 10.15
Uhr und in Hagelstadt an der
Haltestelle bei der Arztpraxis/
Schule um ca. 10.25 Uhr ab.
Gegen 15.00 Uhr fährt der Bus
von Langenerling aus wieder
zurück.

Seite 6
Hagelstädter Gemeindeblatt
Hagelstadt verliert Rechtsstreit um die Halle
Die Mittelbayerische Zeitung liebt im Fall
Hagelstadt solche Schlagzeilen. Positive Meldungen
werden dagegen gerne klein geschrieben.
Fakt ist, die Gemeinde Hagelstadt hat
zwar nichts gewonnen aber auch nichts verloren.
Der Verlust der Gemeinde beschränkt sich
auf die Selbstbeteiligung der Rechtsschutzversicherung
in Höhe von 250 € und nicht wie
mancher herausliest auf 45.000 €. Der Verlierer
ist leider der Hagelstädter Bürger, der über
die Schulverbandsumlage, derzeit 2.784,44 €
(Spitze im Landkreis) pro Schüler und Jahr
weiterhin auch das zu zahlen hat, was auf das
Konto anderer gehen müsste.
Das Gericht hat den Streitwert mit 45.000 € bewertet,
was Hagelstadt für drei Jahre weniger
zahlen müsste, wenn der Schulverband kostendeckend
arbeiten würde. Dass sich die Alteglofsheimer
und Köferinger darüber freuen,
ist normal und allzu verständlich. Ich würde
mich auch darüber freuen, wenn sich unsere
Gemeinde die Mehrzweckhalle sparen könnte
und unsere Vereine Schulverbandsanlagen
nutzen würden. Wenn sich aber Hagelstädter
Bürger darüber freuen – und einige freuen
sich, „weil der Bürgermeister den Prozess
verloren hat“ – , dann sollte das nachdenklich
stimmen. Die Berufung gegen das Urteil des
VG Regensburg wurde mit der Begründung
nicht zugelassen, dass die Bewirtschaftungskosten
der gerichtlichen Kontrolle nur insoweit
unterliegen, als sie gegen das Willkürverbot
und die allgemeinen Grundsätze der
Haushaltsführung verstoßen. Dies ist ein weiter
Rahmen, den die Schulverbandsversammlung
weidlich auskostet. Da Hagelstadt nur
eine Stimme hat, ist durch das Gerichtsurteil
nun klargestellt, dass unsere Gemeinde das
zu bezahlen hat, was andere beschließen. Das
ist Bayerisches Recht, mit dem wir – soweit es
mich betrifft nur ungern – auch künftig leben
müssen, denn ich glaube nicht, dass sich durch
den Zugang von Aufhausen, Pfakofen, Sünching,
Mötzing und Riekofen etwas ändert,
weil die Mehrheit im Schulverband weiterhin
Thalmassing, Mintraching, Alteglofsheim und
Köfering aufgrund ihrer Schülerzahlen haben
dürften.
Die Sportanlagen des Schulverbandes haben
einen Wert von ca. 5.000.000 €. Sie werden
zu ca. 50 % außerschulisch genutzt. Dafür bekommt
der Schulverband jährlich ca. 10.000 €,
mit denen Miete, Heizung, Wasser, Licht, Reinigung,
Hausmeister usw. abgegolten sind.
Diese Rechnung geht nicht auf, es sei denn,
man gibt das Geld anderer Leute dafür aus.
Haimerl, 1.Bgm.
Mo - Mi
Di - Do
Fr
Sa
9.00 - 12.30 Uhr
15.00 - 18.30 Uhr
15.00 - 18.30 Uhr
9.00 - 18.30 Uhr
9.00 - 12.30 Uhr

39
Seite 7
Heimat@piegel
Hagelstädter Gemeindeblatt
40 Jahre kommunale Gebietsreform
Als Gailsbach und Langenerling noch selbständige Gemeinden waren
Die kommunale Gebietsreform von 1972 – 1978 zählte zu
den einschneidensten Maßnahmen in Bayern seit den
Zeiten von Montgelas und König Ludwig I. im Jahre 1818.
Um dieses bedeutende historische Ereignis zu würdigen,
hat der Landkreis Regensburg zusammen mit 22 Gemeinden
in über 40 Veranstaltungen und Projekten an die Gebietsreform
im Landkreis erinnert. Auch für die Gemeinde
Hagelstadt war die Gebietsreform mit der Eingemeindung
von Gailsbach und Langenerling ein bedeutsames Ereignis.
Aus diesem Grund hat sich die Gemeinde mit einer Ausstellung
am 07./08. Juli an der Aktion des Landkreises beteiligt.
Die Ausstellung hat an die Umstände, die Probleme und
deren Lösung bei der Bildung der heutigen Gemeinde Hagelstadt
erinnert und dies dokumentiert.
Die alten Gemeindegrenzen
Bereits 1946 war unter amerikanischer Besatzung Gailsbach
an Hagelstadt angegliedert worden, diese Änderung
wurde jedoch 1948 wieder
rückgängig gemacht. 1971
wies die Gemeinde Gailsbach
nur 233 Einwohner auf und
war als Gemeinde nicht überlebensfähig.
Mit 93 gegen 1
Stimme entschieden sich die
Gailsbacher Anfang 1972 klar
für eine freiwillige Eingliederung
nach Hagelstadt, die
dann am 01.07.1972 verwirklicht
wurde.
Der Gemeinderat Langenering
hatte ebenfalls einen
Antrag auf Eingliederung gestellt
- allerdings nach Alteglofsheim.
Bei einer Bürgerbefragung
gab es 40 Stimmen
für Hagelstadt, 23 Stimmen
für Alteglofsheim, 29 Enthaltungen
und 168 Stimmen für
eine weitere Selbständigkeit,
sodass der Gemeinderat von
diesem Eingliederungsplan absah. Langenerling hatte als
Gemeinde vorerst weiter Bestand. Die Regierung wies 1975
Langenerling dann der Gemeinde Hagelstadt zu. Der
Gemeinderat Langenerling war mit dieser Lösung durchaus
einverstanden. Im Dezember 1975 stimmten beide beteiligten
Gemeindegremien einstimmig für eine Angliederung
und am 01.05.1978 wurde die freiwillige Aufnahme
Langenerlings nach Hagelstadt vollzogen.
Ebenfalls am 01.05.1978 wurde die Teilnahme der neuen
Gemeinde Hagelstadt an der Verwaltungsgemeinschaft Alteglofsheim
von Amts wegen durchgeführt. Die sich
ergebenden Schwierigkeiten mit der VG veranlassten
Hagelstadt bereits 1978 aufgrund der geänderten Vorgaben
für Verwaltungsgemeinschaften zu einem Austrittsgesuch.
Dieses wurde jedoch abgelehnt. Erst in den 1990er Jahren
erreichte Hagelstadt die notwendige Einwohnerzahl für
eine Einheitsgemeinde, sodass seit dem 01.01.1994
Hagelstadt wieder eigenständige Gemeinde ist.
Diese Gemeindegebietsreform liegt jetzt 40 Jahre zurück.
Fragen wir heute 50-jährige Mitbürger, was sie von der
Gemeindgebietsreform wissen, so werden die meisten dazu
kaum noch eine Antwort geben können. Umso interessanter
war es, die noch lebenden Zeitzeugen, die damals im Gemeinderat
oder in der Verwaltung verantwortlich tätig waren
zu befragen. Diese Damen und Herren sollten über ihre
Erwartungen, Hoffnungen und Befürchtungen zur Gebietsreform
erzählen. Übereinstimmend kamen alle Zeitzeugen
zu dem Ergebnis, dass die kommunale Gebietsreform trotz
aller Schwierigkeiten für alle Gemeindeteile die beste Lösung
war. Dankenswerterweise waren die Zeitzeugen auch
bereit, dass ihre Aussagen auf Video dokumentiert werden.
Damit ist ein wertvolles Zeitdokument zur Geschichte der
Gemeinde Hagelstadt entstanden.
Zeitzeugen der Gebietsreform: Von links: Heinz Beck (Videodokumentation), 1. Bgm.
Anton Haimerl, Berthold Bayer, Alois Steger, Hans Kammermeier, Xaver Meier, Werner
Biebl, Anna Berr, Georg Schmaus, Albert Kammermeier. Es fehlen Georg Lichtenegger
und Anton Scheuerer.

Seite 8
Hagelstädter Gemeindeblatt

Hagelstädter Gemeindeblatt Seite 9
Kläranlagenausbau hat nichts mit neuem Baugebiet zu tun!
Immer wieder hört man, dass die Ausweisung des neuen Baugebiets "Westerfeld-Süd" für
die Baumaßnahme in der Kläranlage ursächlich ist und deshalb ein Verbesserungsbeitrag
für die Entwässerungseinrichtung erhoben
wird. Dies ist falsch und entspricht
nicht der Wahrheit. Richtig ist, dass unsere
Kläranlage nicht mehr den heute
geforderten Standards entspricht. Der
Tropfkörper, der für die Reinigungsleistung
zuständig ist, wurde 1975 errichtet.
Er ist für 4000 Einwohner ausgelegt.
Die heutige Technik ist besser und ausgereifter.
Deshalb wurde die Gemeinde
vom Landratsamt verpflichtet, eine
neue Reinigungsstufe zu bauen. Hinzu
kommt, dass der Langenerlinger Bach
als Vorfluter sehr schwach ist. Auch in
diesem Bereich haben sich die Einleitbedingungen
durch die neue Gesetzeslage
geändert.
Allein dies sind die Gründe für die derzeitige
Baumaßnahme in der Kläranlage
und der damit verbundenen Beitragserhebung.
Mit der Baugebietsausweisung
hat dies nichts zu tun.
In diesem Zusammenhang darf auch auf
die Veröffentlichung im Juni-Gemeindeblatt
Seite 5 "In der Kläranlage stehen
die Bagger" verwiesen werden. Auch in
den vorangegangen Gemeindeblättern
wurde regelmäßig über die Kläranlagenproblematik
informiert.

Seite 10
Hagelstädter Gemeindeblatt
Aus
dem
Gemeinderatssitzung vom 14.06.2012
Ehemaliger Bauhof; Nutzungsbedingungen
für die FF-Hagelstadt
Die FF-Hagelstadt saniert auf eigene Kosten den
ihr zur Verfügung gestellten Raum im ehemaligen
Bauhof der Gemeinde und richtet ihn für ihre
Zwecke ein. Sie möchte eine Zusicherung, dass
der Raum zumindest auf eine bestimmte Zeit zur
Verfügung gestellt wird. Kommandant Peter Turicik
erklärt, dass sich die Kosten voraussichtlich auf
etwa 10.000 € belaufen. Man würde an eine Nutzungsdauer
von 10 Jahren denken. Der Gemeinderat
stimmt einer Nutzungsüberlassung für 10
Jahre zu. Bürgermeister Anton Haimerl informiert
in diesem Zusammenhang über eine Anfrage des
Krieger- und Reservistenverein Hagelstadt für
eine Fläche von ca. 10 m² in der Halle. Die Fläche
wird mit der Feuerwehr abgesprochen.
Antrag auf Zulassung eines Bürgerentscheids
Die Frage zum Bürgerentscheid ist der Anlage zu
entnehmen. Von den 233 auf den Unterstützungslisten
eingetragenen Personen erfüllen 228 die
Voraussetzungen. Somit liegen die vorgeschriebenen
10 % der Unterschriften von Gemeindebürgern
vor. Bürgermeister Anton Haimerl begrüßt
die Vertretungsberechtigten Herren Tosolini und
Wingarn und erteilt ihnen das Wort. Sie tragen
zum Antrag Folgendes vor: Der ehemalige Bahnhof
sei etwa 100 Jahre alt und habe keine Heizung.
Teure Schallschutzfenster und eine Klimaanlage
wären erforderlich. Der Zugang sei aufgrund der
steilen Zufahrt nicht barrierefrei. Im Gebäude fehle
der Platz für einen Sitzungssaal. Ein Technikraum
der DB sei im Gebäude vorhanden. Die Gemeinde
müsse ihre Pflichtaufgagen erfüllen. Das Rathaus
als freiwillige Leistung sei nachrangig und rechtfertige
keine Kreditaufnahme. Im Schulkomplex
könne die Hausmeisterwohnung in Verwaltungsräume
umgebaut werden. Das Begehren richte sich
nicht gegen die Modernisierung der Grundschule.
Trotzdem gebe es keinen Grund, die Verwaltung
von der Schule in den Bahnhof zu verlagern. Sogar
die Freie Wählergruppe Hagelstadt habe gesagt,
dass aus dem Bahnhof kein Rathaus werden soll.
Im Übrigen wird die schriftliche Begründung wiederholt.
Gemeinderatsmitglied Dr. Schmidbauer verweist
auf den Doppelbeschluss des Gemeinderats vom
09.02.2012, wonach die Grundschule und die Mittags-/Nachmittagsbetreuung
gemäß dem Raumprogramm
der Regierung zu sanieren und für eine
moderne Grundschule zu gestalten ist. Dafür bekommt
die Gemeinde Zuschüsse. Herr Wiengarn
bezweifelt die Notwendigkeit, da die Kinder weniger
werden. Gemeinderatsmitglied Dr. Schmidbauer
betont, dass bei einer Modernisierung der
Grundschule, kein einziger Quadratmeter für die
Gemeindeverwaltung verbleibt. Dies werde in der
Begründung des Bürgerbegehrens verschwiegen.
Darauf meinen die Herren Tosolini und Wiengarn,
die Modernisierung der Grundschule sei nicht ihr
Problem. Dr. Schmidbauer verweist auf die wesentlich
höheren Kosten der Begehrenslösung und
prangert die irreführende Begründung an. Eine
falsche, irreführende Begründung mache aber ein
Bürgerbegehren unzulässig. Herr Tosolini widerspricht
dem und meint nach seinem Kommentar
spiele es keine Rolle, ob die Begründung des Begehrens
richtig oder falsch sei. Mehr wolle er dazu
nicht sagen, weil er sich nicht ins Kreuzverhör
nehmen lasse.
Gemeinderatsmitglied Dr. Schmidbauer erklärt,
dass nach einer neueren Entscheidung des Bayerischen
Verwaltungsgerichtshofs München vom
9.12.2010 die Auffassung von Herrn Tosolini nicht
zutrifft. Aus dem Recht des Bürgers auf Mitgestaltung
und Teilhabe an gemeindlichen Entschei-

Hagelstädter Gemeindeblatt Seite 11
Notruf ..................................................... 110 od. 112
Feuerwehr ....................................................... 112
BRK-Rettungsstelle Regensburg
für Krankentransport und schwerwiegende Notfälle .................. 19 222
Der Bereitschaftsdienst der Kassenärzte ist an Wochenenden
und Feiertagen erreichbar .................................. 01805/19 12 12
Zahnärzte - Notdienst ist an Wochenenden und Feiertagen erreichbar
(www.notdienst-zahn.de) ................................... 0941/59 87 92 3
Unsere Zahnärztin in Hagelstadt .......................... 09453/99 83 82
Unsere Ärzte in Hagelstadt ................................. 09453/96 79
Der aktuelle Notdienstplan von Apotheken ist an jeder Apotheke ausgehängt.
Apotheken-Notdienst .................................... 0800/228 228 0
Giftnotruf ................................................. 089/19 24 0
Notruf und Beratung sexualisierte Gewalt an Mädchen und Frauen . 0941/24 171
(www.frauennotruf-regensburg.de)
Pflegehotline für Anliegen und Beschwerden in der Altenpflege ..... 0800/011 43 53
Polizeiinspektion Neutraubling ............................... 09401/93020
Landratsamt Regensburg .................................... 0941/40090
Zweckverband zur Wasserversorgung Lkr. Regensburg-Süd ...... 09406/94100
nach Dienstschluss .... 0172/7596540
E.on Regionalzentrum Parsberg ............................... 09492/9500
E.on Störungsnummer ................................... 0180/219 20 91
E.on Technischer Kundenservice ........................... 0180/21 92 071
Gemeindeverwaltung ...................................... 09453/996099
Grundschule ............................................... 09453/1706
Kindergarten ................................................ 09453/522
Feuerwehrhaus Hagelstadt ................................. 09453/996096
Feuerwehrhaus Langenerling ................................. 09406/2778
Feuerwehrhaus Gailsbach ..................................... 09454/675
Störungen des Kanalsystems Rosenhammer Adolf 09453/8745
0151/11661026
Sedlmeier Michael 0170/8129971
Weiher Anton 0170/8129972
Katholisches Pfarramt Hagelstadt 09453/7234
Katholisches Pfarramt Langenerling ........................... 09406/1872
Evangelisches Pfarramt Neutraubling .......................... 09401/1290
Deutsche Rentenversicherung Bayern Süd - Rentenfragen ..... 0800/10004800

Seite 12
Hagelstädter Gemeindeblatt
dungen sind auch Anforderungen an die Richtigkeit
der Begründung des Bürgerbegehrens gestellt.
Die Bürger hätten ein Recht auf richtige Information.
Sie könnten nur dann frei und sachgerecht
entscheiden, wenn sie die Auswirkungen ihrer
Entscheidung überblicken und die wesentlichen
Vor- und Nachteile abschätzen können. Es dürfen
deshalb keine unzutreffenden Tatsachen behauptet
werden, die für die Entscheidung wichtig
sind und es dürfen wesentliche Auswirkungen einer
Entscheidung (hier auf die Grundschule) nicht
verschwiegen werden. Auch dürfe nicht etwas
Falsches suggeriert werden (hier: es gehe nur um
ein „neues Rathaus“ und überflüssige Ausgaben).
Die Bürger, die unterschrieben haben, seien nicht
richtig informiert worden. Deshalb, so Dr. Schmidbauer,
halte er das Bürgerbegehren für rechtlich
nicht zulässig. Unabhängig von der rechtlichen
Bewertung sei es höchst ärgerlich, dass eine politische
Wählergemeinschaft in Hagelstadt die Bürger
nicht ehrlich informiere und durch Täuschung
zu manipulieren versuche.
Gemeinderatsmitglied Dr. Bausenwein bezeichnet
es als geradezu absurd und zynisch, dass Herr
Tosolini erklärt, die Richtigkeit der Begründung
sei letzlich egal. Dies zeuge von einem fragwürdigen
Umgang mit der Wahrheit. Hier fehle jeder
Respekt gegenüber den Bürgern. Bezeichnend sei
auch die Aussage des Herrn Wiengarn, die Schulsanierung
sei „nicht unser Problem“. So stelle man
sich eine verantwortungsvolle Bürgerbeteiligung
nicht vor. Nach 25 Jahren ist eine Sanierung notwendig.
Aussagen im Begehren, der Bahnhof sei
völlig ungeeignet und es fehlt der Platz für einen
Sitzungssaal sind falsch. Richtig ist, dass er in einer
Sitzung den Kompromiss vorgeschlagen habe,
den für die Schule geplanten Mehrzweckraum u.a.
auch als Sitzungssaal zu nutzen. Gemeinderatsmitglied
Dr. Bausenwein zitiert eine Behauptung
im Stadtgeflüster, wonach der Bahnhof für ein
Verwaltungsgebäude völlig überdimensioniert ist
und jetzt wird das glatte Gegenteil behauptet. Es
sei unfair, wenn sogar Gemeinderatsmitglieder
Unterschriften mit unzutreffenden Tatsachenbehauptungen
sammeln. Stattdessen wäre es viel
wichtiger gewesen die Leute richtig zu informieren.
Gemeinderatsmitglied Volker Grönhagen beruft
sich auf das Recht auf Meinungsäußerung. Er habe
mit der Zulassung des Bürgerentscheids kein Problem.
Gemeinderatsmitglied Markus Bernhuber wollte
wissen, ob sich die Gemeinde zur Rechtslage erkundigt
hat. Bürgermeister Haimerl bejaht dies.
Er habe sowohl vom Landratsamt als auch vom
Bayerischen Gemeindetag die Auskunft erhalten,
dass bei unzutreffenden Tatsachenbehauptungen
das Bürgerbegehren unzulässig ist. Über die Tatsachenfrage
könne aber nur der Gemeinderat selbst
entscheiden.
Auf Nachfrage von Gemeinderatsmitglied Volker
Grönhagen erläutert Bürgermeister Anton Haimerl,
dass die Fragestellung nicht zu beanstanden
sei. Zielt sie auf die inneren Organisation, könnte
man Zweifel anmelden. Unabhängig davon dürfe
die Begründung keine unzutreffenden Tatsachenbehauptungen
enthalten. Folgende Behauptungen
in der Begründung des Begehrens führen zur Unzulässigkeit:
1. Die Gemeinde hat derzeit nicht das Geld für
den Bahnhofsumbau. Hierfür müssen Kredite
aufgenommen werden.
Richtig ist: Die Gemeinde hat derzeit über eine
halbe Million Euro auf den Konten liegen, die
auf ihren Abruf warten.
2. Marode Bausubstanz
Richtig ist: Die Bausubstanz wurde durch einen
Sachverständigen bewertet, von marode
kann keine Rede sein. Es wurde begonnen das
Gebäude für die Sanierung zu entkernen.
3. Platz für den Sitzungssaal fehlt.
Richtig ist: Die Räume im ehemaligen Bahnhofsgebäude
reichen für die Gemeindeverwaltung
aus – zu Grunde gelegt wurde das
ehemalige Raumprogramm der Regierung für
Fördermaßnahmen für den Rathausbau. Auch
für einen Sitzungssaal ist ausreichend Platz
vorhanden. Das Bahnhofsgebäude und das
Obergeschoss der Grundschule verfügen etwa
über die gleiche Fläche.
4. Verwaltungsräume in der Grundschule sind
wesentlich kostengünstiger und einfacher zu
schaffen.
Richtig ist: Die Fläche würde für die Grundschule
entfallen. Ein teurer Anbau wäre die
Folge, zudem wäre ein Aufzug für einen behindertengerechten
Zugang erforderlich. Die
Kosten wären insgesamt vermutlich um einige
hunderttausend Euro teurer, weil auch die
Verwaltungsräume in der Grundschule neu
geschaffen bzw. modernisiert werden müssten.
Zudem ist laut Auskunft der Regierung ein
Schulanbau zu Gunsten der Gemeindeverwaltung
nicht förderfähig.

Hagelstädter Gemeindeblatt Seite 13
5. Es gibt eine ungenutzte Hausmeisterwohnung
im Schulgebäude.
Richtig ist: Ein Teil des Obergeschosses ist
nicht ausgebaut und befindet sich im Rohbauzustand.
Eine Hausmeisterwohnung gibt es
nicht.
Gemeinderatsmitglied Volker Grönhagen vertritt
die Auffassung, das Bürgerbegehren enthalte nur
Meinungen und keine Tatsachen. Es sei nichts
Falsches erkennbar. Die Langenerlinger Gemeinderatsmitglieder
und die Gemeinderatsmitglieder
der Wählergemeinschaft sind der gleichen Meinung.
Bürgermeister Haimerl fordert die Vertretungsberechtigten
Tosolini und Wiengarn auf, den Antrag
zurückzunehmen.
Der Gemeinderat stellt fest, dass 233 Unterschriften
vorliegen, von denen 228 gültig sind. Die notwendige
Unterschriftenzahl von 10 % der Gemeindebürger
ist damit erreicht.
Das Bürgerbegehren ist zulässig, meinen sieben
Gemeinderatsmitglieder, acht stimmen dagegen:
Anton Haimerl, Dr. Bernhard Bausenwein, Dr. Albert
Schmidbauer, Josef Meier, Georg Lichteneger,
Peter Turicik, Heinz Beck, Johannes Rosenbeck.
Der Antrag ist damit abgelehnt.
Friedhof Hagelstadt
Gemeinderatsmitglied Heidi Schiller regt eine Beschilderung
bei Beerdigungen, ähnlich der jetzigen
IRONMAN-Ausschilderung an.
Plammerbergstraße; Anliegerprotest gegen
Schwerlastverkehr
Die Anlieger wenden sich gegen den zunehmenden
landwirtschaftlichen Verkehr und den
Schwerlasttransport und tragen vor, die Straße sei
nicht dafür gebaut. Sie weisen darauf hin, dass sie
keine Sanierungskosten (Straßenausbaubeitrag)
übernehmen werden.
Dem Vertreter der Anlieger, Herrn Heinrich Fischer,
wird das Wort erteilt. Er beklagt den hohen
Schwerlastverkehr. Die Anlieger sind früher bereits
für die Straße mit ihren Grundstücken eingerückt,
damit die Straße überhaupt gebaut werden
konnte. Der Verkehr sei zu schnell, die Anlieger
möchten eine Lösung für die Verkehrsbelastung.
Herrn Froschhammer als Anlieger wird das Wort
erteilt. Er befürchtet, dass nach einem Verkehrsgutachten
in der Straße ein Parkverbot ausgesprochen
wird, da die Fahrbahn zu schmal ist und keine
ausreichende Fahrstreifenbreite bei parkenden
Fahrzeugen übrigbleibt. Außerdem würden die
Grundstücke an Wert verlieren.
Gemeinderatsmitglied Heidi Schiller regt eine Zufahrt
über die B15 für das Baugebiet an. Gemeinderatsmitglied
Volker Grönhagen weist darauf
hin, dass die Straße bereits stark absackt und eine
Reparatur nicht mehr möglich ist. Er möchte eine
andere Lösung für den Bauverkehr suchen.
Bürgermeister Anton Haimerl erläutert, dass ein
beschildertes Parkverbot nicht nötig ist, da bei
mangelnder Fahrbahnbreite das Parken ohnehin
Gemeinderatssitzung vom 12.07.2012
Gewässerentwicklung Langenerlinger
Bach; ökologische Umgestaltung
Ein erster Planentwurf, der mit dem Wasserwirtschaftsamt
abgestimmt wurde, liegt vor.
Er wird von den Mitarbeitern des Ingenieurbüros
EBB vorgestellt. Die Kosten belaufen
sich laut der vorläufigen Kostenschätzung
auf 1,15 Millionen Euro netto – ohne zusätzliche
Wege und Querriegel. Aus dem Gemeinderat
werden verschiedene Anregungen
für die weitere Planung gegeben: Um den
Wasserrückhalt zu verbessern, sollen mehr
Querriegel eingebaut werden. Die Pflege
soll beidseitig möglich sein – Flächen sollen
weitgehendst mulchbar sein. Ein zusätzlicher
Weg soll vorgesehen und in die Planungen
aufgenommen werden.
Montag-Freitag 8.30 - 12.00 Uhr
Mo. und Do. 13.00 - 18.00 Uhr
Auch speziell für
Diabetiker
Neutraubling, Stettiner Str. 3 (Kaufpark A2)

Seite 14
Hagelstädter Gemeindeblatt
verboten ist. Eine Änderung durch das neue Baugebiet
ergibt sich somit nicht. Die Plammerbergstraße
und die Sudetenstraße sind nach ca. 40 Jahren
Nutzungsdauer verbraucht. Die Gemeinde hat
den sowieso nötigen Straßenausbau bewusst im
Hinblick auf den bevorstehenden Bauverkehr für
das neue Baugebiet verschoben. Die Straßen sind
für den normalen Verkehr ausgelegt und auch die
Landwirte müssen zu ihren Feldern fahren können.
Mit der Planung für das neue Baugebiet wird
auch ein Verkehrsgutachten erstellt, das zur Verkehrsbelastung
Aussagen trifft. Er hat aber Verständnis
für die Befürchtungen der Anlieger und
bietet an, die beiden Straßen nach Erschließung
des Baugebiets lediglich zu reparieren, um den
Zustand wieder herzustellen, der ohne Erschließung
des Baugebietes bestehen würde.
Kindergarten; Stellenplan und Haushaltsplanentwurf
2012/13
Der Haushaltsplan weist zwischen Einnahmen
von 152.726 € und Ausgaben von 207.780 € ein
Betriebskostendefizit von 55.054 € aus. Davon entfallen
laut Vertrag auf die Gemeinde 80 % bzw.
44.043 €. Fünf pädagogische Mitarbeiterinnen werden
mit 144,5 Wochenstunden (Q 28,9) beschäftigt.
Zusätzlich sind zwei Reinigungskräfte angestellt.
Der Gemeinderat erteilt die Zustimmung zum vorgelegten
Haushaltsplanentwurf und Stellenplan.
Westerfeld-Süd; Plangutachten für den Bebauungsplan
Die Plangutachten liegen vor. Sie werden dem
Gemeinderat zur Kenntnis gebracht. In einer weiteren
nichtöffentlichen Sitzung, zu der dann auch
die Verfasser eingeladen werden sollen, ist über
die Vergabe der Arbeiten zu entscheiden. Der Gemeinderat
einigt sich darauf, dass die Gutachten
in einer öffentlichen Sondersitzung am 23.07.2012
um 19:00 Uhr der Öffentlichkeit vorgestellt werden
sollen. Die Auftragsvergabe erfolgt in einer
sich anschließenden nichtöffentlichen Sitzung. Für
die Präsentation soll den Büros ein Zeitraum von
ca. 20 Minuten mit ca. 25 Minuten anschließender
Diskussion vorgegeben werden.
Mehrzweckhallenbenutzung
Von der Gemeinde wird regelmäßig der Benutzungsplan
für die Mehrzweckhalle aufgestellt. Die
Vereine werden meist telefonisch befragt und die
gewünschten Zeiten werden dann für die Benutzung
reserviert. Auf dieser Basis wird die Benutzungsgebühr
erhoben. Der Katholische Burschenverein
lehnt die Bezahlung der in 2011 und 2012
berechneten Gebühren ab. Die Reservierung wird
bestritten. Auch wird vorgetragen, dass die Halle
nicht bzw. nur wenige Stunden benutzt wurde.
Daraufhin wurde die sofortige Rückgabe des
Hallenschlüssels gefordert, was geschehen ist. Da
mangels schriftlicher Vereinbarung die Beweislage
schwierig ist, wurde dem Verein bei Zustimmung
durch den Gemeinderat in Aussicht gestellt, auf
die Forderung zu verzichten. Gemeinderatsmitglied
Dr. Bausenwein merkt an, dass er mit Vertretern
des Burschenvereins gesprochen hat. Er hat
nicht die geringsten Zweifel an deren Glaubwürdigkeit.
Der Gemeinderat beschließt den Verzicht
auf die Nutzungsgebühren.
Altenehrung
Die Altenehrung findet am 04.11.2012 statt.
Hafnerstraße, Klagen wegen Erschließung,
Einziehung und Berichtigung des Bestandsverzeichnisses
Die Gerichtsverhandlung in allen drei Klageverfahren
fand heute statt. Die Urteile werden jedoch
erst morgen verkündet.
Liegenschaftsverwaltung, Platz am FF-
Haus Langenerling
Gemeinderatsmitglied Xaver Ofenbeck bittet die
Wiese am Feuerwehrhaus in Langenerling mulchen
zu lassen. Bürgermeister Anton Haimerl bittet
die Langenerlinger Gemeinderatsmitglieder
mit den Landwirten zu sprechen, die verschiedene
Fahrzeuge und Gegenstände auf der Wiese anscheinend
dauerhaft abgestellt haben.
Sportverein Hagelstadt, Sportplatz
Gemeinderatsmitglied Josef Meier erkundigt sich
wegen des Mähens des Fußballplatzes. Der Platz
ist an den Sportverein verpachtet, der auch für das
Mähen zuständig ist.
Bürgerversammlung
Gemeinderatsmitglied Dr. Bernhard Bausenwein
berichtet von der mit über 100 Personen gut besuchten
Bürgerversammlung. Die Bürger hätten

Hagelstädter Gemeindeblatt Seite 15
sich über die abwesenden Gemeinderatsmitglieder
beklagt, die auf der Parallelversammlung des Bürgerbegehrens
waren.
IRONMAN
Gemeinderatsmitglied Peter Turicik berichtet von
einem Vorfall beim Ironman in Langenerling. Dort
wurde einer Helferin die Benutzung der Toilette
im Feuerwehrhaus verweigert. Der Bürgermeister
verliest eine Stellungnahme des Feuerwehrvorstands.
Für den Vorfall hat sich der Verein entschuldigt.
Der Verweigerer wurde zurechtgewiesen.
Gemeinderatssitzung vom 23.07.2012
Bebauungsplan Westerfeld-Süd; Vorstellung
der Plangutachten durch die Ingenieurbüros
Bürgermeister Anton Haimerl begrüßt die Vertreter
der Ingenieurbüros, die ihre Plangutachten zur
Gesamtplanung des Baugebiets Westerfeld-Süd
vorstellen. Es ist eine abschnittsweise Erschließung
angedacht, die mit vielen Beteiligten abzustimmen
ist. Er erläutert, dass für die öffentliche
Anhörung die unterschiedlichen Vorstellungen
auf einen Nenner gebracht werden müssen. Bisher
wurde das Ackerland durch die Ausweisung im
Flächennutzungsplan zum Bauerwartungsland.
Durch die offizielle Bestimmung zum Bauland entsteht
Rohbauland, das erst durch die Erschließung
zum Bauland wird.
Zunächst stellt das Team Wöhrmann-L die zwei
Varianten ihres Plangutachtens vor. Als einziges
Team wird eine Erschließung entsprechend des
1996 erstellten Flächennutzungsplans (Weiterführung
der Straße "An der Frey" bis auf die Langenerlinger
Str.) als mögliche Alternative aufgezeigt -
deren Realisierung aber keine Voraussetzung für
die Varianten ist. Die Plammerbergstraße wird in
beiden Varianten nur als Noterschließung für den
Hochwasserfall benutzt. Der Schwerpunkt der
Präsentation liegt in Lärm- und Verkehrsanalysen.
Eine Variante enthält einen Dorf-Anger im Zentrum
und Stichstrassen mit Wendehämmern, eine
weitere Variante kommt ohne Wendehämmer aus,
Gemeinsam wird in beiden Varianten der Verkehr
komplett über Sudetenstraße und An der Frey erschlossen.
Das Team Trummer – Bartsch – Projekt 4 – Pressler
stellt eine Variante vor, die sich durch drei Erschließungspunkte
mit unterschiedlich gestaltbaren
Verkehrsströmen von den Gutachten der anderen
Planungsgruppen unterscheidet. Die Wegbeziehungen
zu den anliegenden Wegen (Lerchenweg,
sowie Fußweg zur Eichenstrasse) werden aufgenommen
und in ein organisches Wegegeflecht
einbezogen, das den Fußgängerverkehr und den
Autoverkehr trennt und die drei Erschließungszonen
miteinander verbindet. Das Siedlungskonzept
wird mit einem Schwarzplan erläutert.
Herr Dykiert von der EBB stellt fünf zentrale Aspekte
seines Konzepts vor. Sein Plangutachten
enthält auch größere Mehrgenerationenhäuser.
Ausführlich erläutert Herr Dykiert das Konzept
des "shared space". Hier werden rollender Verkehr,
Fußgänger und spielende Kinder in Gemeinschaftsstraßen,
welche nur im Schritttempo
befahren werden, als sozialer Begegnungsraum
gebündelt. Das öffentliche Grün findet sich in
seinem Konzept als Straßenbegleitgrün zwischen
den Parkplätzen. Die Parzellen werden zu ca. 75
% über die Sudetenstrasse erschlossen, wobei eine
Parallelstrasse zur Höllfeldstrasse als getrennter
Bauabschnitt realisierbar wäre, der ausschließlich
über Plammerbergstraße und "An der Frey" angefahren
werden kann.
Der Gemeinderat spricht die gewünschte Ideenvielfalt
der abgegebenen Plangutachten an. Auf
die Siedlungsstruktur und die Grünstruktur gehen
die Teams Wöhrmann sowie Trummer ein.
In den Konzepten der Gruppe Wöhrmann stellen
sich bauliche Riegel entlang der Bahnlinie mit angepasst
verdichteter Bebauung als zusätzlicher
ausgerichteter Lärmschutz hinter eine vier bis
fünf Meter hohe Wall-Wand-Kombination zum
Schallschutz. Auch das Team Trummer hat im Westen
mit Doppelhäusern verdichtet. Herr Dykiert
möchte den Entwurf im Dialog mit dem Gemeinderat
weiterentwickeln. Er sieht keine Notwendigkeit
für grüne Plätze oder Anlagen innerhalb der
Wohnbebauung. Bezüglich eines Schallschutzriegels
hält er Kettenhäuser für überholt. Er betont,
dass aktive Schallschutzmassnahmen, wie eine
Wall-Wand-Kombination, sowieso nicht ausreichten
und sieht die Notwendigkeit, Schallschutzfester
und die Lage der Ruheräume im Bebauungsplan
festzuschreiben. Auf Nachfrage erklärt
Herr Dykiert, dass das Büro auch Erfahrungen im
Umlageverfahren hat, das jedoch einvernehmlich
durchgeführt werden sollte.
Die Gemeinderatsmitglieder hatten die Möglichkeit
der direkten Nachfrage. Ebenso wurde eine

Seite 16
Hagelstädter Gemeindeblatt
Wortmeldung eines Zuhörers zugelassen. Die Fragen
wurden ausführlich beantwortet.
Gemeinderatssitzung vom 09.08.2012
Anhörungsverfahren zur Planfeststellung
Bundesstraße 15; Erneuerung der Bahnbrücke
bei Hagelstadt
Auf die Unterlagen zum Anhörungsverfahren
der Planfeststellung vom 5.7.2012 für das Bauvorhaben
Bundesstraße 15 „Erneuerung der Bahnbrücke
bei Hagelstadt „ wird verwiesen. Bis zum
14.9.2012 können Einwendungen erhoben werden.
Bürgermeister Haimerl schlägt vor, Folgendes vorzubringen:
1. Die Regenrückhalteräume I – III sind in die in
Planung befindlichen gemeindli-chen Hochwasserrückhaltebecken
Süd + West gegen eine
angemessene Ausgleichszahlung zu integrieren,
um den Landverbrauch zu minimieren
und den im HQ-100-Fall ohnehin überlasteten
Langenerlinger Bach zu schonen.
2. Wegen der Durchschneidung der Felder soll
den Landwirten die Gelegenheit eröffnet werden,
einen Freiwilligen Landtausch zu organisieren,
um die Be-wirtschaftung zu optimieren.
3. Die bei Bau-km 0 + 300.000 einmündende GVS,
Bauwerk 105, sollte mindetens bis 0 + 130 mit
einer bituminösen Abdeckschicht befestigt
werden, besser bis 0 + 330, um Ablagerungen
durch Ausschwemmungen zu vermeiden. Der
Weg wird in diesem Bereich sehr häufig von
rastsuchenden Verkehrsteilnehmern benutzt.
4. Beim Lärm wird bestritten, dass es zu keiner
Verschlechterung kommt. Zur Lärmprävention
wird der Einbau eines sogenannten „Flüsterasphalts“
gefordert, und zwar auch innerorts
über den Planfeststellungsbereich hinaus.
Außerdem ist im genannten Bereich auf Mittelstreifen
zu verzichten, die beim Überfahren
ein warnendes Geräusch für den Fahrzeuglenker
abgeben. Dieses Geräusch wird von den
Anliegern als sehr störend empfunden und
dürfte wohl bei den Lärmberechnungen nicht
berücksichtigt worden sein. Weiter wird beim
Einbau von Kanaldeckeln gefordert, dass sie
nicht auf den Schächten aufliegen, sondern auf
der Fahrbahn, damit die Kanaldeckel die Setzungen
der Fahrbahn mitmachen und so lärmverursachende
Kanten vermieden werden.
5. Der Bebauungsplan „Höhenberg/Schlosshauser
Weg“, der unmittelbar berührt ist und der
die Naherholungsinteressen der Gemeindebürger
sichert, ist mit keinen Wort erwähnt.
Offensichtlich wurde er bei der Planung nicht
berücksichtigt. Insbesondere zum Lärm-
Schwellenwert trifft die Planfeststellung keinerlei
Aussagen. Auf die Einwendungen zu
Ziff. 4) wird verwiesen.
Die Einwendungen von 1) bis 5) sind im Anhörungsverfahren
vorzutragen.
Kindergarten St. Josef; Antrag von Personal
und Elternbeiratsvorsitzenden auf Errichtung
einer überdachten Freispielhalle
Die jetzige Freispielhalle muss der Kinderkrippe
weichen. Der Antrag ist grundsätzlich nicht unberechtigt,
jedoch sollte er offiziell über die Katholische
Pfarrkirchenstiftung Hl. Dreifaltigkeit als
Trägerin des Kindergartens eingereicht werden.
In der Diskussion, an der sich auch der Zuhörer
Thomas Simmerl beteiligt, wird deutlich, dass offensichtlich
nicht bekannt ist, dass die Freispielhalle
nicht im Raumprogramm der Regierung
enthalten ist und beim Bau des Kindergartens ausschließlich
von der Gemeinde als freiwillige Leistung
finanziert wurde, ebenso der Ruheraum und
die Übergröße bei den Gruppenräumen. Über die
Neuerrichtung wurde mit den Fachleuten von Diözese
und Caritas zwar diskutiert, aber von diesen
wurde eine Kostenbeteiligung abgelehnt. Deshalb
soll nach Errichtung der Kinderkrippe eine endgültige
Entscheidung im Einvernehmen mit der
Grundstückseigentümerin, der Katholischen Kirchenstiftung,
herbeigeführt werden.
Zur Frage, wo die Kinder während der Bauzeit
im Freien spielen können, verweist Bürgermeister
Haimerl auf die gemeindliche Grünanlage zwischen
Kindergarten und Kirche. Im Übrigen wäre
es wünschenswert, wenn sich freiwillige Helfer
ggf. bei der Errichtung einer neuen Freispielhalle
beteiligen würden.
Der Gemeinderat ist damit einverstanden, wenn
über die im Bauantrag bereits nachrichtlich dargestellte
Freispielhalle im Zusammenhang mit dem
Antrag von Personal und Elternbeiratsvorsitzenden
mit Herrn Pfarrer Moritz zunächst ein Gespräch
geführt wird.

Hagelstädter Gemeindeblatt Seite 17
Anhörungsverfahren zur Fortschreibung
des Landesentwicklungsprogramm Bayern
Der Bayerische Gemeindetag äußert sich enttäuscht
über den Entwurf des neuen Landesentwicklungsprogramms.
Es wird empfohlen, das
relativ umfangreiche Werk im Gemeinderat zu behandeln
und unter Hinweis auf die Stellungnahme
des Bayerischen Gemeindetags abzulehnen, da
die ländlich strukturierten Gebiete zu kurz kommen.
Das betrifft vor allem die Energiewende, der
ÖPNV, die Ärzteversorgung im ländlichen Raum,
die gleichwertigen Lebens- und Arbeitsverhältnisse
in Stadt und Land, das Zentrale-Orte-System,
die Siedlungstruktur, die unverhältnismäßige Einschränkung
des Selbstverwaltungsrechts der Gemeinden,
die Einzelhandelsregelung usw.
Der Gemeinderat beschließt, sich der Haltung des
Bayerischen Gemeindetags zum Landesentwicklungsprogramm
anzuschließen und sich im Anhörungsverfahren
auf dessen Stellungnahme zu
beziehen.
Hagelstädter Theaterfreunde e.V., Antrag
auf Benutzung der Mehrzweckhalle
Am 26./27.10.2012 und am 10./11./16./17./18./2
3./24./25.11.2012 wird die Halle zu den üblichen
Bedingungen benötigt. Vorausgesetzt es erfolgt
eine Abstimmung mit den anderen Vereinen, wird
dem Antrag zugestimmt.
Antrag auf Bürgerentscheid: "Sind Sie dafür,
dass die Gemeindeverwaltung im Gebäudekomplex
der Grundschule verbleibt"
Die Vertretungsberechtigten Rupert Tosolini und
Heinrich Wiengarn haben Klage auf Zulassung
des Bürgerbegehrens beim Verwaltungsgericht
Regensburg eingereicht. Das Gericht wird darüber
am 17.10.2012 entscheiden.
Weiter wurde eine Klage mit Antrag auf einstweilige
Anordnung eingereicht. Über diesen Eilantrag
wird das Gericht noch in dieser Woche entscheiden.
Für die Gemeinde hat dies unabhängig vom
Ausgang der Angelegenheit zur Folge, dass sich
die Generalsanierung der Schule um mindestens
ein Jahr verzögert, denn der Abgabetermin für
den Zuschussantrag ist der 30.11.2012. Bis dahin
müssten die fertigen Pläne vorliegen. Dazu ist die
Zeit zwischen Gerichtsverhandlung und Abgabetermin
zu knapp. Somit steht fest, dass mit der
Schulsanierung frühestens 2014 begonnen werden
kann.
Hafnerstraße; Gerichtsentscheidungen
zum Antrag auf Erschließung über die Brücke,
zur Widmung und Eintragungsverfügung
und zur Einziehung und Löschung
im Bestandsverzeichnis
Das Bayerische Verwaltungsgericht Regensburg
hat alle drei Klagen abgewiesen. Es ist abzuwarten,
ob von Klägerseite Berufungen gegen die Urteile
eingelegt werden. Sofern die Urteile rechtskräftig
werden, wird wegen der Brücken eine Versammlung
in Langenerling anberaumt.
Schulverbandumlage des Schulverbandes
Alteglofsheim-Köfering
Die Gemeinde hatte sich gegen die Schulverbandsumlage
gewehrt, weil die Sportanlagen den Alteglofsheimer
und Köferinger Vereinen zu Vorzugspreisen
überlassen werden und das Defizit
über die Schulverbandsumlage abgeschöpft wird,
während die Schulverbandsmitglieder Hagelstadt,
Mintraching und Thalmassing für ihre Vereine eigene
Sporthallen für viel Geld vorhalten. Das Bayerische
Verwaltungsgericht Regensburg hat dies
nicht beanstandet. Deshalb legte die Gemeinde gegen
das Urteil Berufung ein. Die Berufung wurde
nicht zugelassen.
Gemeinderatsmitglied Dr. Albert Schmidbauer
meint, man müsse die Verbandsversammlung davon
überzeugen, kostendeckend zu arbeiten, wenn
das Gericht keine Möglichkeit sieht, die Haushaltsbewirtschaftung
zu korrigieren.
Hafnerstraße; Gerichtsentscheidungen
zum Antrag auf Erschließung über die Brücke,
zur Widmung und Eintragungsverfügung
und zur Einziehung und Löschung
im Bestandsverzeichnis
Gemeinderatsmitglied Theresa Flotzinger fordert
die Überlassung der zu Verschiedenes c) genannten
Urteile. Bürgermeister sichert die Übersendung
per E-mail zu. Aus rechtlichen Gründen werden
die persönlichen Daten geschwärzt.

Seite 18
Hagelstädter Gemeindeblatt
80
Am 20.06.2012 feierte Herr Johann Lermer bei
guter Gesundheit seinen 80. Geburtstag. Bürgermeister
Anton Haimerl überbrachte dem Jubilar
die herzlichsten Glückwünsche der Gemeinde.
Johann Lermer ist noch ein waschechter Hagelstädter,
der in Hagelstadt das Licht der Welt erblickte.
Auf dem elterlichen Anwesen wuchs er auf
und verbrachte im Schatten der Vituskirche
seine Kindheit. 1952 absolvierte er die Landwirtschaftsschule.
Sein Vater war 24 Jahre Bürgermeister
von Hagelstadt. So spürte Johann
Lermer schon sehr früh, was es bedeutet, für das
Allgemeinwohl tätig zu sein. Er ist seit 64 Jahren
Mitglied der Freiwilligen Feuerwehr Hagelstadt
und war davon 20 Jahre 1. Vorstand. Beim Bau
des Feuerwehrgerätehauses hat er sich als freiwilliger
Helfer verdient gemacht. Als Feldgeschworener
hat er seit 1973 bei der Kennzeichnung
der Grundstücksgrenzen in Hagelstadt
mitgewirkt. Noch heute ist er am gemeindepolitischen
Geschehen sehr interessiert und besucht
regelmäßig die Gemeinderatssitzungen.
Seine Frau Gisela heiratete er 1963 und bewirtschaftete
mit ihr zusammen seine Landwirtschaft,
die er 1991 seinem Sohn Josef übergeben
hat. Seither hat er sich in sein Austragshaus zurückgezogen
und genießt die Annehmlichkeiten
des Lebens im Kreise seiner Familie.
Wir wünschen Herrn Johann Lermer noch viele
schöne und gesunde Jahre in unserer Gemeinde.
Wer lange lebt, hat viel erfahren,
nichts Neues kann für ihn auf
dieser Welt geschehn.
Johann Wolfgang von Goethe (1749 – 1832)

Hagelstädter Gemeindeblatt Seite 19
80
Frau Brunhilde Dietz feierte am 05.08.2012
mit der Familie ihren 80. Geburtstag.
Sie wurde in Heiligenkreuz im Sudetenland
als erstes Kind von vier Kindern geboren.
Schon im Alter von 14 Jahren musste sie ihre
Heimat verlassen. 1946 kam sie nach Hagelstadt,
wo sie die Schule besuchte und anschließend
Arbeit bei der Firma Deplaz fand. Später
war sie bei Starkstrom Gerätebau in Burgweinting
beschäftigt. Im Jahre 1953 schloss sie
den Bund der Ehe und 1955 konnte sie in das
selbst erbaute Haus am Ostersteig einziehen,
in dem sie heute zusammen mit Sohn Karl
und Schwiegertochter Christine ihren Lebensabend
verbringt.
Glückwünsche überbrachten der Jubilarin
Pfarrer Josef Moritz, Bürgermeister Anton
Haimerl, die VdK-Vorsitzende Frau Klaubauf,
die Vorstandschaft des Katholischen Frauenbundes
und die Nachbarn.
Frau Brunhilde Dietz ist zufrieden und wir
wünschen ihr auf diesem Weg noch alles Gute
und Gesundheit für ihren weiteren Lebensweg
bei uns in Hagelstadt.
Die Pfarrgemeinde im Internet
www.pfarrgemeinde.hagelstadt.de
Diese Internetpräsenz informiert über die Aktivitäten
und Ansprechpartner in unserer Pfarrgemeinde
und von überregionalen Stellen. Die
Inhalte werden regelmäßig aktualisiert und erweitert.
Schauen Sie doch öfter mal vorbei.

Seite 20
Hagelstädter Gemeindeblatt
Der Herbst läßt die Natur in
allen Farben leuchten

Hagelstädter Gemeindeblatt Seite 21
Der OGV Langenerling gratuliert seinen Siegern
im Blumenschmuckwettbewerb (siehe
unten).
Im Rahmen unserer Jahresabschlussfeier am
3. November erhalten unsere Preisträger eine
Urkunde und Präsent. Die Kreissieger werden
bei der großen Abschlussfeier des Kreisverbandes
am 10. November in Obertraubling
vom Landrat Herbert Mirbeth besonders ausgezeichnet.
Am 14. Oktober feiert der OGV Langenerling
Erntedank. Zu diesem Anlass laden wir Sie
recht herzlich ein. Beginn 14°° Uhr im Gasthaus
Lermer. Bei Kaffee und Kuchen unterhält
Sie die Musikgruppe »D'Aufdrahtn«. Begleitet
wird das Fest von einer herbstlichen Pflanzentauschbörse.
Haben sie obendrein eine
Gemüseschwemme, zu viel Obst, massenhaft
Nüsse? Bringen sie es mit und tauschen sie.
Am 9. Dezember 2012 fahren wir zum romantischen
Waldweihnachtsmarkt nach Halsbach.
Nähere Informationen und Anmeldung bei
Rosmarie Erdbrügge (09406/1521)
Sieger im Blumenschmuckwettbewerb
Haus, Garten und Blumen sowie im
Wettbewerb Wohn- und Nutzgarten 2012
Kreissieger 2012:
Lutz Gabi (Wohn- und Nutzgarten), Puchner-
Hurzlmeier Martina und Hurzlmeier Ludwig
(Wohn- und Nutzgarten), Wild Sonja (Haus,
Garten und Blumen)
Ortssieger im Wettbewerb
Haus, Garten und Blumen 2012:
Auburger Christa, Bumes Hermann, Denk
Franziska und Günter, Harnisch Agnes, Herzog
Brigitte, Heuberger Anneliese, Hüttner Karin,
Jaite Petra, Kammermeier Albert, Lippert
Peter, Müller Robert, Weingart Renate und
Helmut
Ortssieger im Wettbewerb
Wohn- und Nutzgarten 2012
Biebl Werner Görl Margit, Lehmann Herta und
Kurt, Lermer Centa, Ofenbeck Rosi, Tosolini
Rupert, Vilsmeier Rudolf und Ziegler Helga

Seite 22
Hagelstädter Gemeindeblatt
September 2012
21.09. Schützengesellschaft Herbstschießen
25.09. Freie Wählergruppe Hagelstadt Info- u. Diskussionsabend - 20 h Gailsbach, Gasth. Limmer
26.09. FF Hagelstadt Maschinistenlehrgang
28.09. Schützengesellschaft 1. Königsschießen mit Sparkassenpokal
29.09. FF Hagelstadt Übung der Ortswehren
30.09. Fischerverein Abfischen in Höhenberg
30.09. KAB Michaeli-Wallfahrt
Oktober 2012
02.10. FF Gailsbach Monatsübung der Aktiven
03.10. FF Hagelstadt Informationsveranstaltung zur Gründung einer Kinderfeuerwehr
im FF-Haus
05.10. Schützengesellschaft 2. Königsschießen mit Sparkassenpokal
07.10. Pfarrgemeinde Familiengottesdienst zum Erntedank
09.10. FF Hagelstadt Monatsübung der Aktiven
11.10. Gemeinde Gemeinderatssitzung - 19 h
11.10. Pfarrgemeinde Vortrag zum 50. Jahrestag des 2. Vat. Konzils - Pfarrer
Dr. Winterholler, Pfarrsaal – 20 h
12.10. Schützengesellschaft 3. Königsschießen mit Sparkassenpokal / 10. Damenund
Herrenwanderpokal
14.10. Pfarrgemeinde 10.30 h - Neubürger-Frühstück im Pfarrsaal
14.10. OGV Langenerling Erntedankfest im Gasthaus Lermer – Beginn 14 Uhr
26.10. Schützengesellschaft 5. und letztes Königsschießen mit Sparkassenpokal
30.10. Freie Wählergruppe Hagelstadt Info- u. Diskussionsabend - 20 h Gailsbach, Gasth. Limmer
November 2012
02.11. Schützengesellschaft 1. Damen- und Herrenwanderpokal 2013
03.11. KRV Hagelstadt Watterturnier MZH Hagelstadt
03.11. OGV Langenerling Jahresabschlussfeier mit Ehrungen im Blumenschmuck
04.11. Gemeinde Altenehrung
06.11. FF Gailsbach Monatsübung der Aktiven
08.11. Gemeinde Gemeinderatssitzung - 19 h
09.11. Schützengesellschaft Winterschießen
13.11. FF Hagelstadt Monatsübung der Aktiven
17./18.11.Pfarrgemeinde
Kirchenverwaltungswahlen

Hagelstädter Gemeindeblatt Seite 23
18.11. KRV Hagelstadt Volkstrauertag
18.11. KRV Hagelstadt KK-Vereinsmeisterschaft Schießstand Wasservögel
Schierling
23.11. Schützengesellschaft Königsfeier, Beginn 19.00 Uhr
24.11. KRV – SVH Hagelstadt St. Vitus-Weihnachtsmarkt
27.11. Freie Wählergruppe Hagelstadt Info- u. Diskussionsabend - 20 h Gailsbach, Gasth. Limmer
30.11. Schützengesellschaft Nikolausschießen
Dezember 2012
01.12. FF Gailsbach Einstimmung in den Advent – 19 Uhr
02.12. Pfarrgemeinde Familiengottesdienst zum 2. Advent
02.12. KAB Adventfeier im Pfarrsaal – 14 h
04.12. FF Gailsbach Monatsübung der Aktiven
09.12. KRV Hagelstadt Weihnachtsfeier - Gasthaus Limmer, Gailsbach
09.12. OGV Langenerling Fahrt zum romantischen Weihnachtsmarktsmarkt bei
Halsbach
11.12. FF Hagelstadt Monatsübung der Aktiven
13.12. Gemeinde Gemeinderatssitzung - 19 h
21.12. Schützengesellschaft Weihnachtsfeier
Januar 2013
06.01. FF Gailsbach Christbaumversteigerung – 19.30 Uhr
08.01. FF Gailsbach Monatsübung der Aktiven
10.01. Gemeinde Gemeinderatssitzung – 19 h
12.01. FF Hagelstadt Jahreshauptversammlung – 18.30 Uhr
15.01. FF Hagelstadt Monatsübung der Aktiven
29.01. Freie Wählergruppe Hagelstadt Info- u. Diskussionsabend - 20 h Gailsbach, Gasth. Limmer
31.01. KAB Fasching im Pfarrsaal
Februar 2013
02.02. FF Gailsbach Kameradschaftsabend
05.02. FF Gailsbach Monatsübung der Aktiven
12.02. FF Hagelstadt Monatsübung der Aktiven
14.02. Gemeinde Gemeinderatssitzung – 19 h
24.02. Ortsvereine Terminabsprache - 10.30 h im Pfarrsaal
26.02. Freie Wählergruppe Hagelstadt Info- u. Diskussionsabend - 20 h Gailsbach, Gasth. Limmer
März 2013
02.03. FF Gailsbach Jahreshauptversammlung – 19.30 Uhr
05.03. FF Gailsbach Monatsübung der Aktiven
12.03. FF Hagelstadt Monatsübung der Aktiven
14.03. Gemeinde Gemeinderatssitzung – 19 h
23.03. FF Gailsbach Watterturnier
26.03. Freie Wählergruppe Hagelstadt Info- u. Diskussionsabend - 20 h Gailsbach, Gasth. Limmer

Seite 24
Regelmäßig stattfindende Veranstaltungen
Hagelstädter Gemeindeblatt
Katholischer Frauenbund
Donnerstag 15.30 – 16.30 h Mutter-Kind-Turnen in der Mehrzweckhalle mit Fr. Sabine Kestl
(Tel. 09453/99 94 45) und Beate Lermer.
Donnerstag 09.00 – 11.15 h Mutter-Kind-Spielgruppe im Pfarrheim Langenerling
jeden 1. Dienstig im Monat Senioren-Nachmittag im Pfarrheim
Sportverein - Damengymnastikgruppe
Mittwoch von 18.15 – 19.00 h Wirbelsäulengymnastik in der Mehrzweckhalle
Montag und Donnerstag 18.00 h Walkinggruppe - Treffpunkt Mehrzweckhalle
Sportverein - Abteilung „Einrad“
Samstag von 13.30 – 14.30 h – MZH. Info: Brigitte Herzog (Tel. 09406/90 40 2)
MGV „Harmonie“
Mittwoch 19.30 h Chorprobe im Pfarrsaal
Frauenchor „Liedermär“
Chorprobe ist jeden Dienstag um 19:30 Uhr in der Grundschule.
MitsängerInnen jederzeit herzlich willkommen.
Freiwillige Feuerwehr
Jeden 1. Dienstag im Monat 19.00 h – Feuerwehrübung Gailsbach
Jeden 2. Dienstag im Monat 19.00 h – Feuerwehrübung Hagelstadt
Schützengesellschaft Enzian
Freitag 18.00 h Schießen der Jugend
20.00 h Schießen der Erwachsenen
Gemeinde Hagelstadt
im Internet
Hier erhalten Sie aktuelle Infos, hier haben Sie die
Möglichkeit, Protokolle der Gemeinderatssitzungen
einzusehen, Presseartikel, Satzungen und
Ausgaben des Gemeindeblatts abzurufen, hier
werden Sie informiert über Bauplätze, Steuern
und Gebühren, über die örtlichen Vereine und
Veranstaltungen, aber auch über die Geschichte
unserer Orte.
Dies und vieles mehr finden Sie im Internet
unter:
www.hagelstadt.de

Hagelstädter Gemeindeblatt Seite 1
19. Jahrgang Dezember 2012 Nr. 4
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
es ist wieder Zeit sich zu besinnen, Rechenschaft
abzulegen und einen Blick in die Zukunft zu
wagen. Gerne neigen wir Menschen dazu, alles
was gewesen ist, zu beschönigen und das was
kommt, hoffnungsvoll durch die rosarote Brille
zu sehen. Dies tut anscheinend unserer Seele
gut. Die Wahrheit empfinden wir oft als störend.
Kluge Leute wissen um diese menschliche
Schwäche und schlagen Kapital daraus. Deshalb
werden die einen immer vermögender und die
anderen bleiben auf der Strecke. Zunehmend
fehlt uns allen aber ein gesundes Wohlbefinden,
was auch die Weihnachtszeit nicht ausgleichen
kann. Immer mehr Menschen brauchen einen
Psychiater, sind burnoutgeschädigt, greifen
zum Alkohol oder nehmen Medikamente ein,
um den Alltag ertragen zu können. Wir finden
systembedingt immer weniger Menschen, die
Zeit für unsere Sorgen haben und Geborgenheit
vermitteln. Ganz gleich ob man bei einem Stromversorger,
Telefonanbieter, einer Versicherung
oder bei einer sonstigen großen Organisation
anruft, der Ansprechpartner ist nicht selten ein
Automat oder eine stereotyp geschulte Person,
die auf menschliche Anliegen nicht eingehen
kann.
Im pflegerischen und gesundheitlichen
Bereich dominiert die Bürokratie.
Meist kokettieren nur mehr die
Vertreter beim Verkaufsgespräch
mit den menschlichen Sehnsüchten
und die Werbung. In
unserer Gesellschaft spiegelt sich die Dekadenz,
mit der unser Urgewissen nicht mehr fertig
wird. Aus purem Egoismus verschulden wir uns
auf Kosten unserer Kinder. Wir muten unserer
Erde mehr zu, als uns gut tut. Nicht der Euro ist
unser Zukunftsproblem Nummer eins, sondern
das Klima. Die neuesten Untersuchungen zum
Klima hören sich für Pessimisten dramatisch
an. Für Optimisten sind sie kein Problem. Aber
Optimismus ist nur eine Erwartungshaltung.
Bleibt nur zu hoffen, dass die demokratische
Mehrheit die richtigen Entscheidungen trifft.
Kippt das Klima, dann hilft auch der liebe Gott
nicht mehr. Das bevorstehende Wahljahr wird
zeigen, welches Ziel diese Gesellschaft verfolgt.
In jedem Fall ist der richtige Weg eine teure Angelegenheit.
Schließlich müssen zu viele Sünden
und Versprechen aus der Vergangenheit korrigiert
werden.
Unsere Gemeinde ist ein Teil des Ganzen und
kann nur versuchen, mit ihren bescheidenen
Möglichkeiten auf dem Pfad der Tugend zu
wandeln. Dazu haben viele einen Beitrag geleistet.
Wir Hagelstädter lieben die Demokratie
und verlagern Entscheidungen gerne auf
Projektgruppen, weil die knappen Mehrheitsverhältnisse
im Gemeinderat gar keine andere
Wahl lassen. Ergebnisse werden dem Gemeinderat
vorgelegt und finden eine Mehrheit, wenn
alle anwesend sind. Zum Glück sind unsere Gemeinderatsmitglieder
gesund, sonst würden die

Seite 2
Hagelstädter Gemeindeblatt
Entscheidungen manchmal anders ausfallen.
Wir scheuen uns nicht, zwei Bürgerversammlungen
zur gleichen Zeit abzuhalten, damit jeder
seine eigene Meinung bestätigt bekommt.
Und es gibt noch das Instrument des Bürgerbegehrens.
Man sagt den Leuten nur die halbe
Wahrheit und die Unterstützung ist einem gewiss.
Aber mit solchen Aktionen wird zu kurz
gesprungen. Am Ende musste das Verwaltungsgericht
Regensburg Licht ins Dunkle bringen.
Wir haben gelernt, dass der Bürger rückhaltlos
offene Informationen braucht, um richtig entscheiden
zu können. Das haben wir auch schon
bei einem Bürgerentscheid vor zehn Jahren erfahren,
aber anscheinend wenig daraus gelernt.
Ich hoffe, dass sich die Mehrheit im Gemeinderat
durchsetzt und auf die bereits vorhandenen
Gebäude für Schule und Verwaltung zurückgreift.
Ein Neubau, wie ihn das Bürgerbegehren
verschweigt, wäre nämlich die teuerste und die
umständlichste Lösung.
Unsere Grundschule wurde von einem Evaluationsteam
geprüft und erhielt großes Lob. Dafür
gilt unser Dank dem Lehrkörper, der vorbildliche
Arbeit leistet. Die Hauptschule in Alteglofsheim
wurde zur Mittelschule erhoben und ist
durch die Eingliederung des Schulverbandes
Aufhausen-Sünching größer geworden. Dies sichert
den Standort und senkt die Schulverbandsumlage
spürbar.
Seit Januar diesen Jahres wird unsere Abwasseranlage
vom neu gegründeten Kommunalunternehmen
betrieben. Die neue Anlage hat der
Umweltschutz gefordert. Allzu sehr leidet der
Vorfluter Langenerlinger Bach unter unseren
Abwässern. Qualität hat natürlich seinen Preis.
Nicht jeder will das akzeptieren. Viele haben
sich zusammengeschlossen und bisher erfolglos
einen Musterprozess geführt. Neben der Kläranlage
setzt auch die moderne Landwirtschaft
unseren Gewässern arg zu. Deshalb wurde zwischen
Hagelstadt und Langenerling eine Renaturierung
beantragt, die sowohl einen kleinen
Hochwasserschutz bietet als auch der Natur gut
tut. Es wird ein verbindender, attraktiver Grünstreifen
von großem Erholungswert entstehen.
Hagelstadt selbst bekommt einen Schutz vor
einem hundertjährigen Hochwasser, der auch
auf Langenerling positiv wirkt. Sorgen bereiten
uns nach wie vor die Brücken über den Langenerlinger
Bach. Die Zeichen stehen aber gut
für die Gemeinde.
Wir freuen uns, dass die Bundesstraße 15 ausgebaut
werden soll. Nur wollen wir wegen des
Lärms keine Bahnüberführung, sondern eine
Unterführung.
Die staatliche Verpflichtung zur Betreuung der
unter dreijährigen Kinder hat die Gemeinde vor
eine große Herausforderung gestellt. Dankenswert
ist, dass sich die Katholische Pfarrkirchenstiftung
Hl. Dreifaltigkeit bereit erklärt hat, die
Trägerschaft für die Kinderkrippe zu übernehmen.
Zum Erhalt unserer Infrastruktur sind wir gezwungen,
ein neues Baugebiet „Westerfeld-
Süd“ auszuweisen. Der Aufstellungsbeschluss
ist gefasst und die Grundstückseigentümer sind
grundsätzlich einverstanden. Damit sind wir
auf gutem Wege.
Auch der Sportverein Hagelstadt spürt den demographischen
Wandel. Es gibt keine Fußballabteilung
mehr, dafür eine Zumba- und eine
Reitabteilung. Wir wünschen dem Verein, dass
er auch in Zukunft schnell auf die Bedürfnisse
seiner Mitglieder reagieren kann.
Vor 40 Jahren haben unsere Väter die Gebietsreform
bewältigt. Unser Ortsheimatpfleger, Herr
Dipl. Ing. Benedikt Heigl, hat dazu eine hochinteressante
Ausstellung organisiert, die sehr gut
angekommen ist. Wir danken ihm dafür.
Ziemlich einmalig in der Gemeindegeschichte
ist, dass die Gemeinde zum Jahresende keine
Schulden mehr hat. Außerdem kann die Gemeinde
auf 1 Mio. Rücklagen zurückgreifen.
So haben wir eine gute Ausgangsbasis für die
künftigen Vorhaben. Mein Dank gilt dem Gemeinderat,
der durch seine Politik diese gesunde
Grundlage geschaffen hat.
Ich danke im Namen der Gemeinde auch allen
ehrenamtlich Tätigen, den Feuerwehrleuten
und allen, die sich für unsere Kinder nützlich
machen.
Hagelstadt ist am Rande des Speckgürtels von
Regensburg gut aufgestellt. Ich wünsche uns
eine glückliche Hand, um aus unseren Möglichkeiten
das Beste für die Zukunft unserer Bürgerinnen
und Bürger zu machen. Ihnen allen wünsche
ich frohe Weihnachten, ein gutes neues Jahr
und die Gelassenheit, die Dinge zu ertragen, die
auf uns zukommen werden.
Haimerl
1. Bürgermeister

Hagelstädter Gemeindeblatt Seite 3
Anlieger haften bei Unfällen
Die Gemeinde weist darauf hin, dass laut Verordnung
über die Reinhaltung und Reinigung
der öffentlichen Straßen und die Sicherung der
Gehbahnen im Winter die Anlieger zur Räumund
Streupflicht auf den Gehwegen und –bahnen
verpflichtet sind.
Die Gemeinde hat nun eine Vereinfachung satzungsmäßig
festgelegt, wonach Anlieger nur
mehr die Bürgersteige zu räumen haben. Nur
in Straßen, wo es keinen Bürgersteig gibt, müssen
die Gehbahnen beidseitig gestreut und geräumt
werden. Als Gehbahn gilt ein Meter zur
Fahrbahnmitte hin gemessen ggf. ab dem Räumschnee,
den das Winterdienstfahrzeug der
Gemeinde an den Fahrbahnrand geschoben hat.
Bei Unklarheit lesen Sie bitte die Satzung der
Gemeinde.
Gartenwasserzähler
Auch dieses Jahr läuft bei einigen Nebenzählern
wieder die Eichdauer zum Jahresende ab.
Bitte beachten Sie dazu den Hinweis unten auf
dem Kanalgebührenbescheid. Ein Nachlass z.B.
für Gartenwasser kann nur auf Nachweis durch
geeichte Zähler gewährt werden. Neue Zähler
sind auf Kosten des Anschlussnehmers zu installieren.
Der neu geeichte Zähler ist vor Einbau
bei der Gemeinde vorzulegen, ebenso der
ausgebaute alte Zähler. Sofern die Zählerstände
von Nebenzählern nicht gemeldet werden, kann
kein Nachlass gewährt werden.
Winterdienst und Streudienst
Der Winterdienst ist immer eine heikle Angelegenheit.
Durch die geparkten Fahrzeuge und
den damit verbundenen Behinderungen sind
die Räum- und Streuarbeiten teilweise sehr
schwierig. Die Halter von Kraftfahrzeugen, die
ihre Fahrzeuge auf der Straße parken, sollten
zur Erleichterung des Räum- und Streudienstes
die Autos soweit möglich in den Grundstückseinfahrten
oder auf einem Parkplatz abstellen.
Das Räumfahrzeug braucht mindestens 3,5 Meter
Breite zum Durchfahren, sonst kann nicht geräumt
werden.
Vakuumkanalisation Langenerling
Es wird darauf hingewiesen, dass die Abdeckungen
der Vakuumschächte nicht mit Schnee
verschüttet werden dürfen und jederzeit frei
zugänglich sein müssen. Eine schnelle Störungsbehebung
ist sonst nicht möglich. Weiter kann
eindringendes Schmelzwasser die Steuereinheit
der Vakuumschächte beschädigen. Kosten für
die Behebung derartiger Schäden müssen in diesen
Fällen die Grundstückseigentümer alleine
tragen.
Mo - Mi
Di - Do
Fr
Sa
9.00 - 12.30 Uhr
15.00 - 18.30 Uhr
15.00 - 18.30 Uhr
9.00 - 18.30 Uhr
9.00 - 12.30 Uhr

Seite 4
Hagelstädter Gemeindeblatt
Gemeindeblatt-Impressum:
Herausgeber:
Gemeinde Hagelstadt im Selbst verlag
Redaktion/Anzeigen annahme:
Anton Haimerl ( 09453/99 60 99)
Redaktionsschluss:
Ein Monat vor Quartalsende
Für den Inhalt von Einzelbeiträgen ist der jeweilige
Autor verantwortlich. Die Beiträge spiegeln
lediglich die Meinungen des unterzeichneten
Verfassers wider.
November - März
Mi 15.00 - 17.00 Uhr
Sa 09.00 - 12.00 Uhr
April - Oktober
Mi 16.00 - 19.00 Uhr
Sa 08.00 - 12.00 Uhr
Lebe, bis du
satt geküßt
und des
Trinkens
müde bist.
Gotthold Ephraim Lessing
(1729 –1781)

Hagelstädter Gemeindeblatt Seite 5
Ob Feuerwehr oder
Rettungsdienst:
die Notrufnummer 112 hilft
Noch immer kennen zu wenige Menschen in
Deutschland die einheitliche Notrufnummer
112. Dabei kommt es gerade im Notfall darauf
an, schnell Hilfe zu rufen und die richtigen Angaben
zu machen. So kann der Schutz und die
Sicherheit der Menschen weiter verbessert werden.
Unter "notruf112.bayern.de" können Sie
sich informieren, wie Sie im Notfall das Richtige
tun. Merken Sie sich die Notrufnummer 112.
Mit ihr können Sie in ganz Europa Feuerwehr
und Rettungsdienst erreichen. Gebührenfrei
aus allen Netzen - auch über Mobilfunk. Damit
so schnell wie möglich Hilfe zu Ihnen kommt,
wurden in Bayern Integrierte Leitstellen aufgebaut.
Diese nehmen Ihren Notruf entgegen und
informieren die nächstgelegene Feuerwehr oder
den Rettungsdienst, der am schnellsten bei Ihnen
sein kann. Denn jede Minute ist kostbar - ob
es brennt, Sie einen Unfall hatten oder medizinische
Hilfe brauchen.
Bitte helfen auch Sie mit, damit die Notrufnummer
112 bekannter wird. Machen Sie Menschen,
die Ihnen wichtig sind, auf die Notrufnummer
112 aufmerksam.
Irina Eisinger übernimmt
Hausarztpraxis
Frau Dr. med. Buchinger-Biebl hat fast 20 Jahre
die Hausarztpraxis in unserer Gemeinde
geführt. Leider musste sie die Praxis aus gesundheitlichen
Gründen aufgeben. Durch die
Praxisübernahme von Frau Irina Eisinger ist
die ärztliche Versorgung in unserer Gemeindewieder
gesichert. Besonders erfreulich ist auch
die Übernahme des Stammpersonals, das den
Patienten gut vertraut ist. Wir danken Frau Dr.
med. Buchinger-Biebl für die erfolgreiche Zeit in
Hagelstadt und wünschen Frau Eisinger für die
Zukunft alles Gute.
Frau Irina Eisinger (Mitte) und ihr Praxisteam
Liebe Patientinnen und Patienten!
Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie
fröhliche Weihnachten und ein zufriedenes,
gesegnetes neues Jahr.
Gerne sind wir auch in Zukunft für Sie da!
Ihre Hausärztin Irina Eisinger mit Praxisteam
Sprechzeiten: Mo+Do 8:30-11:30+16:00-18:30 –
Di 8:30-11:30+16:00-18:00 – Mi +Fr 8:30-12:00
Für die Nachmittagssprechstunden bitten wir um
Terminvereinbarung. Telefon- Nr. 09453 - 9679

Seite 6
Hagelstädter Gemeindeblatt

Hagelstädter Gemeindeblatt Seite 7
Bekanntmachungen
In der Ausgabe vom 23.11.2012 hat die Mittelbayerische
Zeitung berichtet, dass die neu
gebaute Brücke in der Hellkofener Straße für
den Schwerlastverkehr ungeeignet ist. Dies
trifft nicht zu. Die Brücke kann mit Fahrzeugen
bis zu 44 Tonnen zulässigen Gesamtgewicht
befahren werden.
Weiter ist nicht richtig, dass sich die Gemeinde
durch die Nachtabschaltung der Straßenbeleuchtung
von 1.00 bis 5.00 Uhr jährlich
50.000 € spart. Diese Einsparung bezieht sich
auf einen Zeitraum von sechs Jahren.
* * * * * * * * *
Die Urnenwand im Friedhof Hagelstadt ist
nicht zur Ablage für Grabbeigaben oder Blumenschmuck
geplant. Eine Ablagemöglichkeit
besteht im Bereich der Sitzbank. Dort
sind ausdrücklich Flächen dafür vorgesehen.
* * * * * * * * *
Das Winterferienprogramm für Kinder des
Landratsamtes Regensburg ist auf der Homepage
der Gemeinde zu finden und es liegt in
der Gemeindeverwaltung auf.
Energieberatungs-
GUTSCHEIN
In Zusammenarbeit mit dem Landkreis Regensburg
und der Energieagentur Regensburg bietet
die Gemeinde Hagelstadt den sogenannten "Energieberatungsgutschein"
an.
Der Beratungsgutschein richtet sich an Bürger,
die sich über Energieeinsparung und den Einsatz
Erneuerbarer Energien vor dem Bau/Umbau
eines Hauses oder der Erweiterung eines
bestehenden Gebäudes beraten lassen wollen.
In dieser neutralen und unabhängigen Beratung
können Themen wie beispielsweise Fördermöglichkeiten,
energetische Modernisierung oder
auch die Einsparung von Energieverbrauch
und -kosten behandelt werden. Der Beratungsgutschein
im Wert von 200,00 € wird zur Hälfte
vom Landkreis Regensburg und zur Hälfte von
der Gemeinde übernommen. Für Sie entstehen
keine Kosten.
Den Beratungsgutschein erhalten Sie in der Gemeindeverwaltung.
Eingelöst werden kann der
Beratungsgutschein bei der Energieagentur
Regensburg e.V. Altmühlstraße 1a,
93059 Regensburg, Tel. 0941/2984491-0.

Seite 8
Hagelstädter Gemeindeblatt
Aus
dem
Gemeinderatssitzung vom 13.09.2012
Anhörungsverfahren zur Planfeststellung
Bundesstraße 15; Erneuerung der Bahnbrücke
bei Hagelstadt
Es liegen neue Erkenntnisse vor, die im Sinne
der bisher geführten Diskussion im Gemeinderat
von der Verwaltung eingewandt wurden.
Auf Verlangen der Regierung der Oberpfalz ist
dies der Ordnung halber vom Gemeinderat zu
bestätigen.
Auf das Schreiben des Bürgermeisters vom
20.08.2012 an die Regierung mit folgendem Text
wird verwiesen: „Die Gemeinde hatte von Anfang
an aus verschiedenen Gründen gefordert,
statt der geplanten Straßenüberführung eine
Unterführung zu bauen. Seitens des Staatlichen
Bauamtes wurde dagegen eingewandt, dass wegen
der ungünstigen Grundwasserverhältnisse,
dann der Bau einer Weißen Wanne erforderlich
wäre, die extrem höhere Kosten verursachen
würde. Dies hatte der Gemeinderat und auch
die Bürgerversammlung akzeptiert. Nun habe
ich leider erst nach der Gemeinderatssitzung
durch eine Recherche im Internet erfahren, dass
dieses Argument nicht zutrifft, wenn man statt
einer Weißen Wanne eine Grundwasser-Wanne
aus Kunststoffdichtbahnen unter weitestgehenden
oder völligen Verzicht auf Massivbauweise
baut. Diese Technik wird anscheinend auch von
der Obersten bayerischen Baubehörde im Brücken-,
Deponie- und Tunnelbau probagiert. In
Fischbachau, in Weilheim und bei der St2069 bei
Hoflach im Regierungsbezirk von Oberbayern
wurde beispielsweise diese Technik angewandt.
Fachleute sagen, dass bei Anwendung dieser
neuen Technik die Kosten für eine Unterführung
nicht oder nur unwesentlich höher lägen
als für eine Überführung. Deshalb wendet sich
die Gemeinde gegen eine Überführung und fordert
wie ursprünglich eine Unterführung.“ Die
Quellen für diese These, www.patent-de.com
und Beispiele von BD Dipl.Ing. Albert Lippert,
Regierung von Oberbayern, werden dem Gemeinderat
zur Kenntnis gebracht.
Weiter geht aus einem Einwand eines Bürgers
hervor, dass im Prognosenullfall (Ist-Stand) wie
auch im Planfall bei der Lärmberechnung außerorts
darauf abstellt wird, dass im Brückenbereich
100 km/h Pkw / 80 km/h Lkw gefahren
wird. Dies trifft nicht zu, da derzeit eine Geschwindigkeitsbegrenzung
angeordnet ist und
deshalb die errechnete Differenz beim Lärm
nicht stimmen kann. Der Lärm nimmt somit in
der Realität mehr zu als in der Planfeststellung
angegeben ist. Eine Messung dieses Bürgers im
Bereich der Eichenstraße am 30.08.2012 hat ergeben,
dass nicht wie errechnet am Tag 44 dB sondern
zwischen 55 und 65 dB ohne Bahnverkehr
hörbar sind. Diese Differenz ist riesig. Zudem
verursacht die Bahn trotz der ausgewiesenen
Langsamfahrstrecke zumindest im Güterverkehr
derzeit gut 80 dB Lärm. Im Planfall wird
sicher die Geschwindigkeitsbegrenzung der
Bahn aufgehoben bzw. korrigiert, so dass der
Straßenausbau ursächlich dafür ist und Eingang
in den Vergleich zwischen Prognosenullfall und
Neubau finden muss. Bahnlärm und der Lärm
des Straßenverkehrs sind deshalb zu addieren
und gemeinsam im Sinne der 16. BImSchV zu
betrachten.
Der Straßenausbau in Verbindung mit der
„Erneuerung der Bahnbrücke“ und die Auswirkungen
davon sind nicht voneinander zu
trennen, mit der Folge, dass aktive Lärmschutzmaßnahmen
angezeigt sind.
Eingewandt wird noch, dass die Bebauung östlich
von Bundesstraße 15 und Bahnlinie tatsächlich
einer Wohnbebauung entspricht und somit

Hagelstädter Gemeindeblatt Seite 9
Notruf ..................................................... 110 od. 112
Feuerwehr ....................................................... 112
BRK-Rettungsstelle Regensburg
für Krankentransport und schwerwiegende Notfälle .................. 19 222
Der Bereitschaftsdienst der Kassenärzte ist an Wochenenden
und Feiertagen erreichbar .................................. 01805/19 12 12
Zahnärzte - Notdienst ist an Wochenenden und Feiertagen erreichbar
(www.notdienst-zahn.de) ................................... 0941/59 87 92 3
Unsere Zahnärztin in Hagelstadt .......................... 09453/99 83 82
Unsere Ärzte in Hagelstadt ................................. 09453/96 79
Der aktuelle Notdienstplan von Apotheken ist an jeder Apotheke ausgehängt.
Apotheken-Notdienst .................................... 0800/228 228 0
Giftnotruf ................................................. 089/19 24 0
Notruf und Beratung sexualisierte Gewalt an Mädchen und Frauen . 0941/24 171
(www.frauennotruf-regensburg.de)
Pflegehotline für Anliegen und Beschwerden in der Altenpflege ..... 0800/011 43 53
Polizeiinspektion Neutraubling ............................... 09401/93020
Landratsamt Regensburg .................................... 0941/40090
Zweckverband zur Wasserversorgung Lkr. Regensburg-Süd ...... 09406/94100
nach Dienstschluss .... 0172/7596540
E.on Regionalzentrum Parsberg ............................... 09492/9500
E.on Störungsnummer ................................... 0180/219 20 91
E.on Technischer Kundenservice ........................... 0180/21 92 071
Gemeindeverwaltung ...................................... 09453/996099
Grundschule ............................................... 09453/1706
Kindergarten ................................................ 09453/522
Feuerwehrhaus Hagelstadt ................................. 09453/996096
Feuerwehrhaus Langenerling ................................. 09406/2778
Feuerwehrhaus Gailsbach ..................................... 09454/675
Störungen des Kanalsystems Rosenhammer Adolf 09453/8745
0151/11661026
Sedlmeier Michael 0170/8129971
Weiher Anton 0170/8129972
Katholisches Pfarramt Hagelstadt 09453/7234
Katholisches Pfarramt Langenerling ........................... 09406/1872
Evangelisches Pfarramt Neutraubling .......................... 09401/1290
Deutsche Rentenversicherung Bayern Süd - Rentenfragen ..... 0800/10004800

Seite 10
Hagelstädter Gemeindeblatt
nicht auf ein Mischgebiet abgestellt werden darf.
Der Gemeinderat stimmt dem Schreiben der Gemeinde
vom 20.08.2012 an die Regierung zu und
weist die Verwaltung an, die in der Beratung erörterten
Argumente zur Lärmproblematik im
Anhörungsverfahren einzuwenden.
Langenerlinger Bach; Einleiten von Niederschlagswasser
Gemeinderatsmitglied Thomas Scheuerer ist als
persönlich Betroffener von der Beratung und
Abstimmung ausgeschlossen.
Die Gemeinde wird vom Landratsamt aufgefordert,
zum wasserrechtlichen Verfahren auf
dezentrale Entsorgung von Niederschlagswasser
eine Stellungnahme abzugeben. Im Hinblick
auf den Langenerlinger Bach wird im Gutachten
des Wasserwirtschaftsamtes zum Ausdruck
gebracht, dass private Vorhabensträger selbst
Rückhalteräume schaffen müssen.
Der Gemeinderat erhebt keine Einwendungen
gegen die Aufweitung des Langenerlinger
Baches an zwei Stellen zum Zwecke der Hochwasserrückhaltung
auf Kosten des Antragsstellers
und auf dessen Grundstück.
Bürgerentscheid: "Sind Sie dafür, dass die
Gemeindeverwaltung im Gebäudekomplex
der Grundschule verbleibt"
Seitens der Vertreter des Begehrens wurde ein
Antrag auf einstweilige Anordnung gegen die
Gemeinde gestellt. Der Antrag wurde vom
Gericht abgewiesen. Die Verhandlung in der
Hauptsache findet voraussichtlich am 17.10.2012
statt.
Statistik
Das Statistische Landesamt stellt gemeindebezogene
Daten zur Verfügung. Die Daten wurden
auf der Homepage der Gemeinde eingestellt.
Dorferneuerung Gailsbach
Beim Amt für ländliche Entwicklung wurde wegen
der noch ausstehenden Schmutzabstreifer
an den Ortsstraßen nachgefragt. Eine Antwort
gibt es noch nicht. Es kann davon ausgegangen
werden, dass die Realisierung im Jahr 2012 nicht
erfolgen wird.
Hunde im Friedhof
Es ging erneut eine schriftliche Beschwerde über
Hunde auf dem Friedhof ein. Es wird auch auf
ein Gemeinderatsmitglied hingewiesen, das sich
ebenfalls nicht an die Friedhofssatzung hält. Der
Beschwerdeführer regt an, das Verbot aus der
Satzung zu streichen, da es ohnehin nicht beachtet
wird.
Nicht gewidmete Hafnerstraße, Gerichtsurteile
In allen drei Verfahren wurde ein Antrag auf
Zulassung zur Berufung gestellt. Eine abschließende
allgemeine Regelung für die Brücken in
Langenerling muss deshalb bis zur Rechtskraft
der Urteile zurückgestellt werden.
Energieleitplan
Die REWAG bietet gemeinsam mit der Energieagentur
die Erstellung eines Energieleitplanes
für die Gemeinde Hagelstadt an. Nachdem der
Landkreis bereits einen landkreisweiten Energienutzungsplan
erstellen lässt und sich auch
der Regionale Planungsverband mit der Sache
beschäftigt, wird kein Bedarf gesehen.
Straßenunterhalt
Bei der Einmündung Am Tegelberg / Gailsbacher
Straße ist ein Pflasterstein defekt.
Gemeinderatssitzung vom 11.10.2012
Gewässerentwicklung Langenerlinger
Bach; Plangenehmigung zur ökologischen
Umgestaltung
Am 12.07.2012 bezifferte das Ingenieurbüro die
Kosten vorläufig auf 1,15 Millionen € netto. Aus
dem Gemeinderat wurden verschiedene Anregungen
für die weitere Planung gegeben. Um
den Wasserrückhalt zu verbessern, sollen mehr
Querriegel eingebaut werden.
Die Grünpflege soll beidseitig mit einem Mulcher
möglich sein. Ein zusätzlicher Weg soll in
die Planung aufgenommen werden. Die modifizierte
Planung liegt nun vor. Die Kosten belau-

Hagelstädter Gemeindeblatt Seite 11
fen sich nach der aktuellen Kostenberechnung
auf 1,75 Mio €. Dabei wird davon ausgegangen,
dass das Aushubmaterial kostengünstig im Gemeindebereich
untergebracht werden kann. Ca.
140.000 € gehen zu Lasten der Fa. Isarkies, die
sich mit einer Ausgleichsfläche im Planbereich
eingekauft hat. Die Fördersätze für den ökologischen
Ausbau betragen 75 %. Ab 2013 ist ein
Fördersatz von 65 % vorgesehen. Deshalb sind
die Anträge für die Planung und den Zuschuss
noch heuer einzureichen. Nach Abzug des Zuschusses
und des Isarkiesanteils bleiben für die
Gemeinde noch ca. 403.000 € an Eigenleistung,
die sich auf mehrere Haushaltsjahre verteilen.
Eine Chance, den Eigenanteil der Gemeinde zu
reduzieren, bietet der Umstand, dass für das
Baugebiet Westerfeld-Süd Ausgleichsflächen
benötigt werden, die entlang des Langenerlinger
Baches angesiedelt werden könnten und die
EU-Agrarreform, die nach 2013 für Landwirte
verpflichtende Begrünungsmaßnahmen für die
von ihnen bewirtschafteten Flächen vorsieht.
Synergien dieser Art würden für alle Vorteile
bringen. Nach Angaben des Landratsamtes
werden Ausgleichsflächen auf der ehemaligen
Bauschuttdeponie nicht möglich sein. Der Erläuterungsbericht
und die Planung wird dem Gemeinderat
auszugsweise zur Kenntnis gegeben.
Der Gemeinderat beschließt die vorliegende
Entwurfs- und Genehmigungsplanung der
EBB vom 17.9.2012. Die Planung ist zur Plangenehmigung
einzureichen und der Zuschussantrag
zu stellen.
Ergebnisses der örtlichen Prüfung; Entlastung
nach Art. 102 Abs. 3 GO
Die Rechnungsprüfung ist noch nicht abgeschlossen,
da das vom Ausschuss mit Prüfungsaufgaben
beauftragte Ausschussmitglied Volker
Grönhagen seine Prüfung bislang nicht abgeschlossen
hat. Der Vorsitzende des Rechnungsprüfungsausschusses
lädt den Rechnungsprüfungsausschuss
für den 31.10.2012 um 19:00 Uhr.
Kinderkrippe; Kostenübernahme
Gemäß dem abgeschlossenen Vertrag mit der
Kirchenstiftung, übernimmt die Kirchenstiftung
generell 10 % der Baukosten. Die Bischöfliche
Finanzkammer besteht hierbei jedoch auf einer
Festlegung eines maximalen Kostenbeitrags für
die Kirchenstiftung. Die maximale Kostenbeteiligung
der Kirche beträgt 10 % der nach den
staatlichen Zuwendungsrichtlinien (FA-ZR)
förderfähigen Kosten, sowie 10 % aus den Kosten
der Kostengruppen 100 und 200. Für den
Weiterbau der Krippe müsste die Gemeinde
nun bestätigen, dass sie bereit ist, die Restkosten
zu übernehmen. Die Gemeinde übernimmt den
Differenzbetrag zwischen den tatsächlichen Kosten
und den gemäß den geltenden Richtlinien
maximal zuschuss- und genehmigungsfähigen
Kosten zu 100%.
Hochwasserschutz Hagelstadt-Süd
und -West; Plangenehmigung
Die Gesamtkosten einschließlich Grunderwerb
liegen bei geschätzten ca. 990.000
€. Da der Grunderwerb nicht bezuschusst
wird – mit 65 % Zuschuss wird kalkuliert –
trifft die Gemeinde voraussichtlich eine Eigenleistung
von ca. 420.000 €. Die Planung
der EBB wird dem Gemeinderat erläutert.
Der Gemeinderat beschließt die vorliegende
Entwurfs- und Genehmigungsplanung der
EBB. Die Planung ist zur Plangenehmigung
einzureichen und der Zuschussantrag zu
stellen. Gegenstimme: Heidi Schiller
Vorlage und Feststellung der Jahresrechnung
2011; Bekanntgabe des
Montag-Freitag 8.30 - 12.00 Uhr
Mo. und Do. 13.00 - 18.00 Uhr
Auch speziell für
Diabetiker
Neutraubling, Stettiner Str. 3 (Kaufpark A2)

Seite 12
Hagelstädter Gemeindeblatt
Kindergarten
Es wird auf ein Urteil des BFH vom 19.09.2012
hingewiesen, wonach Kindertagesstätten Betriebe
gewerblicher Art sind und damit körperschafts-
und auch umsatzsteuerpflichtig sind.
Weiter hat der BFH mit einer Entscheidung vom
10.11.2011 festgestellt, dass auch Leistungen
zwischen den Gemeinden der Steuerpflicht unterliegen
– hier wurde über die Überlassung einer
Sporthalle an Vereine entschieden.
Grünanlagen; Grundstück
Auf dem Platz beim Feuerwehrhaus Langenerling
stehen öfter landwirtschaftliche Fahrzeuge
u.a. Vollernter. Die Fahrzeuge verschmutzen die
geschotterte Fläche.
Die Langenerlinger Gemeinderatsmitglieder
werden gebeten, mit den Landwirten zu sprechen.
Asylbewerber
Das Schreiben des Landrats vom 05.10.2012
wird verlesen. Der Hinweis des Landrats auf
mögliche Zwangseinweisungen wird ausdrücklich
betont.
Steuerkraftzahlen
Die vorläufige Steuerkraftzahl 2013 der Gemeinde
liegt mit 650,12 über dem Landkreisschnitt.
Interkommunale Zusammenarbeit
Der Landrat möchte eine Fachkraft für Verkehrsplanung
einstellen und frägt an, ob sich die
Gemeinden beteiligen würden. Für Hagelstadt
wird kein Bedarf gesehen.
Mehrzweckhalle; Nutzung durch Vereine
Mit Beginn der Heizperiode musste wieder festgestellt
werden, dass die Außentüren von den
nutzenden Vereinen offen gelassen werden.
Gemeinderatsmitglied und Vorsitzender des
Sportvereins Markus Bernhuber wird seine Abteilungen
informieren.
Feuerwehrkartell
Die Prüfung durch den beauftragten Gutachter
ist mittlerweile abgeschlossen. Die Gemeinde
Hagelstadt ist mit ihren Beschaffungen nicht betroffen,
da diese außerhalb des Kartellzeitraums
erfolgten.
Wilde Müllablagerungen
Auf einem Grundstück in der Nähe der Regensburger
Straße wurde Rasenschnitt, Sträucher,
Äpfel etc. abgeladen. Der Eigentümer wird von
der Gemeinde angeschrieben und um Beseitigung
gebeten.
Straßenreinigungsverordnung
Bei einigen Grundstücken wurde der Gehsteig
längere Zeit nicht gereinigt. Die betroffenen Eigentümer
werden angeschrieben.
Waldstraße
Gemeinderatsmitglied Heidi Schiller wurde wegen
der schlechten Sicht an der Einmündung
Waldstraße zur Gailsbacher Straße angesprochen.
Sie regt einen Verkehrsspiegel an. Die
Gemeinde wollte die Sträucher in dem Bereich
zurückschneiden. Der Anlieger hat aber die von
der Gemeinde beauftragen Arbeiter davon abgehalten
und behauptet die Polizei habe ihm gesagt,
dass es so in Ordnung wäre. Die Einmündung
wird mit der Polizei nochmals besichtigt.
Ringstraße
Gemeinderatsmitglied Markus Bernhuber beanstandet,
dass eine Landwirtin den Schmutzabstreifer
total verdreckt und nicht gereinigt hat.
Erlenbachstraße
Gemeinderatsmitglied Manfred Hurzlmeier
möchte, dass die Firma Haimerl wegen der
Schottertransporte angeschrieben wird. Die
Fahrzeuge fahren durch Langenerling ohne im
Gegenverkehr zu bremsen und weichen lieber
auf den Gehweg aus. Die Gemeinde kann rechtlich
nicht dagegen vorgehen, da es sich um eine
Kreisstraße handelt.

Hagelstädter Gemeindeblatt Seite 13
Gemeinderatssitzung vom 08.11.2012
Vorlage und Feststellung der Jahresrechnung
2011; Bekanntgabe des Ergebnisses
der örtlichen Prüfung; Entlastung nach
Art. 102 Abs. 3 GO
Der Vorsitzende des Rechnungsprüfungsausschusses,
Gemeinderatsmitglied Johannes Rosenbeck,
trägt das Prüfungsergebnis vor. Auf
das Protokoll der Rechnungsprüfung wird verwiesen.
Seitens des Rechnungsprüfungsausschusses
wurde angeregt zu prüfen, ob Kosten
durch die Auslagerung von Verwaltungstätigkeiten
im Bereich der Abwasserbeseitigung an
die Realsteuerstelle eingespart werden können.
Bürgermeister Anton Haimerl erläutert, dass die
Realsteuerstelle ähnlich einer Inkassostelle handelt
und keine Sachbearbeitung übernimmt. Mit
der Beauftragung wären zudem Nachteile zu
erwarten. Beispielsweise würden Zahlungen bei
der Gemeinde verzögert eingehen und bei Reklamationen
käme es wegen der unterschiedlichen
Zuständigkeiten zu Verzögerungen. Der Wasserzweckverband-Süd
habe aus diesen Gründen
die Zusammenarbeit mit der Realsteuerstelle
wieder eingestellt. Der Wasserzweckverband-
Süd wäre jedoch selbst in der Lage, die komplette
Sachbearbeitung – nicht nur das Inkasso
– für den Gebühreneinzug und die Beitragserhebung
zu übernehmen. Ein entsprechendes
Angebot wird der Gemeinde unterbreitet. Im
Übrigen ist ab 2012 das Kommunalunternehmen
für die Abwasserbeseitigung zuständig. Die Gemeinde
tritt lediglich als Dienstleister in Erscheinung.
Es wird vorgeschlagen, mit dem Wasserzweckverband
in Verbindung zu bleiben. Der
Gemeinderat erhebt keine Einwendungen gegen
den Vorschlag.
Der Gemeinderat stellt die Jahresrechnung 2011
nach Art. 102 Abs. 3 GO fest. Das Prüfprotokoll
der Rechnungsprüfung wird als Anlage zur Niederschrift
genommen.
Zweiter Bürgermeister Volker Grönhagen übernimmt
die Sitzungsleitung.
Bürgermeister Anton Haimerl wird die Entlastung
nach Art. 102 Abs. 3 GO für das Haushaltsjahr
2011 erteilt. Bürgermeister Anton Haimerl
ist wegen persönlicher Beteiligung von der
Beratung und Abstimmung ausgeschlossen.
Bürgermeister Anton Haimerl übernimmt wieder
die Sitzungsleitung.
Ortsabrundungssatzungen gemäß § 34
Abs. 4 bis 6 BauGB
Bei der Abrechnung von Herstellungsbeiträgen
stellt sich vereinzelt immer wieder die Frage,
ob ein Grundstück bebaubar ist. Dies gilt für
Gebiete, für die es keine Bebauungspläne gibt.
Um sowohl für die Grundstückseigentümer
als auch für die Gemeinde Rechtssicherheit zu
schaffen, sollte die Gemeinde durch Satzung die
Grenzen für im Zusammenhang bebaute Ortsteile
festlegen. Insbesondere wäre dies in Langenerling
und Gailsbach empfehlenswert, aber
auch in Hagelstadt gibt es Bereiche, die geregelt
werden könnten. Die Basis für die Abgrenzung
sollte der aktuelle Flächennutzungsplan in Verbindung
mit der tatsächlichen Bebauung sein.
Die Satzungen können miteinander verbunden
werden. Eine Abstimmung zu diesem Punkt ist
nicht vorgesehen. Es soll vorerst nur darüber beraten
werden.
Der Gemeinderat ist grundsätzlich mit der Vorgehensweise
einverstanden, die Angelegenheit
soll bei den Bürgerversammlungen angesprochen
und anschließend in einem Ausschuss darüber
beraten werden.
Ökologische Umgestaltung Gittinger Bach
Auf die Beratung in der Gemeinderatssitzung
vom 03.09.2009 zu TOP 9 wird verwiesen. Damals
wurde in Erwägung gezogen, die Umsetzung
des Konzepts komplett über das Amtes
für ländliche Entwicklung (ALE) abzuwickeln,
um evtl. eine 100 %ige Bezuschussung für das
Hochwasserschutzkonzept und die ökologische
Umgestaltung der Gewässer in Gailsbach zu erreichen.
In der Bürgerversammlung am 22.10.2009
lehnten die Gailsbacher den Hochwasserschutz
ab. Die TG Vorstandssitzung folgte dem am
17.11.2009. Am 12.1.2012 wurde der Gemeinderat
informiert, dass am 21.12.2011 eine Anliegerversammlung
zum Ausbau des Gittinger
Wegs im Rahmen des Flurbereinigungsverfahrens
stattfand. Die Anlieger sprachen sich für
einen Ausbau des Gittinger Weges aus. Einhellig
machte man aber zur Bedingung, dass der
Hochwasserschutz – nicht HQ-100-Standard
– am Gittinger Bach mit in Angriff genommen
werden muss. Nach damaliger Auskunft des
ALE standen für die Maßnahme voraussichtlich

Seite 14
Hagelstädter Gemeindeblatt
Mittel zur Verfügung. Nun teilt das ALE mit,
es gebe im Zuge des bevorstehenden Ausbaus
des Gittinger Wegs für die Bachsanierung keine
Zuwendungen mehr. Vielmehr soll sich die
Gemeinde an das Wasserwirtschaftsamt (WWA)
wenden. Das WWA hat noch keine Stellungnahme
abgegeben. Da der Gittinger Weg 2013 ausgebaut
werden soll, ist die Zeit für Planung und
Zuschussantrag zur ökologischen Umgestaltung
des Gittinger Baches knapp. Der Gemeinderat
müsste dem Bürgermeister eine Vollmacht
für sämtliche Entscheidungen zur ökologischen
Umgestaltung des Gittinger Baches erteilen, damit
schnelle Entscheidungen getroffen werden
können. Eine Garantie, dass das Ziel erreicht
werden kann, ist damit nicht verbunden.
Gemeinderatsmitglied Johannes Rosenbeck informiert,
dass er mit Herrn Hildebrandt vom
ALE ein Telefonat geführt habe, nachdem die
Umgestaltung des Gittinger Baches im Maßnahmenkatalog
der Dorferneuerung enthalten ist.
Ihm wurde bestätigt, dass eine Bezuschussung
von 50 % möglich wäre. Nachdem das WWA
75 % in Aussicht gestellt hat, soll der Weg über
das WWA weiter verfolgt werden. Die Zuständigkeit
zur Beauftragung eines Planungsbüros,
sowie zu sämtlichen Auftragsvergaben und
Entscheidungen die für die Planung und Beantragung
der Zuwendung nötig sind, werden
auf den Ersten Bürgermeister übertragen. Der
Gemeinderat und die TG sind per Email zeitnah
über die Maßnahmen und den Stand des Verfahrens
zu unterrichten.
Gewässerentwicklung Langenerlinger Bach
ökologische Umgestaltung; Durchführungsbeschluss
gemäß RZWas 2005
Nach den Zuwendungsrichtlinien ist für die
Antragsstellung ein ausdrücklicher Beschluss
erforderlich, das Vorhaben durchführen zu wollen.
Die Planung wurde vom Gemeinderat bereits
am 11.10.2012 beschlossen. Die Durchführung
des Vorhabens ökologische Umgestaltung
Langenerlinger Bach wird beschlossen.
Hochwasserschutz Hagelstadt-Süd und
-West; Durchführungsbeschluss gemäß RZ-
Was 2005
Nach den Zuwendungsrichtlinien ist für die Antragsstellung
ein ausdrücklicher Beschluss erforderlich,
das Vorhaben durchführen zu wollen.
Die Planung wurde vom Gemeinderat bereits
am 11.10.2012 beschlossen. Die Durchführung
des Vorhabens Hochwasserschutz Hagelstadt-
Süd und -West wird beschlossen.
Bürgerbegehren
Dem Gemeinderat wird das Urteil des Verwaltungsgerichts
Regensburg vom 17.10.2012 zur
Kenntnis gebracht. Die Klage der Herren Rupert
Tosolini und Heinrich Wiengarn wurde abgewiesen.
Gemeinderatsmitglied Dr. Albert Schmidbauer
sieht die Entscheidung des Gemeinderats, das
Bürgerbegehren nicht zuzulassen, voll bestätigt.
Dass das Bürgerbegehren die Auswirkungen auf
die Schule bewusst verschwiegen hat, sei auch
für das Gericht das entscheidende Kriterium gewesen.
Die „Täuschungsinitiative Grönhagen“
sei zu durchsichtig gewesen. Er brachte sein
Missfallen zum Ausdruck, dass Gemeinderatsmitglieder,
die bestens informiert sind, mit irreführenden
Argumenten Unterschriften für das
Bürgerbegehren gesammelt haben. Schließlich
gaben dies die Gemeinderatsmitglieder Markus
Bernhuber, Heidi Schiller und Xaver Ofenbeck
zu. Gemeinderatsmitglied Volker Grönhagen
bestritt Unterschriften gesammelt zu haben,
obwohl es laut Dr. Schmidbauer dafür Zeugen
gäbe. Grönhagen musste auch einräumen, dass
er sogar im Landratsamt den Text des Bürgerbegehrens
auf Rechtstauglichkeit prüfen ließ. Was
Rupert Tosolini einst als hinterfotzige Masche
bezeichnete, erscheine nun in einem anderen
Licht, meint Dr. Schmidbauer.
Gemeinderatsmitglied Xaver Ofenbeck beklagt,
dass im Gemeinderat zu wenig geredet wird. Er
selbst stehe für die Schulsanierung und –erweiterung.
Gemeinderatsmitglied Dr. Bauswein stimmt
dem voll zu, stellt aber fest, dass alle Vorschläge
der Opposition im Gemeinderat aufgenommen
wurden. Es wurde eigens eine Projektgruppe
gegründet, die Opposition hatte Gelegenheit
ein eigenes Konzept vorzustellen, das leider der
Gemeinde nicht ausgehändigt wurde und es
wurde auf Antrag ein Bausachverständiger für
den Bahnhof eingeschaltet. Als Demokrat müsse
man aber mit Niederlagen umgehen können
und dürfe beim Unterliegen nicht die Bürger
mit einem fragwürdigen Bürgerbegehren in-

Hagelstädter Gemeindeblatt Seite 15
strumentalisieren. Er selbst sei ein Verfechter
der Bürgerbeteiligung, aber nur auf der Basis
ehrlicher und richtiger Informationen.
Gemeinderatsmitglied Josef Meier schlägt zur
Bürgerinformation vor, das Urteil des Verwaltungsgerichts
Regensburg auf die Homepage
der Gemeinde zu stellen, damit sich jeder selbst
ein Bild von der Sache machen kann.
Friedhof Hagelstadt, Urnenwand
Gemeinderatsmitglied Dr. Bernhard Bausenwein
bedauert die Platzierung des Grabschmuckes an
der Urnenwand. Dadurch seien teilweise die Namen
der Verstorbenen nicht mehr lesbar. Die Gemeinde
wird einen Hinweis auf die Ablagemöglichkeit
im Bereich der Sitzbank anbringen. Dort
sind ausdrücklich Flächen dafür vorgesehen.
Gemeinderatsmitglied Josef Meier erkundigt
sich nach dem Versuch mit der durchsichtigen
Scheibe in der Urnenwand. Die Scheibe ist nicht
beschlagen und wäre deshalb eine Option, wenn
sich jemand beispielsweise für eine Schmuckurne
oder für eine Beigabe entscheidet, die
sichtbar sein sollen.
Mehrzweckhalle; Nutzung durch Vereine
Gemeinderatsmitglied Markus Bernhuber berichtet
von dem Hinweis der Gemeindeverwaltung
an den Sportverein, dass das Parken im
Schulhof für Nutzer der Mehrzweckhalle verboten
ist. Er akzeptiert dies, möchte aber, dass
auch alle anderen Nutzer entsprechend ermahnt
werden.

Seite 16
Hagelstädter Gemeindeblatt
Auch heuer war es uns wieder möglich, eine Nikolausfeier mit
kleinen Geschenken für unsere Grundschüler abzuhalten. Die
Kinder haben sich über den Besuch des Nikolaus sehr gefreut und
umrahmten die Feier zusammen mit ihren Lehrkräften mit Musik und
Gesang. Zum Ausklang ließen sich die Schüler noch den Kinderpunsch
und die mitgebrachten Plätzchen schmecken.
Wir bedanken uns recht herzlich bei allen Sponsoren, die uns finanziell
unterstützen. Durch Ihre Spendenbereitschaft wird es uns wieder
möglich sein, unter anderem die „Gesunde Pause“ in regelmäßigen
Abständen fortzusetzen, sowie zukünftige schulische Veranstaltungen oder
Anschaffungen finanziell zu unterstützen.
Ihr Elternbeirat der Grundschule Hagelstadt

Hagelstädter Gemeindeblatt Seite 17
85
90
Herr Thaddeus Dominikowski feierte am 30.
September 2012 seinen 85. Geburtstag.
Bürgermeister Haimerl überbrachte dem Jubilar
die Glückwünsche der Gemeinde. Die Nachbarn
und Herr Pfarrer Josef Moritz waren ebenfalls
zu Gast. Herr Dominikowski lebt zusammen
mit seiner Ehefrau Erna, um die er sich liebevoll
kümmert, in der Böhmerwaldstraße. Trotz seines
Alters geht er noch regelmäßig zum Einkaufen
und sorgt so für das tägliche Auskommen.
Herr Thaddeus Dominikowski ist ein geselliger
Mensch. Er liebt den Smalltalk, wenn er im Dorf
unterwegs ist. Im Jahre 2010 wurde er als ältester
männlicher Teilnehmer bei der Altenehrung
ausgezeichnet. Wir wünschen Herrn Thaddeus
Dominikowski bei guter Gesundheit noch viele
schöne Jahre in seinem Umfeld.
Frau Barbara Mandl feierte am 17.10.2012 ihren
90. Geburtstag.
Die Arbeit und das harte Leben von Kindheit an,
haben sie fit gehalten. Sie marschiert heute noch
stramm mit Ihrer Gehhilfe durch Gailsbach und
besucht regelmäßig den Gottesdienst. Ihr Alter
sieht man ihr dabei nicht an. Viel zu früh verlor
sie eines ihrer zwei Kinder und den Ehemann
durch einen Unfall. Frau Mandl betreute 14 Jahre
lang ehrenamtlich über den „Besuchsdienst“
behinderte Menschen am Bezirksklinikum. Seit
43 Jahren ist sie Mitglied beim VdK. Eine Vielzahl
von Gratulanten gab ihr am Geburtstag die
Ehre.
Wir wünschen Frau Mandl, dass sie weiterhin so
vital bleibt und noch viele schöne Jahre in Gailsbach
erleben darf.

Seite 18
Hagelstädter Gemeindeblatt
85
95
Am 28.10.2012 konnte Herr Konrad Beck seinen
85. Geburtstag feiern. Er wurde 1927 in Thalmassing
geboren und wuchs dort mit seinen
drei Schwestern auf. Mit 16 Jahren wurde er
zum Kriegsdienst eingezogen. Beinahe 60 Jahre
wohnt Konrad Beck nun mit seiner Frau Anna
hier in Hagelstadt, wo sich beide ein Haus gebaut
haben. Nach seiner Lehre war er bei der
StarkstromGeräteBau in Burgweinting tätig und
anschließend bei der Bayer. Landessiedlung. Die
letzten 16 Arbeitsjahre verbrachte er bei der Bischöflichen
Administration in Regensburg.
Konrad Beck erfreut sich bester körperlicher
und geistiger Gesundheit. Viele Jahre war er als
aktiver Sänger im Männergesangsverein tätig.
Er und seine Frau sind trotz des hohen Alters
noch in allen Bereichen selbständig und aktiv.
Am liebsten arbeitet er im Sommer im Garten.
Eine Vielzahl von Verwandten, Nachbarn,
Freunden und Pfarrer Josef Moritz gratulierten,
der Männergesangsverein Harmonie sang dem
Jubilar ein Ständchen.
Wir wünschen Herrn Konrad Beck noch viele
weitere gesunde und aktive Jahre.
Am 22.10.2012 feierte Frau Charlotte Schulz
ihren 95. Geburtstag. Sie ist noch sehr rüstig
und lebt noch selbstbestimmt in ihrem eigenen
Wohnhaus. Die gesellige Frau hatte viele Verwandte
geladen, um ihren Geburtstag gebührend
zu feiern. Ihre Enkelin, die im gleichen
Hause wohnt, ist ihr eine große Stütze.
Wir wünschen Frau Schulz noch viele schöne
Jahre im Kreise ihrer Lieben und Gesundheit,
damit sie das Leben weiter so genießen kann,
wie bisher.
Erwirb dir in der Jugend ein Alter
im Geist, und du wirst im Alter
eine Jugend im Herzen tragen.
Emil Wilhelm Frommel, (1828–1896)
Die Pfarrgemeinde im Internet
www.pfarrgemeinde.hagelstadt.de
Diese Internetpräsenz informiert über die Aktivitäten
und Ansprechpartner in unserer Pfarrgemeinde
und von überregionalen Stellen. Die
Inhalte werden regelmäßig aktualisiert und erweitert.
Schauen Sie doch öfter mal vorbei.

Hagelstädter Gemeindeblatt Seite 19
Das Wetter, das man jeden Morgen
in sich selber macht, ist wichtiger
als das von draußen.
(Lebensweisheit)
Liebe Vereinsmitglieder,
am Samstag, den 02. März 2013 findet unsere
alljährliche Mitgliederversammlung
statt. Dazu möchten wir Sie recht herzlich
einladen.
Programm
• Offizieller Teil (Schriftführerbericht,
Kassenbericht ...)
• Ehrungen langjähriger Mitglieder
• Vortrag vom Pomologen Josef Wittmann
mit dem Thema "Von Krankheiten,
Liebeszauber & Hochzeitsbräuchen -
Bräuche ums Obst im Kalenderjahr"
Der OGV lädt Sie zu einer Brotzeit ein. Beginn
um 19 Uhr im Gasthaus Lermer, Langenerling
Walnusswürfel
Zutaten
250 g Butter 250 g geriebene Schokolade
200 g Zucker 250 g gehackte Walnüsse
2 Eier 250 g Mehl
1/2 TL Zimt
Butter, Zucker und Eier schaumig rühren.
Mehl, Schokolade, Zimt und Nüsse unterrühren.
Teig 2 cm dick auf ein gefettetes
Backblech streichen. Backzeit 25 min. bei
150°C.
Nach dem Backen nach Belieben glasieren
und in Würfel schneiden.
Der Obst- und Gartenbauverein wünscht Ihnen ein gesegnetes
Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr.
Gemeinde Hagelstadt
im Internet
Hier erhalten Sie aktuelle Infos, hier haben Sie
die Möglichkeit, Protokolle der Gemeinderatssitzungen
einzusehen, Presseartikel, Satzungen
und Ausgaben des Gemeindeblatts abzurufen,
hier werden Sie informiert über Bauplätze, Steuern
und Gebühren, über die örtlichen Vereine und
Veranstaltungen, aber auch über die Geschichte
unserer Orte.
Dies und vieles mehr finden Sie im Internet unter:
www.hagelstadt.de

Seite 20
Hagelstädter Gemeindeblatt
Januar 2013
06.01. FF Gailsbach Christbaumversteigerung – 19.30 Uhr
08.01. FF Gailsbach Monatsübung der Aktiven
10.01. Gemeinde Gemeinderatssitzung – 19 h
12.01. FF Hagelstadt Jahreshauptversammlung – 18.30 Uhr
15.01. FF Hagelstadt Monatsübung der Aktiven
29.01. Freie Wählergruppe Hagelstadt Info- u. Diskussionsabend - 20 h Gailsbach, Gasth. Limmer
31.01. KAB Fasching im Pfarrsaal
Februar 2013
02.02. FF Gailsbach Kameradschaftsabend
05.02. FF Gailsbach Monatsübung der Aktiven
12.02. FF Hagelstadt Monatsübung der Aktiven
14.02. Gemeinde Gemeinderatssitzung – 19 h
24.02. Ortsvereine Terminabsprache - 10.30 h im Pfarrsaal
26.02. Freie Wählergruppe Hagelstadt Info- u. Diskussionsabend - 20 h Gailsbach, Gasth. Limmer
März 2013
02.03. FF Gailsbach Jahreshauptversammlung – 19.30 Uhr
02.03. OGV Langenerling Mitgliederversammlung mit Ehrungen
05.03. FF Gailsbach Monatsübung der Aktiven
12.03. FF Hagelstadt Monatsübung der Aktiven
14.03. Gemeinde Gemeinderatssitzung – 19 h
23.03. FF Gailsbach Watterturnier
26.03. Freie Wählergruppe Hagelstadt Info- u. Diskussionsabend - 20 h Gailsbach, Gasth. Limmer
04.05. OGV Langenerling Pflanzentauschbörse

Hagelstädter Gemeindeblatt Seite 21
Regelmäßig stattfindende Veranstaltungen
Katholischer Frauenbund
Montag 15.30 – 16.30 h Mutter-Kind-Turnen in der Mehrzweckhalle mit Fr. Sabine Kestl
(Tel. 09453/99 94 45) und Beate Lermer.
Mittwoch 09.00 - 11.00 h Spielgruppe im Pfarrsaal Hagelstadt mit Fr. Karin Bernhuber und Fr.
Stina Utz
Mittwoch 13.30 - 14.15 h Gymnastik für Frauen ab 50 im Pfarrsaal Hagelstadt
Donnerstag 09.00 – 11.15 h Mutter-Kind-Spielgruppe im Pfarrheim Langenerling
jeden 1. Dienstag im Monat Senioren-Nachmittag im Pfarrheim
Sportverein - Damengymnastikgruppe
Mittwoch von 18.15 – 19.00 h Wirbelsäulengymnastik in der Mehrzweckhalle
Montag und Donnerstag 18.00 h Walkinggruppe - Treffpunkt Mehrzweckhalle
Sportverein - Abteilung „Einrad“
Samstag von 13.30 – 14.30 h – MZH. Info: Brigitte Herzog (Tel. 09406/90 40 2)
MGV „Harmonie“
Mittwoch 19.30 h Chorprobe im Pfarrsaal
Frauenchor „Liedermär“
Chorprobe ist jeden Dienstag um 19:30 Uhr in der Grundschule.
MitsängerInnen jederzeit herzlich willkommen.
Freiwillige Feuerwehr
Jeden 1. Dienstag im Monat 19.00 h – Feuerwehrübung Gailsbach
Jeden 2. Dienstag im Monat 19.00 h – Feuerwehrübung Hagelstadt
Schützengesellschaft Enzian
Freitag 18.00 h Schießen der Jugend
20.00 h Schießen der Erwachsenen

Seite 22
Hagelstädter Gemeindeblatt

Hagelstädter Gemeindeblatt Seite 23

Seite 24
Hagelstädter Gemeindeblatt