braunschweigisches jahrbuch - Digitale Bibliothek Braunschweig

Digitale Bibliothek Braunschweig
wenn ein zweisilbiges BW vorausgeht, weil viersilbige Namen wohl aus Gründen
des Sprechrhythmus gern vermieden werden. So stehen neben Bilderbeck
und Hakenbeck die mundartlichen Fonnen Lutterbeck im Kr. Northeim und
Astenbeck im Kr. Hildesheim-Marienburg, neben SIalweke aber GoImeke
(Go1mbach im Kr. Holzminden), Kralweke (Krebeck im Kr. Duderstadt), Wibbecke
im Kr. Northeim, Brlimke (Bremke im Kr. Göttingen) und Sülpke (Sülbeck
im Kr. Einbeck).
Das GW -beck (-bach) erfreute sich bei der Neubildung deutscher ON zur
Zeit der Ostbewegung vom 12. Jahrhundert an großer Beliebtheit. In Obersachsen
stehen z. B. bach-Orte östlich der EIbe mit 24 von insgesamt 357 deutschen
ON an vierter Stelle hinter Namen auf -dorf, -au und -berg 13). In Ostfalen
ist ihr Anteil am gesamten Namenbestande wie in den anderen Stammlanden
westlich der Mittel- und Niedereibe wesentlich geringer. Hier sind sie
sicher älter als im Osten, da die ostdeutschen Siedler den ON-Typ schon aus
der alten Heimat mitgebracht haben müssen. In Ostfalen wird 1031 die Wüstung
Llmbeke bei Braunschweig erwähnt, um 1012 WaIbeck bei Helmstedt, 1062
(und wahrscheinlich schon im 10. Jahrhundert) GoImbach, im 11. Jahrhundert
auch GIadebeck im Kr. Göttingen. In Westfalen, wo die Schriftquellen früher
einsetzen als bei uns, sind nach H. J e ll i n g hau s 14) eine ganze Reihe von
beck-Orten bereits im 9. Jahrhundert bezeugt und als ältester Lübbecke sogar
schon 775 als Hlidbeke. Auch manche ostfälischen beck-Orte können nach ihrer
Lage sehr wohl in jene oder eine noch frühere Zeit zurückreichen. So liegen
z. B. Esbeck am Ostelm zwischen Ingen- und stedt-Orten, Wobeck am Südelm
zwischen 'ngen- und helm-Orten, Barbecke im West teil des Kr. Wolfenbüttd
zwischen Ithl- und stedt-Orten, unser Billerbeck und Heckenbeck wenigstens
in Gesellschaft von hausen-Orten und Schlewecke zwischen -helm, -hagen und
rode. Das Verfahren, einen Bachnamen ohne weiteren Zusatz oder Umbildung
auf die an ihm errichtete Siedlung zu übertragen, ist ja sehr alt. Wir haben
es bereits bei Greene, Lutter und Pede! kennengelernt. Seitdem Bachnamen nicht
mehr mit einem Suffix wie -ana, ara, apa, aIa oder mit dem GW -aha gebildet
wurden, sondern mit dem GW -bekl, konnte also dieser neue Namentyp ohne
weiteres auch als ON Verwendung finden. Der Übergang zu der neuartigen
Bildungsweise mit -beck als GW muS schon vor dem Einsetzen der Urkundenüberlieferung
in der Karolingerzeit erfolgt sein. Damit ist jedoch nicht gesagt,
daß unsere ostfälischen ON auf -beck/-beke alle so alt sein müssen wie die
Bachnamen, die ihnen zugrunde liegen. Wie erstaunlich lebenskräftig dieser
Namentyp viele Jahrhunderte hindurch geblieben ist, zeigt am deutlichsten
Sc h ach t e n be c k. Als Bachname wegen seines schwer erklärbaren BWs
13) A. Me ich e, Die deutschen Ortsnamen östlich der Eibe, in: Neues Archiv
f. Sächsische Geschichte Bd. 61 (1940) S. 137 ff.
14) H. J e II i n g hau s. Die westfälischen Ortsnamen nach ihren Grundwörtern.
(3. Auf!. Osnabrück 1923).
http://www.digibib.tu-bs.de/?docid=00042494
61