ganz und gar für Christus verfügbar sein

6./7. Juli 2013 / Nr. 27 www.katholische-sonntagszeitung.deEinzelverkaufspreis 2 Euro, 6070„Sei kein Spießer,sei katholisch!“Katholisch-Sein ist spießig – diesesVorurteil dreht der Apostolische ProtonotarWilhelm Imkamp (Foto:cs) in seinem neuen Buchum: „Sei kein Spießer, seikatholisch!“ Seite 46Präfekt müller imexklusiv-InterviewSeit einem Jahr ist ErzbischofGerhard Ludwig Müller Präfektder Glaubenskongregation. Im Interviewspricht er über den Papst,vatikanische Missstände unddie Piusbrüder. Seite 4/5Bekannt durch seineKirchenführerJosef Fink (Foto: Thiede) ist seitüber 40 Jahren im Verlagsgeschäfttätig. 1996 gründete er seinen eigenenVerlag – und machte sichinsbesondere durch Kirchenführereinen Namen. Seite 7vor allem …liebe leserin,lieber leserIn den vergangenen Monaten war unser Blickoft auf den Wechsel im Papstamt gerichtet –von Benedikt zu Franziskus. Selbst die belanglosestenUnterschiede, die man zwischen Vorgängerund Nachfolger ausmachen konnte, wurdenvon einem mitunter vielfältigen, manchmalauch recht aufgeregt klingenden Stimmengewirrkommentiert. Doch selten wurde die vielwichtigere Frage nach der Gemeinsamkeit vonBenedikt und Franziskus gestellt. Beide sind alsPäpste Garanten unseres Glaubens.So hat Benedikt das Jahr des Glaubens ausgerufenund eröffnet, Franziskus führt es fort. So hatBenedikt mit dem Schreiben einer Enzyklikazum Glauben begonnen und Franziskus schreibtsie fort. Papst Franziskus will die angekündigteEnzyklika zum Thema des Glaubens als ein„Werk der vier Hände“ veröffentlichen. Er undsein Vorgänger sind also eine starke Arbeitsgemeinschaftfür den katholischen Glauben.Auch wir im Bistum Augsburg wollen uns in diesesgemeinsame Arbeiten für den Glauben einfügen.Dabei kann uns das Motto der Ulrichswocheleiten: „Mit dem Mund bekennen und mitdem Herzen glauben: Jesus ist der Herr.“ (Röm10,9 f) Wenn man bedenkt, dass im jüdischenDenken das Herz auch der Ort der Vernunft ist,dann wird klar, dass wir im Brief des ApostelsPaulus an die Römer Orientierung finden, wiewir die Glaubenssubstanz heben können – nämlichindem wir den Glauben beherzt durchdenkenund mutig bekennen. Benedikt und Franziskusmachen es uns vor: durch ihr Reden undSchweigen, durch ihr Beten und Handeln.Als Ihr Bischof würde ich mich freuen, wenn wirweiterhin für unseren Glauben eintreten – beherztund mutig, wenn wir unseremGlauben neuen Schwungverleihen – durch unser Werkder vielen Hände.ganz und gar fürChristus verfügbar seinBischof Konrad Zdarsa hat vier junge Männerzum Priester geweiht, indem er ihnen dieHand auflegte. In seiner Predigt erklärte derBischof, die Neugeweihten dientenJesus Christus und müssten ganz undgar verfügbar und transparent für dassein, was er von ihnen wolle. Ihr Lebensei Freude für die Christgläubigen, wennsie ihre ganze Kraft und Liebesfähigkeitzum Wohle der Menschen einsetzen.Seite 20/21Allgäu Augsburg BistumKonrad Zdarsa,Bischof von AugsburgePaperFoto: Zoepf

So navigieren Sie durch Ihre Zeitung:PFeIl AlS SYmBol FÜr eInen HInTerlegTen lInKDer orange Pfeil kennzeichnet immer einen Link.Hier findet eine zusätzliche Aktion statt und der Lesererhält Zusatzinformationen.Sie finden unterschiedliche Arten von Links im E-Paper:lInK HomePAge und TeXTBeITrÄgeDer Textl-Link ist durch den orangen Pfeil und dieUnterstreichung der Homepage oder auch einesStichwortes markiert.www.katholische-sonntagszeitung.delInK FlÄCHe der eInZelSeITenDer Link führt sofort auf die ausgewählteSeite. Durch Antippen der Schaltflächefindet die Verlinkung statt.lInK ZuSÄTZlICHe InFormATIonDer Link führt auf eine zusätzliche Information imAnhang. Das können sowohl Text als auch Bilder sein.lInK HÖrBeITrAgDer Link führt auf einen Hörbeitrag.lInK vIdeoBeITrAgDer Link führt auf einen Videobeitrag.lInK AnZeIgeDer Link führt auf die Homepage oder hinterlegtenWerbeinformationen des Anzeigenkunde.AllgäulInK BuTTonDer Link führt sofort in den gekennzeichnetenBereich. Gezielt können sie sichz. B. im Bistumteil oder im RegionalbereichAugsburg oder Allgäu bewegen.lInK vIdeoBeITrAgEin Kreis mit Pfeil in der Mitte des Bildesverlinkt auf einen Videobetrag.Wird das Symbol angeklickt, spielt dasVideo ab.RECHTLICHER HINWEIS:Die Katholische SonntagsZeitung hat keinerlei Einfluss auf die Gestaltung unddie Inhalte der Seiten, auf die durch in dieser ePaper (pdf) eingestellte Links,sog. aktive Links, verwiesen wird, sowie der Seiten, auf denen ein Link zuhttp://www.katholische-sonntagszeitung.de, ein sog. passiver Link, angebrachtist. Deshalb distanziert sich die Katholische SonntagsZeitung hiermit ausdrücklichvon allen Inhalten aller so verlinkten Seiten inklusive aller Unterseiten undaller Seiten, zu denen Links oder Banner führen. Diese Erklärung gilt für alleaktiv oder passiv verlinkten Seiten der Katholischen SonntagsZeitung.

THemA der WoCHeSeiten 4-5nACHrICHTenSeite 6rom und dIe WelTSeite 8-9meInungSeite 10lITurgIeSeiten 12-13dIe SPIrITuelle SeITeSeite 14dAS ulrICHSBISTumSeite 15-29unSer AllgÄuSeite 31-37mITeInAnderSeite 41dIe WoCHeSeite 42ProgrAmmTIPPSSeite 43unTerHAlTungSeite 44-45ArchivTermineePaper SpezialleBen AuS dem glAuBenSeiten 46-47dIe BIBel leBenSeite 48TermIneSeite 64-66regIon/goTTeSdIenSTeSeite 67-73

THemA der WoCHe 6./7. Juli 2013 / Nr. 27eXKluSIv-InTervIeW„das hohe gutder einheit“Erzbischof Gerhard Ludwig Müllerist seit einem Jahr Präfekt derGlaubenskongregationAm 2. Juli 2012 hat Papst BenediktXVI. Gerhard Ludwig Mülleran die römische Kurie berufen undihn zum Präfekten der Kongregationfür die Glaubenslehre ernannt.Im Exklusiv-Interview mit unsererZeitung spricht Erzbischof Müllerüber sein Verhältnis zu Papst Franziskus,Verbindungen zu Südamerika,angebliche Missstände imVatikan und über die Piusbrüder.Exzellenz, als vor 100 Tagen PapstFranziskus unter dem Jubel derMenge den Balkon vor dem Petersplatzbetrat, herrschte an vielen anderenOrten erst einmal verblüfftesSchweigen: Den Namen „Jorge MarioBergoglio“ hatte als möglichenPapst kaum ein Journalist auf seinerListe. Und die Gläubigen in Europakannten den sympathischen Jesuitenauch nicht. War die Wahl Bergogliosauch für Sie eine Überraschung?In gewisser Weise ja. Aber ichahnte auch, dass in Richtung Lateinamerikagedacht wurde. Und sowurde es eine freudigeÜberraschung.Als Präfekt derGlaubenskongregationsindSie der wohlengste undwichtigsteMitarbeiterdes HeiligenVaters. Wiewar das, als Siedas erste Malmit PapstFranziskus zusammentrafen? Wasist im alltäglichen Umgang andersals bei Papst Benedikt XVI.?Die Zusammenarbeit ist herzlich.Der Heilige Vater hat vollesVertrauen in die Arbeit der Glaubenskongregation.In den weltweitenBerichten über die Audienz fürdie Ordensleute von Südamerika(CLAR) ist das Wesentliche vergessenworden. Der Papst sagte auf dieFrage, was nach einem Brief vonder Glaubenskongrega tion zu machensei, man müsse den Inhalt desBriefes beherzigen, aber dann nichtin endlosen Auseinandersetzungensich selbst blockieren, sondern mitSchwung und Freude mit der Neuevangelisierungund Mission weiterfahren.Die CLAR hat sich für dienicht autorisierte und selektive Veröffentlichungentschuldigt und dietendenziöse Auslegung bedauert.Sie haben seit Jahrzehnten eine besondereVerbindung zu Südamerika,nicht zuletzt durch ihre dortigenseelsorgerlichen Tätigkeiten in denSommermonaten von 1988 bis2002 sowie durch ihre Freundschaftmit dem BefreiungstheologenGustavo Gutiérrez. DieBefreiung der Menschen vonArmut und Würdelosigkeitist eines der Hauptanliegenvon Papst Franziskus, derja Südamerikaner ist. Wiesteht der Papst zur Theologieder Befreiung?In erster Linie geht es nichtum eine theologische Theorieund schon gar nicht um einideologisches Programm, sondernum die materiell undgeistig Armen, in derenAngesicht wirChristus selbstbegegnenund denenwirdie LiebeGottesinWortund Tatvermitteln dürfen – nicht in einerpaternalistischen Weise, sondernvon gleich zu gleich, von Bruder zuBruder und Schwester zu Schwester,denn das sind wir alle in Jesus Christus.Erst aufgrund dieser christlichenPraxis können wir dann im Lichtdes Wortes Gottes und des Glaubensder Kirche diese Wirklichkeittheologisch reflektieren, um dannwieder verändernd und verbesserndauf die gesellschaftlichen Verhältnisseeinzuwirken.Viele Medien beeilten sich, große Unterschiedezwischen Papst Franziskusund seinem Vorgänger herzustellen.Da wurde auf die Farbe der Schuhegeachtet, auf Details der liturgischenKleidung, auf Körpersprache undähnliches. Sind die Unterschiedezwischen den beiden Päpsten wirklichso groß oder handelt es sich nurum Äußerlichkeiten?Wer sich bei Äußerlichkeiten aufhält,versteht gar nichts. Er bleibtder Gefangene seiner Eindrücke.Denken hilft weiter. Benedikt undFranziskus sind zwei verschiedeneMenschen und prägen ihre Sendung,Nachfolger Petri als Hirteder universalen Kirche zu sein, mitihrem Charakter und ihrer Lebensgeschichte.Wenn für das gewöhnlicheLeben schon gilt, dass keiner dieKopie eines anderen sein kann unddarf – wegen der Gottebenbildlichkeitjedes einzelnen Menschen –,dann gilt dies erst recht für die Päpste.Jeder einzelne Papst ist in seinerPerson der Nachfolger Petri und derStellvertreter Christi, des unsichtbarenHauptes der Kirche, von demder ganze Leib mit seinen vielenGliedern zusammengehalten wird.Der Papst ist als sichtbares Hauptder pilgernden Kirche „immerwährendesPrinzip und Fundament derEinheit der Kirche im Glauben undin der Gemeinschaft mit Christus“(vgl. II. Vatikanum, Lumen gentium18).Als einen der ersten programmatischenSchritte leitete Papst Franziskuseine Kurienreform ein. Allerdingstrifft sich die Arbeitsgruppeerst im Oktober, was viele Beobachterals widersprüchlich empfinden.Sind die angeblichen Missstände imVatikan weniger schlimm, als vielfacherklärt wird – oder so schlimm,dass es erst einmal monatelangerVorbereitung bedarf?Der Eindruck ist völlig falsch,dass es im Vatikan von Missständenund Seilschaften nur so wimmelt.Dass es wie überall in menschlichenGefilden auch Defizite gibt, ist keinBeweis für Verschwörungstheorienund schwarze Legenden. Grundsätzlichund für alle gilt die Feststellungdes Konzils: „Die Kirche ist zugleichheilig und stets der Reinigung bedürftig,sie geht immerfort den Wegder Buße und der Erneuerung“ (Lumengentium 8). Übrigens ist dierömische Kurie, das heißt die Gesamtheitder Dikasterien, vom Vatikanstaatmit seinen eigenen Einrichtungenzu unterscheiden.Die Glaubenskongregation ist mitder wichtigsten Aufgabe betraut: derFörderung und der Bewahrung des

6./7. Juli 2013 / Nr. 27 THemA der WoCHeVon Regensburg nach Rom: Am23. September 2012 verabschiedete sichGerhard Ludwig Müller und verließ diebayerische Diözese in Richtung Vatikan,um sein neues Amt als Präfekt derGlaubenskongregation anzutreten.Fotos: dpa (2), KNAhannes Paul II., Benedikt XVI. undFranziskus) und drei Konzilien (Trient,I. und II. Vatikanum) aufzugeben.Ich bete auch, dass sie das hohe Gutder Einheit erkennen. Denn es gibtnie einen gerechten Grund, sich vonder katholischen Kirche zu trennen,wie der heilige Augustinus sagt.bru der Bischof Konrad wiederzutreffen.Er ist ein Seelsorger und Zeugedes Evangeliums ganz nach dem Bischofsidealdes II. Vatikanums. Wermit Geist und Lehre des Konzilsübereinstimmt, der wird in der Diözeseund der Kirche insgesamt Gottdankbar sein für Bischof Konrad.der Kirche anvertrauten geoffenbartenGlaubens. Sie handelt unmittelbarim Auftrag des Papstes undsteht so im Dienste der Weltkirche(II. Vatikanum, Dekret über die Bischöfe,Art. 9f). Eine Kollektivverdächtigunggegen die Mitglieder,die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter,gegen die mit uns verbundenenTheologen im Konsultorenkollegium,in der Bibelkommission undder Internatio nalen Theologenkommissionweise ich entschieden zurück.Ich bedanke mich vielmehrbei allen, die mit mir in einem sehrselbstlosen Dienst für die Kirchezusammenarbeiten.Schon während des Pontifikatsvon Benedikt XVI. waren dieEinigungsbemühungen mitden Piusbrüdern seitensdes Vatikans intensiv.Die Früchte warenvergleichsweiseklein. Viele sehenüberhaupt keineFrüchte. Ist es an der Zeit, die aufgehobeneExkommunikation gegenBischöfe der Gruppierung wiederaus zusprechen?Die Aufhebung der Exkommunikationbezog sich nur auf die Strafefür die unerlaubten Bischofsweihen.Die Priester und Bischöfe dieser Bruderschaftsind nach wie vor suspendiert,solange sie nicht dem Papstund den Bischöfen, das heißt der legitimenkirchlichen Autorität, denreligiösen und kanonischen Gehorsamentgegenbringen. Das höchsteHirten- und Lehramt ist dem NachfolgerPetri und den Bischöfen inGemeinschaft mit ihm anvertrautund nicht einer Sondergruppe, diesich von der allgemeinen Kirche distanzierthat. Mit der römischen Kirchemüssen alle anderen Ortskirchenwegen ihres Gründungsvorsprungsin Petrus und Paulus (heiliger Irenäusvon Lyon): Ubi Petrus – ibi Ecclesia(„Wo Petrus ist, da ist die Kirche“;heiliger Ambrosius von Mailand)übereinstimmen. Wenn die Piusbruderschaftdiese Glaubenswahrheittheo retisch und praktisch anerkennt,wird sie den schismatischen Trotzaufgeben und in die Einheit der Kirchezurückkehren.Ich ermahnesie, den Widerstandgegen bishersechsPäpste(JohannesXXIII.,Paul VI.,JohannesPaul I., Jo-Als Präfekt der Glaubenskongregationsind Sie mit federführend beieinem der größten HerzensanliegenBenedikts XVI.: dem Jahr des Glaubens,das seit dem 11. Oktober 2012bis zum 24. November 2013 begangenwird. Welche Erfolge sind seitdem Beginn dieses Themenjahrs fürdie Neuevangelisierung bereits zuverzeichnen?Geistliche Erfolge lassen sichnicht empirisch messen. Aber wirbeten für die wahrheitssuchendenMenschen und die Sünder, zu denenauch wir im Pilgerstand gehören.Der Heilige Geist lasse ihnen einLicht aufgehen, damit sie ihre hohegöttliche Berufung in Jesus Christus,dem Sohn Gottes erkennen, derunser Menschsein angenommen, ertragenund erlitten hat bis zum Todam Kreuz und der als Sieger aus demGrabe erstanden ist. Konkret sinddie vielen Anstrengungen in denDiözesen und Ordensgemeinschaftenzu nennen, die durchaus bewundernswertsind.Für das Bistum Augsburgist es eine große Freude,dass Sie die Diözeseund BischofKonrad Zdarsa währendder Ulrichswochebesuchen. Es istbei weitem nicht Ihrerster Besuch. Was verbindenSie besondersmit der Fuggerstadt?Natürlich war ichschon oft in Augsburg,auch zu offiziellenTerminen.Ich freue mich,meinen Mit-Nicht erst seit Joseph Ratzinger alsPapst an der Spitze der Weltkirchestand, hatten Sie mit Ihrem Vorvorgängerim Amt des Leiters der Glaubenskongregationbeste Kontakte.Wie geht es dem Heiligen Vater emeritus?Begegnen Sie sich öfter? Ist erkrank oder lediglich gebrechlich?Ich möchte mich nicht über seinenGesundheitszustand äußern,da ich keine medizinische Kompetenzbesitze. Aber nach meinemEindruck geht es ihm dem hohenAlter entsprechend und nach diesergewaltigen Lebensleistung, die seineKräfte im Dienste des Reiches Gottesaufgezehrt haben, körperlich einigermaßen.Es ist wichtig, dass es jetzt nochmit seinem persönlichen Rat undseiner aktiven Hilfe mit der Herausgabeseiner Gesammelten Werke imRegensburger Institut Papst BenediktXVI. zügig weitergeht. Er wirdals ein ganz großer Papst und außerordentlicherTheologe in die Kirchengeschichteeingehen. Wer sichdes Verstandes bedient und seinGerechtigkeitsgefühl nichtunterdrückt, kann diesesUrteil leicht nachvollziehen.Schließlich geltenfür einen Papst geistlicheund nicht weltlicheMaßstäbe.Interview: VictoriaHeymann/JohannesMüllerDie Wahl JorgeMario BergoglioszumPapst warfür ErzbischofMüller„eine freudigeÜberraschung“.Ihre Zusammenarbeitbezeichnet erals „herzlich“.Zu den Büchern von Erzbischof Müller im Sankt Ulrich Verlag

nACHrICHTen 6./7. Juli 2013 / Nr. 27In Kürzeempfang beim PapstÖkumene-PreisJoachim Wanke (72, Foto: Kiderle),emeritierter Bischof von Erfurt, hatin München den Ökumenischen Preis2013 der Katholischen Akademie inBayern erhalten. Die mit 10 000 Eurodotierte Auszeichnung wurde ihmfür sein ökumenisches Engagementzugesprochen. Der Bischof habe imGespräch mit Christen anderer Konfessionenund mit Zeitgenossen, denender Glaube fremd geworden sei,„Maßstäbe gesetzt“. Bis zu seinemgesundheitsbedingten Rücktritt 2012war Wanke 31 Jahre Bischof von Erfurt.Von 1995 bis 2001 leitete erdie Arbeitsgemeinschaft ChristlicherKirchen in Deutschland, von 1998bis 2010 die Pastoralkommission derDeutschen Bischofskonferenz.neue AkademieDer Katholikentag hat eine Akademiefür Ehrenamtliche gegründet.Damit sollen künftig freiwillige Helferaus ganz Deutschland gezielt fürihren Einsatz auf das alle zwei Jahrein einer anderen Stadt stattfindendeTreffen vorbereitet werden, erklärtedie Pressestelle des Katholikentagsin Regensburg. Bisher sei das Vorbereitungsangebotmeist auf einen konkretenKatholikentag begrenzt gewesen,sagte Geschäftsführer MartinStauch. Nun sollen sich die Ehrenamtlichenqualifiziert weiterbilden könnenund die erworbenen Fähigkeitenauch beruflich nutzen können.Die Direktorin des Welternährungsprogrammsder Vereinten Nationen(WFP), Ertharin Cousin, ist von PapstFranziskus zu einer Privataudienzempfangen worden. Mit rund vierMilliarden US-Dollar (etwa drei MilliardenEuro), die die Mitgliedstaatenfür 2012 zusagten, ist das Welternährungsprogrammdie größte Entwicklungshilfeorganisationder Welt. Das1961 gegründete WFP hat seinenHauptsitz in Rom.PflegebedürftigkeitDie Vorsitzenden des Pflegebeirats derBundesregierung, Klaus-Dieter Voßund Wolfgang Zöller (CSU), fordernvon der Politik eine rasche Einführungdes neuen Pflegebedürftigkeitsbegriffsnach der Bundestagswahl imHerbst. Die neue Regierung solle dieEinführung ausdrücklich in den Koalitionsvertragaufnehmen, sagte Zöller.Dieser Tage will der Beirat seineEmpfehlungen zum Pflegebedürftigkeitsbegriffan GesundheitsministerDaniel Bahr (FDP) übergeben. „Nunhat die Politik keine Ausreden mehr,um nicht zu handeln“, sagte Voß.verzicht auf Hartz IvIn Deutschland beantragen zwischen3,1 und 4,9 Millionen Menschen trotzAnspruchs kein Hartz IV. Das geht lauteinem Medienbericht aus aktuellenSimulationsrechnungen des Institutsfür Arbeitsmarkt- und Berufsforschung(IAB) für das Bundesarbeitsministeriumhervor. Umgerechnetverzichteten zwischen 34 und 44 Prozentaller Berechtigten auf staatlicheUnterstützung. Als mögliche Gründe,keinen Leistungsantrag zu stellen,nennen die IAB-Forscher in der StudieUnwissenheit, Scham oder geringeErwartungen an Leistungshöhe oderLeistungsdauer.Piusbrüder feiern sichErinnerung an unerlaubte Bischofsweihen von 1988ECONE (KNA) – Zementierungder Spaltung: Zum 25. Jahrestagder Trennung von Rom hat sichdie traditionalistische Piusbruderschaftdeutlich vom Zweiten VatikanischenKonzil distanziert.„Die Gründe für die schweren Irrtümer,die die Kirche derzeit zu zerstörenim Begriff sind, liegen nichtin einer falschen Interpretation derKonzilstexte“, sondern „in den Textenselbst“, heißt es in einem Dokument,das die drei verbliebenen Bischöfe derBruderschaft unterzeichneten. Romwird aufgefordert, „zur Tradition undzum hergebrachten Glauben“ zurückzukehren.In ihrer „Bestandsaufnahme“zur Lage der Kirche loben sieden „heroischen Akt“ ihrer Bischofsweihen,die der Gründer der Bruderschaft,Erzbischof Marcel Lefebvre,am 30. Juni 1988 vornahm. Da dieWeihen vom Papst untersagt waren,zogen sich die Beteiligten damals dieExkommunikation zu.Sinfonie in AuschwitzAUSCHWITZ (red) – Eine „sinfonische Feier“ fand kürzlich auf demGelände der KZ-Gedenkstätte Auschwitz statt, bei der die Sinfonie „DasLeiden der Unschuldigen“ von Kiko Arguello gespielt wurde. Dabei warensechs Kardinäle, 50 Bischöfe, 30 Rabbiner und 12000 bis 15000 Menschenaus neokatechumenalen Gemeinschaften und jüdischen Gemeinden, darunterrund 500 Deutsche aus Berlin, Hamburg, München und Köln. Leiterder Veranstaltung war der polnische Kardinal Stanisław Dziwisz. Zu denRednern gehörten Rabbi David Rosen (Großbritannien) und Rabbi StevenGreenberg (USA).Foto: Marcin Mazur/ohEine Aufführung der Sinfonie 1. Teil Sinfonie 2. TeilnACH geldWÄSCHe-vorWÜrFenleiter ziehen KonsequenzenDirektor und Vizedirektor der Vatikanbank IOR zurückgetretenROM (KNA) – Der Direktor derVatikanbank IOR und sein Vize-Direktor sind von ihren Ämternzurückgetreten. Paolo Ciprianiund Massimo Tulli hätten nachvielen Dienstjahren entschieden,dass dieser Schritt im Interesse desGeldinstituts und des Vatikans sei,teilte das vatikanische Presseamtam Montagabend mit.„licht des glaubens“ROM (KNA/red) – „Lumen fidei“,Licht des Glaubens, lautet der Titelder ersten Enzyklika von Papst Franziskus,die zu Beginn der Sommerpauseam 5. Juli erscheinen sollte.Das erste große Lehrschreiben vonPapst Franziskus ist dem Vernehmennach etwa 90 Seiten lang. (Mehr dazulesen Sie in unserer nächsten Ausgabe.)Die zuständige Kardinalskommissionsowie der Aufsichtsrat hättenden Rücktritt angenommen.Aufsichtsrats-Präsident Ernst vonFreyberg sei gebeten worden, die vakantenAufgaben vorübergehend zuübernehmen.Das IOR war in den vergangenenJahren wegen verdächtiger Transaktionenin die Schlagzeilen geratenen.Internationale Anti-Geldwäsche-Expertenhatten im Sommer 2012 dieKontrolle des IOR als nicht ausreichendbezeichnet. In dieser Untersuchungdes Europarats komiteesMoneyval wurden dem Vatikan jedochinsgesamt Fortschritte bei derAnpassung an internationale Transparenzstandardsbescheinigt. Er erfüllte9 von 16 Schlüsselkriterien fürTransparenz vollständig oder größtenteils.Nach einer Neubesetzung imIOR-Aufssichtsrat hatte Papst Franziskusin den vergangenen Tagenauch noch eine weitere Kontrollkommissioneingerichtet. Sie sollunter Leitung mehrerer Kardinälesowie einer Harvard-Professorineine „bessere Harmonisierung“ desvatikanischen Geldinstituts mit demuniversalen Auftrag des Vatikansund der Kirche ausleuchten.Ein Kommentar zu der Affäre auf Radio VatikanAudienzen fallen ausROM (KNA) – Papst Franziskusnimmt seine wöchentlichen Generalaudienzenerst wieder am 4. Septemberauf. Grund für die Unterbrechungder Pilgertreffen, die jeweilsam Mittwoch stattfinden, ist dieSommerhitze auf dem Petersplatz.Die klimatisierte Audienzhalle reichtfür die Begegnungen nicht aus.

6./7. Juli 2013 / Nr. 27 menSCHenÜBer 40 JAHre Im geSCHÄFT„König der Kirchenführer“Der katholische Verleger Josef Fink hat schon tausende Bücher betreutJeder Kirchenbesucher hat siesicher schon einmal in denHänden gehalten: die kleinenKirchenführer zum Preis von zweibis vier Euro. Wer ein unbekanntesGotteshaus betritt, ist froh, wenner über die Architektur und sakralenKunstwerke Informationen auserster Hand erhält. Seit den 1930erJahren sind die handgroßen Kirchenführerauf dem Markt – und imdeutschsprachigen Raum dürfte eskeinen Menschen geben, der mehrvon ihnen in Umlauf gebracht hat,als Josef Fink.Er ist seit mehreren Jahrzehntenim Geschäft mit den Büchern tätigund gilt in Verlegerkreisen als derungekrönte „König der Kirchenführer“im deutschen Sprachraum. Inseinem über 40-jährigen Berufslebenhat Fink wohl um die 2000 Kirchenführeraufgelegt und verantwortet. Inseinem Verlag in Lindenberg/Allgäuerzielt er 80 Prozent des Umsatzes alleinmit diesen Heftchen.Der 65-jährige Familienvater beschäftigtin dem nach ihm benannten„Kunstverlag Josef Fink“ vier festeMitarbeiter und etwa 250 freieAutoren. Zu seinen Maximen gehörtes, „die Kunden stets zufriedenzustellenund bei der Qualität nichtnachzulassen. Den Ruf, ein Qualitätsfanatikerzu sein, möchte ich gernebeibehalten“, sagt Fink.Er ist schon „eine gefühlteEwigkeit“ im Geschäft mitden Büchern. „Ich hattedas große Glück, schon1969 bei dem Verlagsgründervon Schnell undSteiner, Hugo Schnell, inScheidegg im Allgäu alsSekretär zu arbeiten“sagt er rückblickend. Indiesen „Lehrjahren“wurde er in alle Tätigkeiten des Verlagswesensgründlich eingearbeitet.In den 1970er Jahren ernannteman Fink zum Assistenten der Geschäftsleitungbei Schnell und Steinerin München. Später war er auchProkurist und Leiter des Marketings.„Bis zum Ausscheiden 1995 habe ich1700 Kleine Kunstführer in einerGesamtauflage von 40 MillionenExemplaren verlegerisch betreut“,berichtet er stolz.Als er in München aufhörte, warFink mit seinen verlegerischen Ambitionennoch lange nicht am Ende.1996 gründete er in Lindenberg seineneigenen Kunstverlag. Das Unternehmenist zwar nicht riesig, aberder Buchausstoß beeindruckend. In17 Jahren sind laut Fink über 450Kirchenführer in einer Gesamtauflagevon 15 Millionen Exemplaren sowie430 Bücher zu Kunst, Architektur,Religion und Kulturgeschichteerschienen.Josef Fink kann vom Wandel inder Branche einiges berichten, auchdass „die Verkaufszahlender Kirchenführerin denletzten Jahrenallgemein zurückgegangensind“. In Kirchenwie Neresheim,OttobeurenoderSt. Pe-ter im Schwarzwald beobachtete er,dass nur noch etwa jeder zehnte Besuchereinen Kirchenführer kauft.„Dies ist sicherlich darauf zurückzuführen,dass viele Besucher eigeneAufnahmen mit ihrer Digitalkameraerstellen“, vermutet er.e-Books keine BedrohungEmpfindet Fink E-Books als eineBedrohung? „Nein“, sagt er ganzentschlossen, „denn es bleibt ein Erlebnis,das gedruckte Buch in Händenzu halten und darin zu blättern.Liebhaber solcher Momente sterbennicht aus.“ Ein gutes Kunstbuch seischon immer ein Sammelartikel gewesenund werde es auch bleiben.Auf seine größten verlegerischenErfolge angesprochen, sagt Fink:„Die Kunstführer über St. Peter inRom, Assisi, Lourdes und Tschenstochaubedeuten mir sehr viel.“ In diesemJahr soll ein Bildband über denCampo Santo Teutonico erscheinen.Neues gibt es auch bei den KleinenKunstführern mit Ausgaben von derKapelle in der Arena auf Schalke inGelsenkirchen, vom Münster UnsererLieben Frau in Villingen und vonder Domkirche St. Eberhard inStuttgart. Schon in den vergangenenJahren hat Fink ver stärkt Festschriftenerstellt, etwa zum 50-Jahr-Jubiläumder Gedenkstätte Maria ReginaMartyrum in Berlin-Charlottenburgund zum 1000-Jahr-Jubiläum vonSeußling bei Bamberg.Wer so arbeitet, hat sicher keineZukunftssorgen. „Um die Zukunftdes Verlages ist es mir nicht Bange“,bestätigt Fink. „Wir profitieren vonder Mundpropaganda und von unserenQualitäts-Produkten. Mit demBuch ‚München und der Orient‘ habenwir in diesem Jahr schon einenBestseller verlegt. Ich hoffe, dass esnicht der einzige bleibt.“Rocco ThiedeZur Homepage unseres AutorsDas aktuelle katholischeNachrichten-MagazinKirche vor Ort undweltweitTag der Religionslehrer im Haus Sankt UlrichJosef Fink stellte kürzlich inBerlin das Buch „Bauten derLänder – Die Landesvertretungenin Bonn, Berlin undBrüssel“ vor. Foto: Thiedejeden Sonntag 18:30 Uhr auf a.tv,19:30 Uhr auf TV Allgäumit Nachrichten, Berichten aus dem Bistumund der aktuellen Botschaftdes Heiligen Vaters von der Mittwochsaudienzauf www.katholisch1.tv

om und dIe WelT 6./7. Juli 2013 / Nr. 27die gebetsmeinung... des Papstesim Monat JuliAllgemeine gebetsmeinungDer Weltjugendtag in Brasilienermutige alle jungen Christen zuJüngerschaft und Glaubenszeugnis.missionsgebetsmeinung… dass auf dem ganzenasiatischen Kontinentdie Pforten für dieBoten des Evangeliumsoffensind.TreffenSie PapstFranziskusim ZeichentrickfilmAlle In WeISSdeutsche Köchegrüßen FranziskusFür Papst Johannes Paul II. wurde in Krakau ein fast 2500 Quadratmeter großes Heiligtum errichtet.Foto: KNAvorBoTe der HeIlIgSPreCHungmosaike und reliquienIm südpolnischen Krakau steht jetzt ein Johannes-Paul-II.-SanktuariumROM (KNA) – Rund 100 Köcheaus Deutschland hat Papst Franziskusam Mittwoch voriger Wocheauf dem Petersplatz begrüßt. Imfahrenden Papamobil winkte derHeilige Vater während der Generalaudienzden Küchenmeistern zu,die mit hohen Mützen und wie derPapst in weißer Arbeitskleidunggekommen waren. Die Delegationvom „Verband der Köche Deutschlands“überreichte dem 76-Jährigeneine Kochmütze als Geschenk.Franziskus ist nach Angaben seinerSchwester selbst ein ausgezeichneterKoch.Die Köche hielten sich für dreiTage in Rom auf. Sie wollten dorteinen Gottesdienst in der Grabeskirchedes heiligen Laurentiusfeiern, des Schutzpatrons derKöche. Der Märtyrer wurde im3. Jahrhundert auf Befehl des römischenKaisers bei lebendigem Leibauf einem Rost gegrillt. Laurentiushatte sich geweigert, der ObrigkeitKirchen eigentum herauszugeben.KRAKAU – Polens katholischeKirche ist schneller als der Vatikan.Der Krakauer Kardinal StanislawDziwisz hat in der südpolnischenStadt das Johannes-Paul-II.-Heiligtumgesegnet. Dabei ist der imganzen Land hochverehrte einstigePapst (1978 bis 2005) nochkein Heiliger. Offenbar frühestensim Herbst wird Papst Franziskusseinen Vorgänger heiligsprechenund damit zum Vorbild für dieWeltkirche erklären.Das Erzbistum Krakau bewies beidiesem Bauvorhaben größeres Geschickals die Erzdiözese Warschau.Dort kommt wegen der verhaltenenSpendenbereitschaft der Gläubigender 2002 begonnene Bau der Nationalkirche„Tempel der GöttlichenVorsehung“ nur langsam voran. InKrakau dagegen lief die Errichtungdes Heiligtums zu Ehren von JohannesPaul II. reibungslos, denn sie dauertekeine fünf Jahre. „Es gab schwierigeMomente, aber immer fand sichdanach irgendwie Geld“, sagt derRektor des Krakauer Sanktuariums,Bischofsvikar Prälat Jan Kabzinski.Das Erzbistum Krakau, das JohannesPaul II. vor seiner Papstwahl 14 Jahrelang leitete, hat Kabzinski zufolgeseine gesamten Ersparnisse in die riesigeAnlage investiert.In Polen sind seit der Seligsprechungvon Johannes Paul II. 2011bereits etwa ein Dutzend Kirchenund Kapellen nach ihm benanntworden. Die erste Johannes-Paul-II.-Kirche entstand jedoch in den USAin Bigfork, einem 1500-Seelen-Ortim Bundesstaat Montana.Zweifellos gehört dieses Großprojektin Krakau aber zu den bedeutendstenkirchlichen Neubautenin Polen seit Jahrzehnten. BunteMo saike schmücken den Hauptaltarund die Wände der fast 2500 Quadratmetergroßen Kirche. Gefertigthat die Schlüsselszenen der Bibelder slowenische Künstler und JesuitMarko Ivan Rupnik. Außerdemkonnten ein provisorisches Johannes-Paul-II.-Museum,ein Freiwilligenzentrumund das Haus für dasnach dem polnischen Papst benannteInstitut für kulturübergreifendenDialog eröffnet werden.Die Unterkirche wird bereits seitJuni 2011 genutzt. Darin gibt eszahlreiche Reliquien von JohannesPaul II.. In der Mitte der achteckigenKirche steht ein Altar, in denin einem Glasgefäß gut sichtbarBlutstropfen eingefügt wurden. Ineiner Seitenkapelle gibt es eine weitereBlutreliquie in einem Behältnisauf der weißen Marmorplatte desfrüheren Papstgrabes unterhalb desPetersdoms. Kardinal Dziwisz, langjährigerPrivatsekretär von JohannesPaul II., ist der Meinung, das Heiligtumhüte und festige das große Erbedes Papstes, „damit wir aus der großenSchatztruhe voller Gedanken,Reflexionen, Gebete und Haltungendes seligen Johannes Paul II. schöpfenund die von ihm gelebten undgelehrten Worte vorleben können“.Oliver Hinz

6./7. Juli 2013 / Nr. 27 rom und dIe WelTerSTer oFFIZIeller emPFAng„Überrascht und begeistert“Salesianerpater Norbert Hofmann über Papst-Treffen mit jüdischer DelegationROM – Erstmals hat Papst Franziskusoffiziell eine jüdische Delegationempfangen. Rund 30 Mitgliederdes „International JewishCommittee on Interreligious Consultations“waren im Vatikan zuGast. Der deutsche SalesianerpaterNorbert Hofmann ist innerhalb desPäpstlichen Rats für die Einheit derChristen für den Dialog mit demJudentum zuständig. Er begleitetedie Delegation zu Papst Franziskus.Unser Vatikan-Korrespondent MarioGalgano hat mit Pater Hofmannüber das Papsttreffen gesprochen.Pater Hofmann, Papst Franziskushat erstmals in seinem Pontifikateine jüdische Delegation empfangen.Wie verlief das Treffen?Das Treffen fand in einer sehrfreundlichen, freundschaftlichen undlockeren Atmosphäre statt. Jeder Teilnehmerwurde vom Papst persönlichbegrüßt und konnte einige Worte mitihm wechseln. Dieser Papst verstehtes, durch seinen normalen zwischenmenschlichenUmgang die Herzender Menschen zu gewinnen. Man hatnicht den Eindruck, mit irgendeinemWürdenträger zu tun zu haben. DieJuden schätzten es natürlich auchsehr, dass er an seine positiven Erfahrungenim jüdisch-katholischenDialog aus der Zeit als Erzbischof inBuenos Aires erinnerte.Was haben die Gäste Ihnen im Anschlussdes Treffens gesagt?Die jüdischen Gäste waren überraschtund begeistert von der unkompliziertenArt des neuen Papstes. Einerder Teilnehmer, der schon oft an privatenAudienzen mit verschiedenenPäpsten teilgenommen hat, meinte,dass das für ihn die lockerste undentspannteste, am wenigsten formelleAudienz überhaupt war. Alle warensehr dankbar für die Begegnung undwurden durch sie bereichert.Papst Franziskus hatte bereits alsErzbischof von Buenos Aires einreges Verhältnis zum Judentum. Esgibt ein Dialog-Buch von KardinalJorge Mario Bergoglio und demargentinischen Rabbiner AbrahamSkorka. Wie hat Bergoglioals Papst den Dialog mit dem Judentumausgerichtet?Im Dialog mit den Juden machtFranziskus dort weiter, wo er als Erzbischofvon Buenos Aires aufgehörthat. Es kommt auf jedenFall eine Kontinuitätim Umgangmit den Judenzum Ausdruck.Er hat persönlichejüdischeFreunde, derenFreundschafter sehr schätztund auch jetztals Papst weiterpflegt. Insoferndarf man mit gutemGrund davon ausgehen,dass dieserPapst eineGa-rantie für die Intensivierung des jüdisch-katholischenDialogs darstellt.Was sind die größten Herausforderungenim jüdisch-katholischenDialog?Nach wie vor geht es um dieAufarbeitung einer kompliziertenGeschichte zwischenJuden und Katholiken, umneue theologische Herausforderungenund darum,trotz aller Unterschiede diegemeinsame Freundschaftzu vertiefen. Zudem sindJuden und Christen eingeladen,gemeinsam ein Segenfür die Menschheit zu werden,indem sie aufgrund gemeinsamerWerte im sozial-karitativenBereich zusammenarbeiten.InfoChristen können keine Antisemiten seinChristen können aufgrund ihrer gemeinsamenWurzeln mit dem Judentumkeine Antisemiten sein. Das hatPapst Franziskus bei seinem erstenTreffen mit der jüdischen Delega tionausdrücklich betont. In seiner Ansprache,die er mit dem hebräischenFriedensgruß „Shalom“ eröffnete, verwiesFranziskus auf die fundamentaleBedeutung, die dem Konzilsdokument„Nostra Aetate“ zukomme, mit demder jüdisch-christliche Dialog von katholischerSeite neu begründet wurde.Die in der Konzilserklärung festgehaltenenPrinzipien, erklärte derPapst, hätten den Weg zu größererVertrautheit mit der Kultur desanderen für Juden und Christengekennzeichnet. Besondere Würdigungerfuhren auch seine Vorgängerim Papstamt, die mit einerSerie von Dokumenten, aberauch sehr bezeichnenden Gestenden Dialog und die theologischeDiskus sion in den vergangenenJahrzehnten gefördert hätten.Mario GalganoZur Homepage von Mario GalganoZum Buch „Franziskus“ von Mario GalganoDer deutsche Salesianerpater Norbert Hofmannist im Päpstlichen Rat für die Einheitder Christen für den Dialog mit dem Judentumzuständig.Foto: Galgano

meInung 6./7. Juli 2013 / Nr. 27Aus meiner Sicht ...Christian SoykeZur Homepage unseres AutorsNötiger Blick über den TellerrandChristian Soyke istMedien- undPolitikwissenschaftlerund Journalist.Die Ergebnisse sind erschütternd: Weltweitnehmen die Beschränkungen von Religionsfreiheitzu. So lautet der zentrale Befund desersten „Ökumenischen Berichts zur Religionsfreiheitvon Christen 2013“.Dass es in Ländern wie Afghanistan,Ägypten, Iran, Saudi-Arabien oder Nigeriaum religöse Freiheiten nicht gut bestellt ist,war anzunehmen. Davon konnte jeder ausgehen,der regelmäßig Zeitung liest und dieNachrichten sieht. Dass aber in insgesamt 64Ländern der Welt und damit in rund einemDrittel aller Staaten die Religionsfreiheit gravierendbeeinträchtigt ist, übertrifft sogar diepessimistischsten Befürchtungen. Insgesamt70 Prozent der Weltbevölkerung sind in SachenReligions- und Weltanschaungsfreiheitmit „einem hohen oder sehr hohen Maß anRestriktionen“ konfrontiert.Christen sind – wohl nicht zuletzt aufgrundihres hohen Anteils an der Gesamtbevölkerung– in besonderer Weise tangiert:In sage und schreibe 111 Ländern werdensie bedrängt und verfolgt, ergab die Untersuchung,die staatliche Einschränkungen, aberauch soziale Anfeindungen und Angriffe wissenschaftlichausgewertet hat.Wenn man sich die Hürden und Bedrohungenvor Augen hält, die Menschen in weitenTeilen der Welt an der Glaubensausübunghindern, wird klar, dass man sich über die Bedingungenin Deutschland glücklich schätzenkann. Hier wird niemand daran gehindert,seinen Glauben frei zu entfalten, währendGemeinden anderswo oft nicht wissen, wo sieGottesdienste abhalten können, weil sie keineKirchen errichten dürfen, durch Diskriminierungeingeschüchtert werden oder – nochschlimmer – mit gezielten Anschlägen tyrannisiertwerden.Die religiöse Freiheit ist ein fundamentalesMenschenrecht – in vielen Ländern leideraber keine Selbstverständlichkeit. Umsowichtiger ist es, über den Tellerrand zu blicken:Es wird uns nicht schaden, wenn wiruns auch für die Situation in fernen Länderninteressieren, auf vorherrschende Problemehinweisen und uns solidarisch zeigen!gerda röderWissen aus dem weltweiten NetzGerda Röder ist freieJournalistin. Von 1998bis 2004 war sieChefredakteurin derKatholischenSonntagsZeitung.Zu den alten Lexikonbänden aus dem Haushaltmeiner Mutter empfi nde ich eine gewisseZuneigung, vor allem, weil ich darin einstdie Lösung für eine Mathematikaufgabefand, die ich in der Schule nicht verstandenhatte. Es ging ums Wurzelziehen. In Band15 von Meyers Konversationslexikon wirdSchritt für Schritt erklärt, wie das zu machensei.Allerdings thronen die 17 Bände der Auflagevon 1890 schon lange hoch oben auf demBücherregal. Denn, natürlich, dieses Lexikonist veraltet, auch wenn die Anleitung für dasWurzelziehen immer noch stimmt. Neue Lexikastehen in Reichweite, schnell einzusehen,wenn Auskunft gesucht wird.Information im gedruckten Nachschlagewerkzu suchen, geschieht jedoch immer seltener.Die Zeit solcher Wissenssammlungen gehtzu Ende. Gerade wurde bekannt, dass die 21.Aufl age des Großen Brockhaus, abgeschlossen2006, die letzte bleiben wird. Wer Informationenbraucht, geht heutzutage ins Internet.Aus diesem weltweit gespannten Netz lässtsich mehr fischen als das, „was ein jeder alsgebildeter Mensch wissen muss, wenn er aneiner guten Conversation Theil nehmen oderein Buch lesen will“, wie der erste Brockhausvor 205 Jahren sein Anliegen formulierte.Meine Schwiegermutter holte währendeines Gesprächs gelegentlich ein Lexikon. UnsereKinder tippen, ohne die Runde zu verlassen,ins Smartphone, wenn es gilt, Fragen zubeantworten. Das funktioniert fast überall,fern jedes Bücherschranks. Die schier grenzenloseFülle an Information und die leichteZugänglichkeit sind unbestreitbare Vorteile.Allerdings: Hinter der traditionellen Enzyklopädiestanden eine Redaktion und einVerlag und bürgten für Qualität. Die Quellender Einträge im Internet sind meist nichterkennbar.Mit dem Spruch „Wissen, wo‘s herkommt“werben Hersteller regionaler Lebensmittel umdas Vertrauen der Kunden. Wissen aus demInternet verdient nur dann Vertrauen, wennes durch eigene Kenntnisse gestützt oder durchintensives Nachforschen abgesichert wird.Siegfried SchneiderJugendschutz immer wichtigerSiegfried Schneiderist Präsident derBayerischenLandeszentralefür neue Medien.Er war Leiter derStaatskanzlei undKultusminister.Als zentrales Aufsichtsorgan für den Jugendmedienschutzim privaten Rundfunkund im Internet hat der Gesetzgeber vorzehn Jahren die Kommission für Jugendmedienschutz(KJM) ins Leben gerufen. DieseBündelung der Aufsicht über verschiedeneMedien unter einem Dach war eine klugeEntscheidung. Denn die Medienwelt ist leidernicht immer so, wie sie sich Eltern undErziehungsverantwortliche wünschen.Insbesondere die rasante Entwicklungdes Internets und die Vielzahl der Angebotehaben dafür gesorgt, dass Heranwachsendeimmer früher mit für sie ungeeigneten Inhaltenkonfrontiert werden, etwa Pornografie, Extremismus, Gewalt oder Selbstmordforen.Die Gefahr ist groß, dass Kinder undJugendliche dadurch in ihrer Entwicklungbeeinträchtigt werden. Und nicht jeder Erziehungsverantwortlicheist so medienkompetentund umsichtig, die Kinder vor diesennegativen Einfl üssen schützen zu können.Die KJM nimmt ihre Aufgabe sehr ernst:Seit ihrer Gründung hat sie sich mit über5000 Fällen beschäftigt. 900 davon kamenaus dem Rundfunk, rund 4100 aus dem Internet.Zu den Leistungen der Kommissionund aller Beteiligten gehört, dass es nicht nurbei Prüfungen bleibt, sondern auch Maßnahmenumgesetzt werden, die Wirkungzeigen. So hat zum Beispiel der FernsehsenderRTL nach beanstandeten Verstößenin mehreren Sendungen von „Deutschlandsucht den Superstar“ weitere Folgen vor derenAusstrahlung der „Freiwilligen Selbstkontrollefür Fernsehen“ (FSF) vorgelegt.Die Regulierung des Jugendmedienschutzesfolgt dem Prinzip, die Verantwortungder Anbieter einzufordern, aber auch einenRegulierungsrahmen vorzugeben, der durchdie Aufsicht umgesetzt wird. Das ist nichtselten ein steiniger Weg aufgrund langwierigerVerfahren, der sich aber bewährt hat.Das deutsche Beispiel zeigt, dass MedienundInternet-Industrie, Politik und Jugendschutzinstitutionenzusammenarbeiten müssen,um einen zeitgemäßen Jugendschutz zugewährleisten.

6./7. Juli 2013 / Nr. 27 meInungleserbriefeein Plädoyer für die Familieeigenständig daheimZu den Leserbriefen „UmstritteneQuotenfrauen“ in Nr. 21:© Max Topchii - Fotolia.comKann es etwas Schöneres gebenals in einer Familie zu leben?Der Vater sorgt fürs täglich Brotdie Mutter hat hier alles im Lot.Ihre Kraft setzt sie ein für ihre Liebendas ist besser als Stress in den Betrieben.Karriere? Was soll‘s.Ihre Familie ist ihr Stolz.Die Kinder wissen: Mutter ist uns nahin Freud‘ und Leid ist sie für uns da.Frieden und Geborgenheiterleben Vater und Kinder.Sagt selbst, das ist dochviel gesünderals müde und gestresstnach Hause zu gelangenund dort mit der Arbeiterst anzufangen.So will Gott die Familie, wie hier beschrieben.Vielleicht wird es dann weniger Scheidungen geben.Rosemarie Gros, 65189 WiesbadenDer Autor eines Leserbriefs schreibt,dass er in der ehemaligen DDR völliganders erzogen wurde und dass es fürihn selbstverständlich sei, „dass Frauennicht nur Hausfrauen und Müttersind, sondern auch berufstätig“. DieseAnsicht teile ich nicht.Es gibt eine große Anzahl Frauen,die ihr Leben eigenständig und gleichberechtigtgestalten und die ihren Berufnicht ausüben, um ganz für dieFamilie dazusein. Diese Entscheidungmuss man respektieren und sollte sie inunserer Gesellschaft besonders unterstützen.Mein Optimismus ist ungebrochen,dass die Gleichstellung der Frauenauch hinsichtlich gerechter Entlohnungerreicht wird. Der „Qualitäts-Quotenfrau“ stimme ich begeistert zu,weil die Gesellschaft anscheinend nichtbereit ist, die Gleichstellung zeitnahumzusetzen.Gerhard Lange, 50765 KölnKein „euro-Islam“Zu „Unerträglich: Der brauneSumpf“ in Nr. 22:Der Begriff „Euro-Islam“ stammt vonBassam Tibi. Vor 20 Jahren forderteder Göttinger Islamwissenschaftlereinen modernen und aufgeklärten„Euro-Islam“, der sich von der Schariaund den gewaltlegitimierenden Anteilendes Korans verabschiedet. SeineHoffnung war in der Tat, dass derIslam, wenn er nach Europa kommt,sich so verändert, dass er kompatibelzu unserer Verfassung und den Wertender Aufklärung wird. Vor zwei Jahrenhat der gläubige Moslem ernüchtertBilanz gezogen: Nicht der Islam isteuropäischer, sondern Europa ist islamischergeworden. Die Idee des „Euro-Islams“ ist gescheitert.Peter Schwempel, 30419 HannoverLeserbriefe sind keine Meinungsäußerungender Redaktion. Siemüssen mit dem vollen Namenund der Adresse des Verfassers gekennzeichnetsein. Die Redaktionbehält sich das Recht auf Kürzungenvor. Wir bitten um Verständnis,dass Leserbriefe unabhängig vonihrer Veröffent lichung nicht zurückgeschicktwerden.eiskalter WinterZu „Ich sehe ziemlich schwarz“ inNr. 19:Sie schreiben zu Recht, dass das Leidender syrischen Christen weitergeht.Aber nicht nur sie müssen umLeib und Leben fürchten. Im ganzenNahen Osten, angefangen von Tunesienüber Ägypten bis in den Irak,ist aus dem so genannten ArabischenFrühling ein eiskalter Winter für diedort lebenden Christen geworden.Caritas-Präsident Simon Faddoulhat mit seiner Analyse Recht, dass dieLandkarte des Nahen Ostens ohneRücksicht auf Menschenleben undSchicksale neu gezeichnet wird – undich füge hinzu: auch ohne die dort lebendenChristen.Unsere Regierung will Kampfpanzernach Saudi-Arabien liefern– jenen Staat, wo die Christen derschärfsten Verfolgung weltweit ausgesetztsind. Wo bleibt der Aufschreivon Politik und Kirche, wenn es darumgeht, diesen entrechteten Menschenbeizustehen und ihre Würdeund Menschenrechte einzufordern?Unsere verfolgten Glaubensbrüderund -schwestern verdienen Liebe undRespekt! Sie bezahlen den Preis unsererFeigheit und unseres Schweigensoftmals mit ihrem Leben.Johannes Memmel, 97720 NüdlingenDas große Lesergewinnspielder Katholischen SonntagsZeitungund der Neuen BildpostBenedikt XVI.Gewinnen Sie2 x 500 EUR+ 50 Buchpreise!5. Wissen Sie noch ...Wie alt war Benedikt XVI. bei seinem Amtsantritt als Papst?B77 Jahre D 78 Jahre 79 JahreUnd so einfach geht‘s:Tragen Sie in der heutigen und den nächsten 10 Ausgaben den Buchstabenvor der jeweils richtigen Lösung im Gewinnspielcoupon ein.Schneiden Sie den vollständig ausgefüllten Original-Gewinnspielcoupon(bitte keine Kopie) aus und senden Sie ihn bis spätestens 27. 09.2013 an:Mediengruppe Sankt Ulrich Verlag GmbHLeserservice, Postfach 11 19 2086044 AugsburgWir wünschen Ihnen viel Glück!Jetzt keine Ausgabemehr verpassen!Foto: © SpazianiDie älteren Ausgaben der Katholischen SonntagsZeitung finden Sie im Archiv

lITurgIe 6./7. Juli 2013 / Nr. 27Frohe Botschaft14. Sonntag im Jahreskreis lesejahr Cerste lesungJes 66,10-14cFreut euch mit Jerusalem! Jubelt inder Stadt, alle, die ihr sie liebt. Seidfröhlich mit ihr, alle, die ihr über sietraurig wart. Saugt euch satt an ihrertröstenden Brust, trinkt und labteuch an ihrem mütterlichen Reichtum!Denn so spricht der Herr: Sehther: Wie einen Strom leite ich denFrieden zu ihr und den Reichtumder Völker wie einen rauschendenBach. Ihre Kinder wird man auf denArmen tragen und auf den Knienschaukeln.Wie eine Mutter ihren Sohn tröstet,so tröste ich euch; in Jerusalemfindet ihr Trost. Wenn ihr das seht,wird euer Herz sich freuen, und ihrwerdet aufblühen wie frisches Gras.So offenbart sich die Hand desHerrn an seinen Knechten.Zweite lesungGal 6,14-18Brüder und Schwestern!Ich will mich allein des Kreuzes JesuChristi, unseres Herrn, rühmen,durch das mir die Welt gekreuzigtist und ich der Welt.Denn es kommt nicht darauf an, obeiner beschnitten oder unbeschnittenist, sondern darauf, dass er neueSchöpfung ist. Friede und Erbarmenkomme über alle, die sich von diesemGrundsatz leiten lassen, undüber das Israel Gottes.In Zukunft soll mir niemand mehrsolche Schwierigkeiten bereiten.Denn ich trage die Zeichen Jesu anmeinem Leib.Die Gnade Jesu Christi, unseresHerrn, sei mit eurem Geist, meineBrüder. Amen.evangeliumLk 10,1-12.17-20In jener Zeit suchte der Herr zweiundsiebzigandere aus und sandtesie zu zweit voraus in alle Städte undOrtschaften, in die er selbst gehenwollte.Er sagte zu ihnen: Die Ernte ist groß,aber es gibt nur wenig Arbeiter. Bittetalso den Herrn der Ernte, Arbeiterfür seine Ernte auszusenden.Geht! Ich sende euch wie Schafe mittenunter die Wölfe. Nehmt keinenGeldbeutel mit, keine Vorratstascheund keine Schuhe! Grüßt niemandunterwegs!Wenn ihr in ein Haus kommt, sosagt als Erstes: Friede diesem Haus!Und wenn dort ein Mann des Friedenswohnt, wird der Friede, denihr ihm wünscht, auf ihm ruhen;andernfalls wird er zu euch zurückkehren.Bleibt in diesem Haus, esstund trinkt, was man euch anbietet;denn wer arbeitet, hat ein Recht aufseinen Lohn. Zieht nicht von einemHaus in ein anderes!Wenn ihr in eine Stadt kommt undman euch aufnimmt, so esst, wasman euch vorsetzt. Heilt die Kranken,die dort sind, und sagt denLeuten: Das Reich Gottes ist euchnahe.Wenn ihr aber in eine Stadt kommt,in der man euch nicht aufnimmt,dann stellt euch auf die Straße undruft: Selbst den Staub eurer Stadt,der an unseren Füßen klebt, lassenwir euch zurück; doch das sollt ihrwissen: Das Reich Gottes ist nahe.Ich sage euch: Sodom wird es an jenemTag nicht so schlimm ergehenwie dieser Stadt.Die Zweiundsiebzig kehrten zurückund berichteten voll Freude: Herr,sogar die Dämonen gehorchen uns,wenn wir deinen Namen ausspre-chen. Da sagte er zu ihnen: Ich sahden Satan wie einen Blitz vom Himmelfallen. Seht, ich habe euch dieVollmacht gegeben, auf Schlangenund Skorpione zu treten und dieganze Macht des Feindes zu überwinden.Nichts wird euch schadenkönnen.Doch freut euch nicht darüber, dasseuch die Geister gehorchen, sondernfreut euch darüber, dass eure Namenim Himmel verzeichnet sind.„Seht, ich habe euch die Vollmacht gegeben,auf Schlangen und Skorpione zutreten und die ganze Macht des Feindeszu überwinden.“Foto: KNAgedanken zum Sonntagdas reich gottes ist euch naheZum Evangelium – von Geistlicher Rat Otto Lutz„Sagt den Leuten:Das ReichGottes ist euchnahe.“ Mit dieserBotschaft sendetJesus 72 Jüngeraus (die antikeWelt zählte 72Völker). Sie sollen eine Botschaft inalle Winkel der Erde tragen. Und gehensollen sie als Menschen, die annichts anderes ihr Herz hängen als anseine Frohe Botschaft.Keinen Geldbeutel, keine Vorratstaschesollen sie mitnehmen, keineSchuhe tragen, sich durch gar nichtsvon ihrer Sendung ablenken lassen.Bedenke: Sie hatten damals wederNeues Testament noch Pastoralplan,nur Jesu Worte, die Erfahrung seinerTaten und die Schriften der Väter. Jesustraut ihnen zu, dass sie mit ihrerBotschaft bei den Menschen ankommen,von ihnen gut aufgenommenund versorgt werden. Bei ReinerKunze habe ich einmal gelesen: „Manglaubt gar nicht, was man alles nichtbraucht.“ Und Martin Heideggersagt: „Es gibt die unerschöpflicheKraft des Einfachen.“Die 72 gingen und fanden beivielen offene Ohren und Herzen,weil sie Jesu Botschaft authentischbezeugten. Bei ihren Hausbesuchenentstanden „Hauskirchen“, Christengemeinden,wichtige Orte undZentren der Mission. „Voll Freudekehrten sie zurück und berichteten:Herr, sogar die Dämonen gehorchenuns, wenn wir deinen Namen aussprechen.“Wir Christen heute sind die Verkünderdes Evangeliums und Nachfolgerder 72. Die bewegende, unsbedrängende Frage lautet: Warumkommen wir heute bei den Menschennicht mehr so an, wie damalsdie 72, die in einer ähnlichen Phasedes Umbruchs lebten wie wir? Es istunübersehbar, dass es in unserer katholischenKirche schwer kriselt. Dashat viele Gründe. Das Image unsererKirche wird immer schlechter; dieZahl der Kirchenbesucher nimmtzusehends ab, dadurch wachsen Kindernicht mehr in die Kirche hinein.Nach Erstkommunion und Firmungkommen viele Jugendlicheüberhaupt nicht mehr zur Kirche.Es wächst eine Generation heran,die kirchlich immer weniger interessiertist. Weil viele brisante Problemenicht angesprochen werden, tun sichdie Prediger heute sehr schwer, auchwenn sie noch so überzeugt und zeitgemäßdas Evangelium verkündigenund Maß nehmen an Jesus, in demdas Reich Gottes greifbar und erfahrbargeworden ist.Er hatte ein Herz für Arme undSünder. Er kam nicht, um zu richten,sondern zu suchen, was verloren war,um zu befreien, was in Schuld undAngst gefesselt war. Er hob überholteMaßstäbe mit göttlicher Vollmachtauf, wandte sich den Geschundenenund Ausgebeuteten zu, heilte Krankeund vergab Sünden. An seiner Botschaftliegt es nicht, denn das ReichGottes ist da – in Jesus, dem Christus.Aber vielen Getauften scheint dasheute egal zu sei, ihre Ansprüche sind„food, fun, fantasie“. Die widersprechender Botschaft Jesu. Auch die 72haben Ablehnung und Widersprucherlebt, wie viele Mutige heute.Ich denke: Wir alle sollten „Miteinanderdie Glut unter der Ascheentdecken“ (Abt Martin Werlen),damit die Botschaft Jesu wieder neuaufleuchten kann. Dann dürfen wirdarauf vertrauen, dass Christi Geistsich durchsetzen wird – gegen alleWidersprüche, sogar gegen den Tod.

6./7. Juli 2013 / Nr. 27 lITurgIeGebet der WocheAus Deinen Worten entnehme ich,dass Du gegen innere und äußereSchwierigkeiten anzukämpfen hast.Lass Dich nicht betrüben:keine zu hohe Selbsteinschätzungund Misstrauen sich selbst gegenüber,bereit sein, demütig die Schwäche,sobald man sie bemerkt, auf sich zu nehmen.Aber halte Dich nie darüber auf, über Dich nachzugrübeln:Ein Akt tiefer Demut hilft uns immer weiter.Und außerdem großes, unendliches, liebevollesVertrauen auf den Herrn, und dann unverzüglichdie gute Arbeit wieder aufnehmen.Johannes XXIII.Zum Buch „Johannes XXIII. begegnen“glaube im Alltagvon Max Kronawitter, TheologeSchriftlesungen und liturgische Hinweise für die kommende WochePsalterium: 2. WocheSonntag – 7. Juli,14. Sonntag im Jahreskeismesse (=m) vom Sonntag, gl, Cr, PrfSo, feierlicher Schlusssegen (grün);1. Les: Jes 66,10-14c, APs: Ps 66,1-3.4-5.6-7.16 u. 20, 2. Les: Gal 6,14-18, Ev:Lk 10,1-12.17-20 (oder 10,1-9)montag – 8. Juli,hl. Kilian, Bischof von Würzburg, undgefährten, glaubensboten, märtyrerm v. Tag (grün); Les: Gen 28,10-22a, Ev:Mt 9,18-26; m v. hl. Kilian u. gefährten(rot); L u. Ev v. Tag o. aus d. AuswLdienstag – 9. Juli,hl. Augustinus Zhao rong und gefährten,märtyrer in Chinam vom Tag (grün); Les: Gen 32,23-33,Ev: Mt 9,32-38; m vom hl. Augustinusund gefährten (rot); L u. Ev v. Tag oaAmittwoch – 10. Juli,hl. Knud, König von dänemark, hl.erich, König von Schweden, hl. olaf,Woche der KircheKönig von norwegenm v. Tag (grün); Les: Gen 41,55-57;42,5-7a.17-24a, Ev: Mt 10,1-7; m v. Hll.Knud, erich, olaf (rot); L u. Ev v. T. oaAdonnerstag – 11. Juli,hl. Benedikt von nursia, vater desabendländischen mönchtums, Patroneuropasm vom F, gl, Prf Hl oder or, feierlicherSchlusssegen (weiß); Les: Spr 2,1-9,Ev: Mt 19,27-29Freitag – 12. Julim vom Tag (grün); Les: Gen 46,1-7.28-30, Ev: Mt 10,16-23Samstag – 13. Juli,hl. Heinrich II. und hl. Kunigunde,Kaiserpaar; marien-Samstagm v. Tag (grün); Les: Gen 49,29-33;50,15-26a, Ev: Mt 10,24-33; m v. Hll.Heinrich u. Kunigunde (weiß); L u. Evv. Tag oaA; m v. marien-Sa (weiß); L u.Ev v. Tag oaAmeine Leidenschaft, Fotos zuschießen, stößt bei meinerFrau nicht immer auf Gegenliebe.„Schau‘s dir doch einfachan“, bekomme ich dann gerne zuhören. Manchmal packe ich ganzeinsichtig die Kamera in die Tasche.Es gibt freilich auch Augenblicke,da kann und will ich es nicht lassen.Dann überwiegt die Überzeugung,dass ein Foto dauerhafter sein dürfteals meine Erinnerung.Trost in einemvertrauten BildBei den Fernsehberichten über dieHochwasseropfer hat mich eine Szeneganz besonders berührt: Ein Familienvaterführte das Kamerateamin seine verwüstete Wohnung. Auseinem umgestürzten Regal entnahmer ein Fotoalbum. Als er es öffnenwollte, zerriss es. Es war zu einemKlumpen verklebt. „Kaputt! All‘ unsereBilder sind weg“, seufzte er resigniert.Möbel und Wertgegenständelassen sich ersetzen. Zerstörte Fotosnicht. Auch wir hatten vor Jahreneinen gefluteten Keller. Die Bildereines Urlaubs wurden dabei zerstört.Jener Sommer ist zu einer Artschwarzem Loch in unserer Familienchronikgeworden. Die Erinnerungdaran – so habe ich festgestellt– verblasst schneller. Fotos sind einideales Vehikel, um Erfahrungen zuvergegenwärtigen. Das Bild eines geliebtenMenschen lässt uns sogar mitihm in Dialog treten. Wenn michjemand auf einem Foto anlächelt,passiert etwas mit mir. So als wärees eine Begegnungvon Angesichtzu Angesicht.Das mag auch der Grund sein,warum sich das religiöse Bilderverbotim Christentum nie so rechtdurchsetzen konnte. Zu groß ist dasBedürfnis, dem Göttlichen auchin einem Blick zu begegnen. Wiesinnlich diese Kommunikation seinkann, zeigt die Ikonenverehrung derOrthodoxie.Aus dem Alltag vieler Katholikensind religiöse Darstellungen weitgehendverschwunden. Im Gegensatzzur medialen Bilderflut sind spirituelleMotive heute Mangelware. Siesind von den Wänden entfernt wordenwie die gemusterten Tapeten.Klassiker wie das Herz-Jesu-Bild, dasin der Großelterngeneration nochzum Bildprogramm jedes Hausesgehörte, findet man nur noch aufTrödelmärkten. Auch die Szenenaus dem Leben Jesu im Nazarener-Stil sind als Kitsch verbannt worden.Aber keine neuen Bilder haben diealten abgelöst. Trost und Geborgenheit,die frühere Generationendurch den Blick in das sanfte Antlitzdes Erlösers erhalten haben, sindin den meisten Wohnungen nichtmehr erfahrbar.Situationen einzufangen, diemehr sind, als sie vordergründigzeigen: Das versuche ich manchmalauch mit dem Fotoapparat. Auf dieseWeise entsteht gelegentlich einSchnappschuss, der zu einer kleinenIkone wird. Dann leuchtet aus Augenpaareneine ganz andere Realität.Max Kronawitter

dIe SPIrITuelle SeITe 6./7. Juli 2013 / Nr. 27WorTe der HeIlIgen:ClelIA BArBIerIder WillezurliebeHeilige der WocheClelia Barbierigeboren: 13. Februar 1847 in Le Budrie di SanGiovanni in Persiceto (bei Bologna)gestorben: 13. Juli 1870 in Bolognaselig gesprochen: 27. Oktober 1968heilig gesprochen: 9. April 1989Gedenktag: 13. JuliClelia Barbieri stammte aus ärmlichsten Verhältnissen.Sie wuchs in großer Not und ohne Schulbildungauf.1868 begann Clelia mit drei Gefährtinnen, armeKinder zu unterweisen und für Arme und Krankezu sorgen. Daraus entstand die „Kongregation derkleinen Schwestern der Schmerzensmutter“, diespäter in den Servitenorden eingegliedert wurde.Clelia erkrankte an Tuberkulose und starb mit erst22 Jahren daran. Während ihrer zwei Jahre dauerndenKrankheit empfing sie auch die Stigmata.Clelia Barbieri gilt als jüngste Ordensgründerinder Kirchengeschichte.redEin einziger Brief ist von der heiligenClelia Barbieri erhalten. Ein Jahr vorihrem Tod wandte sie sich darin an Jesus.Das Schriftstück ist Zeugnis ihrer Christuserfahrung.die heilige Clelia schreibt: „Jesus,mein Bräutigam, ich möchte dir dasschreiben, um es immer im Gedächtniszu haben. Große Gnaden hat Gott mirheute geschenkt. Ich war in der Kirche undwohnte der Messe bei, als ich einen starkenAnstoß verspürte, der mich antrieb, meinenWillen in allen Dingen abzutöten, um demHerrn immer mehr gefallen zu können.Und ich fühlte den Willen, es zu tun, aberich hatte nicht die Kraft dazu. Du siehst,o großer Gott, den entschlossenen Willen,dich zu lieben, und ich möchte dir nie missfallen.Aber mein Elend ist so groß, dass ichdich immer beleidige. Herr, öffne dein Herzund sende das Feuer deiner Liebe, um meinHerz zu entflammen und mein Herz brennenzu lassen.“Als Antwort Jesu an sie hat Clelia folgendesfestgehalten: „Du kannst nichtwissen, vielgeliebte Tochter, wie sehr ichdich liebe, wie sehr ich dir zugetan bin, wiebrennend ich wünsche, dass die Heiligkeitin dir leuchte. Hab also Mut, kämpfe weiter,denn alles wird gutgehen. Wenn du zu leidenhaben wirst, dann vertraue dich meinemHerzen an. Ich werde dir in der Kraft GottesRuhe schenken!“ Abt em. Emmeram Kränkl;Fotos: Schauber/Schindler, Heilige und Namenspatroneim Jahreslauf, Pattloch Verlag, KNAClelia Barbieri finde ich gut …„Es ist beeindruckend, wie Clelia ineiner so kurzen Zeitspanne den Gipfelder Heiligkeit erreicht hat. Ihre Lebensgeschichtezeigt, dass die Heiligkeit derSeelen nicht ein Werk der menschlichenStrategie und Bildung ist, sondernein Werk der göttlichen Gnade. Liegtdarin nicht auch eine Botschaft desHöchsten besonders für unsere Zeit?Mit der feierlichen Kanonisation stelltuns Gott ein Geschöpf vor Augen, dasdemütig ist, gebrechlich, ohne materiellenReichtum und ohne Bildung,aber reich an Weisheit, die einfacheMenschen im Gebet aus den Quellendes Wortes der Offenbarung schöpfen.“Papst Johannes Paul II. in seiner Predigtzur Heilgsprechung von CleliaGebet zur Fürsprache der heiligen CleliaHerr, unser Gott, gnädigster Vater,Du hast in Deiner Güte mit besonderer Liebe auf die heilige Clelia geschaut.Du hast sie in jugendlichem Alter mit der Fülle Deiner Gnadenund der Gaben des Heiligen Geistes ausgestattetund dazu sie fähig gemacht, als einfache Jungfraugeistliche Mutter einer stattlichen Anzahl von Töchtern zu werden,die bereit waren, in Demut und OpferbereitschaftJesus in den niedrigsten und leidenden Brüdern zu dienen.Wir preisen Dich, Heiliger Vater, für diese Deine Großmutund bitten Dich auf die Fürsprache der Mutter Cleliaum den Geist der Liebe und der Dienstbereitschaft;denn ihn hat unser Herr Jesus als neues Gebot aufgetragenund als Zeichen dafür, dass wir wahrhaft gemäß dem Evangelium leben.Erhöre, Vater, unsere demütige Bitte,die wir durch den Heiligen Geist an Dich richtendurch Christus, Deinen Sohn, unseren Herrn. Amen.(Kardinal Giacomo Lercaro, Erzbischof von Bologna)

6./7. Juli 2013 / Nr. 27 dAS ulrICHSBISTum„Mit dem Mund bekennenund mit dem Herzen glauben:Jesus ist der Herr“Heiliger UlrichHeilige Afra„eIn WolF WAr SCHon Immer In der BASIlIKA“Heiliger Simpertnah bei den BistumspatronenMonsignore Franz Wolf leitet Ulrichswoche das letzte Mal – Ruhestand im AllgäuAUGSBURG – Zum letzten Malwird Monsignore Franz Wolf indiesem Jahr während der Ulrichswocheam Eingang der BasilikaSt. Ulrich und Afra stehen und diePilger begrüßen. Denn am 1. Septembergeht er in den Ruhestand,den er im Allgäu verbringt.Bischof em. Viktor Josef Dammertzübertrug Wolf 1997 die StadtpfarreiSt. Ulrich und Afra. „EinWolf war schon immer in der Basilika“,dachte der sich und fand espassend und stimmig, am Grab desheiligen Simpert zu wirken. Dieserhatte einen Wolf dazu gebracht, eingeraubtes Kind zurückzubringen.Die Gegenwart der drei BistumspatroneUlrich, Afra und Simpert inder Basilika hat Monsignore Wolfimmer als Gegenwart des Heiligenund Göttlichen empfunden. „Vonihrer ständigen Präsenz geht etwasAnrührendes aus.“ Er sucht die Gräberoft alleine auf, um zu beten, denHeiligen die Anliegen des Bischofsvorzutragen oder um das Wohl derMenschen in den Gemeinden sowieder Verantwortlichen in der Kirchezu bitten. „Jeder Heilige hat seineigenes Profil, in das ich michDer Wolf am Grabmal des St. Simpertin der Basilika St. Ulrich und Afra hält einKind im Maul.Monsignore Franz Wolf auf dem Kirchplatz, den sich St. Ulrich und Afra sowie evangelisch St. Ulrich in ökumenischer Eintrachtteilen.Fotos: Mitullaim Laufe der Zeit hineingepredigthabe“, erzählt Wolf. So lernte ernicht nur die Persönlichkeitenund ihre Geschichten besserkennen, sondern bekamauch viele Inspirationenvon ihnen.Die Ulrichswoche inder heutigen Form wurde1955 von Bischof JosefFreundorfer eingeführt.Ein Ziel ist laut Wolf, die Einheitim Bistum zu fördern. „In einerZeit, in der man großräumigdenkt, muss man zusammenkommen,und im Bistum gibt es kaumeinen besseren Ort, als die Basilikamit den drei Gräbern der Bistumsheiligen“,sagt er.Anfangs dauerte die Ulrichswocheacht Tage, die jeweils den achtRegionen gewidmet waren. „DieGläubigen füllten die Basilika. Aberdann ließen die Pilgerströme vonJahr zu Jahr nach und die Regionenmussten zusammengelegt werden.Jetzt reichen vier Tage für die Dekanateaus“, erklärt Wolf. Neben derMänner- und Frauenwallfahrt unddem Gottesdienst für Menschenaus den Einrichtungen der Behindertenhilfekamen Festgottesdienstefür Gruppen und Schulen hinzu. DaBerufstätige nur am WochenendeZeit haben, wurde die Ulrichswocheauf jetzt zwölf Tage ausgeweitet undumfasst zwei Samstage.Suchen, was möglich istRückblickend auf seine Zeit inder Pfarrei St. Ulrich und Afra resümiertWolf: „Ich wollte immer einTüröffner sein, im Praktischen undim Theologischen das suchen, wasmöglich ist und nicht das, was nichtmöglich ist.“ Dazu gehört auch dieökumenische Offenheit, die für ihnunumgänglich ist, wenn man Wandan Wand mit einer evangelischenKirche lebt. Symbol für das Miteinanderder beiden Konfessionen istder Kirchplatz, der beiden je zurHälfte gehört. Zum ersten Mal seitder Reformation ist jetzt eine Umgestaltungmöglich. Wolf hat das Anliegenseit seinem Amtsantritt in derPfarrei verfolgt und vorangebracht.Zum Abschied will ihm die Gemeinde,in der rund 7000 Katholikenleben, ein besonderes Geschenkmachen. Anlässlich des Jubiläums„1000 Jahre Benediktiner in Augsburg“2012 soll ein Benediktiner-Fenster rechts von der Sakristei imAufgang zum Turm, entworfen vonProfessor Johannes Schreiter, eingebautwerden. Das Fenster kostetrund 50 000 Euro. 35 000 Euro sindbereits vorhanden. Die Pfarrei bittetum weitere Spenden.Roswitha Mitulla

dAS ulrICHSBISTum 6./7. Juli 2013 / Nr. 27„Schlacht aufdem Lechfeld“(1696), GeorgKnappich oderJohann Riegerzugeschrieben,Ölgemälde imDiözesanmuseumSt. Afra.Ein Engel reichtBischof Ulrich dasSiegeskreuz.Foto: Zoepfdie Schlacht am HammelbergMagyaren wurden von Bischof Ulrich nicht auf dem Lechfeld geschlagenEs war am Lech, aber nicht aufdem Lechfeld bei Königsbrunn.Davon ist der Augsburger KreisheimatpflegerProfessor WalterPötzl überzeugt. Die geschichtlichbedeutende Schlacht zwischenOstfranken und Magyaren (denspäteren Ungarn) im Jahr 955,die der heilige Bischof Ulrich derLegende zufolge zu Gunsten derDeutschen entschied, hat sichnach den ältesten Quellen westlichvon Augsburg, am Hammelbergbei Täfertingen, abgespielt.Warum spricht dann alle Weltvon der „Schlacht auf dem Lechfeld“?Das rührt laut Pötzl von den„Regesten der Bischöfe und desDomkapitels von Augsburg“ her,erschienen zur 1000-Jahr-Feier1955, in denen sie dort lokalisiertwurde. Ein Regest ist die Zusammenfassungdes Inhalts historischerUrkunden. „Darauf verlassen sichdie Wissenschaftler“, sagte Pötzl.Erst in den vergangenen Jahrenwurden die Dokumente selbst wiedereinmal in Augenschein genommen.Die Schlachtfand westlichvon Augsburgbei Täfertingenstatt. Davon istProfessor WalterPötzl überzeugt.Foto: AltPötzl und andere Historiker nahmenEinblick in zeitgenössischeQuellen: die Chronik des Reginovon Prüm, die Ulrichsvita des DompropstsGerhard, verfasst kurz nachUlrichs Tod, und die Sachsenchronikdes Widukind von Corvey. Siestimmen in der Beschreibung desSchlachtverlaufs überein und legennahe, dass der Schauplatz nicht südlich,sondern westlich von Augsburgwar. Gleiches sagen auch verschiedeneAnnalen aus, in denen wichtigegeschichtliche Ereignisse aufgelistetund kurz abgehandelt werden.Die Lokalisierung im Westen istzudem plausibel: Die Magyaren belagertendie Stadt, weil sie den ostfränkischenKönig Otto II. wegeneines Erbstreits mit seinem Sohn Luidolffür geschwächt hielten. Dannerfuhren sie aber, dass sich Otto mitseinem Heer von Ulm her näherte,ließen von Augsburg ab und zogenihm entgegen. Zwischen Otto undseinem Sohn hatte unter anderemBischof Ulrich erfolgreich vermittelt.Sammelplatz der HeereIn der Augsburg-Chronik vonSigmund Meisterlin von 1456 istdann erstmals vom „Lechfeld“ dieRede. Dieser Ort ist laut Pötzl nichtaus der Luft gegriffen. Auf demLechfeld hatten vor 955 tatsächlichSchlachten stattgefunden, auchwar dies häufiger Sammlungsort fürHeere bei Italienfeldzügen. Trotzdemsollte man in diesem Fall besservon der „Schlacht bei Augsburg“sprechen, sagte Pötzl.Die Bedeutung der Schlacht liegtdarin, dass die Magyaren so vernichtendgeschlagen und auf der Fluchtweiter aufgerieben wurden, dass esvon da an keine Überfälle aus demOsten mehr gab. Eine ganze Gene-ration von Kriegern war ausgelöscht.Kurz darauf wurde der Stamm christianisiert.Andernfalls hätte sich dieGeschichte Europas womöglich völliganders abgespielt. So konnte sichOtto II. in Rom zum Kaiser krönenlassen – manche Historiker sehenlaut Pötzl darin den Beginn desdeutschen Reichs.Was Bischof Ulrich betrifft, soglaubt Pötzl nicht, dass er tatsächlichan der Schlacht teilnahm. Ulrich,ein treuer Gefolgsmann König Ottos,war aber nicht nur ein frommerMann, sondern auch militärisch versiert.Er könnte bei der BelagerungAugsburgs einen erfolgreichen Ausfallaus der Stadt veranlasst haben.Dabei soll er ungewappnet gewesensein. Die Pfeile der Feinde konntenihm nichts anhaben.Kern der Ulrichslegende ist, dassdem Bischof von einem Engel ausdem Himmel ein Kreuz überreichtwurde – das berühmte Siegeskreuzdes heiligen Ulrich. Jedenfalls dürfteder Heimatforscher Gustav Guisezrecht haben, der schrieb: „DasAbendland wurde am Hammelberggerettet“.Andreas AltIn Königsbrunn soll die Schlacht des Diorama mit Zinnfiguren nachgestellt werden:

6./7. Juli 2013 / Nr. 27 dAS ulrICHSBISTum50. geBurTSTAgToni ließ sich nicht verbiegenBasilika St. Ulrich und Afra ist die zweite Heimat von Mesner HolzmüllerAUGSBURG – Als 1980 die zweiteMesnerstelle in der Basilika St. Ulrichund Afra besetzt werden sollte,wählte Mesner Horst Egger denjungen Anton Holzmüller unterden Bewerbern aus, weil er meinte,den könne er am besten formenund zurechtbiegen. Aber der „Toni“ließ sich nicht verbiegen, waszu einer Verlängerung der Probezeitführte.Dass er bleiben durfte, hat er derUlrichswoche zu verdanken. Eggerwurde kurz vorher schwer krank,und man war froh, einen zu haben,der sich in der Sakristei einigermaßenauskannte.Seitdem ist die Basilika Holzmüllerszweite Heimat. Bei der Mutterauf dem elterlichen Bauernhof inWulfertshausen ist er nur zum Schlafen.Hier, im katholischen WittelsbacherLand, ist er aufgewachsen,in dem Ort, in dem auch die heiligeRadegundis geboren wurde. Der Vaterwar Landwirt und Hausmeisterim Pfarrzentrum. Den Sohn fandman meist in der Kirche. „Wenn dieTür offen war, war der Toni auchschon drin“, erinnert sich Holzmüller,der heuer seinen 50. Geburtstaggefeiert hat.Als ältester Sohn von sechs Kindernbesuchte er zwar die Landwirtschaftsschule,den Betrieb übernehmenwollte eraber nicht. Dasser die richtigeBerufswahlgetroffen hat,bestätigendie Glückwünschezuseinem 30.Mesnerjubiläum2010.Holzmüllerbleibe ihm als„altbayerischeKraftnatur mit dem Herzen einesTeddybärs“ in Erinnerung, schriebPfarrer Wunibald Hitzler. Es sei einAbenteuer, von ihm ruckzuck angezogenund ausgezogen zu werden.Ihm sei kein Handgriff zu viel, bemerktenehemalige Kapläne.Wenn er in der Frühschicht arbeitet,fährt Holzmüller um 5.30Uhr mit dem Bus in Wulfertshausenlos. Um 6 Uhr schließt er die Basilikaauf – die ersten Beter sind meistschon da –, entfernt die leeren Kerzenhülsen,reinigt die Leuchter undschaut, dass alles sauber und ordentlichist. Wenn er die Spitalkirche St.Margaret aufgesperrt hat, genehmigter sich einen Kaffee und einen Blickin die Tageszeitung in einem Caféhausgegenüber der Basilika.Holzmüller ist nicht nur tiefgläubigerKatholik und Mesner mit Leidenschaft,sondern auch ein Menschenfreund,der Anteil nimmt amLeben und Sterben. Das wirkt bis indie Freizeit hinein. Mit seiner einzigartigenSammlung von über 10 000Sterbebildchen dokumentiert erSchicksale ganz normaler Menschenund weltbekannter Promis.Er reist zu Beerdigungen in ganzEuropa, war bei dem Begräbnis der„Queen Mum“ in London genausoIm Gästebuch hat Mesner Holzmüllerschon viele Autogramme Prominentergesammelt.Foto: Mitullawie bei der Beisetzung des SchauspielersHelmut Newton in Berlinund dem Requiem für JohannesFürst von Thurn und Taxis in Regensburg.Wenn es kein Sterbebildgibt, macht Holzmüller Fotos vonder Beerdigung. „Dabei trifft maninteressante Leute“, erzählt er. Sterbebilderhängen auch in seinem privatenSchrank in der Sakristei.Ein kostbarer Schatz ist das privateGästebuch von Holzmüller. Beiihren Besuchen in Augsburg konnteer unter anderem BundeskanzlerinAngela Merkel, den MinisterpräsidentenHorstSeehofer, EdmundStoiber undGüntherBeckstein,BundespräsidentHorstKöhler,Michail Gorbatschow,Schauspielern und Kardinäleneine Unterschriftentlocken.Roswitha MitullaDer Lieblingsplatz von AntonHolzmüller in der Basilika istgleich neben dem Eingang zurSakristei, von wo er alles imBlick hat. Foto: MitullaBuCHTIPP„Streiter in not,Helfer bei gott“Der heilige Ulrich ist nicht nurBistumspatron der Diözese Augsburg,sondern auch Schutzherr desDolomitenorts St. Ulrich in Gröden.Heribert Muser, pensionierterGymnasialdirektor aus Benediktbeuern,forschte nach, ob der Heiligenoch an anderen Stellen im BistumBrixen-Bozen verehrt wird. DasDiözesanarchiv Brixen nannte ihmweitere 13 Kirchen und Kapellenin Südtirol, die dem heiligen Ulrichgeweiht sind. Muser besuchte alle,fotografierte sie und machte umfangreicheNotizen. Zudem erfuhrer, dass es auch im benachbartenTrentino Orte mit Ulrichspatroziniengibt, so dass sich das Erkundungsgebietausweitete.Das umfangreiche Material hatMuser in seinem Buch „Streiter inNot, Helfer bei Gott“ zusammengestellt,das im Verlag A. Weger inBrixen erschienen ist. Es soll keinKirchenführer sein, sondern einWegweiser zu Kirchen und Kapellendes heiligen Ulrich, der auf seinenRomreisen wahrscheinlich in derRegion Station gemacht hat.Muser schreibtüber das Leben desheiligen Ulrich, erklärtdie Legendenund das Brauchtum.Er stellt die14 Südtiroler unddie fünf TrentinerUlrichskirchen mitinformativen Texten und zahlreichenfarbigen Innen- und Außenaufnahmenvor. Wer nach Südtirol oderin den Trentino fährt und auf denSpuren des Bistumspatrons wandelnwill, hat mit diesem Buch nicht nureinen nützlichen und informativen,sondern auch einen unterhaltsamenBegleiter. Wer daheim bleibt undsich beim Lesen mit dem heiligenUlrich beschäftigt, kann mit diesemgut recherchierten Buch, das auchhistorische Hintergründe darstellt,sein Wissen vertiefen.Text/Foto: Roswitha MitullaInformation:Das Buch kostet 19,50 Euro. Es ist imDiözesanmuseum St. Afra in Augsburgerhältlich oder kann beim Autor bestelltwerden, Telefon: 0 88 57/69 26 25,E-Mail: heribert.muser@gmx.de

dAS ulrICHSBISTum 6./7. Juli 2013 / Nr. 27Zwei neue glocken„Geburtstagsgeschenk“ für die Einwohner HofheimsBeim Tag der Religionslehrer im Haus St. Ulrich (von links): Bernhard Rößner, Leiterder Abteilung Schule und Religionsunterricht, Professor Georg Langenhorst, ProfessorUlrich Kropač und Michael Lechner.Foto: Mitullaraus aus dem „Theotop“Religionslehrer als Brückenbauer des GlaubensAUGSBURG – Alle zwei Jahre findetin der Diözese der „Tag derReligionslehrer“ statt. Das Rahmenthemader diesjährigen zentralenFortbildungsveranstaltung imHaus St. Ulrich lautete: „Religionan der Schule – Mit Kindern undJugendlichen heute dem Glaubenbegegnen.“Mehr als 200 Religionslehrkräftealler kirchlichen und staatlichenSchularten waren der Einladung derAbteilung Schule und Religionsunterrichtgefolgt, um die Gelegenheitzur fachlichen Verständigung undDiskussion, zum persönlichen Miteinander,aber auch zum gemeinsamenFeiern wahrzunehmen. „Dass sie sozahlreich gekommen sind, ist alleinschon Glaubenskommunikation“,begrüßte Abteilungsleiter BernhardRößner die Teilnehmer.Die Tagung begann mit einemfestlichen Gottesdienst in der BasilikaSt. Ulrich und Afra, dem WeihbischofAnton Losinger vorstand. DerReligionslehrer sei ein unverzichtbarerBrückenbauer des Glaubens, derdurch sein Vorbild Wertmaßstäbeund Orientierungspunkte setzen undbegründen müsse, unterstrich er inder Predigt.Wie das aussehen kann, stelltenanschließend drei Referenten imSaal des Hauses St. Ulrich dar. Frühersei die Gesellschaft von der Religionzusammengehalten worden,moderne Gesellschaften würdensich dieses heiligen Baldachins entledigen,erklärte Professor UlrichKropač von der Katholischen UniversitätEichstätt-Ingolstadt. Geradedeshalb müsse Religionsunterrichtallen anderen Unterrichtsfächernebenbürtig sein. „Unterrichten Sieerhobenen Hauptes“, legte Kropačden Religionslehrern nahe. MichaelLechner, Spiritual im PriesterseminarSt. Hieronymus und Leiter des ExerzitienhausesLeitershofen, wollte mitseinem Vortrag Hilfestellungen zumeigenen Nachdenken darüber geben,wie Spiritualität zu einer Methode desUnterrichtens werden kann. Er zeigteam Beispiel des heiligen Johannesvom Kreuz auf, dass Lehrer, die einenWeg weisen, den Schülern zuhörenund ihnen Fragen stellen sollen.„Er hat versucht, in die Schwesternim Kloster der Teresa von Avilahineinzuhören, zu verstehen, zu spürenund zu sehen, welche Spur Gottin ihnen hinterlassen hat“, sagt Lechner.Er bat die Lehrer, Ehrfrucht imHören und Fragen zu haben und imReligionsunterricht einen geistlichenRaum zu schaffen, in den Gott hineinwirkenkann. Ein geistlicher Lehrersei ein Mensch, der dem anderensagen kann, dass Gott ihn berührthat.Professor Georg Langenhorst vonder Uni Augsburg sprach darüber,wie die Theorien der Religionswissenschaftlerim Unterricht umgesetztwerden können. Er nannte die Weltder Gläubigen ein „Theotop“, in Anlehnungan „Biotop“, in dem sichimmer weniger Menschen befänden.Es sei schwierig, die hier gebräuchlichekirchliche Binnensprache nichtnur nach außen, sondern auch nachinnen zu übersetzen. „Wir müssenraus aus dem Theotop und vor allemKindern und Jugendlichen, vermitteln,dass sie von Gott geliebte Wesensind“, mahnte Langenhorst.Am Nachmittag standen 15 Arbeitskreisemit praxisnahen Angebotenauf dem Programm. Sie befasstensich mit zukunftsweisenden Formender Glaubenskommunikation anSchulen. Roswitha MitullaHOFHEIM – Der 23. Juni 2013war ein ganz besonderer Tag fürdas 350 Einwohner zählende DorfHofheim. Nicht nur, dass des KirchenpatronsJohannes des Täufersgedacht wurde, es fand auch eineGlockenweihe durch WeihbischofFlorian Wörner statt.Die Glocken befanden sich, glänzendherausgeputzt, bekränzt undgeschmückt mit bunten Blumen, aufdem blauen Frauenwagen neben demGotteshaus, auf dem die Hofheimerinnensonst am Leonhardizug teilnehmen.Es regnete, als pünktlich um 17Uhr Weihbischof Florian Wörner amOrtseingang erschien und von derBevölkerung, Pfarrer Robert Walterund Bürgermeister Georg Wagnerherzlich begrüßt wurde. Der SpielmannszugSpatzenhausen zog vorausund geleitete den Gast mit zünftigerBlasmusik ins Dorf.Kirchenpfleger Sylvester Fastl erzählte,dass die zwei neuen Bronzeglockenvon der Passauer GießereiPerner nach altem Verfahren gefertigtwurden und „bestimmt ganz großartig“mit den zwei aus den Jahren1465 und 1546 stammenden Glockenharmonierten.Durch Spenden wurde schon eingroßer Teil der Kosten gedeckt. BürgermeisterGeorg Wagner erwähnteauch, dass dieser Festtag schon einbesonderer in einem Jahr voller Feierlichkeitensei, denn die GemeindeHofheim begehe heuer ihr 1250-jährigesBestehen und sei damit einer derältesten Orte im Landkreis. Mit denGlocken machen sich die Einwohnerdamit ein Geburtstagsgeschenk.Im Gotteshaus versammelte sichdie Gemeinde zu einer feierlichenAndacht. In seiner Predigt erzählteder Weihbischof, dass seine Großelternaus Hofheim stammten, under den Ort daher sehr gut kenne. Esgehe ihm das Herz auf, wieder einmalin dieser wunderschönen Kirchezu sein, und er freue sich, eine Glockenweihevornehmen zu können. Essei für ihn das erste Mal.Glocken, sagte er, begleiten dengläubigen Menschen durch das ganzeLeben, bei seiner Taufe, seinerHochzeit, seinem Tod. Sie klingenzum Gottesdienst und bestimmenden Tagesrhythmus, sie läuten täglichdreimal zum Angelus-Gebet.Wörner erinnert sich noch gut anden Großvater, der morgens, mittagsund abends seinen Hut zog,die Einladung der Glocken annahmund den „Engel des Herrn“ betete.Dies habe er, so der Weihbischof,von ihm gelernt und bis heute beibehalten.Er bitte die Gläubigen,den Brauch wieder aufzugreifen,zu beten und die Freundschaft mitGott zu pflegen.Es regnete immer noch, als FlorianWörner die Weihe der Glockenmit Weihwasser, Weihrauch undChrisamöl vornahm. Er segnete diegroße Glocke, die der Gottesmuttergeweiht ist, und die Inschrift „Maria,beschütze unsere Familien und unserebayrische Heimat“ trägt, sowiedie kleinere, die an den KirchenpatronJohannes den Täufer und andas 1250-jährige Jubiläum des Ortserinnert.Zwei Pferde wurden angespannt,um den Glockenwagen durch dasDorf zu ziehen. Alle schlossen sichan: die Geistlichkeit, die Vereinemit ihren Fahnen, die Musikkapelle,die Einwohner und die Gäste. Eswar ein farbenprächtiges Bild. AmKirchturm hielt der Glockenwagen,und die Ministranten zogen gemeinschaftlichdie Glocken in den Turm.Nach dieser großartigen Leistungfand noch eine musikalische Uraufführungstatt: Die Blaskapelle spielteden „Glockenboarischen“, den dergebürtige Hofheimer Josef Felix eigenszu diesem Anlass komponierthatte.Ingrid PaulusWeihbischof Florian Wörner (rechts) freute sich über seine erste Glockenweihe, dieer im Heimatort seiner Großeltern vornehmen durfte.Foto: Paulus

6./7. Juli 2013 / Nr. 27 dAS ulrICHSBISTumWÖRTHSEE – Trotz strömendenRegens kamen am 2. Juni vieleWörthseer in ihre Pfarrkirche umihre neue Orgel hören und ihreWeihe durch Bischof KonradZdarsa mitzuerleben.Lichtgestaltung für Kirchen und sakrale RäumeDie Freude war auch deshalb besondersunseren groß, Katalog an: weil info@kusterer-leuchten.de es die erste OrgelÄltester (1872) Spezial-Hersteller. Fordern Siefür die Pfarrkirche ist, obwohl imkommenden Herbst ihr 50. Weihejubiläumbegangen wird. Vor gutzwei Jahren hatte sich ein „ArbeitskreisOrgel“ konstituiert, der denEinbau einer mechanischen Orgelbetrieb. Noch im gleichen Jahr wurdeder Firma Wech aus Buchloe derAuftrag erteilt. In unglaublich kurzerZeit wurden die Kosten von 150000Euro von 350 Spendern, unabhängigder Konfession und von Privatpersonen,Firmen und Institutionenaufgebracht. Alle wurden in einemSpenderbuch festgehalten, das in dieOrgel eingesiegelt wurde.Orgelbauer Robert Wech freutÄltester (1872) Spezial-Hersteller. Fordern Sie unserensich über Katalog das an: gelungene info@kusterer-leuchten.de Werk undist stolz darauf, dass nunmehr auchin der Heimat eine „Wech-Orgel“erklingt und nicht nur außerhalbDeutschlands wie in den USA inStädten wie Seattle oder CansasCity.„Eine mechanische Orgel überdauertJahrhunderte und deshalbmit dem Herzen gut hörenwww.kusterer-leuchten.deBischof Konrad Zdarsa weihte Wech-Orgel in WörthseeKusterer-Leuchten GmbH · Tel. (08 21) 9 13 24 ·Fax 99 47 90· 86199 Augsburg · Gögginger Str. 135Lichtgestaltung für Kirchen und sakrale Bischof Räume Konrad Zdarsa während des Gottesdienstes zur Orgelweihe in der Pfarrkirchezum Heiligsten Abendmahl in Wörthsee im Dekanat Starnberg. Foto: HanakKusterer-Leuchten GmbH · Tel. (08 21) 9 13 24 ·Fax 99 47 90· 86199 Augsburg · Gögginger Str. 135www.kusterer-leuchten.dewurden nur hochwertigste Materialienin aufwändiger Handarbeit verarbeitet“erklärte Robert Wech.Das Instrument ist mit rund 600Pfeifen bestückt. Die tiefste Pfeifehat eine Länge von etwa drei Metern,die kleinste ist ungefähr einenZentimeter groß. Ihr Ton liegt schonim Bereich der menschlichen Hörgrenze.In seiner Predigt zitierte BischofZdarsa Kardinal Karl Lehmann, derüber das Kircheninstrument sagte:„Die Orgel ist den Hörenden einebehutsame Predigerin und Missionarin,die tiefer in das GeheimnisGottes hineinführen kann.“ Ob dieOrgel auch zu diesem Ziel komme,liege an den Hörern. Diese müsstenbereit sein, auf die Liebe Gottes, diean Pfingsten durch den HeiligenGeist ausgegossen wurde, ebenfallsmit Liebe zu antworten. Dies zeigesich auch im Mitsingen und Mitbetender Gemeinde zum Lobe Gottes.In Anlehnung das Wort des DichtersAntoine de Saint-Exupéry erklärteder Bischof: „Man sieht nur mitdem Herzen gut“ kann man auch sagen„Man hört nur mit dem Herzengut.“Musikalisch gestaltet wurde derGottesdienst durch die BlaskapelleWörthsee, dem Kirchenchor, einemKinderchor sowie Pater StephanKling an der neuen Orgel. Nachdem Gottesdienst war Gelegenheitzum gemeinsamen Mittagessen ineinem Festzelt, und am Nachmittagwurde ein erstes Orgelkonzert geboten,in dem Pater Stephan Kling, alsLeiter des Amtes für Kirchenmusikdes Bistums, alle Register der neuenOrgel zog.Peter HanakLichtgestaltung für Kirchen und sakrale RäumeÄltester (1872) Spezial-HerstellerFordern Sie unseren Katalog an:info@kusterer-leuchten.dewww.kusterer-leuchten.deverschiedenesKusterer-Leuchten GmbHTel. (08 21) 9 13 24Fax (0821) 99 47 9086199 Augsburg · Gögginger Str. 135unterrichtKOSMETIKAUSBILDUNG 0821/39868 www.kosmetikschule-gebauer.deverschiedenesNaturverbundene Sie, 61, Single, ev., berufstätig,wünscht sich nette Freizeitpartnerin(-/+60) für gemeinsame Unternehmungen,insbesondere (Berg-)Wanderungen. Zuschr.unter Kath. SonntagsZeitung, Nr. SZA 1490,Postfach 111920, 86044 Augsburg.Mönche ausSchottlandund IrlandveranstaltungenAnz.−Nr.: 804284So, 21.07. | 18:00 UhrKirchenkonzertVokalensemble QuintenZirkelin der Klosterkirche. Cantate Domino –Geistliche Vokalmusik eines Jahrtausends.Es erklingen Gregorianische Choräle sowieMotetten alter und neuer Meister, bps. vonG.P. da Palestrina, Thomas L. da Victoria,Jacobus Gallus, Anton Bruckner und PiotrJanczak. (VVK: € 12,00 Pro Person,AK: € 14,00 pro Person)KATHolIScH BAyerIScHeSTudenTenVerBIndungRhaetia Zu MüncHen- Studentische Tradition seit 1881- Förderung und Ansporn für Studium und Berufsleben- Anspruchsvolles Veranstaltungsprogramm- Haus am Königsplatz mit Zimmervermietung (ca. 200€)Anzeige Interesse? 2 sp./25 Komm mm zu 2/c uns! neu 06/11_Layout 1 21.06.11 anfrage@rhaetia.de 17:51 Seite 1Kellerabdichtung · Sperr- u. Sanierputze - schnell · dauerhaft · preiswertWohnklimaplatten gegen Schimmel und KondensfeuchteVEINAL ® -Kundenservice · www.veinal.dekostenloses Info-Telefon 0800/8346250Den Glauben leben –mit Herz und SeeleProbeabo unter www.katholische-sonntagszeitung.deVon der „Grünen Insel“ kamenschon früh Wandermönchenach Deutschland, um dasEvangelium zu verkünden.Hermann ZW MulthauptDIE MISSIONARE VON DEN INSELNGeb., 160 S., EUR 16,95www.sankt-ulrich-verlag.deBeilagenhinweis:Einem Teil der Ausgabe liegt die BeilageRegion Augsburg und Unser Allgäu bei.Kloster Holzen GmbH · Klosterstraße 1 · 86695 AllmannshofenTelefon 08273 9959-0 · Fax 08273 9959-1504 · www.kloster-holzen.de24 honline buchenreise / erholung / urlaubToskanaUnsere Leistungen:• ★★★★ Grand HotelContinental in Tirrenia,direkt am Meer mit Poolglorreiche Städte, blühende Inseln & Baden25.8. 7 Tage 779,- • 6 x Halbpension1/4 l Wein und 1/2 l Wasser zum Abendessen inkl.Kinder bis 6 J. 100%, bis 12 J. 50%, bis 18 J. 30%• örtliche Führung inFlorenz, Siena und Pisaam besten im★ ★ ★ ★ ★ Bus!Fuggerstr. 16 Hörmann-Reisen GmbH • 0821-345 000 86150 Augsburg

dAS ulrICHSBISTum 6./7. Juli 2013 / Nr. 27Im AugSBurger domPriesteramt in Freude ausführenBischof Konrad Zdarsa: „Danke, dass Sie Ihre Söhne uns zur Verfügung stellen“„Hier bin ich“, erklären dieWeihekandidaten (vonlinks) Stefan Finkl,Benedikt Huber, ThomasKleinl, und Martin Riß mitden Worten desPropheten Samuel.AUGSBURG – Bei einer Pontifikalmesseam Sonntag im HohenDom haben die Diakone StefanFinkl, Benedikt Huber, ThomasKleinle und Martin Riß durchBischof Konrad Zdarsa das Sakramentder Priesterweihe empfangen.Der Bischof legte ihnen nahe,ihre gesamte Person in den DienstJesu Christi zu stellen.Der Dom war mit rund 1000 Menschenvollbesetzt. Denn an der Priesterweihenehmen in jedem Jahr nichtnur Familien, Freunde und Vertreteraus den Heimatgemeinden und denPfarreien teil, in denen die Diakoneihr Praktikum machen,. Es kommenauch viele Gläubige, die dem feierlichenGeschehen beiwohnen und fürdie Neugeweihten beten.Ein starkes Zeichen für die Gottesdiensteilnehmer war es, als sich die Kandidatenals Zeichen der Demut flach auf den Boden ausstreckten.Eva-Maria Müller aus Stöttwangim Allgäu macht das schon seit achtJahren. Jedes Mal nimmt sie noch andereKatholiken mit nach Augsburg.Diesmal wurde sie von zwei Frauenaus Osterzell und Stoffen und vonPfarrer Thomas Herz begleitet, derdie Pfarreiengemeinschaft Stoffenim Dekanat Landsberg leitet. „Wirunterstützen die neuen Priester imGebet und beten um Priester“, sagteMüller vor Beginn der Messe.Alois und Theresa Epp aus Marktoberdorfverfolgten auf einer derbeiden Großleinwände die Priesterweihe.Ihr Sohn Helmut Epp ist imPriesterseminar. Er wurde im Maizum Diakon geweiht und empfängtim nächsten Jahr das Sakrament derPriesterweihe. Die Eltern wollten denAblauf schon einmal miterleben.Mit drei Bussen waren 150 Gläubigeaus der PfarreiengemeinschaftMariä Himmelfahrt in Weilheimangereist. Thomas Kleinle hat dortsein Diakonatspraktikum gemacht.„Besonders die jungen Leute hattenviel Kontakt zu ihm, weil er für dieMinistranten zuständig war“, erzählteBernadette Lutz. Sie ist jetztkeine Ministrantin mehr, aber alsJugendbeauftragte und Firmbegleiterintätig.Musikalisch gestaltet wurde dieWeihe von den Augsburger Domsingknabenunter der Leitungvon Domkapellmeister ReinhardKammler, dem Bläserensemble derDommusik unter der Leitung vonJulian Müller-Henneberg und OrganistinClaudia Waßner. Nach demEingangslied „Ein Haus voll Glorieschauet…“ (GL 639) begrüßte derBischof die Gemeinde und sagte, diePriesterweihe sei die Feier der Entschlossenheit,Jesus Christus nachzufolgen.Vor allem aber sei es dieFeier der Treue Gottes.Dann wurden die Kandidatennamentlich aufgerufen. Sie erklärtenihre Bereitschaft mit den Wortendes jungen Samuel, „Hier bin ich“(1 Sam 3,4), und traten vor denBischof. Martin Straub, Regens desPriesterseminars St. Hieronymus,bat den Bischof, die vier Diakone zuPriestern zu weihen. Auf dessen Frage:„Weißt du, ob sie würdig sind?“,antwortete Straub: „Das Volk unddie Verantwortlichen wurden befragt.Ich bezeuge, dass sie würdigsind.“Sie würden gebraucht, gab BischofKonrad den Männern in der Predigtzu verstehen. „Unser aufrichtigesGebet bleibt nicht ohne Frucht, kei-

6./7. Juli 2013 / Nr. 27 dAS ulrICHSBISTumWeihbischof em. Max Ziegelbauer (von links), Generalvikar Harald Heinrich undDomkapitzular Bertram Meier legen den Neugeweihten die Hände auf.ne Silbe ist umsonst, denn weltweitsteigt die Zahl der Priester an“, erläuterteer und versprach den Kandidaten,die von Jesus ausgesuchtworden seien, dass nicht Isolationund Einsamkeit sie erwarten werden.„Wer glaubt, ist nicht allein“,betonte der Bischof. Dann umriss erdie Aufgaben des priesterlichen Amtesund sagte, dass Priester nicht Beamteim weltlichen Sinne seien undman den Beruf nicht mit anderenvergleichen könne.Als Priester würden sie JesusChristus dienen und müssten ganzund gar verfügbar und transparentfür das sein, was er von ihnen wolle.Ihr Leben sei Freude für die Christgläubigen,wenn sie ihre ganze Kraftund Liebesfähigkeit zum Wohle derMenschen einsetzen. „Sie müssensich immer von Neuem fragen, obdiese Lebensform Verzicht ist oderUneigennützigkeit“, gab der Bischofzu bedenken. Er bat die Kandidaten,das Priesteramt in immerwährenderFreude auszuüben und dabei nichtsich, sondern Jesus Christus zu suchen.„Seid wie der Gute Hirte, dergekommen ist, um zu dienen undzu suchen, was verloren ist, und vergesstdabei nicht die Notleidendenund die Armen, die auf euren Dienstwarten“, mahnte Zdarsa.Zu Beginn der Weihehandlungrief die versammelte Gemeinde stellvertretendfür die gesamte Kirche inLatein den Beistand des HeiligenGeistes auf die Kandidaten herab.Die vier Männer traten dann vorden Bischof und bekundeten mitden Worten „Ich bin bereit!“, dasssie diesen Dienst ein Leben langtreu ausführen wollen. Einzeln knietensie nieder und gelobten dem Bischofin die Hände, ihm und seinenNachfolgern Ehrfurcht und Gehorsamzu leisten. Dann legten sie sichin Demut und Ehrfurcht vor demGeschehen zu Boden und zeigtendamit, dass sie sich ganz Gott übereignenwollen. Die Gemeinde rief inder Litanei die Heiligen und den SeligenJohannes Paul II. um Fürbittean.Es folgte die Weihe, die vor demAltar vollzogen wurde. Die Kandidatenknieten einzeln vor denBischof, der ihnen schweigend alsZeichen der Beauftragung undMitteilung der Kraft des HeiligenGeistes die Hände auflegte. An-Nach der Weihe umarmte der Bischofdie Neupriester wie hier Stefan Finkl.schließend legten die anwesendenBischöfe, Weihbischöfe, das Domkapitelund die vielen Priester ihnenebenfalls die Hände auf und machtendamit ihre Aufnahme in dasPresbyterium, die Gemeinschaft derPriester, deutlich.Von ihren Heimatpfarrern bekamendie Neugeweihten die Stola angelegt,dann erhielten sie das Messgewand.Der Bischof salbte ihnendie Hände mit Chrisam, übergabihnen Brot und Wein und deutetedamit die Aufgabe an, das heiligeOpfer zu feiern. Die abschließendeUmarmung der Neupriester durchden Bischof war das Zeichen dafür,dass er sie als neue Mitarbeiter angenommenhat. Der Weihe folgte eineEucharistiefeier mit dem Primizsegender Neupriester. Am Ende sagteBischof Konrad zu den Eltern derNeupriester: „Danke, liebe Eltern,dass sie uns Ihre Söhne zur Verfügungstellen, dass Sie sie uns schenken!“Stefan Finkl (39) aus der PfarreiMaria, Hilfe der Christen, inStadtbergen, Benedikt Huber (26)aus der Pfarrei St. Albert in Augsburg-Haunstettenund Martin Riß(27) aus der Pfarrei St. Martin inGundelfingen, feiern die Primiz am7. Juli, Thomas Kleinle von St. Martinin Lauingen am 14. Juli.Roswitha MitullaZum Abschluss der Eucharistiefeier erteilten die Neupriester erstmals den Segen. Von links: Benedikt Huber, Martin Riß, Stefan Finkl, Thomas Kleinle.Fotos (5): Zoepf

dAS ulrICHSBISTum 6./7. Juli 2013 / Nr. 27Zum geburtstagFranziska Berchthold (Hörmannsberg)am 7.7. zum 82., Erwin Bittschi(Konstein) am 6.7. zum 81.,Johann Eberle (Betzigau/Hochgreut)am 8.7. zum 101., die ganzePfarrgemeinde Hochgreut wünschtalles Gute; Luitpold Greißl (Uttenhofen)am 8.7. zum 81., WalburgaHertlein (Fremdingen) nachträglichzum 83. am 1.7., Hildegard Köpf(Burlafingen) am 12.7. zum 83.,Anna Leitner (Nersingen) am 10.7.zum 88., Adelinde Mascha (Oberfahlheim)am 10.7. zum 82., OttilieMayer (Hafenhofen) am 6.7. zum87., Marianne Rotter (Reichertshofen)am 6.7. zum 82., MartinScharpf (Türkheim) nachträglichzum 84. am 23.6., WalburgaSchmid (Zöschlingsweiler) am 5.7.zum 88., Ursula Weichenrieder(Eckersberg) am 8.7. zum 98., AnnaWeiß (Schopflohe) nachträglichzum 88. am 3.7., Theresia Wörner(Neumünster) am 12.7. zum 84.90.ir ratulieren voneenSebastian Niederhofer (Eppishofen;Bild) nachträglich zum 10.6.85.Hedwig Bayha (Burlaf.) am 11.7.,Rosa Koch (Violau) am 7.7., AgnesMüller (Nersingen) am 8.7.80.Aloisius Haberreiter (Nersingen/Straß) am 11.7., Alfred Olbrich(Oberfahlheim) am 11.7., JohannSchwarzbeck (Lengenwang) nachträglichzum 1.7.75.Barbara Miele (Hafenhofen) am8.7., Anna Pfeuffer (Nersingen) am8.7.70.Gerhard Jodl (Bronnen) am 10.7.,Adelheid Lilla (Burlaf.) am 10.7.,Zenta Mayr (Griesberckerzell) am10.7. Annemarie Niethammer(Nersingen) am 7.7., Stefan Sondermeier(Affalterbach) am 6.7.,Irmgard Wolf (Wulfertshausen) am10.7.Ihr direkter Draht zumGratulieren: Frau Waliczek,Telefon 08 21 / 5 02 42 61KomTureI ST. ulrICH und AFrA„ritter statt Spießer“Odensmitglieder vom Heiligen Grab pilgern nach Maria VesperbildAngeführt von der Musikvereinigung Ziemetshausen zogen die Ritter vom HeiligenGrab von der Mariengrotte zur Wallfahrtskirche Maria Vesperbild.MARIA VESPERBILD – Männer inweißen Umhängen und Damenin schwarzen Mänteln, das Hauptmit einem schwarzen Spitzentuchbedeckt: Auf den Mänteln ist deutlichin kräftigem Rot das fünffacheKreuz zu sehen, das Zeichen ihresRitterordens. 14 Ordensritter undsechs Ordensdamen des Ordensvom Heiligen Grab zu Jerusalemder Komturei St. Ulrich und Afrain Augsburg pilgerten zum 25.Mal nach Maria Vesperbild.Im feierlichen Zug ging es in Begleitungder Musikvereinigung Ziemetshausenzu einer Andacht an derMariengrotte. „Das Ideal des Rittersist wieder gefragt“, machte WallfahrtsdirektorWilhelm Imkamp inseiner Predigt beim anschließendenPilgeramt in der Wallfahrtskirchedeutlich. Wenn in der Presse von derRückkehr der Ritter zu lesen gewesensei, sagte der Apostolische Protonotar,so stimme das nicht: „DieRitter waren nie weg“. Der Prälatweiter: „Der Gegensatz zum Ritterist der Spießer.“Imkamp erklärte, dass man heutefast alles sagen dürfe. Aber öffentlichzu sagen: „ich bin katholisch“,das sei schwierig. Es sei wichtig, dasssich Menschen offen und in der Öffentlichkeitzum Glauben und zurTradition des Glaubens bekennen.Wer das Kreuz nach außen deutlichzeige, sich hinstelle und sichzu seinem Glauben bekenne, derbeweise Mut. Das fünffache Kreuzverdeutliche die Wunden, die Jesuserleiden musste. Die Grabesrittertragen das Kreuz an der linkenSchulter. Der Ordensmantel steheals Symbol für die Freiheit, erklärteImkamp.Klaus Donaubauer, Finanzdirektorder Diözese Augsburg undLeitender Komtur der Komturei St.Ulrich und Afra, betonte, dass dieGrabesritter auch in Zukunft ihrenBeitrag zum Frieden leisten werden.Zum Zeichen des Ritterschlagsam Heiligen Grab trugen Pilger ab1389 das fünffache Jerusalemkreuz.Bedeutend für den Orden war dasJahr 1868, als Papst Pius IX. ihn alsförmlichen päpstlichen Ritterordenneu ordnete. Der Papst bekenntKlaus Donaubauer,Leitender Komturder Komturei St.Ulrich und Afra inAugsburg (links),und WallfahrtsdirektorWilhelmImkamp.Fotos:Leopold-Millersich als Protektor des Ordens. Zielder Ritter ist es, das Christentumim Heiligen Land zu fördern, unteranderem durch die Errichtung vonSchulen und durch Spenden. DerOrden setzt sich für Frieden undVerständigung ein.Aufgenommen werden könnenFrauen und Männer, die mindestens25 Jahre alt sind. Die Aufnahmewird Menschen angetragen, die sichals katholische Christen bewährthaben. Ortspfarrer und Diözesanbischofmüssen die Aufnahme befürworten.Zu den Pflichten gehört diePilgerfahrt ins Heilige Land.Die deutsche Statthalterei wurde1933 gegründet. Seit 1953 gibtes vier Ordensprovinzen. Bayern isteine davon. Zur deutschen Statthaltereigehören rund 1400 Mitgliederund 38 Komtureien, darunter die1961 gegründete Komturei St. Ulrichund Afra Augsburg. Die AugsburgerRitter pilgern seit 1988 nachMaria Vesperbild.Monika Leopold-Miller

6./7. Juli 2013 / Nr. 27 dAS ulrICHSBISTumKIrCHenSAnIerungSorgen mit dem glockenstuhlBetonfassaden mussten nach 53 Jahren überarbeitet werdenOrtsbildprägend: die Pfarrkirche St. Josef der Arbeiter mit ihrem separatem Glockenturm.Fotos: RanftSENDEN – Mit Kosten um440 000 Euro ist die Außensanie -rung der Sendener PfarrkircheSt. Josef der Arbeiter und ihresGlockenturms vor kurzem abgeschlossenworden. Nun wird völligunerwartet auch noch der Ausbaudes von der Witterung stark angegriffeneneisernen Glockenstuhlsfür vorerst geschätzte 110 000 Eurofällig.„S. Josephus Opifex – St. Josef derArbeiter“ wurde vor fast auf den Taggenau 53 Jahren vom AugsburgerBischof Josef Freundorfer geweiht.Die am 2. August 1958 mit demGrundstein eingemauerte UrkundeDas neu vergoldete Kreuz auf demGlockenturm in 40 Metern Höhe mit KirchenpflegerPeter Kaiser.begründet die Namensgebung. „DiePfarrgemeinde, zum größten Teil ausArbeitern bestehend, will sich damitin den besonderen Schutz dieses heiligenArbeiters stellen.“ Ein weiteresJosefs-Patronat aber soll auch „füralle Zeiten das Andenken an BischofJosef Freundorfer hochhalten, der inhochherziger Weise die Mittel zumBau der Kirche durch die BischöflicheFinanzkammer zur Verfügungstellen ließ“, vermerkt die Urkundeweiter. Tatsächlich hat seinerzeit diekirchliche Behörde den gesamtenBau finanziert. Die beiden damalsnoch eigenständigen GemeindenSenden und Ay stellten den auf derGemarkungsgrenze liegenden Bauplatzkostenfrei zur Verfügung. DiePfarrgemeinde trug die Kosten fürdie Ausstattung.Nun war nach gut einem halbenJahrhundert die Sanierung der Betonfassadenvon Kirche und Turmfällig. Kirchenpfleger Peter Kaisermag zwar nicht behaupten, seinerzeitsei am Bau schlampig gearbeitetworden. Dennoch steht fest, dassdie Armierung des Stahlbetons nachheutigen Vorstellungen völlig unzureichendabgedichtet war. „Dieäußere Verkleidung der Stahlgerüstewar überwiegend grad mal anderthalbMillimeter stark,” sagt Kaiser,„wo heute drei bis fünf Millimeterüblich sind.“Als Folge konnte Feuchtigkeit eindringenund die Armierung angreifen.Ein Bobinger Spezialbetrieb hatnun die Betonfassaden komplett saniert,Risse in der Sakristei verpresstund die Außenwände neu gestrichen.Das Kreuz auf dem freistehendenGlockenturm hat der RoggenburgerUhrenbauer Pechmann neu vergoldet.Die Zifferblätter der Turmuhrwurden restauriert. „Nun bleibennoch ein paar kleinere Arbeiten“,erläutert Kirchenpfleger Kaiser. DieTreppe in die Unterkirche wird saniert.Um die Tauben zu vergrämen,werden sämtliche Kirchenfenster mitfeinen Netzen verkleidet. Die bisheroffenen Schalllöcher am Glockenturmerhalten hölzerne Läden.„Und dann steht die Sanierungdes Glockenstuhls an,“ erklärt derKirchenpfleger. Erst vor drei Jahrenwar das Stahlgerüst im 40 Meter hohenCampanile untersucht worden.„Der hält noch zehn Jahre“, hatte esgeheißen. Die erneute Betrachtunghat nun jedoch gravierende Sicherheitsbedenkenoffenbart. Das Geläutwurde sofort stillgelegt, um jeglicheVibration zu vermeiden. Das Stahlgerüstist an zahllosen Stellen als Folgeder in alle vier Himmelsrichtungenoffenen Schalllöcher korrodiert.Wind und Regen hatten ein halbesJahrhundert hindurch jederzeit freienZutritt.Nun werden die fünf Bronzeglockenerst mal aus dem eisernenGlockenstuhl ausgebaut und anHolzbalken im Turm aufgehängt.Anschließend wird die Stahlkon–struktion in ihre Einzelteile zerlegtund verschrottet. Als Ersatz kommtein hölzerner Glockenstuhl hinein,der die mit dem Schwingen und Tönender Glocken frei gesetzten Kräftebesser aufnimmt und ableitet, alses die Eisenkonstruktion könnte.„Das hat uns schon stark getroffen“,gibt Peter Kaiser zu. „Aber die Diözesehat einen Weg zur Finanzierunggefunden.” Im Juli folgt die Vergabedes Sanierungsauftrages.Gerrit-R. RanftManfred Fischer – Dipl.-Ing. (FH)Ingenieurbüro für Bauwesen u. SIGE-KoordinationMöldersstraße 9 · 89340 LeipheimTelefon 0 8221/ 369878-0 · Fax 0 82 21/ 36 98 78-9Unsere Leistungen:SIGE-Koordination nach der BaustellV89250 sendenillerstraße 40www.malerwoertz.deJoachim WolfArchitektSt.-Ulrich-Str. 1689346 Bibertaljoachim@wolf-bibertal.deDer weithin korrodierte, eiserne Glockenstuhlmit seinen fünf Glocken wirddurch einen hölzernen ersetzt.StadtplanerTel: 08226 80080Mobil: 0172 6213221Fax: 08226 80082fachbetrieb für raum und fassadetelefon (0 73 07)53 29telefax (0 73 07)78 75kontakt@malerwoertz.de

dAS ulrICHSBISTum 6./7. Juli 2013 / Nr. 27KIrCHenSAnIerung„Schüblinge“ stützenDachstuhl von St. Wolfgang musste ertüchtigt werdenMICKHAUSEN – Eine Kirchenbegehungdurch Vertreter derDiözese im Jahr 2010 brachte esan den Tag: Die Risse über denFenstern im Kircheninneren vonSt. Wolfgang in Mickhausen erwiesensich als Indikatoren fürmassive statische Probleme beimDachstuhl. Er war marode undinstabil.Tragende Balken waren verrottet,der Druck des sich verziehendenDachstuhls wirkte auf die Kirchenmauernein. Kirchenpfleger HeinzKreuzer schildert die Situation: „Diemorschen Balken drohten auf dieKirchendecke abzusinken und dieMauer am Turm nach außen wegzubrechen.“Da galt es rasch zu handelnund eine statische Sanierungin Angriff zu nehmen. Von April bisDezember 2012 wurde gearbeitet.Auf dem Dachstuhl der Kirche hebensich die neu ersetzten Holzteiledeutlich ab.Dachlatten wurden ausgewechselt,morsche Balken ersetzt, derFußboden des Dachstuhls stabilisiertund neu verlegt. Zur Festigungwurden Fünfkantbalken verschraubtund das Dach, wo es auf den Mauerndes Gotteshauses aufliegt, durchso genannte Schüblinge gestützt.Außerdem wurde das Dach neu eingedecktund die Kirche mit einemneuen Außenanstrich versehen.Im Rahmen der Maßnahmenwurde auch eine der vier Glocken,die einen Sprung hatte, repariert.Sie erhielt überdies ein Joch aus Eichenholzals neue Aufhängung, einenneuen Klöppel und ein neuesSchwungrad. „Die Glocke auszubauenwar abenteuerlich“, erinnert sichKirchenpfleger Heinz Kreuzer. Manhabe sie per Autokran in 37 MeterHöhe durch ein Schallloch aus demTurm geholt. Die dabei entstandenenKosten von 8 500 Euro muss dieKirchengemeinde allein tragen, weshalbsie dafür beim letzten PfarrfestSpenden gesammelt hat.Die Kosten der statischen Sanierungbelaufen sich auf insgesamteine halbe Million Euro, die von Zuschüssenaus sieben Töpfen gedecktwerden: Der größte Teil, nämlich387 500 Euro, kommt von der Diözese.Die Bayerische Landesstiftunggab 23 000 Euro und 20 000 Eurodie Gemeinde Mickhausen. WeitereZuschüsse kamen mit 10 000 Eurovom Landesamt für Denkmalpflege,14 000 Euro vom Landkreis Augsburgsowie 6 000 Euro vom BezirkSchwaben. Die Pfarrgemeinde steuerte40 000 Euro bei.Ausgetretene StufenWenn nun das Gerüst um denKirchenturm abgebaut ist, heißt dasaber nicht, dass alle notwendigenArbeiten abgeschlossen sind. DieTreppen im Turm, die zum Dachstuhlund den Glocken führen sindso ausgetreten und instabil, dass sievom Statiker gesperrt wurden. „Wirhaben die denkmalpflegerische Auflage,sie wieder mit den historischenDreikantschwellen zu bauen, wasnatürlich eine Kostenfrage ist, abernoch Teil der statischen Sanierungist“, erläutert Kirchenpfleger Kreuzer.Irgendwann müssten auch dieRisse im Kircheninneren untersuchtwerden. Ingeborg AndersonDie gesprungeneGlocke wurderepariert, erhielt einneues Joch ausEichenholz, einenneuen Klöppelund eine neueMechanik.Wir schaffen begehbaren Raum - www.soell.deGerüstbauDanke für Ihr VertrauenSöll Gerüstbau - Augsburg, München, Kempten, Nürnberg, Chemnitz - Tel: 0821/207 84 0Buchen Sie jetztIhre Anzeige!Kontakt: 0821/50242-21/-24GesegneteWeihnachtenAusführungund ein glücklichesneuesderJahrDachdecker-wünschen wir allengeschätztenundKunden Spenglerarbeitenund BekanntenAusführung derZimmererarbeitenGebr. MeierHolzbearbeitungFriedhofstraße 7Telefon 0 82 07 / 80 0186444 AffinGWir führensanitäreInstallations-,HeizungsundSpenglerarbeitenaus.• Bedachung• Abdichtung• BauspenglereiAUGSBURGHirblinger Straße 135Telefon 46 14 24UlmerStraße 120 · Tel.(0821)44 49 0086156 Augsburg · Fax(0821)4 44 90 90www.Sanitaer-Kratzer.deKirchenpfleger Heinz Kreuzer zeigt die erneuerte Abstützung des Daches durchSchüblinge und erläutert die ausgeführten Maßnahmen.Fotos: Anderson

6./7. Juli 2013 / Nr. 27 AnZeIgen: SenIorenSenioren„Alternde Menschen sind wieMuseen: Nicht auf die Fassadekommt es an, sondern auf dieSchätze im Innern.“Jeanne MoreauPodologische PraxisAlle KassenMedizinischeFußpflegeFachpraxis für DiabetikerHelene MeisterZwölf-Apostel-Platz 1686163 Augsburg · Tel. 0821/663494pflegeagenturplusIhr Plus in der 24-Stunden-PflegePFLEGE DAHEIMSTATT PFLEGEHEIM?Die Pflegeagenturplus vermitteltosteuropäische Haushalts- undBetreuungskräfte für die Rundum-die-Uhr-Betreuungim eigenenZuhause – mit langjähriger Erfahrung,völlig legal und zu bezahlbarenKonditionen. Rufen Sie unsan und lassen Sie sich kostenlosund unverbindlich beraten!Tel. 08291-162 05pflegeagenturplus Westliche WälderLangenmantelstr. 586441 Zusmarshausenwww.pflegeagenturpluswestliche-waelder.deNeuer Name ab Herbst 2013!Pflege im eigenen HeimÜber viele Jahre haben sich zahlreiche Familienin Deutschland oft aus Unwissenoder aus Not in Gefahr begeben, weil sieosteuropäische Betreuungskräfte (meistaus Polen, Rumänien oder Bulgarien) beisich beschäftigten, um Angehörige imAlter oder bei Krankheit zu pflegen.Inzwischen hat sich jedoch die rechtlicheSituation in diesem Sektor geklärt. FürPolen gibt es schon seit zwei Jahren dievolle Freizügigkeit. Für die BeitrittsländerRumänien und Bulgarien tritt die EU-Grundfreiheit am 1. Januar 2014 in Kraft.Das heißt, dass diese Kräfte legal imHaushalt angestellt werden dürfen, wosie neben der Haushaltsführung auchgrundpflegerische Tätigkeiten ausführenkönnen. Dies mit allen Rechten undPflichten eines Arbeitgebers, die sich auseinem solchen Vertragsverhältnis ergeben.Das heißt, dass die Betreuungskraft überdie Sozialversicherung und die Unfallversicherungversichert werden muss. Diedeutsche Familie muss sich darüber hinauseine Betriebsnummer bei der Bundesagenturfür Arbeit besorgen.Kommt sie diesen Pflichten nicht nach,handelt es sich weiterhin um Schwarzarbeit– mit den daraus resultierendenKonsequenzen bei Entdeckung. Fernerist noch eine Vielzahl von weiteren Auflagenim Pflegebereich zu beachten,etwa der im Pflegebereich geltendeMindestlohn. Bei der Ausgestaltung desArbeitsvertrags sollten sich die Familiendaher in jedem Fall von einem Fachmannrechtlich beraten lassen, um keine„handwerklichen“ Fehler zu begehen,die im ungünstigsten Fall sehr kostspieligwerden können.ganz unbürokratischEs geht jedoch auch sehr viel einfacherund mit deutlich weniger rechtlichenFallstricken. Zu den vier Freiheiten derEU gehört nämlich auch die EU-Dienstleistungsverordnung,auf der das Entsendegesetzfür Betreuungskräfte aufsetzt.Ganz einfach und unbürokratisch ist esmöglich, einen Dienstleistungsvertragmit einem osteuropäischen Dienstleisterabzuschließen, welcher dann eine Betreuerin,die bei ihm angestellt ist, nachDeutschland entsendet.Der große Vorteil ist, dass damit alle bürokratischenHemmnisse und rechtlichenRisiken entfallen, die ein Arbeitsvertragmit sich bringen würde. Der Dienstleistungsvertragfunktioniert im Grunde wieein Auftrag an einen Handwerker.Betreuungskräfte aus Polen dürfen bereits in Deutschland beschäftigt werden.Ab 1. Januar 2014 gilt dies auch für Kräfte aus Bulgarien und Rumänien.Foto: Promedica Plusmobiler notrufAusgedehnte Spaziergänge, Radtourenoder schöne Stunden im eigenen Garten– darauf sollte man auch im Ruhestandoder bei chronischer Erkrankungnicht verzichten. Ein sicheres Gefühlgibt dabei der Mobile Notruf des BayerischenRoten Kreuzes (BRK). Mit Hilfeder GPS-Ortung über Satellit kann derAufenthaltsort fast auf den Meter genaubestimmt werden. Voraussetzung ist,dass sich der Träger im Einzugsbereicheines Satelliten befindet. Falls man docheinmal nicht zu orten ist, weil man sichzum Beispiel in einem Tunnel oder Gebäudebefindet, kann der BRK über dasNotrufgerät Kontakt aufnehmen und denStandort ermitteln. So ist schnell Hilfevor Ort. Modell „Nemo“ kann mobil wieein Handy verwendet oder zu Hause alsHausnotrufgerät eingesetzt werden. EingehendeAnrufe lassen sich annehmen,Notrufe werden zur BRK-Hausnotruf-Zentraleoder zu Familienangehörigen aufgebaut.Modell „Creon“ ist geeignet füralle, die sich in der Abgeschiedenheit derNatur wohl fühlen. Auch wer Wert aufeinfachste Handybedienung bei modernerTechnik legt, trifft mit diesem Gerätdie richtige Wahl.Beratung:BRK-Servicezentrale, kostenlos unterTelefon 08 00 /90 60 777www.mobiler-notruf-schwaben.deursberger ladenurSBerg – Der Ursberger Laden mit seinengemauerten Deckengewölben istfür Besucher ein besonderes Einkaufserlebnis.Die große Auswahl an dekorativemKunstgewerbe und Holzspielwarenwird zum großen Teil in den eigenenWerkstätten von Menschen mit Behinderunghergestellt. Das Bistro lädt zumVerweilen bei Kaffee und den Köstlichkeitender Ursberger Klosterbäckerei ein.Hier ergeben sich oft nette Gesprächezwischen Besuchern und den betreutenMenschen, die in den Einrichtungen desDominikus-Ringeisen-Werkes leben. DerUrsberger Laden bietet zudem Jugendlichenmit besonderem Förderbedarfeinen Ausbildungsplatz zur Verkäuferin/zum Verkäufer.

AnZeIgen: SenIoren 6./7. Juli 2013 / Nr. 27Barbara RubachRechtsanwältinErbrecht / TestamentsgestaltungenSchaezlerstraße 8 · 86150 AugsburgFon 0821 / 152759 · Fax 0821 / 158652rain.barbara.rubach@t-online.dewww.rain-barbara-rubach.deKanzlei am RathausErika LochnerRechtsanwältinundMediatorinauchFachanwältin für FamilienrechtFachanwältin für ErbrechtDas Ausflugsziel zwischen Pfrontenund dem Tannheimer Tal:Gasthof FallmühleAusgangs- und Endpunkt zahlreicher Wanderungenund Radtouren.Ehrliche Allgäuer Küche.Übernachtungsmöglichkeit in neu renoviertenDoppel- und Mehrbettzimmern.Donnerstag Ruhetag – Telefon 08363/481Fax 08363/5562 – E-Mail: info@fallmuehle.deWir freuen uns, euch als Gäste bei uns begrüßen zu dürfen!Fortbildungszertifi kat derBundesrechtsanwaltskammer86399 Bobingen, Rathausstr. 5Tel. 08234/42850 • Fax 08234/6420Email: buero@ra-kanzlei-lochner.dewww.ra-kanzlei-lochner.deKreuzfahrt auf derMS Deutschland„Mondänes Leben am Ligurischen Meer“29.09.-05.10.2013 von Marseille bis Rommit Pfarrer Konrad Dietrich an BordDie Ziele, die das Traumschiff während dieser Reise ansteuert,sind weltweit berühmt: Marseille, Monaco, San Remound die Insel Elba. Und dazu die Sonne des Mittelmeers.An Bord des TraumschiffsDas TV-Traumschiff: die „MS Deutschland“.Foto: ohDie „MS Deutschland“ ist ein Traumschiffim Fernsehen ebenso wie in der Wirklichkeit.Das Schiff ist seinen Passagierenein Stück Heimat in der Ferne und gleichzeitigBotschafter exklusiver Lebensartund Weltoffenheit – umgeben von einerAura und einem Interieur, das es so nureinmal auf den Ozeanen gibt.An Bord der „Deutschland“ erleben Passagiereden luxuriösen Komfort einesklassischen Ozeanliners ebenso wie dasglamouröse Flair des berühmten Fernseh-Traumschiffs.Als einziges Kreuzfahrtschiffweltweit fährt sie unter deutscherFlagge. Dies garantiert größtenFünf-Sterne-Luxus, besten Service sowiebesondere Qualitäts- und Sicherheitsstandards.Das schwimmende Grandhotelist weitläufig genug, damit jeder Gastan Bord Raum und Ruhe findet, und mitrund 480 Mitreisenden viel zu persönlich,als dass man sich jemals wie einMassentourist fühlen würde. Ein Vorzug,den auch das Kreuzfahrtprogramm eindrucksvollwiderspiegelt: ungewöhnlicheZiele, kleine Häfen abseits der üblichenReiserouten und lange Liegezeiten.Darüber hinaus spricht die „Deutschland“Alleinreisende an, denn das Schiffverfügt über Ein-Bett-Kabinen im InnenundAußenbereich. Zudem gibt es einspezielles Programm für Alleinreisendeohne Einzelkabinenzuschlag.Informationen:Weitere Auskünfte über die „Deutschland“und das Kreuzfahrtprogramm bis2015 erhalten Sie beim Reisebüro hinterdem Perlach in Augsburg, InhaberinErika Schmutz, Telefon 08 21/34 56 10,www.reisebuero-perlach.deAusflugsziel für Jung und AltPFronTen – Ein attraktives Ausflugszielfür Junge und jung Gebliebene ist derGasthof Fallmühle an der Achtalstraßevon Pfronten (Ostallgäu) ins TannheimerTal (Tirol). Er ist Ausgangs- oder Endpunktfür zahlreiche Wanderungen. ZumBeispiel führt der Schwarzwandweg überden Tiroler Stadel zum Skizentrum Pfronten-Steinach(Busverbindung). Ein schattigerWanderweg verläuft an der Achentlang zur Fallmühle. Die Bärenmoosalm,der Schönkahler, der Einstein, derBreitenberg und der Aggenstein sind vondem Gasthof aus gut erreichbar. FamilieDoser bewirtet Gäste in der Fallmühlemit köstlichen heimischen Gerichten.Gemütliche Einkehr: die Gasstube inder Fallmühle.Foto: ohKreuzfahrt inkl. Flug ab MünchenInnenkabine 2-er Belegung ab EUR 2.255Außenkabine 2-er Belegung ab EUR 2.65592x92mmLogo_Adresse_Layout 1 01.02.11 16:36 Seite 1...und ab in den Urlaub !Reisebürohinter dem PerlachInhaberin: Erika SchmutzMetzgplatz 2 • 86150 AugsburgTel.: 0821.34 56 10 • Fax: 0821.34 56 129E-Mail: reisen@reisebuero-perlach.deInternet: www. reisebuero-perlach.deWeitere Kategorien gegen Aufpreis verfügbar!Wir schenken Ihnen pro Person ein Bordguthaben bis 150 EURund den Gepäcktransport ab/bis HaustüreKommen Sie an Bord und lassen Sie sich verwöhnen!Inhaberin: Erika SchmutzMetzgplatz 286150 AugsburgTelefon 0821/34 56 10reisen@reisebuero-perlach.dewww.reisebuero-perlach.deDa sein, leben helfen!Seniorenheim St. AfraKleines Karmelitengässchen 686152 Augsburg0821/32909-24www.skf-augsburg.deinfo@skf-augsburg.deAllgemeine Pflege • KurzzeitpflegeDemenzpflege • Palliativpflege

6./7. Juli 2013 / Nr. 27 AnZeIgen: SenIorenBrillen, Lupen und Lesegeräte speziell beiMaculadegeneration und anderen Sehproblemen. Hier gibt es eine umfangreiche Auswahl und eine optimale BeratungAugsburg ● Ecke Herman/Halderstr. ● Tel 0821/512340Der Leiter des Seniorenheims St. Afra, Gerwin Pootemans (rechts), dankte KünstlerinGené Neurieder für ihr Gemälde.Foto: SkFSt. Afra als BildgeschenkAugSBurg – Die Malerin Gené Neuriederhat dem Afraheim des Sozialdiensteskatholischer Frauen (SkF) ein Bild derheiligen Afra geschenkt.Streng genommen begann die Vorgeschichtedes Bildes vor über 65 Jahren.Damals kam nämlich ihr Mann, HansNeurieder, im Afraheim zur Welt. In jenenJahren war das ehemalige Mädchenheimeine Entbindungsklinik.Die zweite Vorgeschichte liegt in derMalerin Gené Neurieder selbst. Die Auseinandersetzungmit den Wurzeln ihresrömisch-katholischen Glaubens hat siezu ihrem Kunstprojekt „Sakrale Arbeiten“angeregt. Die Künstlerin hat außerdemin der langjährigen Pflege ihrer Mutterund im Engagement im Pflegeheiman ihrem Wohnort in der Oberpfalz dieErfahrung gemacht, wie beglückend,aber auch wie schwierig die Pflege ältererMenschen sein kann: „Uns hat diefreundliche Atmosphäre des Hauses gutgefallen. Deshalb habe ich beschlossen,den jetzigen Bewohnern des Geburtshausesmeines Mannes eine Freude zumachen und ihnen meine Arbeit über dieheilige Afra zu schenken.“Der Leiter des Seniorenheims St. Afra,Gerwin Pootemans, freut sich über dasGeschenk. Es soll seinen Platz im Kaffeestüblefinden.Menüservicezirka 220 Gerichte für Sie zur Auswahl!Bestellen Sie ein kostenloses Probeessen!HausnotrufSicherheit Zuhause!Mobiler Notruffür unterwegs!(GPS-Ortung auch außerhalb der Wohnung) 0800 90 60 777 für Anrufer kostenfrei !Anni Gratzl®Sonnenallergie?Empfindliche Haut?Endlich wohlfühlen!Fordern Sie kostenlos Proben an!Hindenburgring 27, 87700 MemmingenTel.: 08331-71411, Fax: 08331-9610868E-Mail: anni.gratzl@frischekosmetik.deSonnenschutz für SeniorenDie Sonne ist für Senioren eine Wohltat.Sie kurbelt die Bildung des GlückshormonsSerotonin im Stammhirn an. DerBotenstoff hebt die Stimmung. Die Sonneregt auch die Bildung von Vitamin D an,das für viele Körperfunktionen wichtigist. Besonders für Osteoporose-Patientenist ein gewisses Maß an Sonne wichtig.Doch Vorsicht: Zu viel Sonne kann auchgefährlich sein. Je nach Hauttyp könnenbereits fünf bis zehn Minuten für einenSonnenbrand genügen. Ein Sonnenbrandist ein ernstzunehmender Hinweis aufHautschäden.„Denken Sie daran: die Haut vergisstnichts“, sagt Anni Gratzl, Gründerin derFirma Frischekosmetik im Allgäu. Geradebei Senioren zeigen sich die Folgen vonzu viel Sonne. Viele Urlaube im Süden,Sonnenbrände, die man früher als Kindhatte oder jahrelange Arbeit im Freienhinterlassen deutliche Spuren. Nebenfortgeschrittener Hautalterung findensich oft zahlreiche Leberflecke oder sogarschon Vorstufen von Hautkrebs.In Anni Gratzls Sonnenschutzproduktensind hoch wirksame Lichtschutzfilterenthalten: Mikropigmente reflektierenschädliche UV-A Strahlen, ein weitererFilter schützt die Haut vor gefährlichenUV-B Strahlen. Wertvolle pflanzliche Ölepflegen gleichzeitig die Haut und sindbesonders für trockene und empfindlicheHaut eine Wohltat.Senioren, die die Sonne genießen wollen,rät Anni Gratzl:• Ziehen Sie sich an. In den Mittelmeergebietenmachen es die Menschenrich tig und beherzigen die „Vier-H-Regel“: Hut, Hose, Hemd, hoher Lichtschutzfaktor.Achten Sie dabei auf möglichstdichte Kleidung.• Niemals ohne Sonnenschutz in dieSon ne.• Verwenden Sie reichlich Sonnencreme.Vergessen Sie auch nicht Nase, Fußrücken,Schultern und die Ohren.• Wiederholt eincremen. Auch wasserfesteSonnencreme wird nach undnach abgewaschen.• Möglichst nicht der direkten Sonneneinstrahlungaussetzen und öfters inden Schatten gehen. Vermeiden Siebesonders die pralle Mittagssonne.• Lassen Sie Ihre Kinder und Enkel nichtohne Lichtschutz ins Freie.Qualität von Menschen mit BehinderungenDekoratives für Haus und GartenRosenkränze, Bücher und religiöse ArtikelGroße Auswahl an Korbwaren und WeidenzäuneHolzspielwaren, Taschen, Schmuck, Duftseifen u.v.m.Unsere SpezialitätenKöstliches aus d. KlosterbäckereiFeinste Konfitüren und LiköreGewürze und Tee aus KlösternLebensmittel aus der RegionWir haben für Sie geöffnet:Mo. – Fr. 07.00 – 17.30 UhrMi. 07.00 – 13.00 UhrSa. 07.00 – 17.00 Uhr

dAS ulrICHSBISTum 6./7. Juli 2013 / Nr. 27© fotoliamenschen im gesprächDen Glaubenleben,seine Wurzelnp fl e ge nWir schreiben für Menschen,die sich ihre eigene Meinung bilden,und geben Impulse für ein Lebenmit christlichen Werten.Jede Woche berichten unsereKorrespondenten und Autorenüber den Papst, die Weltkirche undaus den Bistümern.Jetzt vier Wochen kostenlos probelesen!www.katholische-sonntagszeitung.deBitte ausfüllen und einsenden an: Katholische SonntagsZeitung · LeserservicePostfach 11 19 20 · 86044 Augsburg · Fax 0821 50242-80Ja, ich bin interessiert an derKatholischen SonntagsZeitung für das Bistum Augsburg: Probeabo für Neuabonnenten Print oder ePaperIch teste das Print- oder ePaper-Abo 4 Wochen kostenlos. Das Abo verlängert sich,wenn Sie 3 Wochen nach Erhalt der ersten Zeitung nichts Gegenteiliges vonmir gehört haben. Jahres-Abo für Neuabonnenten Print oder ePaperIch erhalte das Print- oder ePaper-Abo zum Jahrespreis von 106,80 EUR. Jahres-Abo für Neuabonenenten Print/ePaper-BundleIch erhalte das Print- und ePaper-Abo als Bundle zum Jahrespreis von 118,80 EUR.Name des AuftraggebersFranz Spengler, von 1965 bis 2001Direktor der Katholischen AkademieAugsburg, wurde zu seinem 50. Doktorjubiläummit dem goldenen Doktoratder Karl-Franzens-UniversitätGraz ausgezeichnet. Rektorin ProfessorinChrista Neuper (links) gratulierteihm und den anderen geehrtenPersönlichkeiten. Voraussetzung fürdie Verleihung der goldenen Doktordiplomebilden besondere wissenschaftlicheVerdienste, das hervorragendeberufliche Wirken oder dieenge Verbundenheit mit der Universität.Die Nominierung erfolgt durchdie jeweilige Fakultät. Foto: privatDie 80-jährige Maria Garscha(Mitte) ist seit 70 Jahren Organistinder St.-Georg-Kirche in Memmenhausen.Anlässlich des Jubiläums bekamsie als Geschenk aller Kirchengremieneine geschnitzte Krippe, eineUrkunde der Pfarrei sowie eine Ehrenurkundedes Amtes für Kirchenmusikder Diözese überreicht. Es gratulierten(von links): Ortspfarrer CarlRademaker, Dekanatskantor RobertSittny, Kirchenpfleger Georg Schnattererund Maria Frey, Vorsitzende desPfarrgemeinderates. Foto: KleiberSeit Anfang Juli ist Markus Ringzuständig für die Fachgebiete Chirurgie,Orthopädie und Unfallchirurgie.Weitere Fachkenntnisserverfügt der promovierte Medizinerin Sportmedizin, Chirotherapie,spezieller Unfallchirurgie undPhysikalischer Therapie. Neben derHandchirurgie möchte der gebürtigeOberpfälzer in Neuburg auch dieSchulteroperationen verstärkt anbieten.Am 17. September referiert Ringin der „Medizinischen Vortragsreihefür Jedermann“ über das ThemaKniegelenksarthrose. Foto: ohDie Pfarrgemeinde St. Rupert Oberdießen,Dekanat Landsberg amLech, ehrte ihren KirchenpflegerUlrich Dietrich (links) für dessenlangjährigen Einsatz. Dekan OliverGrimm überreichte ihm gleichzeitigzu seinem 65. Geburtstag das goldeneUlrichskreuz mit einer Urkundedes Bischöflichen Ordinariats. Dietrichist seit 34 Jahren in der Kirchenverwaltungtätig, davon 28 Jahre alsKirchenpfleger. Eine ganze Reihekirchlicher Baumaßnahmen standenunter seiner Regie und weitere sindin Planung. Vergangenen Novemberwurde er für weitere sechs Jahre indie Kirchenverwaltung gewählt undals Kirchenpfleger bestätigt.Foto: NattererStraße / HausnummerPLZ / OrtTelefonBankleitzahl Kto.Nr. Name des GeldinstitutsBitte schicken Sie den ePaper-Link an:E-MailDatumUnterschriftNEG_ANZWERDie Kliniken St. Elisabeth in Neuburghaben einen neuen Chefarzt imBereich Unfallchirurgie/Orthopädie.Seit Pfingsten 2003 leitet AndreaMayr (Mitte) ehrenamtlich den Kinder-und Jugendchor Großaitingen.Nun durfte sie ihr zehnjähriges Jubiläumfeiern. Ohne selbst etwas vonihrem Ehrentag zu wissen, wurde sievon einem Teil der Kinder zuhausemit kleinen Aufmerksamkeitenüberrascht. Damit wollten sie Mayrzeigen, wie dankbar sie für ihr großesEngagement sind. Foto: ohBestellen Sie Ihr Probeabo ganz bequem online

6./7. Juli 2013 / Nr. 27 dAS ulrICHSBISTumgeISTlICHe voKAlmuSIK„Quintenzirkel“ singtin KlosterkircheALLMANNSHOFEN (red) – DasVocalensemble Quintenzirkel ausAugsburg gestaltet am Sonntag, 21.Juli, um 18 Uhr ein Kirchenkonzertim Kloster Holzen. Die vier Sänger,die ihre musikalische Ausbildungbei den Ausburger Domsingknabenerhalten haben, bieten eine musikalischeKlangreise unter dem Motto„Cantate Domino – Geistliche Vokalmusikeine Jahrtausends“. Zuhören sind Gregorianische Choräle,Motetten der Renaissance, des Barockund der Romantik sowie zeitgenössischeKomponisten. Kartenim Vorverkauf gibt es für 12 Euro.AnzeigeFlorISTIKrosenschauim Alten KlosterUNTERLIEZHEIM (red) – Im AltenKloster Unterliezheim, Kreis Dillingen,findet am 6. und 7. Juli eineRosenschau sowie eine Clematis-Sonderschaustatt. Meister-Floristinnenverzaubern das alte Klostergemäuermit außergewöhnlichen Arrangementsaus vielen Tausend Rosen.Dazu gibt es ein Rahmenprogrammmit Fachvorträgen, Musik und Kirchenführungen.Am Sonntag um 9Uhr wird ein Gottesdienst gefeiert.Die Rosenschau ist am Samstag von9 bis 19 Uhr geöffnet, am Sonntagvon 9 bis 18 Uhr. Der Eintritt kostetacht Euro, Schüler sind frei.Freunde auf Besuch in der WiesSTEINGADEN – Der Verein „Freunde schaffen Freude“ steht seit vielenJahren in freundschaftlicher Verbindung mit Monsignore Gottfried Fellner,dem früheren Stadtpfarrer von Dillingen. Vorsitzende Inge Grein-Feil ludzu einem Besuch in seine neue Wirkungsstätte, die Wallfahrtskirche zumgegeißelten Heiland „Die Wies“ in Steingaden ein. Wallfahrtspfarrer Fellnerbegrüßte die Gäste herzlich. Täglich kommen rund 10 000 Besucher in die1983 zum Weltkulturerbe der Unesco ernannte Wieskirche. Foto: oh

Schnell undkomfortabel ...© Uwe Annas – fotolia.comDie SonntagsZeitungals ePaperNEUJetzt soforttesten!Lesen Sie die Katholische SonntagsZeitung jetzt auf Ihrem Tablet oder PC! Unkompliziertes und schnellesNavigieren im ePaper Bessere Lesbarkeit durch Bildschirmbeleuchtungund stufenloseVergrößerung Zahlreiche Links ins Internet Informative und unterhaltsameVideo- und Hörbeiträge Sonderseiten zu aktuellen AnlässenJa, ich bin am ePaper der Katholischen SonntagsZeitung interessiert als: Probeabo: Ich teste das ePaper 4 Wochen kostenlos.Das Abo verlängert sich, wenn Sie 3 Wochen nach Erhalt der ersten Zeitungnichts Gegenteiliges von mir gehört haben.Weitere Informationen Als Abonnent der Printausgabe erhalte ich das ePaper zu einemAufpreis von 1 EUR pro Monat zusätzlich.Weitere Informationen Jahres-Abo für Neuabonnenten zum Preis von 106,80 EURWeitere Informationen

6./7. Juli 2013 / Nr. 27 unSer AllgÄu IAB 6. JulIBurgführungjeweils samstagsIMMENSTADT (red) – Vom6. Juli bis 14. September bietet derHeimatverein Immenstadt immeram Samstag von 14 bis 16 Uhr eineBurgenführung auf der BurgruineLaubenbergerstein bei Immenstadtmit Möglichkeit zur Besichtigungdes begehbaren Rundturms an.7. JulIBürger führen„Carmina Burana“ aufKAUFBEUREN (oh) – Es warender „mitreißende Rhythmus, dieBildhaftigkeit der Dichtung undnicht zuletzt die vokalreiche Musikalitätund einzigartige Knappheitder lateinischen Sprache“, die denKomponisten Carl Orff fesselten, alser 1934 die „Carmina Burana“ ausdem 12. Jahrhundert entdeckte. DasGlücksrad der Fortuna beherrschtsymbolhaft das ganze Stück. Bei derAufführung des chorsinfonischenMeisterwerks am Sonntag, 7. Juli,in Kaufbeuren werden knapp 400Bürger aus der Stadt, dem Ostallgäuund der Umgebung mitwirken. DanielHerrmann hat das Projekt fürden Kulturring Kaufbeuren initiiert.Der Kaufbeurer Johannes Schendelübernimmt die Bariton-Partie, seineFrau Shu-fang die Sopranpartieund als Tenor wird Michael Elliscasiszu hören sein. Die musikalischeGesamtleitung hat die renommierteDirigentin Tanja Wawra übernommen.Die Aufführung beginnt um17 Uhr im Tänzelfestrondell. Beischlechtem Wetter wird sie in dasFestzelt von Römersberger & Richterauf dem Tänzelfestplatz verlegt.165o Junge mITWIrKendedie Stadt in KinderhandBeim Tänzelfest spielen Buben und Mädchen die Geschichte Kaufbeurens nachKAUFBEUREN (oh) – DasTänzel fest steht vor der Tür. Vom11. bis 22. Juli reisen die Bürgerder ehemaligen Freien ReichsstadtKaufbeuren über eine Woche langdurch tausend Jahre ihrer Geschichte.1650 Kinder wirken in historischenGewändern mit. Auch wenndas Tänzelfest schon viele Jahrhundertegefeiert wird, so gibt es dochjedes Jahr für jede KindergenerationNeues zu entdecken und Grundzum Staunen.Dieses Jahr wird das TänzelfestHand in Hand mit dem wiedereröffnetenMuseum Kaufbeurens Geschichtelebendig erhalten. Durchdie Kinder, die die Geschichte ihrerStadt nachspielen, wird Historienicht nur in Vitrinen ausgestelltsondern kann erlebt werden. Die Eröffnungsfeierfindet im Tänzelfestrondellstatt (11. Juli, 20 Uhr, ökumenischerGottesdienst, um 20.30Uhr Eröffnung. Zutritt nur mit gültigemFestabzeichen).Wie alt das Fest wirklich ist, weißheute niemand genau, eines stehtjedoch fest: Es ist das älteste historischeKinderfest Bayerns. Im Mittelpunktsteht einer der vielen BesucheKaiser Maximilians I (1459 bis1509)Beim Tänzelfest, dem ältesten historischen Kinderfest Bayerns, tauchen mehr als1600 Kaufbeurer Buben und Mädchen mit Begeisterung in die Geschichte ihrer Stadtein.Fotos: Tänzelfestverein/ohin Kaufbeuren. An den HaupttagenSonntag und Montag werkeln dieKinder schon am Vormittag aufdem „Häfelesmarkt“ und führenalte Handwerkskünste, Tänze undMusik vor. Nachmittags begebensich dann 1650 Mädchen und Bubenin weitgehend originalgetreuenKostümen gemeinsam mit denBürgern und tausenden Besuchernauf eine Zeitreise, die bei Karl demGroßen im 9. Jahrhundert beginntund im 19. Jahrhundert endet. DenFestzug bereichern zusätzlich 24Musikgruppen, 34 Festwagen undüber 150 Reiter.Doch nicht nur für die Kinderwird auf dem Tänzelfest die Geschichtelebendig. Alle Besuchertauchen beim beliebten Lagerlebenam Freitag und Samstag in eineWelt der Ritter und Landsknechte,der Zünfte und mittelalterlichenBadstuben ein. Und an den Haupttagendes Festes erfreut die Tänzelfest-Knabenkapelledie Besucherbeim Fackelschein mit dem GroßenKaufbeurer Zapfenstreich, der denromantischen Abschluss jedes Festtagesbildet.Information:Karten für die Aufführung der „CarminaBurana“ sind im Vorverkauf überdas Stadtmuseum Kaufbeuren, denKreisboten und das AZ-Servicezentrumerhältlich. Nur im Stadtmuseum sowieim Internet sind spezielle Familienkartenfür ein oder zwei Erwachseneund beliebig viele eigene Kindererhältlich.TV Allgäu über das ProjektDer EinzugKaiser Maximiliansmitgroßem Gefolgewird in derKaufbeurer Altstadtjedes Jahrvon tausendenZuschauernbestaunt.die wichtigsten Termine:•Historisches Lagerleben: 12. Juli ab 19Uhr/13. Juli ab 18 Uhr in der Altstadt•Buntes Markttreiben der Kinder:13./14. und 15. Juli vormittags, Altstadt•Einzug Kaiser Maximilians und historischerFestzug: 14. und 15. Juli ab 13.30Uhr (1650 Kinder in stilreinen Zeittrachten,24 Musikgruppen, 35 Festwagen,über 150 Reiter)Info: www.taenzelfest.de

II unSer AllgÄu 6./7. Juli 2013 / Nr. 276. JulIorgelduoin der BasilikaOTTOBEUREN (jmi) – Am Samstag,6. Juli, um 16 Uhr sind in derBasilika Ottobeuren im Orgelkonzertmit dem Orgelduo AndreaUlrike Schneller und Hans-RudolfKrüger aus Stuttgart alle drei Orgelnder Basilika zu hören. An denhistorischen Instrumenten von KarlJoseph Riepp erklingen Werke vonHändel, Wesley und anderen. Ander Marienorgel spielen die KünstlerWerke zu vier Händen von Hesseund Bölting.Das Bergkreuz an der Mittelstationdes Fellhorn bei Oberstdorf geht auf dieInitiative von Augustin Kröll und ToniHaßler zurück.Foto: privatBergKreuZAnziehungskraftbis heuteOBERSTDORF (oh) – Eine großeAnziehungskraft übt das Bergkreuzan der Mittelstation des Fellhornbei Oberstdorf aus. Seine „Wurzeln“reichen ins Jahr 1999 zurück.Die Alphornbläser von 1998 verzichtetenauf ihre Gage, um die Ideeein besonderen Bergkreuzes zu verwirklichen.Die Ehefrau des Organisatorsstiftete aus Dankbarkeit füreine gelungene Operation das Holzfür das Kreuz. Zwei Freunde fertigtenes nach ihrer Vorlage. Die Alphornbläserstifteten den Korpus. ImJuli 1999 konnte Monsignore PeterGuggenberger, damals Regionaldekan,das Kreuz segnen. Mit dabeiwaren 70 Alphornbläser aus demAllgäu, Oberbayern, Tirol und derSchweiz sowie mehrere tausend begeisterteBesucher.Information:Die traditionelle Jakobi-Kirbe auf demFellhorn findet heuer am 21. Juli statt.mehr als 250 Besucher kamenKEMPTEN (oh) – Zum 32. Mal hat die Pfarrei St. Anton in Kemptenzum Pfarrfest eingeladen. Eröffnet wurde es mit einem Festgottesdienst zumPatro zinium mit Pater Peter Kuzma. Der Kirchenchor brachte die Messe inD-Dur von Antonin Dvorak zur Aufführung. Beim anschließenden Pfarrfestmit mehr als 250 Teilnehmern, darunter vielen Familien mit Kindern,gab es ein buntes Programm. So konnten sich die Gäste unter anderem im„Workshop-Trommelzimmer“ ausprobieren, sich an den Vorführungen derKita St. Anton und der Behindertensportgruppe des TV Kempten erfreuenoder unter vielen kulinarischen Köstlichkeiten wählen. Foto: privat5. BIS 7. JulIoldtimer im mittelpunktPfronten steht im Zeichen der„Gamsbartrallye“PFRONTEN (oh) – Vom 5. bis7. Juli sind über 100 Oldtimerzu Besuch in Pfronten. Das ganzeWochenende stehen die altenFahrzeuge und deren Liebhaberim Mittelpunkt.Das Programm startet am FreitagVormittag um 10 Uhr mit der Möglichkeitzur Besichtigung der GlasbläsereiEndres (mit Vorführung).Ab 20 Uhr kommen Oldiefreundeund Gäste zum „Blechgeschwafel“im „Oberen Wirt“ zusammen. ImKurpark spielt zeitgleich das „JazzelsteinerRock- and Bluesensemble“mit Max Kinker am Schlagzeug.Am Samstag starten ab 9 Uhr rund150 Oldtimer zur 23. Ausfahrt, der„Gamsbartrallye“. Um 15 Uhr gibtes im Werkstadel hinter dem Hausdes Gastes einen Kurs „Perlendrehenvor dem Brenner“ (drei Stunden,um Anmeldung im Haus des Gasteswird gebeten, die Materialkostenwerden berechnet).Um 19 Uhr werden Sieger undPlatzierte im Braugasthof Falkensteingekürt und gefeiert.Der Sonntag steht im Zeichender großen Oldtimerpräsentationauf dem Leonhardsplatz und demSchulgelände. Erwartet werdenBei der „Gamsbartrallye“ wird jederFahrer begrüßt und vorgestellt. Foto: ohrund 250 Fahrzeuge, die den ganzenTag über bestaunt werden können.Von 11 bis 16 Uhr öffnen diePfrontener Einzelhändler. Von 11bis 12 Uhr findet das Standkonzertder Pfrontener Harmoniemusik imKurpark statt. Ab 12 Uhr spielt dieBeatles-Cover-Band „Let It Beat“auf dem Leonhardsplatz auf.Information:Der Eintritt zu den Veranstaltungen istfrei. Mehr Informaion, unter anderemauch zum Kinderprogramm: www.pfronten.deST. AnTonSanierungen anmehreren StellenKEMPTEN (oh) – An der KlosterkircheSt. Anton in Kempten sindmehrere Sanierungsmaßnahmenerforderlich geworden. Ende 2012wurden im Kircheninneren oberhalbder Orgel feuchte Stellen entdeckt.Eine Untersuchung hatteergeben, dass es etliche undichteStellen zwischen dem Dachende desKirchenschiffs und dem Turm gibt.Schnee und Wasser haben in denvergangenen 15 Jahren dazu geführt,dass durch Kälte und Wärme Putzan der Turmwand abgeplatzt ist undWasser oberhalb der Verblechungüber den Dachraum ins Kirchengewölbeeindringen konnte. Die Arbeitensind zwischenzeitlich erledigt.Auch an der Westseite der Kirchesind Schäden am Putz und Steinenentstanden, die in Kürze behobenwerden. Beide Maßnahmen werdendurch die Diözese mit 60 Prozentbezuschusst. Die restlichen 40 Prozentmüssen seitens der Kirchenstiftungaufgebracht werden.vorTrAg„Herzgesundeernährung“KEMPTEN (oh) – „HerzgesundeErnährung und Lebensweise – Cholesterinsenken und mehr“ lautet derTitel des nächsten Vortrags im Rahmender „Kemptener Sprechstunde“am Montag, 8. Juli, um 19.30 Uhrim MVZ Dres. Heigl, Hettich &Partner, Robert-Weixler-Straße 19.Der Herz- und FettstoffwechselspezialistFranz Heigl, die ErnährungsberaterinMartina Kugelmann undDiplom-Sportlehrer Markus Weberzeigen Möglichkeiten auf, das Herzinfarkt-und Schlaganfallrisiko drastischzu senken.AuKTIonSHAuS Zeller117. Kunstauktionam BodenseeLINDAU (oh) – Das AuktionshausMichael Zeller lädt vom 11. bis 13.Juli zur 117. Internationalen Bodensee-Kunstauktionein. Prominentvertreten sind Gemälde, welche einenexemplarischen Überblick zurKarlsruher Malerschule geben. ZumAufruf kommen auch historischeMöbel, Uhren und Schmuck.Information:Die mehr als 3000 Objekte können bis9. Juli täglich von 11 bis 18 Uhr besichtigtwerden. Info: www.zeller.de

6./7. Juli 2013 / Nr. 27 unSer AllgÄu IIIWo sich Familien begegnenDas Kolping-Allgäuhaus in Wertach besteht seit 40 JahrenWERTACH – Das Kolping-Allgäuhausin Wertach hat sein 40-jährigesBestehen gefeiert. Der Festtagwurde mit einem Tag der offenenTür und einem Festgottesdienstmit Weihbischof Florian Wörnerbegangen. Das Haus erfreut sichvor allem bei Familien großer Beliebtheit.Der Bruder war mit seiner Familieschon zehnmal hier. Er schwärmtevom „Familienparadies“ im Grünenoberhalb des Grüntensees. Daherwar es für Christian und SiegridAnneken aus Lübeck schon fast einMuss, mit den Kindern Fietje undThore einen Urlaub im Allgäu zuverbringen – im Kolping-Allgäuhausbei Wertach. Vom ersten Momentan fiel der Familie aus dem hohenNorden die „warmherzige undfamilienfreundliche Atmosphäre“Infoder menschim mittelpunktFür die Arbeitsgemeinschaft Kolping-FamilienferienstättensindFamilien die erste Zielgruppe. Danebenstehen die zehn Häuser inattraktiven Gebieten Deutschlandsauch Menschen mit Handicaps offen,Tagungsgruppen sind ebenfallszu Gast. Alleinerziehendeoder Alleinreisende mit Kindernsind ebenso willkommen. AuchGroßeltern können in den Kinderurlaubintegriert werden.Mit Charme und Feingefühl wirdgenerationenübergreifend viel Programmgeboten. Entsprechendefamiliengerechte Zimmer und Appartementsstehen zur Verfügung,wobei jede Ferien stätte ihren eigenenund einzigartigen Charakterbesitzt. Alle Häuser setzen aufregenerative Energien, der verantwortungsvolleUmgang mit dennatürlichen Ressourcen ist selbstverständlich.Die Gäste sollen einenachhaltige Regeneration vonKörper, Seele und Geist erleben.Oft werden bei ihnen auch verborgeneBegabungen und Potentialewieder freigelegt. Der Menschsteht im Mittelpunkt der Kolping-Ferienhäuser.Mehr Informationen finden sichunter www.kolping-urlaub.de. mrFamilie Anneken mit ihren zwei Söhnen (Papa Christian mit Fietje, Mama Siegridmit Thore) ist im Allgäuhaus zu Gast. Im Hintergrund Familie Kilian.Fotos: Mayr (2), Allgäuhausauf. Viel Programm für alle, sogarein moderner Wellnessbereich mitSchwimmbad und eine Turnhalle,stehen zur Verfügung.Fietje und Thore begeistert derzweistöckige Spielturm. Hier könnensie mit vielen anderen toben.So haben die Lübecker auch schnelldie Familie Kilian aus Schweinfurtkennen gelernt: Die Kinder der Ehepaarehatten rasch Freundschaft geschlossen.Da nutzte man gleich dennächsten, etwas regnerischen Tag,um mit acht Personen in zwei Autoszum Schloss Neuschwanstein zufahren. In den folgenden Tagen willman auch das Angebot rund umdas Familien-Domizil erkunden.Schließlich sind gepflegte Wanderwegenach Wertach (30 Minuten),auf die aussichtsreiche Ellegghöhe(gut eine Stunde) und hinab zu Badestellenam Grüntensee (15 Minuten)geboten. Die Familien wissen esauch zu schätzen, dass sich HausleiterGerwin Reichart um alles kümmert,die Familien mit Tipps versorgt odersie auch mal bei einer Bergtour begleitet.Man könne richtig die SeeleHausleiter Gerwin Reichart.Der Festgottesdienst mit Weihbischof Florian Wörner (Mitte) war ein Höhepunkt derJubiläumsfeier des Allgäuhauses in Wertach.baumeln lassen, auch wieder neueKraft und Impulse im Glauben tanken,erzählen die Eltern.Gesprächs-, Ruhe- und Meditationsräumeladen zum Nachdenkenein. In der Hauskapelle findenGottesdienste statt, fast immer stehtdafür ein geistlicher Leiter einerGruppe bereit. Wer möchte, kannan der Gestaltung der Messfeier mitwirken.Kein Wunder also, dass kürzlichbei den Feiern zum 40-jährigenBestehen des vor zehn Jahren generalsaniertenFamilienhauses vieleLobes hymnen „niederprasselten“.Weihbischof Florian Wörner brachtees während des großen Festgottesdienstes,zu dem ein roter Teppichfür die Familien ausgelegt wordenwar, auf den Punkt: „Das Allgäuhausist ein hervorragender Ort, an demsich Familien begegnen, Erholungund Gemeinschaft erfahren sowieStärkung im Glauben erleben können.“Für Staatsminister Thomas Kreuzerist die Familienferienstätte ganznach dem „Geiste Kolpings“ ausgelegt.Und von diesem stamme jader Spruch: „Froh und glücklichmachen, trösten und erfreuen ist imGrunde doch das Glücklichste undBeste, was der Mensch auf dieserWeltausrichten kann.“ Landrat GebhardKaiser, zugleich Vorsitzender desKolpings-Bildungswerkes der DiözeseAugsburg, bekundete einmalmehr seine Nähe zu den Ideen vonAdolph Kolping, dessen Lebenswerkihn dank der aktiven Ortsgruppe inWiggensbach schon in jungen Jahrenfasziniert habe. Das Allgäuhaussei ein Aushängeschild für Kolping.Dessen Ideen würden im Allgäuhaus„wunderbar umgesetzt“. Sehr zurFreude des Vorsitzenden HerbertBarthelmes und GeschäftsführerHeinrich Lang wurden die Leistungendes Allgäuhauses mit derhöchsten Auszeichnung gewürdigt:Die Bayern Tourismus MarketingGmbH verlieh den Wertachern imVorjahr fünf Bärchen.Das Allgäuhaus kann auf über240000 Gäste mit 1,5 MillionenÜbernachtungen in vier Jahrzehntenblicken. Gegenwärtig könneman mit jährlich 7000 Gästen und40000 Übernachtungen rechnen,sagte der Wertacher BürgermeisterEberhard Jehle. Er sprach von einer„tragenden touristischen Säule“in der Gemeinde. So gab es für dieörtliche Musikkapelle Anlass genug,um mit festlichen Weisen aufzuwarten.Rupert MayrZum Buch „Adolph Kolping begegnen“

Iv unSer AllgÄu 6./7. Juli 2013 / Nr. 27„AleXAnder In IndIen“Scheidegg schenktsich eine operSCHEIDEGG (oh) – Mit der Oper„Alexander in Indien“ von Händelheißt es in Scheidegg heuer wieder„Wir schenken uns eine Oper“. DerErfolg der Oper „Die Rückkehr desOdysseus“ von Monteverdi 2011machte Mut, das Projekt in Angriffzu nehmen. Initiator ist Professorem. Wolfgang Schmid. Einen erstenEindruck von der Oper können sichInteressierte bei einem Vortrag vonProfessor Schmid am 11. Juli, 19.30Uhr, im Pilgerzentrum der evangelischenAuferstehungskirche, AmHammerbach 14, verschaffen.Information:Die Proben Mitte August im Kurhaussind öffentlich. Aufführungsterminesind der 13., 15. und 17. September.113. deuTSCHer WAnderTAgeuropasgrößtes WanderfestOBERSTDORF (oh) – Mit dem113. Deutschen Wandertag inOberstdorf fand erstmals ein DeutscherWandertag in einer Alpenregionstatt. Tausende Besucher kamen.Der Deutsche Wanderverbandveranstaltet einmal im Jahr gemeinsammit einem Mitgliedsverein undregionalen Partnern den DeutschenWandertag. Er gilt als weltweit größtesWanderfest, zu dem jährlich über20 000 Gäste kommen.BAISWEIL (alh) – „Für einenPrimiz segen lohnt es sich, einpaar Schuhe durchzulaufen“,heißt es. Der erste Segen, den einneu geweihter Priester spendet,soll besonders wirksam sein. Esherrscht daher große Freude, dassNeu priester Martin Benedikt Rißeine Nachprimiz in der PfarreiengemeinschaftEggenthal feiert.Diese begrüßt ihn am Donnerstag,11. Juli, in Baisweil.Die Pfarreiengemeinschaft samtNachbarn freut sich auf eine feierlicheheilige Messe mit ihm um19.15 Uhr in der PfarrkircheSt. Johannes der Täufer in Baisweil.Im Anschluss wird der Neupriesterden Einzelprimizsegen spenden. Der11. Juli ist der Festtag des heiligenBenedikt von Nursia.mIT vorTrAgmitglieder der KeBtreffen sichSONTHEIM (ey) – Am 8. Juli um19 Uhr findet im Gasthof Adler inSontheim die Mitgliederversammlungder KEB im Unterallgäu statt.Im Mittelpunkt steht der Vortragvon Josef Epp „Mitten in der Welt– als Kirche aus der Vollmacht Jesuhandeln“. Auch Gäste sind zumVortrag willkommen. Anmeldung:Telefon 0 82 61/2 22 13.AuSSTellungSehnsuchtnach Farbe und lichtBUXHEIM (oh) – „Sehnsucht nachFarbe und Licht“ – unter diesemMotto stellen Helga Hornung undPhilipp Reisacher ab 7. Juli in derKartause Buxheim aus. Vernissageist am 7. Juli, 11 Uhr (Eintritt frei).Bis 31. August kann die Schau täglichvon 10 bis 17 Uhr besichtigtwerden.„Sehnsuchtsbild“von HelgaHornung.Foto: ohneuPrIeSTerder erste Segen ist besondersMartin Riß feiert am 11. Juli eine Nachprimiz in BaisweilDer junge Theologe (28), der mitdrei weiteren Mitbrüdern am 30.Juni von Bischof Konrad Zdarsaim Hohen Dom zu Augsburg zumPries ter geweiht wurde, feiert amSonntag, 7. Juli, die Primiz in seinerHeimatpfarrei St. Martin in Gundelfingen.nächste Station AugsburgMartin Riß besuchte das Internatder Salesianer Don Boscosund das Gymnasium Marianumin Buxheim. Anschließend studierteer Theologie in Augsburg undRom. Sein Diakonats praktikumverbrachte er in der Pfarrei St. Elisabethin Augsburg-Lechhausen. Zum1. September wird er seine erste Stelleals Kaplan in der Basilika St. Ulrichund Afra in Augsburg antreten.HoCHFeST deS ordenSgrÜnderSBenediktusfest in ottobeurenWallfahrtstag kann auf zweifache Weise gestaltet werdenOTTOBEUREN (oh) – In derBenediktinerabtei Ottobeurenwird am Donnerstag, 11. Juli, dasBenediktusfest gefeiert. Der Wallfahrtstagkann auf zweifache Weisegestaltet werden und ist damitauch für Berufstätige geeignet.Möglich ist es, mit dem Wallfahrtsgottesdienst(10 Uhr) zu beginnenund die Wallfahrt mit derPilger andacht um 15 Uhr zu beschließenoder alternativ die Pilgerandachtum 15 Uhr zum Ausgangspunktzu nehmen und dann amKonventamt um 19 Uhr sowie ander Geistlichen Betrachtung um 20Uhr teilzunehmen.Der Ablauf im Einzelnen: ab 9Uhr Beichtgelegenheit, um 10 UhrWallfahrtsgottesdienst (Basilika),um 11 Uhr Geistliche Betrachtungim Kloster (Gästerefektorium) mitAbt Johannes Schaber zum Thema„Überall ist Gott gegenwärtig,so glauben wir.“ (Regel Benedikts,cap 19.1). Er stellt die Frage: „Washeißt, in der Gegenwart Gottes zuleben nach der Regel des heiligenBenedikt?“Um 12 Uhr Pilgeressen im Klostercafé(Voranmeldung im Pfarrbürounbedingt erforderlich, Telefon08332/798100). AnschließendSpaziergang oder Aufenthalt in derMINDELHEIM (bl) – Anders alsseine vier früheren Kurskollegen,die am vergangenen Sonntag imAugsburger Dom zum Priestergeweiht wurden, steht bei DiakonRaphael Steber aus Mindelheimdie Pries terweihe erst im Oktoberan. In Mindelheim bereitet mansich auf die Heimatprimiz am27. Oktober vor.Stebers Priesterweihe findetin Rom statt, da er am dortigendeutschsprachigen Priesterseminar„Collegium Germanicum et Hungaricum“Theologie studiert. DieHeimat primiz feiert er am 27. Oktoberin der Stadtpfarrkirche St. Stephanin Mindelheim.Als Vorbereitung auf die Primizfinden in den kommenden WochenTriduumsgottesdienste sowie einVortrag statt. Am Samstag, 6. Juli,wird der erste TriduumsgottesdienstIn Ottobeuren findet am 11. Juli dastraditionelle Benediktusfest statt.Foto: LoreckKrypta (Raum der Stille), 14 UhrKlosterführung, 15 Uhr Pilgerandachtmit Benediktussegen, 17.30Uhr Gesungene Vesper des Konvents,18 Uhr Pilgeressen im Klostercafé(Voranmeldung im Pfarrbüroerforderlich), 19 Uhr Konventamtin der Basilika mit gregorianischemChoral, 20 Uhr Geistliche Betrachtungim Gästerefektorium des Klo s-ters (Wiederholung von 11 Uhr).vorFreudeHeimatprimiz am 27. oktoberBei Raphael Steber steht die Priesterweihe noch bevorgefeiert. Domvikar Albert Wolf hältdie Predigt. Der Chor „Good News“gestaltet den Gottesdienst, der um18 Uhr in der Jesuitenkirche beginnt,musikalisch. Ebenfalls um 18Uhr in der Jesuitenkirche beginntder zweite Vorbereitungsgottesdienstmit Dekan Andreas Straub als Predigeram Samstag, 13. Juli. Der Kirchenchorvon St. Stephan gestaltetdiesen Gottesdienst. Pfarrer ThomasGerstlacher kommt am Sonntag, 21.Juli, um 19 Uhr in die MindelheimerStadtpfarrkirche und hält diePredigt des dritten Triduumsgottesdienstes,den Kirchenmusiker RudolfDrexl musikalisch gestaltet.vortrag des PrimiziantenDer Primiziant selbst hält amDienstag, 23. Juli, um 19.45 Uhrim Mindelheimer Pfarrheim einenVortrag über sein Studium in Rom.

6./7. Juli 2013 / Nr. 27 unSer AllgÄu v„nACHT der TrÄume“Akrobatik, Comedyund „Zauberhaftes“IMMENSTADT (red) – Zum Auftaktdes Wochenendes „Jahrmarktder Träume“ heißt es am Freitag, 12.Juli, um 20 Uhr (Saaleinlass: 19.30Uhr) in der Hofgarten-Stadthalle inImmenstadt „Vorhang auf“ für eine„Nacht der Träume“. Mit einem abwechslungsreichenProgramm werdendie Zuschauer in die Welt desVariétes entführt: Eine Illusionsshowist ebenso zu bestaunen wie Akrobatikund Jonglage. Zum Abschluss gestaltetdas Jugendtheater Martinszellin der Hofgarten-Anlage eine neueShow mit „Schwarzem Theater“ undFeuerelementen. Eintritt: 18 Euro,ermäßigt zehn Euro.Kartenvorverkauf:Gästeinformation im Stadtschloss,Telefon 0 83 23/9 98 85 43.ST. nIKolAuSFahrzeugsegnungin ImmenstadtIMMENSTADT (de) – In Immenstadtwird am Sonntag, 7. Juli, nachdem Gottesdienst (St. Nikolaus,10.30 Uhr) zur Fahrzeugsegnungeingeladen. Auf dem Kirchplatzwerden neben Autos auch Motorräder,Roller und Fahrräder gesegnet.FrAuenBundSommerfest imZeichen FrankreichsIMMENSTADT (de) – Der KatholischeFrauenbund Immenstadtveranstaltet am Montag, 8. Juli, ab19 Uhr unter dem Motto „Frankreich– unsere kulinarischen Nachbarn“ein Sommerfest im PfarrheimSt. Nikolaus (bei schönem Wetterim Innenhof).mIT Allen SInnen goTT erleBenmit den Augen der SeeleUngewöhnliche Perspektiven im Crescentiakloster bei der „Nacht der Kirchen“KAUFBEUREN (sd)– „Crescentiawar eine sinnliche Frau. Musik,Literatur und Kunst waren Ausdrucksformenihrer Seele.“ Mitdiesen Worten erläuterte SchwesterM. Daniela Martin, Franziskanerindes Crescentiaklosters Kaufbeuren,die Programmgestaltungder „Nacht der Kirchen“ in derneu renovierten Klosterkirche. DieSchwestern verbanden die Mystikder Heiligen mit „Instrumentalimprovisation“,Stille und faszinierendenFotografien des ArbeitskreisesFotografie der VolkshochschuleKaufbeuren.So gelang es, die spirituelle KraftCrescentias für Menschen aus dem21. Jahrhundert neu zu erschließen.Zu einer spirituellen Entdeckungsreiseluden Texte der heiligen Crescentiaund „Instrumentalimprovisationen“unter dem Thema „Mystikund Musik“ ein. Der Altarraum warin farbiges Licht getaucht.Die jungen Kemptener MusikerSarah Buchner (Querflöte, Saxophon)und Janosch Jung (Klavier)übersetzten die rezitierten Texte insHeute und boten den Hörern einenneuen und zeitgemäßen Interpretationsschlüssel.Die Besucher in dergut gefüllten Kirche zeigten sichfasziniert von der außergewöhnlichenZusammenstellung und derbesonderen Atmosphäre. „Darumgeht es in der Klosterkirche. Es istein Ort, die Sphäre Gottes in unsererGesellschaft – inmitten unsererStadt – wachzuhalten, und solcheOrte brauchen die Menschen“, sagteSchwester M. Daniela.„Kreuz“ – von Peter Ernszt vom Arbeitskreis Fotografie der Volkshochschule Kaufbeurenstammt diese künstlerische Aufnahme aus der sanierten Crescentiaklosterkirchein Kaufbeuren.Diesem Anliegen war auch derzweite Teil des Abends gewidmet.Gemäß Crescentias Aussage, Visionenseien ein „Schauen mit den Augender Seele durch den Glauben“,waren die über 30 Teilnehmer desDer Schrein der heiligen Crescentiainspirierte Bettina Markthaler zu diesemFoto.Workshops „Fotografie“ aufgefordert,ihre ganz persönlichen „Bilderder Seele“ fotografisch umzusetzen.Peter Ernszt und Simone Pries vomArbeitskreis Fotografie (AKF) derVolkshochschule Kaufbeuren gabenfachliche Unterstützung. Das Ergebnissind kunstvolle Arbeiten, dieEinblicke in das mystische Erlebender heutigen Zeit ermöglichen.Die letzte Stunde der „Nacht derKirchen“ im Kaufbeurer Kloster wardem Gebet gewidmet. Knapp 20 Besucherbrachten in heiliger Stille amSchrein der heiligen Crescentia ihreAnliegen vor Gott. Mit dem kirchlichenNachtgebet, der Komplet, undeinem Segensgebet Crescentias fanddas Programm einen entsprechendenAbschluss.WeSTerTorPlATZInternationales Festder KulturenMEMMINGEN (red) – Fest etablierthat sich in Memmingen das„Internationale Fest der Kulturen“.Der Ausländerbeirat der Stadtrichtet es am Samstag, 6. Juli, um10.30 Uhr zum 36. Mal auf demWes tertorplatz aus. Auf dem gesamtenPlatz wird eine kulinarische Vielfaltaus multikulturellen Kochtöpfenangeboten. Außerdem präsentierendie einzelnen NationalitätengruppenTänze und Lieder.Von Simone Pries stammt die Aufnahme „Flammenzunge“ (links), von Bettina Markthaler die Fotografie „Ich bin bei Dir“.

vI unSer AllgÄu 6./7. Juli 2013 / Nr. 27mIT PATer SCHerermeditationstageim BildungshausMELLATZ (oh) – Im Bildungshausder Comboni-Missionare in Mellatzfinden von 26. Juli, 18 Uhr, bis 28.Juli, 13 Uhr, Meditationstage mitdem Jesuitenpater Bernhard Schereraus St. Blasien statt.Information/Anmeldung:Telefon 0 83 81/92 16-11, E-Mail:tagungshaus.mellatz@comboni.deFreIWIllIge FeuerWeHrBergmesse amFellhorngipfelkreuzOBERSTDORF (de) – Am Sonntag,7. Juli, findet am Gipfelkreuzdes Fellhorn über Oberstdorf dietraditionelle Bergmesse der FreiwilligenFeuerwehr Oberstdorf statt.Die Eucharistiefeier in 2037 MeternHöhe beginnt um 10.30 Uhr. DieAuffahrt ist mit der Fellhornbahnmöglich. Die Fellhornbahn II ist ab8.30 Uhr in Betrieb.Das Jugendhaus Waldmühle besteht seit rund 40 Jahren.Fotos: DiebolderSenIorenBeTreuung vInZenZ von PAulglocken kehren heimEhrenamtliche realisieren ehrgeiziges ProjekterleBnISPÄdAgogIKdas „Wir-gefühl“ stärkenDas Jugendhaus Waldmühle plant eine KletterlandschaftBÖHEN – Das Jugendhaus Waldmühlebei Böhen nahe Ottobeurenist im Schnitt jedes Jahr für mehrals 4000 junge Menschen ein Ortder Begegnung. Bald sollen dieGäste einen neuen NiedrigseilundKlettergarten bekommen.Diese Elemente sollen Raum fürpraktische Erfahrungen und Erlebnisseschenken.Geplant sind drei „Bauwerke“. Siewerden stufenweise in den bewaldetenHang eingepasst. So entstehtgleichzeitig ein Pfad vom tiefstenPunkt bis hinauf zu einer bestehendenFeuerstelle. Zudem wollen derTrägerverein „Freunde und Fördererdes BDKJ in der Diözesan regionMemmingen/Unterallgäu“ und freiwilligeHelfer weitere Elemente wieein Balancierstamm oder einen Aussichtspunktinstallieren.Die geplante Kletterlandschaftwerde für die Waldmühle einatttrak tiver Pluspunkt sein, sagtStefanie Scherer, Vorsitzende desTrägervereins und Pastoralreferentinin der Jugendseelsorge (KatholischeJugendstelle Memmingen/Unterallgäu).Die Waldmühle versteht sich alsOrt der Persönlichkeitsbildung, insbesondereauch im religiösen undsozialen Bereich. Klettereinheitenscheinen hier besonders geeignet:Beim Klettern können sich Gruppennäher kennenlernen und entdecken.Zudem ließen sich dabeiauch christliche Glaubensinhalteerfahrbar machen, meint Scherer.Ein eingebautes Netz etwa werdezum Sinnbild für die tragende Kraftdes Glaubens. Auf einem Balancierstammgelte es, gemeinsam dasGleichgewicht zu halten. „Es entstehtein Wir-Gefühl. Das stärkt dieGemeinschaft dauerhaft.“Vor rund 40 Jahren kam derGedanke auf, aus dem ehemaligenSchulhaus mit Kapelle ein Jugendhauszu entwickeln. Die FamilieWanner stiftete das Areal. Der einstigeJugendpfarrer Johann Wagnerbaute das Haus mit viel Elan auf.Viele Jugendgruppen aus dem Dekanathalfen ehrenamtlich mit. Bisheute wird die Einrichtung vonengagierten Jugendlichen aus demLandkreis Unterallgäu ehrenamtlichgeführt und geleitet. Nach mehrerenUmbauten bietet die WaldmühlePlatz für 65 Gäste.Die Ausgaben für die neuen Außenanlagenund der Gartengestaltungwerden sich auf 50000 Eurobelaufen. Mit Benefizaktionen werdenbereits Spenden hierfür gesammelt.Wer das Projekt unterstützenmöchte, kann sich an die Waldmühlewenden. Josef DiebolderInformation:Telefon 0 83 38/2 75, E-Mail:waldmuehle@bistum-augsburg.de,Internet: www.waldmuehle.deJedes Jahr besuchen 4000 Jugendlicheund Erwachsene das Jugendhaus Waldmühle.LEGAU – Sie sind wieder „daheim“:die beiden Hausglockendes ehemaligen Legauer Krankenhausesund späteren Altenheims,die seit dessen Abriss und Neubau2003 im Pfarrhof „schlummerten“.Ihr neues Zuhause istein Glockenturm im Hof derSeniorenbetreuung Vinzenz vonPaul, die die Trägerschaft für dasSenioren heim von der Marktgemeindeübernommen hat und seitzehn Jahren an der ursprünglichenStelle eine moderne Betreuungseinrichtungbetreibt.Im Rahmen der Jubiläumsfeierlichkeitenwurde der neue Glockenturmeingeweiht. „Jetzt erklingen siewieder zur Mittagszeit, zu Gottesdienstenund zum Schiedläuten“,erklärte Hubert Haug, Initiator undIdeengeber.Schon lange sei es ihm ein Anliegengewesen, die 30 und 34 Kilogrammschweren, in „C“ gestimmtenGlocken an ihren alten Standortzurückzubringen, betonte Haug,der seit vielen Jahren ehrenamtlichund seit drei Jahren als Heimbeiratim Seniorenheim tätig ist. „KeinZurück mehr“ habe es für ihn gegeben,als er feststellte, dass sein VaterAuf 60 Jahre im Kirchenchor MarktRettenbach kann Genovefa Prexl(Zweite von rechts) zurückblicken.Prexl trat dem Kirchenchor im Altervon 15 Jahren bei und singt seitdieser Zeit in der Sopranstimme.Die Jubilarin wurde im Rahmen desPfingstgottesdienstes durch VorstandAndreas Maurus (links) und PfarrerHermann Neuß geehrt. Mit imBild ist auch Dirigentin Petra Hehr(Zweite von links). Foto: privatmenschen im gesprächAlois vor 64 Jahren Stifter einer derGlocken war und diese zudem nochdie prägnante Inschrift „HeiligerVinzenz von Paul“ trägt. Schnell hättesich mit Ludwig Bumann, KonradVeit, Hans Weiß, und Sven Smolikein Team von Ehrenamtlichen zurRealisierung der Idee gefunden. Außerdemunterstützten einige LegauerFirmen und Privatpersonen das Vorhabenmit Material, Sachleistungenund Arbeitseinsätzen. Isolde GöppelInitiator Hubert Haug freut sich, dassdie Glocken an ihren alten Standort zurückgekehrtsind. Foto: Göppel

6./7. Juli 2013 / Nr. 27 unSer AllgÄu vII11. JulI„Wegekonzert“in Hopfen am SeeHOPFEN AM SEE (ha) – Die Reihe„Wegekonzerte“ wird nach einemAbstecher mit Besuch auf demFüssener Kalvarienweg am 11. Juliin Hopfen am See fortgesetzt. Treffpunktist um 15 Uhr vor der KircheSt. Peter und Paul. An einen gemütlichenSpaziergang schließt sich einKonzert mit Carola Bodanowitz undPetra Jaumann-Bader an. Veranstalterist die Katholische Kurseelsorgeim Füssener Land.ST. ulrICHPatroziniumund PfarrfestOBERMAISELSTEIN (de) – AmSonntag, 7. Juli, feiert die PfarreiSt. Ulrich in Obermaiselstein dasPatrozinium zu Ehren des heiligenUlrich, der mit der heiligen AfraBistumspatron ist. Der Gottesdienstin der Pfarrkirche ist um 10.30 Uhr.Im Anschluss beginnt das Pfarrfest.Der Erlös kommt dem Verein„Freunde der katholischen KircheObermaiselstein“ zugute.KulTurrIng KAuFBeurenneues ProgrammerschienenKAUFBEUREN (oh) – Der KulturringKaufbeuren hat sein neues Programmheft2013/2014 vorgestellt.Es wartet wieder mit attraktiven Angebotenauf. So gastiert beispielsweiseam 18. November der KlarinettistThomas Faltlhauser mit einem Trioim Stadttheater, im Januar gestaltetdas „Phonos Ensemble London“zwei Konzerte mit Musik von GeorgPhilipp Telemann und Antonio Vivaldi.Der Ruderatshofener KünstlerChris tian Hörl zeigt im Frühjahr2014 die Ausstellung „Heimatkunde“im Gewölbe der Sparkasse. ImBereich Theater gibt es unter anderemeine Aufführung der BremerShakespeare Company (12. November)und das Kleist-Schauspiel„Vom Lieben und Töten“ (JungesSchauspiel München, 21. März).Information:Das Gesamtprogramm findet sich unterwww.kulturring-kaufbeuren. de undkann unter Telefon 0 83 41/96 68 39 66bestellt werden. Während alle Abos –mit Preisnachlässen bis zu 25 Prozent– nur direkt in der Geschäftsstelle (montagsbis donnerstags 8.30 bis 11 Uhr)gebucht werden können, sind Einzelkartenab 1. Juli auch online verfügbar.Pfarreiengemeinschaft „on tour“MARKTOBERDORF (oh) – Mit drei Kleinbussen waren Jugendliche und Erwachsene der PfarreiengemeinschaftMarktoberdorf in Italien unterwegs. Das erste Ziel der 30-köpfigen Pilgergruppe war das Grab des heiligen Antoniusin Padua. Nach einem Gottesdienst in der Päpstlichen Basilika und einer Stadtführung ging es weiter nach Assisi.Dort standen die Tage ganz im Zeichen der großen Heiligen Franziskus und Klara. Besonders beeindruckte dieAllgäuer die Begegnung mit zwei jungen deutschen Ordensfrauen, die in Assisi eine neue Heimat gefunden habenund die der Gruppe von ihren Berufungswegen und ihrem Alltag im Kloster erzählten. Ein Tagesausflug führte diePilger ins Rieti-Tal nach Greccio, wo Franziskus im Jahr 1223 zum ersten Mal das Weihnachtsevangelium in Formeiner Lebenden Krippe darstellen ließ.Foto: privatAlPSeeHAuSFledermäuse und FossilienNaturerlebniszentrum weckt die Freude am EntdeckenIMMENSTADT-BÜHL – DasNaturerlebniszentrum (NEZ) imAlpSeeHaus in Immenstadt-Bühlbietet auch im Juli eine Reihe vonspannenden Veranstaltungen an.So geht es am Sonntag, 7. Juli,von 10 bis 12 Uhr mit der Wildnisführerinund WildkräuterfrauHeike Koch um „Pflanzenzauber– Kräutermärchen – märchenhafteWege“. (AlpSeeHaus, ohne Anmeldung,Erwachsene sechs Euro, Kinderdrei Euro, Familien zwölf Euro,Info: Telefon 08323/9988760).Am Freitag, 12. Juli, 20.15 bis 22Uhr, können Interessierte mit Hilfeeines Fledermausdetektors die Rufeder Fledermäuse hören und diesemit Taschenlampenbei ihrer Jagdnach Insektenbeobachten.Zudem erfahren sie Spannendesüber Sterne und Sternbilderam Nachthimmel. Treffpunkt: Alp-SeeHaus (nur bei trockener Witterungohne Anmeldung, Erwachsenesechs Euro, Kinder drei Euro,Familien zwölf Euro, Info: Telefon08323/998877).Am Sonntag, 14. Juli, 9.30 bis 16Uhr, wartet unter dem Titel „Fossilienund Erzbergwerk am Grünten“eine spannende Reise durchviele Millionen Jahre Erdgeschichteam Fuße des Grünten bei Sonthofen.Hier gilt es, versteinerte Überrestevon Meerestieren wie Haifischenoder Seeigeln zu entdecken.Anschließend geht es mit E-Bikes zuden Erzgruben am Grünten (Sonderführungin altem Bergwerksstollen).Festes Schuhwerk und wetterangepassteKleidung sind erforderlich.Treffpunkt ist am Parkplatz Winkelam Eingang zur Starzlachklammbei Burgberg. (Kosten: 19,50 Eurozuzüglich Leihgebühr für E-Bike,inklusive Eintritt Erzgruben.Anmeldung biszum Vortag12 Uhr: Telefon08322/95290).Zudem bietet dasNEZ am 6. Juli, 16 bis 19Uhr, im AlpSeeHaus einenWorkshop „Einführung Artenkenntnis“an. Dazu gibt es zweiExkursionen: (7. Juli, 15 bis 19 Uhr,Werdensteiner Moos, und 20 Juli,15 bis 19 Uhr, Bad Oberdorf). Kosten:jeweils 16 Euro (Anmeldung bisdrei Tage vor der Veranstaltung unterTelefon 08323/9988760).Information:www.nez-allgaeu.deJetzt blühen die Alprosen am Fellhorn.Foto: BisleBergSTATIon SCHlAPPoldSeeTraditionelles Festzur AlprosenblüteOBERSTDORF (de) – An derBergstation Schlappoldsee der FellhornbahnOberstdorf wird amSonntag, 7. Juli, ab 11.30 Uhr dastraditionelle Fest zur Alprosenblüteveranstaltet. Das Fest auf dergroßen Terrasse der Bergstation inrund 1800 Metern Höhe wird vonder Musikkapelle, den Alphornbläsernund dem Trachtenverein Schöllanggestaltet. Die Fellhornbahn istab 8.30 Uhr in Betrieb.

ForTSeTZungSromAn 6./7. Juli 2013 / Nr. 27ruhig“, schaltete sichRuth ein. „Und hör27„Issnicht auf die Kerle. Es istnichts Unrechtes, und es ist gut.“Ursula ließ sich das nicht zweimalsagen. Hungrig biss sie vom Fleischab und kaute genüsslich, währendsie ihren Löffel hervorkramte. Esschmeckte wirklich wunderbar.Dann schenkte Ursula von ihremSud aus, und das Getränk fand Anklangbei ihren Gastgebern. „Maletwas anderes als ewig nur Wasserund saure Milch.“ Lothar nahm sichgleich noch eine Schale. „Hm, daswärmt und erfrischt zugleich.“Ursula freute sich. Mittlerweilewar die Dämmerung hereingebrochen.Karl legte noch ein Holzscheitnach, und das Feuer wurde heller.Satt und zufrieden traute Ursula sichnun, ihrer Neugierde Ausdruck zuverleihen. „Warum seid ihr unterwegs?Und wovon lebt ihr?“ fragtesie.„Wir sind Handelsleute, fahrendesVolk. Wir sind immer unterwegs.Der Wagen ist unser Haus.Wir sind keine Gaukler, die auf denMärkten ihre Späße machen, sondernbringen Waren von hier nachdort und von dort weiter woandershin.“„Was für Waren?“ fragte Ursula.„Jetzt bringen wir Tuch und anderenTand aus dem Westen nachRegensburg. Wenn wir alles verkaufthaben, wenden wir uns nach Südenund kaufen Salz in den Bergen. Dasbringen wir dann nach Westen undverkaufen es dort. Mit dem Erlöskaufen wir neue Waren und bringendie dann wieder hierher oder auchwoanders hin. Und so weiter und sofort“, erklärte ihr Lothar.„Aber allzu lange wollen wir nichtin Regensburg weilen. Ein Reiter erzählteuns davon, dass der Papst imFrankenland weilt und dass er nochvor Ende des Jahres eine Versammlungin einer Stadt namens Clermonteinberufen will. Da wollen wir rechtzeitigdort sein, denn so etwas ziehtviele Leute von überall her an, undda lassen sich gute Geschäfte machen.Ja, und einen Papst sieht manauch nicht alle Tage.“„Hör nicht auf ihn“, ergriff nunKarl das Wort. „Wer weiß, was unsauf unserem Weg alles begegnet.Vielleicht sind wir noch vor demWinter in Clermont oder vielleichteben nicht.“Ursula überlegte. Sie wollte durchihre Fragen nicht unhöflich oder zuneugierig erscheinen. „Wie meinstdu das?“ fragte sie dennoch. „Waskann euch begegnen?“Lothar antwortete, bevor seinBruder noch Luft geholt hatte: „Manweiß es nie genau. Überall in allenLanden gefallen sich Ritter und Herrendarin, sich gegenseitig die Köpfeeinzuschlagen und Kriege zu führen.Die Handelsleute,denen Ursula unterwegsbegegnet ist, entpuppensich als freundliche undhilfsbereite Christen. Siebieten der jungen Frauan, sich ihnen anzuschließen,um gemeinsamnach Regensburgweiter zu wandern. Außerdemteilen sie ihreVorräte mit ihr. Ursula bedanktsich mit einem wärmendenSud aus Kräutern.Da gerät man besser nicht hinein.Außerdem sind die Zeiten schlecht.Im Westen hungern viele Leute, undein Haufen Gesindel ist auf den Straßenund neidet einem nicht nur Habund Gut, sondern jeden einzelnenBissen. Manchmal jagt man uns auchdavon, weil die Leute Angst haben,wir brächten Krankheiten mit, vondenen sie gehört haben. Aber vonKranken und von Orten, wo eineSeuche ihr grausames Werk verrichtet,halten wir uns fern.“„Aber wie könnt ihr wissen, wasvor euch liegt?“ wollte Ursula wissen.„Nun, wir sind doch nicht dieEinzigen, die auf den Straßen unterwegssind“, antwortete nun wiederKarl. „Es gibt Leute wie wir, dieHandel treiben, dann gibt es Wandermöncheund Abenteurer, Reiter,die auf der Suche nach Anstellungbei einem neuen Herrn sind. Wennman sich trifft, redet man miteinanderund tauscht aus, was man vonder Richtung, aus der man kommt,weiß. So erfährt man alles, was wichtigist, und ganz besonders, wo mannicht hingehen soll.“„Habt ihr keine Angst?“„Nein“, knurrte Karl. „Wir könnenuns wehren, solange es nicht zuviele sind. Aber in letzter Zeit trafenwir viel mehr arme Gestalten, diebettelnd durch die Lande ziehen, dieihre Äcker verlassen haben, weil siedort verhungert wären. Es scheinenimmer mehr zu werden.“„Deswegen bin ich auch gegenClermont“, schaltete sich Ruth nunein. „Der Papst und all die Bischöfeziehen viel Volk an. All diese Armenund alle Taugenichtse werden, wennsie davon hören, auch dorthin eilen.Sei es um des Heiles willen, den einPapstsegen haben mag, oder um derFoto: akg-images/Erich Lessingfetten Almosen willen, die bei so vielenKirchenmännern und Herrenabfallen können. Ich weiß nicht, obes gut ist, ihnen gleichzutun.“„Ja, bist du gescheit?“ Lothar belustigtesich. „Wo viele Menschenzusammenkommen, gibt es von allemnicht genug, und wir könnenegal was für wenigstens den doppeltenPreis verkaufen. Wir wären schöndumm, wenn wir uns vor dem Wintereinen solchen Verdienst durch dieLappen gehen lassen würden.“„Ja, ja, ist schon recht“, maulteRuth. „Aber nun lass uns schlafengehen, bevor du uns das alles nochauf Heller und Pfennig vorrechnest.Ursula, leg dich dort drüben hin, dabist du noch nah genug am Feuer,dass es dich wärmt.“Ruth war aufgestanden und gingzum Wagen. Lothar folgte ihr. Karlgrinste. Er blieb beim Feuer sitzen.Ursula nahm ihre Tasche und dieHaut auf und breitete sie auf den ihrzugewiesenen Platz, auf dem schoneiniges Laub und Stroh lag, aus.Dann wickelte sie sich in ihre Decke,bettete ihren Kopf auf ihre Tascheund schaute in das Feuer. Sie fühltesich bei diesen Leuten gut aufgehobenund wusste, dass sie in dieserNacht besser schlafen würde. Karlstreckte sich gleich dort, wo er gesessenhatte, aus, und schon bald konnteUrsula ihn schnarchen hören.Auch ihre Augen wurden schwer.Satt und zufrieden ließ sie sich inden Schlaf hineingleiten, wissend,weder Regen noch irgendein Tierwürden sie in dieser Nacht stören.Auf dem Weg nach Regensburg7. September 1095Das Quäken des kleinen Johannesriss Ursula aus dem Schlaf. Siehatte wirklich die ganze Nachtdurchgeschlafen und schaute nunetwas verwirrt auf das Treiben umsie herum. Ruth gab ihrem Kinddie Brust, Karl rührte in einem Kesselund Lothar hatte damit begonnen,das eine oder andere wieder imWagen zu verstauen.Ursula setzte sich auf. Dabeimerkte sie, dass ihr wieder leichtschwindlig war, und dieses Gefühlmachte ihren Magen rebellisch. Sieversuchte, tief und ruhig zu atmen.Das Gefühl ebbte langsam ab, undso traute sie sich aufzustehen, umsich zu erleichtern. Sie nickte Karlund Ruth ohne ein Wort zu undprobierte ein Lächeln. Lothar warwieder in bester Laune. „GutenMorgen, guten Morgen. Der Tagscheint gut zu werden. Vielleichtkommen wir heute ein Stück voran,ohne nass zu werden. Spute dich,nach einem Schälchen Brei brechenwir auf.“ Ursula lief ein Stück inden Wald und verrichtete ihr morgendlichesGeschäft. Als sie zumLager zurückkehrte, war Lotharschon beinahe fertig mit Packen.Nur der Breitopf und ihre Schalenstanden noch beim Feuer. Ansonstenwar alles verpackt, auch die Plane,unter der sie gesessen hatten.Ursula nahm sich eine Portion Breiund begann zu essen. Als sie fertigwaren, schirrte Karl die Pferde an.Ursula näherte sich vorsichtig denTieren. Sie hatten ganz weiche Nasen.„Sind Pferde nicht sehr teuer?“fragte sie Karl.Der nickte. „Ja, aber wenn manerst einmal eines hat, macht es sichsehr bezahlt.“„Woher habt ihr die beiden?“„Hm, der eine hier, den hat Lotharin einem guten Jahr einem armenSchlucker abgekauft, der sonstwohl verhungert wäre. Soweit mander Erzählung Lothars Glaubenschenken mag. Das hier“, er streicheltezärtlich Hals und Kopf desTieres, „das ist mein Pferd, das ichviele Jahre geritten habe, bevor ichmich mit Lothar zusammentat undes vor seinen Wagen spannte.“„Du warst ein Reiter?“„Ja, ein Ritter ohne Land undBurg, der sich an den Meistbietendenverkaufte.“ Bitternis klang inseiner Stimme mit.„Verkaufte? Für was?“DIE KREUZFAHRERINStefan NowickiGebunden, 384 S.Sankt Ulrich Verlag19,95 EURFortsetzung folgt

6. /.7 Juli 2013 / Nr. 27 guTer rATgeschmorte PutenkeulenZutaten:2 Puten-Oberkeulen,Salz,Weißer Pfeffer,Paprika,Thymian,4 EL Öl oder Margarine,1 Knoblauchzehe,500 g Porree,375 g Knollensellerie,250 g Möhren,125 ml saure Sahne,1 EL SpeisestärkeZubereitung:Die Putenkeulen waschen, trockentupfen und mit Salz, Pfeffer,Paprika und Thymian einreiben. Das Fett im Schmortopf erhitzenund die Keulen von jeder Seite darin anbraten. Knoblauch feinhacken und zufügen. Mit 500 ml heißem Wasser ablöschen undbei mittlerer Hitze 30 Minuten schmoren. Das Gemüse in derZwischenzeit putzen, waschen und in Stücke schneiden. Alles zumFleisch geben und 30 Minuten weiter schmoren lassen. Dann dieKeulen in einer Schale anrichten und mit Gemüse umlegen. DenSchmorsaft durch ein Sieb abgießen, mit Sahne und Speisestärkebinden, die Sauce kurz aufkochen lassen und mit Salz und Pfefferabschmecken.Vielen Dank für dieses Rezept an unsere Leserin:Rosita Lamm, 13125 Berlinmitmachen und einschicken:Sie erhalten 15 Euro für Ihr abgedrucktes Rezept.Katholische SonntagsZeitung bzw. Neue Bildpost,Kochredaktion, Postfach 20 02 15, Augsburg.das SonntagsrezeptKÜCHenTIPPKeimübertragung vermeidenVerschiedene Utensilien für Gemüse und rohes FleischZu einer guten Küchenhygienegehört, für roh verzehrtes Gemüseund rohes Fleisch verschiedeneMesser und Schneidebretter zuverwenden.Es reiche nicht, nach demFleischschneiden das Messer miteinem Lappen nur abzuwischen,erläutert Melanie Bauermann vomLebensmittellabornetzwerk desTÜV Rheinland in Köln. So werdenEin Gemüsemesser benutzen. Foto: KeyKrankheitserreger nur auf dem Messerverteilt und eventuell auf andereLebensmittel übertragen, wenn dasMesser weiterbenutzt wird. Durchdiese sogenannte Kreuzkontaminationkönnen zum Beispiel Salmonellenoder E.-Coli-Keime von rohemFleisch auf Salat geraten.Da die Keime auch an den Händenhaften können, empfiehlt Bauermann,zwischen der Zubereitungeinzelner Zutaten die Hände mit Seifegründlich zu waschen und abzutrocknen.Dafür sollten Verbraucheraber nicht das Geschirrtuch verwenden,sondern ein extra Handtuch.Tücher und Lappen in der Küchewerden am besten mindestens einmalin der Woche bei 60 Grad gewaschen.Koch utensilien müssen ebenfallsheiß mit Wasser und Spülmittelgereinigt werden, weil viele Keimeerst bei Temperaturen zwischen 65und 100 Grad absterben. dpavorsicht im gedrängeBus- und Bahnreisende sollten Wertsachen am Körper tragenPassagiere in Bus und Bahn solltensich beim Einsteigen vor Taschendiebenin Acht nehmen. Diesenutzen die Situation, um ReisendenWertgegenstände zu stehlen.„Es bildet sich eine Traube auf demBahnsteig, und jeder will beim Einsteigender Erste sein“, sagt ThorstenVöllmecke von der BundespolizeidirektionHannover. In der Enge merkenviele nicht, dass ihnen jemanddie Geldbörse aus der Gesäßtaschezieht. Passagiere dürften öffentlicheVerkehrsmittel nicht zu arglos nutzen,warnt Völlmecke. Dennoch fühlensich die meisten Fahrgäste eineraktuellen Forsa-Umfrage zufolge inFernzügen oder S-Bahnen sicher.In gruppen unterwegsVor allem in Fernzügen würdenReisende unvorsichtig: Fährt der Zugeine längere Zeit ohne Halt durch,kommt der Gedanke auf, ein Diebkönne ja nicht fliehen. Wertsachenund Geld müssten Passagiere aberauch auf diesen Strecken immer amKörper tragen, rät der Polizist. „Mandenkt schnell: ,Da geht schon keinerAus gärten und BackstubenSeit zehn Jahren ist der Klostermarkt einfester Bestandteil des Altöttinger Veranstaltungskalenders.Ordensleute auseuro päischen Ländern wie Ungarn, Slowenien,Österreich, Weißrussland,Deutschland und der Schweiz bieten indem Ba yerischen Wallfahrtsort vom 11.bis 14. Juli Waren aus ihren Klöstern an.von höchster QualitätAus den Kellern, Gärten, Werkstätten,Brauereien, Brennereien, Schreib- undStudierstuben von über 30 altehrwürdigenAbteien und Klöstern kommenAuch in Fernzügen sollten Passagiereauf ihr Gepäck achten. Foto: Keystoneran.‘ Doch, da geht einer ran!“ Taschendiebeseien meist in Gruppenunterwegs. Einer stiehlt ein Handyund übergibt es in einem anderenWaggon an seinen Komplizen. Sonützt es nichts, wenn ein Mitreisenderden Diebstahl beobachtethat. „Dann ist die Spur im Prinzipso verschwommen, dass man demTäter bei der Festnahme am Bahnhofschon nichts mehr nachweisenkann.“ Taschendiebe hätten es aufHandtaschen, Laptoptaschen undkleine Rucksäcke abgesehen, sagtVöllmecke. Große Rollkoffer ließensie so gut wie nie mitgehen. dpaProdukte von höchster Qualität undGüte: Original Klosterbrot, Klosterbier,aromatische Klosterkäse, Brotaufstricheaus Kräutern des Klostergartens, Handarbeiten,Spielzeuge und Keramiken. DieNachfrage nach den von Hand gemachtenProdukten ist in den vergangenenJahren gestiegen, ebenso wie das Interesseam Leben von Ordensleuten.Zum Jubiläum wird der Markt bereits amDonnerstag in Anwesenheit von InnenministerHans-Peter Friedrich eröffnet. nhHinweis:www.altoettinger-klostermarkt.de.Do. 11.7. - So. 14.7.13auf dem Kapellplatz · mit über 30 Klösternaus verschiedenen europäischen Ländernwww.altoettinger-klostermarkt.deMarktzeiten: Do. 16-22 Uhr, Fr. 14-20 Uhr,Sa. 10-20 Uhr, So. 10-18 UhrVeranstalter: Altöttinger WirtschaftsverbandBezirksdirektion PassauWalter EderANZEIGE

Ein berührende Autobiografievoller Wärme, aber auchmit einem nüchternen Blickauf die Schwierigkeiten desAlltags.Doro MayMEINE BESONDERE TOCHTERLiebe zu einem behinderten KindKt., 144 S., EUR 16,90Die kleine Marie hat Krebs.Ein dramatischer Kampfgegen die Krankheit beginnt– vergeblich! Mit drei Jahrenstirbt Marie. Anrührend schildertdie Autorin die Lebensgeschichteihrer Tochter.Katharina BachMARIEWenn sie lachte, hatte ich HoffnungKt., 176 S., EUR 16,90Nie zuvor hat es so vieleverschiedene Wohnformenfür Senioren gegeben:das klassische Seniorenheim,aber auch BetreutesWohnen, Senioren-WGs undMehrgenerationenhäuser.Mit aktuellen Informationen.Irmgard BetzSO LEBEN WIRNeue und bewährte Wohnmodellefür SeniorenGeb., 208 S., EUR 16,90Die Eltern werden plötzlichzum Pflegefall. Was nun?Heim oder häusliche Pflege?Persönliche Erfahrungenvon Angehörigenund ihreTipps.Robert IschwangMAMA WIRD ZUM PFLEGEFALLErfahrungen und HilfenGeb., 208 S., Farb-Abb.,EUR 16,90Ein Buch voller Liebesgeschichten,romantisch undpersönlich, ein Buch fürSingles und Paare, ein Buch,das Mut macht.Birgit AdamWIE WIR UNS GEFUNDEN HABENDas Single-Dasein beendenKt., 208 S., EUR 16,95Maximilian BuddenbohmGibt es ein erfolgversprechendesRezept für das Lebenzu zweit? Das Buch erzähltGeschichten von langjährigenPartnerschaften mit allenHöhen und Tiefen.Gerhard Nechwatal/Andrea HammerlGEMEINSAM GLÜCKLICHEhepaare verraten ihr GeheimnisKt., 176 S., EUR 16,95Mitten imLebenAn Beispielen aus seinerPraxis zeigt Osvaldo Poli,dass exzessive Mutterliebeaus Kindern kleine Tyrannenmacht, und gibt Ratschläge,wie sich ein „Zuviel“ vermeidenlässt.Osvaldo PoliWENN MÜTTER ZU SEHR LIEBENErziehen heißt Grenzen setzenKt., 224 S., EUR 16,95Der Internetblogger der„Herzdamengeschichten“nimmt den Leser mit aufeine Reise durch die Tiefenund Untiefen seines Daseinsals Ehemann und Vater.ZWEI DREI VIERWie ich eine Familie wurdeKt., 200 S., EUR 16,90Die Herzdame, Sohn I undSohn II sind die charmantenFamilienmitglieder imHause Buddenbohm, dieden Stoff für immer neueGeschichten liefern.DAS ROSINENBRÖTCHENoder Es ist alles nur eine PhaseKt., 192 S., EUR 16,95Selbstständigkeit und Selbstbewusstsein– Heereman,selbst Mutter von sechsKindern, hilft Eltern, dieihre Kinder zu verantwortungsvollenMenschenerziehen wollen.Michaela HeeremanZUR FREIHEIT ERZIEHENWie Kinder zu selbstbewusstenund verantwortlichen MenschenwerdenKt., 176 S., EUR 14,90www.sankt-ulrich-verlag.deJetzt bequem bestellen bei IhremZeitungs-Buchshop Brocom · Kreidlerstr. 9 · 70806 Kornwestheim · per Telefon 07154 1327-21 oder per Fax 07154 1327-13Ja, bitte senden Sie mir folgende Bücher, zzgl. EUR 3,95 Versand:Stück Titel PreisName, VornameStraße, Haus-Nr.PLZ, OrtDatum, Unterschrift

6. /7. Juli 2013 / Nr. 27 mITeInAnderein liebe- und erwartungsvollerUnterton schwang in der Stimmemeiner Frau mit, als sie mir am Freitagmitteilte: „Nachdem es nun wiederwärmer ist, könntest du doch morgendas Geländer streichen.“ Obwohlich ebenfalls die Notwendigkeit einesneuen Farbanstrichs für den schonseit Monaten vor sich hinrostendenHandlauf vor unserer Eingangstürsah und schon entsprechende Utensilienim Fachgeschäft eingekaufthatte, zog ich mich vorerst mit einerunverbindlichen Antwort aus der Affäre.Was sollte ich tun? Ich befandmich in einem Dilemma.Zum einen erwartete die Redaktionder Katholischen Sonntagszeitungbis Montag meinen Text.Berührt durch Reportagen über dievielen ehrenamtlich tätigen Helferinnenund Helfer in den Überschwemmungsgebietenim Mai undJuni, wollte ich diesmal einen Artikelüber den Glücksfaktor „Hilfsbereitschaft“schreiben. Zum anderenerwartete meine Frau Hilfsbereitschaftvon mir. Gerade an meinemSchreibtag erwartete sie von mir dieErfüllung eines lange gehegten Herzenswunsches.„Schau‘n mer mal“beziehungsweiseHelfen macht glücklichFür andere da zu sein schafft Verbundenheit in der eigenen PartnerschaftEine große Hilfsaktion: Zahlreiche Menschen aus ganz Deutschland haben bei derSicherung der Deiche im Juni mit angepackt.Foto: imagoNach dem legendären FranzBeckenbauer-Motto „Schau‘n mermal“ setzte ich mich also am Samstagmorgenan den Schreibtisch. Mitdem Schreiben kam ich flott voran.Glücklicherweise konnte ich beimThema „Hilfsbereitschaft“ auf Erträgeaus meinem früheren Buchprojekt„Gemeinsam glücklich.Ehepaare verraten ihr Geheimnis“zurückgreifen.Auf unserer Suche nach Glücksfaktorenin einer gelingendenPartnerschaft entdeckten wir beispielsweisebei Evi (55 Jahre) undHeinz (60 Jahre), wie förderlich diegegenseitige Hilfsbereitschaft fürihre Partnerschaft war. Absolut zuverlässigunterstützte Heinz Evi seit35 Jahren im Haushalt und bei derGartenarbeit. Tatkräftig und mitFreude half er ihr auch bei ihrerArbeit als Lehrerin, spielte regelmäßigin der Schule den Nikolaus undsprang ein, wenn im Lehrerchoreine Männerstimme fehlte. Umgekehrtnahm auch Evi bis zu Heinz’Berentung immer wieder Anteil anseinem Beruf als Polizist. „Dies warbesonders dann wichtig“, sagte Evi,„wenn ihm seine Arbeit an die Nierenging, wenn er ‚down‘ war undeinen ‚Durchhänger‘ hatte. Dannhaben wir viel miteinander geredet.Dann war ich für ihn da.“Neben der Bedeutung der helfendenHand eines Partners für seinePartnerin und umgekehrt, entdecktenwir bei unseren Recherchen aberauch, dass das helfende Tun einesPaares für andere Personen ebenfallsein wichtiger Glücksfaktor für dieeigene Beziehung ist.Pia (75 Jahre) und Fabian (72Jahre) engagieren sich seit über 40Jahren ehrenamtlich für Menschenmit Behinderungen. Sie geben Hilfe,weil sie davon überzeugt sind,dass dies ihre Aufgabe ist. Ob dieHilfe in ihren Zeitplan passt, ob sieihnen einen persönlichen Nutzenbringt oder ob sie gar keine odereine geringe Entlohnung dafür erhalten,spielt für sie keine Rolle. Beiunseren Gesprächen mit Pia undFabian wie auch mit vielen anderenhelfenden Paaren entdecktenwir, dass das gemeinsame Daseinfür andere Menschen in ihrer Partnerschaftzu einer tiefen und glücklichenVerbundenheit führte – seidies nun bei der Aufnahme einesKindes in die Familie, bei der Pflegeder Eltern und Großeltern, bei derHilfe für Verwandte und Freunde ineiner problematischen Zeit oder beiden schon erwähnten Menschen mitBehinderungen.ein zufriedenes lächelnNach Beendigung meines Artikelsam späten Samstagnachmittag habeich doch noch einen Ausweg ausmeinem Dilemma gefunden. MitSchwung nahm ich die Verschönerungdes Geländers in Angriff. DasSchleifen und Streichen ging mirüberraschend leicht von der Handund nach vollendeter Arbeit wardas zufriedene Lächeln meiner Fraumeine schönste Belohnung.Gerhard NechwatalZum Buch von G. N. „Gemeinsam glücklich“Der Autor leitet dieBeratungsstellen fürEhe-, Familien- undLebensberatung imBistum Eichstätt undist Honorarprofessorfür Psychologie ander KatholischenUniversität Eichstätt-Ingolstadt.muTTer-KInd-Kurnicht nur inder FerienzeitViele Frauen möchten die langenSchulferien nutzen, um mit einerMutter-Kind-Kur wieder zu Kräftenzu kommen. Sie wählen die Ferienzeit,damit ihre Kinder möglichstkeinen Unterricht verpassen. In diesemJahr waren jedoch die Ferienzeitenschnell ausgebucht. Daher rätdie Katholische Arbeitsgemeinschaft(KAG) für Müttergenesung allenFrauen, die eigene Gesundheit nichtden Ferienzeiten der Kinder unterzuordnen.In vielen Mutter-Kind-Kur-Einrichtungenist schulische Betreuungmöglich, damit die Kinder währendder dreiwöchigen Vorsorge- undReha maßnahme keinen Unterrichtsstoffverpassen. „Mit solchenAngeboten wollen wir Müttern dieEntscheidung erleichtern, ihre Maßnahmeauch außerhalb der Ferien zuplanen“, erklärt Udo Wankelmuthvom Caritas-Haus Feldberg. DasTherapiezentrum unterhält aufgrundseiner Größe eine eigene Klinikschulemit 16 Lehrkräften. AndereKliniken arbeiten mit Betreuungsangebotenin Kleingruppen – teilweisesogar klassenübergreifend. DieKinder können von einer Abwechslungihrer Lernsituation profitieren,denn die Lehrer der Heimatschulenbestätigen immer wieder den Erfolgder schulischen Betreuung in denEinrichtungen.redHinweisDie Beraterinnen der KAG Müttergenesungunterstützen Frauen bei derPlanung einer Vorsorge- und Rehamaßnahme.Sie sind werktags über dieHotline der KAG von 9 bis 16 Uhr unterde Nummer 0180/140 0 140 (3,9 Centpro Minute) zu erreichen.Beilagenhinweis(außer Verantwortung der Redaktion).Einem Teil dieser Ausgabeliegt ein Prospekt mit einem Spendenaufrufvon Hoffnungszeichene.V. Sign of Hope, Singen, bei. Wirbitten unsere Leser um freundlicheBeachtung.reise / erholungKur in Kolberg in Polen - 14 Tage ab 429 €!Hausabholung inkl.! Hotelprospekte undDVD-Film gratis! Tel. 0048 943 55 51 26www.kurhotelawangardia.deverschiedenesSchmalfilm & Video auf DVDSuper8, Normal8, Doppel8Alle Formate VHS, Hi8, MiniDVwww.filme-sichern.de · 08458 / 38 14 75

dIe WoCHe 6./7. Juli 2013 / Nr. 27Historisches & namen der WocheBritische Truppen gehen am 10. Juli 1943 in Sizilien an Land.vor 70 JahrenSardinien oder Sizilien?Sieg der Alliierten in Italien durch TäuschungsmanöverAls die deutsche Abwehr von deran einem spanischen Strand angespültenleiche erfuhr, glaubte siean einen spektakulären glücksfall:Bei jenem britischen major Williammartin, als Kurier offenbar beieinem Flugzeugabsturz getötet,fanden sich streng geheime dokumenteüber die Ziele der nächstenalliierten offensive: Sardinien undgriechenland.Auf der Konferenz von Casablanca imJanuar 1943 hatten Winston Churchillund Franklin D. Roosevelt die Operationan die Spitze der Tagesordnunggesetzt: Die zweite Front gegen AdolfHitler sollte noch nicht in der Normandie,sondern an der schwachenSüdflanke der Achsenmächte eröffnetwerden. Ein Erfolg würde Italien anden Rand der Kapitulation bringen unddeutsche Truppen von der Ostfront abziehen.Der alliierte Oberbefehls haber DwightD. Eisenho wer betraute seine beidenschillerndsten Generäle mit der Ausführung:Bernard L. Mont gomery, eigenwilligerKommandeur der britischen 8.Armee und Sieger über Erwin Rom mel,sowie den exzentrischen George C.Patton, Befehlshaber der 7. US-Armee.In der Nacht zum 10. Juli 1943 stachdie beindruckende Armada aus 280Kriegsschiffen, 320 Truppentransporternund Tau senden Landungsfahrzeugenin See, unterstützt von 3600Flugzeugen. Parallel dazu lief einegroßangelegte Luftlandeoperation.Im Vorfeld hatten die Alliierten ein geschicktesTäuschungsmanöver inszeniert:Der besagte Tote am Strand sollteWeltgeschichte schreiben. Es handelteFoto: Keystonesich um keinen Offizier, sondern umeinen Obdachlosen. Die britische Spionagekleidete ihn in Uniform, erfandeinen fiktiven Major Martin, setzteper U-Boot die Leiche am 30. April vorSpanien aus und spielte dem Feind diesorgsam gefälschten Dokumente zu.Der Coup gelang. Hitler schickte Verstärkungennach Griechenland, Sardinienund Korsika.Ohne auf größeren Widerstand zu treffen,landeten die Alliierten an den sizilianischenKüsten zwischen Syrakusim Osten und Licata im Westen. Die300000 Mann starken italie nischenEinheiten zogen sich zurück oder ergabensich, doch die deutschen Verbändeleisteten heftige Gegenwehr.Die alliierte Luftüberlegenheit wurdezu einem entscheidenden Faktor, dochFehlentscheidungen Montgomerys ließenseine Truppen im Osten nur mühsamvorankommen. Der im Westenoperierende Patton sah es als eine Frageder Ehre an, die Briten im Wettlaufnach Messina auf den zweiten Platz zuverweisen.Am 22. Juli zog Patton in Pa lermo ein,als Befreier von den Einwoh nern gefeiert.Er konnte aber die Evakuie rungeines Teils der deutschen und italienischenTruppen auf das Festland nichtverhindern. Für Roosevelt war es der„Anfang vom Ende“ der Regime in Italienund Deutschland. Tatsächlich wurdeBenito Mussolini am 25. Juli abgesetztund verhaftet. Marschall PietroBadoglio über nahm die Regierung. Am8. September verkündete Eisenhowerdie bedingungslose Kapitula tion Italiens,während die Alliier ten nun auchauf das italienische Festland übersetzten.Michael Schmid7. JuliWillibald von eichstätt, ethelburgaVor 80 Jahren, am 7. Juni 1933, hobReichsinnenminister Wilhelm Frickalle Mandate der SPD im Reichstagund in allen weiteren Parlamentenauf. Wenige Tage zuvor war die Parteiverboten worden.8. JuliKilian, edgar, eugen III., Hadrian III.,Priscilla, maria lichteneggerVor 175 Jahren, am 8. Juli 1838,wurde der deutsche LuftfahrtpionierFerdinand Graf Zeppelin in Konstanzgeboren (†1917 in Saarow beiBerlin).9. JuliAdrian, Jakob, veronika giuliani,Agilolf, Wigfrid von KölnVor 100 Jahren wurde der deutschePhilosoph, Theologe und PädagogeGeorg Picht in Straßburg geboren(† 1982 in Hinterzarten). Er prägte1964 den Begriff der „Bildungskatastrophe“,um die Situation derBildung in der Bundesrepublik zubeschreiben.10. JuliAnton Kowalczyk, Amalia, Knud,erich, olaf, engelbert Kolland,landfriedVor 60 Jahren, am 10. Juli 1953,wurde in Moskau die Amtsenthebungund Verhaftung des Chefs dessowjetischen Innenministeriums,Lawrentij P. Berija, bekanntgegeben.Ende Juni war der für langjährigenTerror Mitverantwortliche hingerichtetworden.11. JuliBenedikt von nursia, olga, rachel,Pius I., oliver, Hildulf von TrierVor 125 Jahren, am 11. Juli 1888,wurde der deutsche StaatsrechtlerCarl Schmitt in Plettenberg geboren(†1985). Weil der bedeutende Intellektuelledas nationalsozialistischeRegime unterstützt hatte, saß er1945 im Kriegsverbrechergefängnisin Nürnberg in Haft.12. JuliAndreas von rinn, Felix, nabor,Siegbert, Jason, Johannes gualbertus100 Jahre sind vergangen, seitdemdie Möhnetalsperre nach einer Bauzeitvon fünf Jahren an der Möhneim Sauerland eingeweiht wurde.Damals war sie die größte Stauanlagein Deutschland.13. JuliArno von Würzburg, Heinrich II.,Kunigunde, Joel, Clelia BarbieriVor 75 Jahren, am 13. Juli 1938,wurde der deutsche FilmregisseurMichael Verhoeven in Berlin geboren.Ein erfolgreicher Kinofilm vonihm war „Die weiße Rose“ (1982).RegisseurMichaelVerhoevenmit seinerFrau SentaBerger,1983.Foto:KeystoneZusammengestellt von Agnes NeumannDer Erfinder des nach ihm benannten Luftschiff, Ferdinand Graf Zeppelin, wurde vor175 Jahren geboren. Sein Prototyp „LZ 1“ stieg erstmals am 2. Juli 1900 auf. Foto: KNA

6./7. Juli 2013 / Nr. 27 ProgrAmmTIPPSSAmSTAg 6.7.▼ Fernsehen13.25 Br: glockenläuten aus der Pfarrkirche Raisting in Oberbayern. 23.35 Ard: das Wort zum Sonntag. Es spricht Gereon Alter, Essen.▼ radio9.05 deutschlandfunk: Kalenderblatt. Vor 25 Jahren:Beim bisher schwersten Unglück auf einer Ölplattform kommen aufder Bohrinsel Piper Alpha 167 Menschen ums Leben.18.05 deutschlandradio Kultur: Feature.Kinder im Kreidekreis – Zwischen leiblichen und Pflegeeltern.SonnTAg 7.7.▼ Fernsehen 9.30 ZdF: orthodoxer gottesdienst aus der Metropolitankathedrale in Bonn. 10.30 Br: evangelischer gottesdienst. 60 Jahre Auhof in Hilpoltstein.14.00 KIKA: Augsburger Puppenkiste. Bill Bo und seine Bande ziehenplündernd und raubend durch das Land. Ihr großes Ziel ist es aber, diegut bewachte Burg Dingelstein zu überfallen.▼ radio10.30 radio Horeb: ulrichswoche Augsburg.Pfarrgottesdienst der Ulrichsgemeinde. Zelebrant: Monsignore Franz Wolf.monTAg 8.7.▼ Fernsehen18.00 3sat: europas längste Strandpromenade. Auf der Insel Usedom kannman ohne Grenzkontrollen zwischen Bansin, Heringsdorf, Ahlbeck unddem polnischen Ostseebad Swinemünde wandern.20.15 Ard: der Aldi-Check. Die Dokumentation überprüft unter anderem,wie leicht man sich durch große Markennamen täuschen lässt.22.45 Ard: rückkehr aus dem Krieg.Elf Jahre Bundeswehr in Afghanistan. Dokumentationsreihe.▼ radio10.00 radio Horeb: ulrichswoche Augsburg.Wallfahrtsgottesdienst mit den Priestern und Diakonen des Bistums.dIenSTAg 9.7.▼ Fernsehen13.25 3sat: mädchengeschichten – Buddha weist den Weg.Delgermaa Hatanbaatar hat sich entschlossen, Schülerin einesbuddhistischen Meisters zu werden.20.15 3sat: gasland. Überall in den USA wird nach Schiefergas gesucht.Das Ziel besteht darin, unabhängig von Erdölimporten zu werden.▼ radio10.10 deutschlandfunk: Sprechstunde. Bluthochdruck.Neue Wege beim Kampf gegen ein gefährliches Volksleiden.mITTWoCH 10.7.▼ Fernsehen 19.00 Br: Stationen. Dokumentation.20.15 ndr: expeditionen ins Tierreich.Der Wanderfalke brütet in der Hamburger Innenstadt.22.45 ZdF: Krankenhaus-report. Wo Medizin Kasse macht. Dokumentation.▼ radio20.10 deutschlandfunk: Aus religion und gesellschaft. Ahnenkult undKniealtäre – Die Berührungsängste vor den Kulturen der Welt.donnerSTAg 11.7.▼ Fernsehen20.15 ndr: länder – menschen – Abenteuer.Der Nationalpark Melighe zählt zu den schönsten Landschaften Chinas. 22.35 mdr: Knast auf ewig?Dokumentation über den Streit um die Sicherungsverwahrung.▼ radio10.10 deutschlandfunk: marktplatz.Auf Lehrstellensuche – Hilfe für die Berufswahl.FreITAg 12.7.▼ Fernsehen12.00 Phoenix: granit für die götter.Dokumentation über den Schiwa-Tempel von Thanjavur in Indien.20.15 3sat: Kampf gegen Windparks. Bei erneuerbaren Energien wird aufdie Windkraft gesetzt. Doch immer mehr Bürger leisten Widerstand.▼ radio14.00 radio Horeb: ulrichswoche Augsburg.Eucharistiefeier der Ehejubilare. Zelebrant: Weihbischof Florian Wörner.: videotext mit untertitelnFür Sie ausgewähltInternationale gerechtigkeitVerbrechen gegen die Menschlichkeit und Kriegsverbrechen sind fast überallin den Krisengebieten der Erde zu beklagen. Um sie zu ahnden, richtete dieVölkergemeinschaft den Internationalen Strafgerichtshof in Den Haag ein.1998 unterzeichneten 139 Staaten das „Römische Statut“, das 2002 in Krafttrat und die Basis des Gerichts ist. Ein Jahr später wurde Luis Moreno Ocampo(Foto: SWR/FP/Bukera Pictures) zum ersten Chefankläger ernannt. Der Film„Der Chefankläger am Internationalen Gerichtshof“ (ARD, 9.7., 22.45Uhr) versucht Ocampos Arbeitsweise und Motive zu illustrieren.verbissener KreuzzugDer König von England, Richard Löwenherz(Foto: Keystone), und SultanSaladin, Herrscher über Ägypten undgroße Teile Vorderasiens, bekämpftensich Ende des 12. Jahrhunderts mitgrößter Härte. Es war die Zeit desdritten Kreuzzugs. Ende 1095 hattePapst Urban II. die christliche Ritterschaftaufgerufen, nach Jerusalem zuziehen. Damit setzte er eine Massenbewegungin Gang, mit prägendemEinfluss auf die Geschichte Europasund des Vorderen Orients: „DerKreuzritter Richard Löwenherz“(Phoenix, 10.7., 18.30 Uhr).liebesbote fürjüdische HerzenIn ganz Europa gibt es rund 15 000heiratswillige Jüdinnen und Juden.Der Heiratsvermittler José Webererzählt in „Gott und die Welt.Bei mir biste scheen“ (ARD, 7.7.,17.30 Uhr) unter anderem von einerLiebesheirat zwischen einem Finanzexpertenaus Paris und einer Professorinaus Sibirien. Die Grenzenseiner Möglichkeiten beim Versuch,einsame Herzen zusammenzubringen,schätzt er realistisch ein: „Umdie Liebe kümmert sich Gott, ichbin nur sein Handlanger.“Senderinfokatholisch1.tv:im Internet www.katholisch1.tv,Satellit ASTRA 1F (12 246,00 MHz):a.tv: sonntags 18.30 Uhr; Allgäu-TV: sonntags 19.30 Uhr.radio vatikan:im Internet www.radiovatikan.deund über Satellit Eutelsat 1-Hotbird8-13 E: 11 804 MHz.radio Horeb:im Internet www.horeb.org; überKabel analog (UKW): Augsburg106,45 MHz; über DAB+ sowie SatellitAstra, digital: 12,604 GHz.

guTe unTerHAlTung 6./7. Juli 2013 / Nr. 27Lösen Sie das Schwedenrätsel online!Ihr gewinnHandhabungmusikalischesÜbungsstückPferdeunterstand8WirkungvonDrogenjüdischesFesteinweichesMetallgroßesAnsehengiftigesHalbmetallzu demZeitpunktind.PolitikerundLiteratStaatin SüdamerikadeutscheVorsilbekurz für:eineGLBrotrösterkostbarerReichtumviel undmühsamarbeiten1AufgabengebietStimmungLaubbaumUmschlossenesakademischerGrad(Abk.)LösungsmittelPMSMAktiv genießenMallorca hat mehr zu bietenals Sonne, Strand und denBallermann. Der Reiseführer„Mallorca – aktiv genießen“aus dem Reisewelt 50plusVerlag richtet sich an lebenserfahreneReisende mit gehobenenAnsprüchen. Auch jüngereUrlauber,die niveauvolleFerien verbringenmöchten,finden ausgewählteAusflugsziele,zumBeispiel Naturwunderwie dieTropfsteinhöhleCoves del Dracoder architektonischeAttraktionen.Wir verlosen drei Reiseführer.Wer gewinnen will, schickedas Lösungswort des Kreuzworträtselsmit seiner Adresseauf einer Karte vermerkt an:Katholische SonntagsZeitungbzw. Neue BildpostRätselredaktionHafnerberg 286152 AugsburgoffeneSeeobersterGebäudeteilSchiffsdichtungsmaterialHandelsplatzaltesital.Feldmaß(5 Ar)Rasenschneidenriesig,enormein US-GeheimdienstAutor von‚TomSawyer‘(2 W.)Comikfigur(Charly)Kurortan derLahn(Bad ...)2Fremdwortteil:ausSchöpfergottderHindus6VornameToscaninisÜberempfindlichkeitzugkräftigsehrbejahrtMutterMariaswertvollerEdelsteineinfarbig1 2 3 4 5 6 7 8 9 104festerZeitpunktachteTonleiterstufesüddeutsch:HausflurhoheMännersingstimmeKarnevalsjeckGehaltMaß deselektr.WiderstandsHeidekrautaltessüddt.GetreidemaßAbk.:TonkunstInitialenEastwoodsNachbildung7910Naturwissenschaft35röm.Zahlzeichen:sechsDEIKE-PRESS-1417-27Geistimorient.MärchenSer4einsendeschluss: 10. JuliVornameder HayworthPastenbehälterÜber ein Set „Mein span. Obstgarten“aus Heft Nr. 25 Mehr-SpielklasseBeifallfreuenzahl-artikelsich: martin (Sport) dunz,85098 Großmehring,Hildegard richter,14727 Premnitz.Herzlichen Glückwunsch! DieGewinner aus Heft Nr. 26geben wir in der nächstenAusgabe bekannt.dauernd,jederzeit,ununterbrochenSohnIsaaks(A.T.)Lösung aus den Buchstaben 1 bis 10:Sommerlicher vergnügungsortAuflösung aus Heft 26: reITerVLLGAMEBENEISARLOCKEHNGOETHESOOSREITERREGIMENONVORORTAMENRIAEROEKEELRZPERNEFVASELINTERINCHRSESHTOBIATLISJATHLETRITATUBEUIITOVATIONWEANDRILIGASTAENDIGACLASESAUGERITH„Hier ist mein Labor! Das ist nur der Tolilettentisch meiner lieben Frau.“ Illustration: Jakoby

6./7. Juli 2013 / Nr. 27 guTe unTerHAlTungälungTante Sylvias GeheimnisVon all meinen Verwandtenwar mir seitfrühester Kindheit TanteSylvia die liebste. Sienahm mich und meinekindlichen Probleme ernst. Und siewar sehr humorvoll. Um der Wahrheitdie Ehre zu geben, muss ich jedochbekennen, dass ich meine Tanteauch deshalb in mein Herz geschlossenhatte und sie dort auch später behielt,weil sie mich bei jedem Besuchin ihrer Seniorenheim-Wohnung miteiner Packung Smarties beglückte.Ihre Großzügigkeit kannte nur eineAusnahme: Jede bunte Smartie-Pille,die mir auf den Boden fiel, war fürmich verloren. Ich dürfte sie keinesfallsaufheben.„Mir fällt ab und zu eine vonmeinen Pillen auf den Teppich. Dukönntest sie verwechseln, also lasses. Ich sauge nachher sowieso denTeppich sauber.“ Ich gehorchte, weildie überwiegende Zahl der Smartiesschließlich doch in meinem Mundlandete und nicht auf dem Boden.Gleich bei einem meiner erstenBesuche nach ihrem Umzug in dasHeim hatte ich miterlebt, wie sie ihrenTeppich mit ihrem uralten „Boy-Staubsauger“ säuberte und jedes Mallachte, wenn ein Klick-Geräuschverkündete, dass der Staubsaugerein Smartie oder eine ihrer buntenTa bletten aufgesaugt hatte. Erfreulicherweiseerlaubte ihr das Heimper-sonal, das natürlich ihre Wohnungstets zuverlässig säuberte, diese kleineMarotte.Nun muss ich ergänzen, dassTante Sylvia für ihre Smarties-Packungeneine Gegenleistung von mirverlangte. Regelmäßig musste ich ihreine kleine gelbe Tube Allesklebermitbringen. Den Grund behielt siefür sich.Als ich mich eines Tages vor demAntritt einer Schreinerlehre von ihrverabschiedete, sagte sie lächelnd:„Wenn ich einmal nicht mehr bin,wirst du den Grund für meinenKlebstoffbedarf sicher selbst herausfinden.Aber das wird noch dauern.Ich bin ja noch so gesund.“ Ich hatteda meine Zweifel, wenn ich an alleTabletten und Fläschchen dachte,die auf ihrem Nachttisch standenund deren Einnahme den zeitlichenAblauf ihres Alltages bestimmten.Doch auch in diesem Punkt behieltmeine Tante recht. Sie erreichte eingesegnetes Alter und behielt ihrenklaren Kopf bis zu jener Nacht, inder sie für immer einschlief.Da sie mich als ihren Erben eingesetzthatte, kümmerte ich mich umihren Nachlass und die Haushaltsauflösungund hoffte dabei auf dieEnthüllung von Tante Sylvias „Klebstoff-Geheimnis“.Zunächst entdeckteich jedoch nur einen Staubsaugerbeutel,in dem meine Smartiesund ihre Pillen klapperten.Erst als ich ihren imposantenKleiderschrank leerte und einen freienBlick auf das Innere der Rückwandhatte, erkannte ich des RätselsLösung.Fassungslos erblickte ich ein Mosaikvon hundert, wenn nicht tausendverschiedenfarbigen Smartiesund Tabletten unterschiedlichsterGröße, Form und Farbe, die an der-Schrankwand klebten. Wenn mandie Augen zusammenkniff, konnteman erkennen, dass Tante Sylviaeine Abendszene am Meer mit einemrotglühenden Sonnenball geschaffenhatte. Ich schüttelte lachend denKopf und fragte mich, ob TanteSylvia solange gelebt hatte, obwohloder gerade weil sie so viele Tabletten„künstlerisch“ verwendet hatte.Sicher hatte ihr die Entstehung ihresWandbildes viel Freude bereitet, vorallem wenn sie dabei an mein verdattertesGesicht gedacht hatte.Peter TammeFoto: KNA2 9 4 8 3 6 7 5 1Sudoku 6 8 5 2 1 7 9 3 41 3 7 5 4 9 2 8 69 6 2 4 7 5 3 1 8Zahlen von 14 7 8 1 6 3 5 9 2bis 9 sind so 5 1 3 9 8 2 4 6 7einzutragen, 7 2 9 6 5 1 8 4 3dass sich jededieser 93 4 6 7 9 8 1 2 58 5 1 3 2 4 6 7 9Zahlen nur einmal in einem Neunerblock,nur einmal auf der Horizontalenund nur einmal auf der Vertikalenbefindet.Oben: Lösung von Heft Nummer 26.3 6 2 11 9 2 4 66 7 3 59 1 8 22 8 51 2 4 68 4 77 5 65 3 7 1

leBen AuS dem glAuBen 6./7. Juli 2013 / Nr. 27vom aufmerksamen HörenIn der Bibel trifft Gottes Wort oft auf taube OhrenHörgeräte sind hilfreich, insofernsie ein angenehmes Hörgefühlermöglichen können.Derartige Hilfsmittel dienen derAlltagsbewältigung und der sozialenEingliederung. Hintergrund ist ofteine Hörschädigung und in der Folgedie Schwerhörigkeit oder die zunehmendeSchwerhörigkeit im Alter.Von einer besonderen Schwerhörigkeitberichten uns immer wiederdie Weisheitslehrer und Prophetender Heiligen Schrift. Wer gerne inder Bibel liest, findet dort reichlichverstopfte oder taube Ohren unddeshalb oft Hinweise, die angesprocheneSchwerhörigkeit zu überwinden.Besonders scharf formuliert esder Prophet Jesaja: „Ihr, die ihr taubseid, hört! ... Wer ist so taub wie derBote, den ich sende? Vieles sieht er,aber er beachtet es nicht; die Ohrenhat er offen und hört doch nicht“ (Jes42,18-20). „Neige mir dein Ohr zu“,so fordert ein Weisheitslehrer, „hörauf meine Worte, nimm dir meineLehren zu Herzen“ (Spr 22,17).Wer sein Ohr erst neigen, seineLauscher erst jemanden zuwendenmuss, leidet schon an einer deutlichenHör- und Verstehensschwäche.Wir kennen es aus eigener Erfahrungoder Beobachtung: Ab einem bestimmtenAlter nimmt man gerne dieHand als Horchhilfe hinzu. GenauesHinhören ist immer nötig, um dasHörereignis zu verstehen. Manchmalist nur ein Flüstern zu vernehmen,Sie nehmen Gesendetes begierig auf: Satellitenschüsseln in Jerusalem. Foto: Thenwenn Gott spricht (Ijob 26,14). DerProphet Elija findet Gott im „zerschwebendenSchweigen“, wie MartinBuber übersetzt (1Kön 19, 12).Noch lange bevor wir Lesen lernen,lernen wir Hören. Einst, um denHerzschlag der Mutter im Mutterleibzu hören, dann, um die Glaubenserfahrungdes Vaters zu vernehmen.Es ist wieder ein Weisheitslehrer,der uns zeitlos Gültiges sagt: „Wendeteuer Ohr zu den Worten meinesMundes! Ich öffne meinen Mund zueinem Spruch; ich will die Geheimnisseder Vorzeit verkünden. Was wirhörten und erfuhren, was uns die Vätererzählten, das wollen wir unserenKindern nicht verbergen, sonderndem kommenden Geschlecht erzählen:die ruhmreichen Taten und dieStärke des Herrn, die Wunder, die ergetan hat ... Er gebot unseren Vätern,ihre Kinder das alles zu lehren, damitdas kommende Geschlecht davon erfahre,die Kinder späterer Zeiten; siesollten aufstehen und es weitergebenan ihre Kinder, damit sie ihr Vertrauenauf Gott setzen, die Taten Gottesnicht vergessen und seine Gebote bewahren“(Ps 78,1-7).Literatur gab es in alter Zeit schon,doch Lesen war nicht jedermannsSache. Paulus lässt seine Briefe imGottesdienst vorlesen, die hörendeVersammlung ließ sich durch einenVorleser unterrichten. Keiner wäreauf die Idee gekommen, in einer eigenenSchriftrolle mitzulesen. Werkonnte lesen? Zumindest das WortGottes in der Messfeier wurde immervorgelesen und gehört. Als imfrühen 19. Jahrhundert die Schulpflichteingeführt wurde, lernten dieMenschen zwar lesen. Das Wort Gottesaber wollte man bis auf den heutigenTag doch lieber hören statt lesen.Jene, die eifrig in der Bibel lesen, sindbis heute die Ausnahme geblieben.Dabei könnte das Auge das Ohrentlasten. Man könnte hörend lesen,wie es im Mittelalter zumindest inKlöstern geschehen war. Das halblauteLesen pflegte man nicht nur in Judenschulen,sondern auch in christlichenGemeinschaften. Und dennoch:Paulus empfiehlt den Christen inRom: „Der Glaube kommt vomGehörten“ (Röm 10,17, Herder).Luther übersetzte noch: „Glaubekommt vom Predigen.“ Hier ist esdas Hören und die bekenntnishafteDeutehilfe des Predigers.Mustergültige Hinweise findenwir in der Offenbarung des Johannes:„Selig, wer diese prophetischenWorte vorliest und wer sie hört undwer sich an das hält, was geschriebenist; denn die Zeit ist nahe.“Kontakt:Dr. Reinhold Then,Leiter der BibelpastoralenArbeitsstellein der Diözese Regensburg,ist zu erreichenunter seinerHomepage www.bpa-regensburg.de oder per E-Mail:Dr.Then@bparegensburg.deoderTel. 09 41/597 22 29.der Katholik im Widerstand zum ZeitgeistPrälat Imkamps neues Buch ist ein Aufruf zum mutigen Glauben: „Sei kein Spießer, sei katholisch“BERLIN (cs) – Er scheut die klarenWorte nicht. Dafür ist PrälatWilhelm Imkamp bekannt. Schonder Titel seines neuen Buches „Seikein Spießer, sei katholisch!“ versprichteinen zugespitzten Aufrufzum authentischen Katholisch-Sein – mit allem, was dazugehört.Immer nur dem Mainstream zufolgen und sich dem Zeitgeist zubeugen – das ist für den ApostolischenProtonotar typischer Ausdruckvon Spießertum: „Der Spießer ist zuallen Zeiten in allen Regimen dafür.Das ist das Problem. Gleichzeitigwird nicht erkannt, dass der Katholizismusimmer institutionalisiertesAnti-Spießertum war“, betonte erbei der Buchvorstellung in der Bundespressekonferenzin Berlin. Ziel istes, das „non-konformistische Potenzialdes Katholizismus“ wieder stärkerin den Vordergrund zu rücken,wozu es auch Mut und eindeutigeStandpunkte benötige, sagte Imkamp.„Der Spießer passt sich demZeitgeist an – und zwar immer. DerChrist befindet sich im Widerstandzum Zeitgeist – und zwar immer“,so hat er es im Buch auf den Punktgebracht (Wilhelm Imkamp, „Seikein Spießer, sei katholisch“, Kösel-Verlag, 160 Seiten, 17,99 Euro).Gleich das Einstiegskapitel ist mit„Beten statt debattieren – HöchsteZeit zur Neuevangelisierung“ überschrieben.Andere Seiten widmensich den vermeintlich „AufgeklärtenSpießern“ oder beleuchten „ClericalCorrectness & das Elend derPastoralbürokratie“. Zudem lassensich spannende Pfade der Kirchengeschichte,Mystik, Volksfrömmigkeitoder Marienverehrung erschließen,die dem Wallfahrtsdirektorvon Maria Vesperbild besonders amHerzen liegen.Das Buch ist eine Aufforderung,sich wieder auf die wesentlichenGrundlagen des katholischenGlaubens zu besinnenund den Lehren derKirche treu zu bleiben.Fürstin Gloria vonThurn und Taxis,seit Jahren mitImkamp befreundet,kann diesesAnliegen gutnachvollziehen:„Ich binsehr dankbarfür das Buch.Es ist ein Aufrufan uns Katholi-ken, unsere eigene Religion wiederbesser kennenzulernen und endlichauch Selbstbewusstseinzurückzubekommen.Katholisch-Seinistetwas Tolles.“Foto: Soyke

6./7. Juli 2013 / Nr. 27 leBen AuS dem glAuBenJahr des glaubensKurzkatechese von Weihbischof Reinhard Hauke, Erfurt39. Ich glaube, dass der Heilige geist inallen Christen lebtIm „Jahr des Glaubens“hat Papst Benedikt XVI.die Bischöfe in allerWelt aufgerufen,Katechesen zu denwesentlichen Inhaltenunseres Glaubens zugeben. Wir habenBischöfe aus demgesamten deutschenSprachraum eingeladen,unseren Lesern einBekenntnis ihresGlaubens zu schenken.Fotos: Fotolia, KNADie verschlossenen Türen in Jerusalem aus „Furcht vorden Juden“ – so heißt es – signalisieren Unrecht, Angstund Gefahr. Der Auferstandene tritt in den Kreis derÄngstlichen und schenkt ihnen den Heiligen Geist,damit Erlösung und Sündenvergebung möglich werden.Es steht damit ganz eng beieinander: die Angstvor Unrecht und Misshandlung und die Zusage vonder Möglichkeit der Sündenvergebung durch die, dieungerecht behandelt werden oder in der Gefahr stehen,Unrecht zu erleiden. Pfingsten hat zu tun mit derBefreiung von der Angst, durch Unrecht zu Tode zukommen, und mit der Zusage zu einem Leben, das befreitist von jeglicher Schuld.Die Apostelgeschichte beschreibt das große Wundervon Jerusalem am Pfingstfest. Die Menschen aus vielenVölkern werden von allen verstanden. Wenn sonst auchSprachbarrieren zu Feindschaft und Missgunst führen –hier ist es ganz anders. Es gibt nur noch das eine Volk,das durch die Gaben des Heiligen Geistes miteinanderverbunden ist und in dem der Heilige Geist lebt. Pfingstenist für mich das Fest, wo Unmögliches möglichwird. Wenn ich an einen Aufbruch denke, dann immernur im Vertrauen auf die Kraft des Heiligen Geistes.Beim Katholikentag in Mannheim unter dem Motto„Einen neuen Aufbruch wagen“ war für mich dieserAufbruch in der Kraft des Heiligen Geistes an zwei Stellenzu spüren: beim Gottesdienst der Vertriebenen undAussiedler, der in drei Sprachen (tschechisch, polnisch,deutsch) gefeiert wurde, und bei einem Podium, wo esum missionarische Aktivitäten in der deutschen katholischenKirche ging. Ganz unterschiedliche Menschenwaren es, die beim Podium von einer Gestalt der Kirchesprachen, die mir so noch nicht bekannt war.Eine Gemeindereferentin erzählte, wie sie mit Neugetauftenund Taufinteressierten eine Gemeinde aufbaut,in der alle Mitglieder Dienste übernehmen unddamit zu einer aktiven Gemeinde werden. Eine Ordensschwesteraus Berlin-Marzahn berichtete von einem Jugendprojekt,in dem Jugendliche eine Perspektive für ihrLeben bekommen, die vom Arbeitsamt als „hoffnungsloseFälle“ eingestuft wurden. Ein Pfarrer aus Köln, derin seinem Kirchenkeller einen Gabelstapler stehen hat,erzählte, wie er über das Angebot der Gabelstaplerprüfungjunge Menschen an die Kirche herangeführt hat.Ich selbst konnte von Projekten in Erfurt mit ungetauftenJugendlichen, Verliebten, Kranken und Trauerndensprechen. „Aufbruch wagen“ war erkennbar in der unkonventionellenArt, wie die Referenten ihre Projektevorstellten und deutlich machten, dass sie in der Freudedes Heiligen Geistes Kirche sind.Das Treffen war eine Bestärkung in meinem Denken:Wir müssen und dürfen ohne Angst leben. Ichempfinde manchmal die Kirche als ängstlich, weil es sozahlreiche Angriffe im Inneren und Äußeren der Kirchegibt. Wir haben eine lange Geschichte, die durchausauch voller Ereignisse ist, die uns traurig machenund beschämen. Aber aus aller Depression gibt es einenAusweg: Vertrauen in Gott, der durch seinen HeiligenGeist einen Neuanfang in allen Menschen schenkenkann. Ich sehe vor mir die katholischen Christen, diean die Kraft „von oben“ geglaubt haben und zu einemNeuanfang fanden. Vielleicht ist es wie mit dem Kreuzesholz,das an die Not und den Tod erinnert, aber auchein Zeichen für das Lebenund den Neuanfangwurde. Es ist eineVerwandlung in derKraft des HeiligenGeistes. Wir habenGrund zum Staunenund zum Danken.ReinhardHauke,Weihbischofvon ErfurtImpressumredaktionWerbungTelefon: 08 21/5 02 42-13, 08 21/5 02 42-53Telefax: 08 21/5 02 42-80Katholische SonntagsZeitungfür das Bistum AugsburgHerausgeber und verlag (zugleich Anschriftaller Ver antwortlichen): Sankt Ulrich VerlagGmbH im Auf trag des Bischofs von Augsburg,Hafnerberg 2, 86152 Augs burg.Postanschrift: Sankt Ulrich Verlag GmbHPostfach 11 19 20, 86044 AugsburgTelefon: 08 21/5 02 42-0 (Zentrale)Telefax: 08 21/5 02 42-41 (Verwaltung)www.katholische-sonntagszeitung.degeschäftsführer: Johann BuchartChefredakteur: Johannes MüllerChefin vom Dienst: Victoria HeymannRegionales: Gerhard Buck, Barbara LangTelefon: 08 21/5 02 42-0 (Zentrale)Telefax: 08 21/5 02 42-81nachrichten: Katholische Nachrichtenagentur(KNA), Evangelischer Pressedienst (epd),Deut sche Presse-Agentur (dpa) sowie eigeneKorrespondenten.Der Verlag haftet nicht für unverlangt ein gesandte Manuskripte, Fotos und Ähn liches. DieZei tung und alle in ihr enthaltenen Beiträgeund Abbildungen sind urheberrechtlich ge -schützt.Astrid Sauerwein (verantwortlich für denAnzeigenteil), Telefon: 08 21/5 02 42-11Telefax: 08 21/5 02 42-83 (Anzeigen)Gültig ist zurzeit die Anzeigenpreisliste Nr. 33vom 1.1. 2013. Anzeigen schluss: 10 Ta ge vorErscheinen der Sonntags Zei tung.druck und repro:Presse-Druck- und Verlags-GmbH, Curt-Fren zel-Straße 2, 86167 Augsburg.leserservice und vertriebGabi Schiefele,E-Mail: vertrieb@suv.deBezugspreis: Vierteljährlich EUR 26,70.Einzel nummer EUR 2,00.Bestellungen direkt beim Ver lag, Abonnenten-Service.Ab be stel lungen sind sechs Wochen vor Quartalsendeschriftlich an den Verlag zu richten.Bankverbindungen:Hypo Vereins bank Augs burg, 8101361,Stadtsparkasse Augsburg 064352,Ligabank 115800.Im Falle höherer Gewalt und bei Arbeitskampfbesteht kein Belieferungs- oder Entschä digungsan spruch.

die Bibel lebenvon Tag zu TagHeute lesen immer mehr Christen zusammen die Bibel. ehepartner können siemiteinander teilen, Freunde, nachbarn, Kollegen, menschen aus der Pfarrei –ob bei einer Tasse Cappuccino oder per SmS in der u-Bahn: die Bibel beinhaltet alles,was Sie brauchen, um gut durch die Woche zu kommen.martin gah, Theologe, Kulturjournalist und Fernsehmoderator mit Körperbehinderungsowie mitarbeiter unserer Zeitung, gibt praktische Tipps, wie Sie die Bibelworte,die der leseordnung der Kirche folgen, in Ihrem Alltag umsetzen können.Sonntag, 7. JuliSeht, ich habe euch die Vollmacht gegeben,auf Schlangen und Skorpionezu treten und die ganze Macht desFeindes zu überwinden. Nichts wirdeuch schaden können. (Lk 10,19)In Israel zur Zeit Jesu liefen den Menschenoft Schlangen und Skorpioneüber den Weg. Heute sind wir vonganz anderen Gefahren umgeben:im gesellschaftlichen Bereich vonFinanzkrise, von Wirtschaftskriseund Umweltgefahr. Im persönlichenBereich von Überforderungen, Vereinsamungund Sinnkrise. Gott gibtuns die Kraft, diese Gefahren zu bekämpfen.montag, 8. JuliDa trat eine Frau, die schon zwölf Jahrean Blutungen litt, von hinten an ihn heranund berührte den Saum seines Gewandes,denn sie sagte sich: Wenn ichauch nur sein Gewand berühre, werdeich geheilt. (Mt 9,20 f.)Eine kleine Berührung und die Frau istgeheilt. Auch kurze Gebete kommenbei Gott an.dienstag, 9. JuliDa sprach der Mann: Nicht mehr Jakobwird man dich nennen, sondern Israel(Gottesstreiter), denn mit Gott undMenschen hast du gestritten und hastgewonnen. (Gen 32,29)Warum konnte Gott Jakob nicht besiegen?Gott ist doch allmächtig. – Ja, aberGott liebt seine Geschöpfe. Er will sienicht vernichten.mittwoch, 10. JuliDann rief er seine zwölf Jünger zu sichund gab ihnen die Vollmacht, die unreinenGeister auszutreiben und alleKrankheiten und Leiden zu heilen. (Mt10,1)Jesus spricht den Jüngern die Vollmachtzu, aber nicht, weil sie irgendwelchebesonderen Fähigkeiten haben, vondenen Gott beeindruckt ist – sondernweil er es so will. Auch wir müssenheute keine besonderen Fähigkeitenmitbringen, wenn wir in die NachfolgeJesu treten wollen.donnerstag, 11. JuliJeder, der um meines Namens willenHäuser oder Brüder, Schwestern, Vater,Mutter, Kinder oder Äcker verlassen hat,wird dafür das Hundertfache erhaltenund das ewige Leben gewinnen. (Mt19,29)Was ist das ewige Leben? Ein Leben,das nicht durch den Tod begrenzt ist,nicht durch den Tod von Beziehungen,nicht durch verweigerte Chancen,nicht durch Profitgier, Ausbeutungoder Krieg.Freitag, 12. JuliSeht, ich sende euch wie Schafe mittenunter die Wölfe. (Mt 10,16)Die frühen Christen hatten Judenund Heiden zum Feind. Heute ist derschlimmste Feind des Glaubens dieGleichgültigkeit gegenüber Gott.Samstag, 13. JuliFürchtet euch nicht vor denen, die denLeib töten, die Seele aber nicht tötenkönnen, sondern fürchtet euch vordem, der Seele und Leib ins Verderbender Hölle stürzen kann. (Mt 10,28)Die Macht des Menschen ist begrenzt.Menschen können nur Körper töten,aber keine Seelen. Also brauchen wirvor keiner weltlichen Macht Angst zuhaben.Foto: ohLeben heißtvorwärtsgehenFalk van Gaver macht keine halben Sachen.Wenn er pilgert, dann richtig. Wie im Mittelalter,ohne einen Cent in der Tasche, durchquerte erFrankreich vom Mittelmeer bis zum Mont Saint-Michel,legte 1.300 km zu Fuß zurück, stets um Kost und Logisbettelnd, von Pfarrhof zu Kloster.Falk van GaverAUF DEN WEGEN GOTTESMittellos durch FrankreichMit einem Vorwort von Martin MosebachGeb., 208 S., EUR 19,95www.sankt-ulrich-verlag.de

KATHOLISCHESonntagsZeitungSPeZIAl

Wir gratulieren herzlich!Weihbischof Anton Losinger undPfarrer Michael Lechnerfeiern am Sonntag gemeinsam ihr30-jährigen Priesterjubiläum.

Den Glaubenleben,seine Wurzelnpfl e ge nSonntagsZeitungwww.katholische-sonntagszeitung.de23. November 2012, MARTIN DREYER:Die Zukunft des ChristentumsMartin Dreyer hat zunächst mit dem Glauben nichts am Hutund lässt sich nur widerwillig von seinen Eltern in einenGottesdienst mitschleppen. Völlig überraschend – vor allemfür ihn selbst – bekehrt er sich dort und gründet die „JesusFreaks“, 5:29 die das Evangelium sehr unkonventionell lebenund verkünden. Doch es kommt noch anders: Er wird trotzBekehrung zu einem knochenharten Hamburger Junkie und dabeiverliert er praktisch alles.Petrus, der Fels –Trotz allem rappelt er sich mit Gottes Hilfe wieder auf undbleibt seiner Berufung Paulus treu: der Jesus Verkünder denen zu verkünden,an die sonst niemand mehr rankommt. Das Ergebnis ist die Volxbibel,eine Bibelübersetzung in Jugendsprache, die kein Blatt3:11vor den Mund nimmt und ein Überraschungserfolg wird.Mehr unter: www.martin-dreyer.de und www.volxbibel.comGraffiti-Kunst inSt. OttilienKAB Podiumsdiskussionzur SteuergerechtigkeitEin Beitragvon Radio AugsburgUlrichswoche 2013Ein Beitragvon Radio Augsburg© Günter Menzl - Fotolia.com

e PAPER-SPEZIALvom 3. bis 14. Juli 2013Ulrichswoche2013„Mit dem Mundbekennenund mitdem Herzenglauben“

e PAPER-SPEZIALMsgr. Franz Wolf:Letzte Ulrichswoche für ihnals StadtpfarrerErhebungdes UlrichsschreinsBeitrag über den Heiligen Ulrichvon Radio Augsburg

e PAPER-SPEZIALEin Buchfür alleBeten und Singenim Gottesdienstund ZuhauseJetzt schonbestellen!Neues Gotteslobwird gedruckt6:01Neues Gotteslob lädtzum Mitmachen ein1:23

Das neue Gotteslob für die Diözese AugsburgeePAPER-SPEZIAL831öGESÄNGEGerechtigkeit und Friede4jœjœjœDm˙ œ.j œHe - we - nu scha lom a- - lej-chem,Gm‰ j œ‰ j œAœj œJ œA˙ œ.j œDmjœ œ.jœ . œhe - we - nu scha lom a- - lej-chem,j œ JœA7œ.j œ œ.j œDmœjœ .‰ j œ j œ œjhe-we- nu scha - lom a lej-chem,- he-we-nujœ ‰ œjœ ‰A7œj.rœ œjDmj œ œj .scha-lom,scha-lom,scha - lom a - lej-chem.T und M: Aus IsraelÜ: Wir brachten euch Frieden.1104 1105 GERECHTIGKEIT UND FRIEDE412œœœ œ œ1 uns - re2 Gro - ßerœœ1 Si - cher2 dass dein1 führ2 dirœ œ œdeinzumœ œ œ1+2 Höch - sterœ œ œseg - neœ œ nœSeg - neœœœ œ œ œ œGro - ßerSchöp-ferKö - nig al - lerHim-melsund derœ œ œ œ œ œHei - matGott, wirschüt - zebit - tenœ œ œ œ œdurch des Le - bensVolk ge - hei - ligtœ œ œ œ œ œVolk demRuh - meLich - tee - wig -œ œ œ œ œHerr-scher, gibunsœ œ œ œ œœœVöl - ker,Er - de!œdu!dich,œœŒDun - kelwer - deœzu!lich.un - ser Va - ter - land!nœœ œ œ œsei - nesVol - kesœ œ œ œ œlei - te sei - ner Len - kerT: Erich Przywara († 1972), M: Laudate Augsburg 1940œŒœGna - de,œœŒœPfa - de,˙Hand!832Das neueGotteslobKatholisches Gebet- und GesangbuchMit neuer LiedauswahlZahlreiche neue geistliche LiederGrößeres Format für höheren LesekomfortZweifarbige Gestaltung, Farbtafelnund IllustrationenZehn Jahre lang haben viele Menschen aus allen deutschsprachigenBistümern daran gearbeitet – und zum Beginn des Kirchenjahresam 1. Advent 2013 wird es feierlich eingeführt: das neue Gotteslob.Wie bisher gibt es darin einen so genannten Stammteil, den alle Diözesenverwenden, und einen Ergänzungsteil für Texte und Lieder, die im jeweiligenBistum auch im Gottesdienst gebetet und gesungen werden.Das neue Gotteslob ist zweifarbig gestaltet, hat ein etwas größeres Formatund ist damit übersichtlicher und besser lesbar geworden. Viele neuegeistliche Lieder und zeitgemäße Vorschläge für Feiern und Feste zuhauseergänzen das Gotteslob.www.sankt-ulrich-verlag.de

Das neue Gotteslob für die Diözese Augsburge PAPER-SPEZIALGotteslob NormalausgabehellgrauISBN 978-3-86744-236-7, EUR 19,95Gotteslob KunstlederweißISBN 978-3-86744-237-4, EUR 24,95Gotteslob KunstlederschwarzISBN 978-3-86744-238-1, EUR 24,95Gotteslob Lederausgabeschwarz, GoldschnittISBN 978-3-86744-241-1, EUR 34,95Gotteslob Lederausgabeweiß, GoldschnittISBN 978-3-86744-239-8, EUR 34,95Das Gotteslob „ist nichtnur für den Gebrauch imGottesdienst gedacht,sondern soll auch alsHausbuch das persönlicheGebet wie das Beten inder Familie bereichern.Katechetische Texte wollenAuskunft über den kostbarenInhalt unseresGlaubens geben und Wegezur Gestaltung des Alltagsaufzeigen.“Aus dem Vorwort des Herausgebers,Bischof Dr. Konrad ZdarsaGotteslob Lederausgabeweinrot, GoldschnittISBN 978-3-86744-240-4, EUR 34,95Gotteslob GroßdruckausgabeLeder schwarzISBN 978-3-86744-242-8, EUR 29,95Orgelbuch zum Gotteslobfür die Diözese Augsburggeb., Querformat, EUR 75,00,ISBN 978-3-86744-243-5Das Orgelbuch zum Eigenteilder Diözese Augsburgbietet zu den im Gotteslobstehenden Gesängenleichte Begleitsätze.Bestellen Sie jetzt! Brocom · Kreidlerstraße 9 · 70806 KornwestheimTelefon 07154 1327-21 · Fax 07154 1327-13 · gotteslob@suv.de · www.sankt-ulrich-verlag.de

Weltkirche im Bistum AugsburgTag dere PAPER-SPEZIAL„Wir glauben,darum handeln wir!“WeltkircheLiebe Freunde der Weltkirche!Anfahrtsplan:Parken: Bitte Park & Ride Plätze benutzen, da am Veranstaltungsort fast keineParkmöglichkeiten vorhanden sind!!Bitte beachten Sie die Großbaustelle im Augsburger Zentrum!!!Veranstalter:Abteilung Mission-Entwicklung-Frieden, aktion hoffnung und Bischöflicher Hilfsfonds Eine Welt,Peutingerstr. 5, 86152 Augsburg, Tel. 0821/3166-431; -433; E-Mail: weltkirche@bistum-augsburg.de oderinfo@aktion-hoffnung.de16Am 6. Juli 2013 ist in Augsburg die Weltkirche zu Gast.Die Zeilen, die Sie jetzt gerade lesen, ist Ihre ganz persönlicheEinladung zum Tag der Weltkirche. Wir stehenmitten im Jahr des Glaubens, das Papst Benedikt XVI.ausgerufen hat und zu dem sich sein Nachfolger PapstFranziskus ausdrücklich bekennt. Deshalb haben wirfür unseren Tag der Weltkirche bewusst das Motto gewählt: Wirglauben, darum handeln wir. Das ist nicht nur eine fromme Floskel.Der Slogan ist hoch aktuell und von heißer Brisanz. Denn der Glaubeist nicht nur anzutreffen in der Sakristei und in Sakralräumen.Der Glaube geht aus sich heraus bis an die Peripherie, bis an dieRänder von Kirche und Welt, wie es unser Papst immer wieder betont.Die Welt wartet auf Menschen, die als Botschafter Jesu Christisein Evangelium bringen. Warum dauert das so lang? Warum kanndie Frohe Botschaft so schwer ankommen? Diesen und ähnlichenFragen geht der Tag der Weltkirche nach. Wir reden nicht nur überdie Probleme, wir haben Gelegenheit, Informationen aus ersterHand zu bekommen und kleine Schritte für die Weitergabe desGlaubens, die Globalisierung des Evangeliums zu setzen. Vor allemaber wollen wir auch feiern, dass wir Kirche in der Einen Welt sind.Wir feiern nicht uns selbst, wir feiern Jesus Christus, den „Anführerund Vollender unseres Glaubens“ (Hebr 12,2).Grüß Gott am Tag der Weltkirche!Prälat Dr. Bertram MeierDomdekan, Leiter der Abteilung Mission-Entwicklung-Frieden

Weltkirche im Bistum Augsburge PAPER-SPEZIALProgramm10.30 Uhr Beginn mit einem festlichen Gottesdienstin der Basilika St. Ulrich und Afra.11.30 Uhr beginnt das Programm in und umdas Tagungshaus St. Ulrich.Ein besonderer Höhepunkt für die „kleinen“ Besucherwird das Kindermusical von Siegfried Fietz mit einerMischung aus den Misereor-Musicals zu „Rucky Reiselustig“sein.16.30 Uhr Endemit einer feierlichen Vespermit ostkirchlichen Gesängen von einem Schwesternchoraus der Ukraine, wiederum in der Ulrichsbasilika.Parallel zum Tag der Weltkirche findet in der ToskanischenSäulenhalle eine Messe zum „Fairen Handel“ statt.Infos unter: www.fairerhandel-bayern.deAnfahrtsplan:zum ProgrammParken: Bitte Park & Ride Plätze benutzen, da am Veranstaltungsort fast keineParkmöglichkeiten vorhanden sind!!Bitte beachten Sie die Großbaustelle im Augsburger Zentrum!!!Veranstalter:

Katholische Männerseelsorgee PAPER-SPEZIALDer Bergund ichMit der katholischen Männerseelsorgedes Bistums AugsburgBeginn: 26.07.2013, 13:00Ende: 28.07.2013, 16:00Ein alpinerlebnispädagogisches Seminar für Männer inden Allgäuer Bergen Bergwandern in der Gruppe, Kletternund Abseilen in alpinen Klettergärten, gemeinsame Aufgabenim alpinen Umfeld, spirituelle Impulse und der Blickvom Gipfel sollen uns einen tiefen Einblick in die eigeneFaszination „Berg“ geben.In der Region rund um das Prinz-Luitpold-Haus, am Aufstiegzum Hochvogel, werden wir wieder gemeinsam derein oder anderen naturbedingten Herausforderung auchmit Seil und Karabiner begegnen.weiter

Katholische Männerseelsorgee PAPER-SPEZIALVoraussetzungen hierfür sind grundlegende Trittsicherheit unddie Kondition für mehrstündige Auf- und Abstiege. Alpine Neulingesind gerne willkommen.Nähere Auskünfte werden gerne auf Anfrage gegeben. KonkreteInformationen, beispielsweise zu Ausrüstung und Örtlichkeiten,erhalten alle angemeldeten Teilnehmer ca. vier Wochen vor Seminarbeginn.Ort (steht noch nicht 100%ig fest):Prinz-Luitpold-Haus (Höhe 1846m) am Aufstieg zum Hochvogelin den Allgäuer AlpenUnterkunft:Einfachen Bettenlager mit Selbstversorgung. Die Kletterausrüstungund die Verpflegung ist im Preis enthalten, muss aber vonden Teilnehmern zur Hütte gebracht werden.Leitung:Begleiter:Hans GilgJochen Simek und Simon Sirch(zertifizierte Erlebnispädagogen, ZQ Alpin)Termin: Beginn: 26.07.2013, 13:00 UhrEnde: 28.07.2013, 16:00 UhrVeranstalter:Ort:Kath. Männerseelsorge AugsburgPrinz-Luitpold-Haus (Höhe 1846m) amAufstieg zum Hochvogel in den Allgäuer Alpenweitere Veranstaltungen

Das aktuelle katholischeNachrichten-MagazinWeltjugendtag Rio 2013Weitere Videobeiträge:katholisch1.tv - das MagazinBenedikt Lika: Musikwissenschaftlermit „Wiedererkennungswert“www.katholisch1.tv

KNOW. SHARE. MEET. EXPRESS.Youcat heißt der offizielleJugend-Katechismusder Katholischen KirchePublic ViewingWJT»Geht und macht zu Jüngern alle Völker der Erde«(vgl. Mt 28,19)und Nachtanbetungam 27. und 28. JuliWJT-Weekend hier imYOUCAT-ZentrumKomm und sei live dabei!Mehr Infos über unsere Themen und Referenten findet ihrauf www.youcat.org. Bei Fragen könnt ihr euch einfach direktan uns wenden: veronika.marton@youcat.org

KATHOLISCHESonntagsZeitungTermine undgottesdienste

TermIne 6./7. Juli 2013 / Nr. 27exerzitienleitershofen,Ignatianische einzelexerzitien,mit Maria Boxberg, Pfarrer A. Krausund Gerlinde Neufurth, Fr., 3.8., bisSo., 10.8., Diözesan-Exerzitienhaus St.Paulus, Anmeldung: Frau Rill, Telefon08 21/3 46 68 - 10.AusstellungenAichach,„geschichte und gegenwart der deutschenaus russland“,zum 250. Jahrestag des Manifests derZarin Katharina II., Landratsamt Aichach,bis 29.7.leitershofen,„dasein“,Diözesan-Exerzitienhaus St. Paulus,Plastiken von Rita M. Mayer und Grafikenvon Ruth Wild, bis 21.7.manching,Steppenkrieger – reiternomaden des7. bis 14. Jahrhunderts aus der mongolei,Kelten-Römer-Museum Manching, bis17.11. Über Jahrtausende stießen Reiternomadenaus den Steppen Asiensbis nach Europa vor: Skythen, Sarmaten,Hunnen, Awaren, Ungarn und die MongolenDschingis Khans. Öffnungszeiten:Di. bis Fr. von 9.30 bis 16.30 Uhr, Sa., So.und Feiertage von 10.30 bis 17.30 Uhr.ulm,der mensch, der Fluss – malerei derdonauländer,Donauschwäbisches Zentralmuseum,Schillerstraße 1, bis 15. September, Öffnungszeiten:Di. bis So. von 11 bis 17Uhr.unterwittelsbach,Sisi – engel der Schönheit?bis 3. November, Sisi-Schloss, Öffnungszeiten:Di. bis Fr. von 10 bis 17 Uhr, Sa.,So. und Feiertage von 10 bis 18 Uhr.WallfahrtenBiberbach, St. Jakobus maj., „ZumHerrgöttle von Biberbach“, Telefon0 82 71/29 36, Hl. Messen mit Predigt anSonn- und Feiertagen: 10 Uhr, Sa.: 18.30Uhr Rkr., 19 Uhr Vorabendmesse, Do.: 19Uhr Abendmesse, Rkr.: täglich 18.30 Uhr,jeden 1. Montag im Monat: 19-20 Uhrstille Anbetung. – Kirchenführungen jedenSonn- und Feiertag um 15 Uhr.Breitenbrunn, maria Baumgärtle,Telefon 0 82 65/9 69 10, Hl. Messen anSonn- und Feiertagen: 7.30, 9 und 10.15Uhr Messe, 8.30 Uhr Rkr., 13.30 UhrAndacht mit sakr. Segen. - BG: täglich9-11.30 Uhr, 14-17.30 Uhr und 18.30-20 Uhr, sonntags 14-15 Uhr. - Sonn- undWallfahrtstage und am Fatimatag: BG vormittagswährend der Gottesdienste nurin der Wallfahrtskirche, anschl. wieder inder Hauskapelle. Anmeldung für Beichtgespräche:Telefon 0 82 65/9 69 10.Friedberg, unseres Herren ruhe,Telefon 08 21/60 15 11, Sa., 6.7., 8.30Uhr Messe, 9.30 Uhr, Messe, 11.45 Mittagslobund Anbetung, 15-16 Uhr BG.- So., 7.7., 7 und 8 Uhr Messe, 10 UhrPontifikalamt mit Weihbischof Anton Losingerzum 30. Priesterjubiläum von SpiritualLechner, 14.30 Uhr Andacht, 15 Uhrkunsthistorische Kirchenführung. - Mo.und Di., 8.30 Uhr Messe. - Mi., 10.7., 8.30und 18.30 Uhr Messe, 17.45 Uhr BG. -Do., 11.7., 8.30 Uhr Festmesse, 14.30 UhrWallfahrt Diedorf. - Fr., 12.7., 8.30 UhrMesse, 8.30 Uhr Messe. – Rkr.: So. bis Fr.14 Uhr, Morgenlob (Laudes): werktags 8Uhr, Wallfahrtsbüro: Di., Do. und Fr. 9.15-11.30 Uhr.gachenbach, maria Beinberg,Maria Beinberg 2, Telefon 0 82 59/5 41,So., 7.7., 7 Uhr Messe, 14 Uhr Andacht. -Mi., 10.7., 19 Uhr Messe.Jettingen-Scheppach, WallfahrtskircheAllerheiligen,So., 7.7., 10.30 Uhr Pfarrgottesdienst.Kaufbeuren, Crescentiakloster,Telefon 0 83 41/90 70, Besuch des Reliquienschreinsin der Klosterkirche undder Gedenkstätte der hl. Crescentia, Führungennach Vereinbarung, jeden Samstagum 11 Uhr Pilgergottesdienst in St.Martin.maria Steinbach, Wallfahrtskirche,Telefon 0 83 94/92 58 01 - 0, So., 7.6.,7 Uhr Frühmesse, 8.30 Uhr Rkr. in denWallfahreranliegen, 9 Uhr Amt, 11.30Uhr Wallfahrermesse, 19.15 Uhr Andacht,Salve Regina und Segen. - Mo., Do. undSa., 8 Uhr Messe, 19.15 Uhr Salve Reginaund Rkr. - Di., 9.7., 10 Uhr Messe, 19.15Uhr Salve Regina und Rkr. - Mi., 10.7., 8Uhr Morgenlob, 19.15 Uhr Salve Reginaund Rkr. - Fr., 12.7., 8.30 Uhr Salve Reginaund Rkr., 9 Uhr Amt zu Ehren des hl.Kreuzes und der Schmerzhaften Muttergottesmit Aussetzung des Allerheiligstenund sakr. Segen, 19.15 Uhr Abendmesse.– Das Wallfahrtsmuseum ist nachVereinbarung geöffnet.matzenhofen, Zur Schmerzhaftenmuttergottes, Telefon 0 73 43/64 62, jedenFreitag: 8.30 Uhr BG und Rkr., 9 UhrMesse.mönchsdeggingen, Wallfahrtskirche,Klosterstraße 5, Telefon 0 90 81/33 44,Sa., 6.7., Wallfahrt nach St. Ulrich Augsburgüber Friedberg Herrgottsruh und„Thronende Muttergottes“, Abfahrt um9.30 Uhr in Bobingen - So., 7.7., 10.30Uhr Messe zum Benediktsfest, Musik:Anne-Kathrin Abel und Ludwig Burger,17 Uhr Oase: Benediktsvesper mit Aussetzungdes Allerheiligsten, anschl. Benediktsprozessionzum Benediktsbildstock,Musik: Doris und Edgar Pfalz. - Mi.,10.7., 18.30 Uhr Rkr. am Gnadenaltar, 19Uhr Messe.opfenbach, gebetsstätte Wigratzbad,Kapellenweg 7, Telefon 0 83 85/9 20 70,So., 7.7., 7, 11 und 13.30 Uhr Messe,9.30 Uhr Amt, 14.30 Uhr Andacht, 18.45Uhr Anbetung, 19.30 Jugendgottesdienst(BG: 9-12 und 13.15-14.30 Uhr). - Mo.,8.7., 7.30 und 11 Uhr Messe, 8-11 und12-17 Uhr Anbetung, 10.30 Uhr BG. - Di.,9.7., 7.30 Uhr Messe, 8-11 Uhr Anbetung,10.30 Uhr BG, 11 Uhr Amt (Zelt),12-17 Uhr Anbetung, 18 Uhr BG, 18.30Uhr Messe. - Mi., 10.7., Krankentag, 10Uhr Messe mit Krankensalbung, 13.30Uhr Krankenmesse mit euchar. Segen.- Do, 11.7., wie am Mo., 20 Uhr Sühnenacht,Heilungsgebet, Sühnestunden.- Fr., 12.7., wie am Mo., 20 Uhr Messe,Sühnegebet.Pfaffenhofen a. d. roth, marienfried,Telefon 0 73 02/9 22 70 od. - 41 10, SonnundFeiertage: 8 Uhr Messe mit Predigt,9.30 Uhr Rkr. und BG, 10 Uhr Hochamtmit Predigt, 11.30 Uhr S. Missa in formaextraordinaria (nur sonntags), 14 Uhr Rkr.und BG, 14.30 Uhr Andacht mit Aussetzungdes Allerheiligsten, 15 Uhr Pilgeramtmit Predigt. - Mo. bis Fr. 7, 15 und19.30 Uhr Messe, 14.30 und 19 Uhr Rkr.- Jeden Do.: 20 Uhr Aussetzung des Allerheiligstenund BG, 21 Uhr Messe mitPredigt, anschließend Krankensegen undAnbetung bis 23 Uhr. - Jeden Herz-Mariä-Samstag (nach dem Herz-Jesu-Freitag):14 Uhr Aussetzung des Allerheiligstenund BG, 15 Uhr Messe mit Predigt, Segnungder Andachtsgegenstände undKrankensegen, 18 Uhr Aussetzung desAllerheiligsten und BG, 20 Uhr Hochamtmit Predigt, anschließend Sühneandachtund stille Anbetung, 24 Uhr Mitternachtsmessemit Predigt, danach Anbetung biszur Messe um 5.30 Uhr.Sielenbach, maria Birnbaum,Maria-Birnbaum-Straße 51, Telefon0 82 58/99 85 - 0, jeden Sonntag: 11.15Uhr Messe.Steingaden, Wieskirche,Telefon 0 88 62/93 29 30, Sa., 6.7.,10.30Uhr Wallfahrtsmesse (JugendwallfahrtRegio Weilheim), 19 Uhr poetisches Erzähltheater„Der kleine Prinz“, Eintritt frei,Spende erbeten. - So., 7.7., 7.30 Uhr BG,8.30 Uhr Messe, 10 Uhr „Die Glocken derWiesorgel“, 11 Uhr Messe, Musik: ChorVia nova, 19 Uhr Konzert: Festlicher Sommerin der Wies. - Di., 9.7., 10 Uhr Messe.- Mi., 10.7., 9 Uhr BG, 10 Uhr Messe, 11Uhr allgemeine Kirchenführung, 11.45Uhr musikalische Meditation, 14.30 Uhrallgemeine Kirchenführung, anschl. Pilgersegen,19.30 Uhr Vortrag: Die Wieserleben: „Die Theologie der Wieskirche“,mit Msgr. Gottfried Fellner, Eintritt frei,Anmeldung: Telefon 0 88 62/93 29 30. -Fr., 12.7., 18.30 Uhr BG und Rkr., 19 UhrMesse, 20 Uhr Konzert, Orchester desMaria-Stern-Gymnasiums Augsburg.vilgertshofen, mariä Schmerzen,Telefon 0 81 94/99 99 98, Sa., 6.7., 15Uhr Rkr. und BG, 15.30 uhr Krankengottesdienst,18.25 Rkr. und BG, 19 UhrVorabendmesse. - So., 7.7., 10 Uhr Festgottesdienstzu Ehren des hl. Ulrich mitKirchenchor Thaining-Stadl, 11.15 UhrFestgottesdienst zu Ehren des hl. Ulrich,PG Lechrain - Di., 9.7., 9 Uhr Wallfahrtsmesseum Fürsprache der schmerzhaftenMuttergottes für alle Pilger und ihre Anliegen.- Do., 11.7., 9 Uhr Wallfahrtsmesse.- Fr., 12.7., 9 Uhr Messe in der Kapelledes Kreisseniorenheimes.violau, St. michael,Telefon 0 82 95/6 08, Sa., 6.7., kein Gottesdienst.- So., 7.7., 7.30 Uhr Messe,Wallfahrt von Reutern, 9.30 Uhr Rkr., 10Uhr 10 Uhr Pfarr- und Wallfahrtsgottesdienst.- Mi., 10.7., Fatima-Tag, 8 UhrAussetzung und BG, 8.30 Uhr Fatima-Rkr., 9 Uhr Pilgermesse.Wemding, maria Brünnlein,Telefon 0 90 92/96 88 - 0, jeden SonnundFeiertag: 8 und 10 Uhr Amt mit Predigt,9.15 Uhr BG, 9.30 und 13.30 UhrRkr., 14 Uhr Andacht mit eucharistischemSegen. - Werktags: 9 Uhr Pilgergottes-

6./7. Juli 2013 / Nr. 27 TermInedienst. - BG: So. 9.15 Uhr, Fr. 19.30 Uhr,werktags nach Vereinbarung, Fatimatagab 7 Uhr.Witzighausen, mariä geburt,Telefon 0 73 07/2 22 22, www.wallfahrtwitzighausen.de,jeden Sonntag: 18 UhrAbendlob. Wallfahrtstag jeden 13. desMonats: 8 Uhr BG, 8.30 Uhr Rkr., 9 UhrMesse mit Predigt.Ziemetshausen, maria vesperbild,Telefon 0 82 84/80 38, So., 7.7., 7-11Uhr BG, 7.30, 8.30 und 19.30 Uhr Messe,10.15 Uhr Pilgeramt für die lebendenund verstorbenen Wohltäter derWallfahrt, Musik: Volkschor Göggingen(Übertragung auf die Außenbildschirmeder Kirchenvorplätze). 18.55 Uhr Rkr.und BG. – Ein Klosterbus fährt um 9.10Uhr in Augsburg/Hbf ab (Bahnsteig A),Rückfahrt: 14.15 Uhr, Auskunft: Telefon0 82 84/80 38.Altötting-Wallfahrtder Malteser, für Pilger, Kranke und Menschenmit Behinderung sowie deren Angehörige,u. a. Prozession, Hochamt mitAbt Wolfgang Hagl OSB, Andacht und Zeitzur freien Gestaltung, Abfahrt: 7 Uhr MalteserHilfsdienst Augsburg, Rückfahrt:16.30 Uhr, Kosten: 30 Euro inkl. Getränkeund Butterbreze im Bus, So., 21.7., Informationenund Anmeldung bis Mo., 15.7.:Telefon 08 21/2 58 50 - 16.Sühnefußwallfahrten von Fellheim zurhl. Kreuzkapelle,Gehzeit 1/2 Stunde, ab 18.30 Uhr BG inFellheim, 19.15 Uhr Prozession zur hl.Kreuzkapelle, anschl. Messe mit Predigt,danach Dankandacht in der Herz-Jesu Kirchein Fellheim, Termine: jeweils montags8.7., 12.8., 9.9. und 7.10.musikebenhofen,„das tanzende Hammerklavier“,Klavierkompositionen von Mozart undspäteren Zeitgenossen, mit WolfgangBrunner, So., 7.7., 17 Uhr, Haus Flötenhof,Konzertsaal, Informationen und Karten:Telefon 0 83 42/89 91 11.Kaufbeuren,„Carmina burana“,So., 7.7., 17 Uhr, Tänzelfestrondell, Karten:Stadtmuseum, Kreisbote und AZ-Servicezentrum.landsberg,orgelsommer,Donato Cuzzato (Treviso), Sa., 6.7., 11.15Uhr, Stadtpfarrkirche Mariä Himmelfahrt.Werke von Johann Sebastian Bach (Präludiumund Fuge e-moll BWV 548), OresteRavanallo (Thema und Variationen h-moll) und Marco Enrico Bossi (Chant dusoir op. 92,Scherzo g-moll op. 46).münsterhausen,orgelkonzert,So., 7.7., 15 Uhr, Pfarrkirche St. Peter undPaul, mit Wolfram Seitz (Orgel), Werkeu. a. von Bach, Zöschinger, Reger, Eintrittfrei, um Spenden für die Pfarrkirche wirdgebeten.opfenbach,neoBrass,Open-Air-Benefizkonzert, Werke u. a.von Vivaldi, Bach, Gabrieli, Scheidt undBarber, Kosten: 10-15 Euro, Erlös: Sozialarbeitdes gemeinnützigen Nothilfee.V., Sa., 13.7., 19 Uhr, Areal der GebetsstätteWigratzbad, Karten: Telefon01 77/4 05 39 06.Steingaden,Festlicher Sommer in der Wies,So., 7.7., 19 Uhr, Wieskirche, Paukenmessevon Haydn, Jupitersinfonie vonMozart sowie Präludium und Fuge für18 Solo-streicher von Britten. Mit PriskaEser (Sopran), Sigrid Horvath (Alt), AndreasHirtreiter (Tenor) und Benedikt Göbel(Bass), dem Chor der Stadt Schongauund dem Georgischen KammerorchesterIngolstadt, Leitung: Robert Blank. Karten-Telefon: 0 88 61/214 181Thierhaupten,musikalischer rosenstrauß,Sa., 6.7., 20 Uhr, Klosterkonzert im Kapitelsaal,ein Liederabend mit Werken ausKlassik, Chanson und Operette.Für FrauenAndechs,„Ich will die morgenröte wecken“,Nachtwallfahrt nach Andechs für Frauen,Fr., 12.7., 22 Uhr ab WallfahrtskircheMaria Hilf in Klosterlechfeld, Leitung:Elvira Blaha, Ursula Schell, IrmgardRiedmüller, Kosten: 8 Euro (incl. Schifffahrt),Anmeldung: Frauenseelsorge,Telefon 08 21/31 52 - 2 89 oder E-mail:frauenseelsorge@bistum-augsburg.dememhölz,„unterwegssein braucht ein Zuhause“,Tag der Frau, Vortrag von Schwester M.Caja Berhard, anschl. Eucharistiefeier amHeiligtum mit Spendung des Muttersegensfür Frauen, die ein Kind erwarten,Sa., 6.7. und So., 7.7., jeweils ab 9.30 Uhr,Schönstatt auf‘m Berg, Anmeldung: Hausder Familie, Telefon 0 83 79/92 04 - 0.Kurse / SeminareAugsburg,City-Seelsorge in der Antike - Werbenfür Christus in Alexandrien,Akademisches Forum, Do., 18.7., 19 Uhr,Haus St. Ulrich, Kappelberg 1, Referentin:Prof. Hildegard König. Kosten: 6 Euro, Anmeldung:Telefon 08 21/3 15 22 98.reimlingen,Farbe bis in die ritzen,Druckwerkstatt, kreatives Wochenendseminarfür Jung und Alt, mit Eugen Hähnelund Team, Fr., 19.7., bis So., 21.7., BildungshausSt. Albert, Anmeldung bis Fr.,5.7.: Telefon 0 90 81/2 20 20.Was sonst passiertoberschönenfeld,Töpfermarkt im Kloster,Sa., 6.7. und So., 7.7., jeweils von 11bis 18 Uhr, mit rund 70 Ausstellern. Am7.7. um 15 Uhr Führung mit StephanieMontrone durch die Daueraustellung imVolkskundemuseum OberschönenfeldAnZeIgeBlütenzauber im KlosterIrSee – Die Allgäuer Gartentage im KlosterIrsee bieten nicht nur ein buntesMeer aus Blumen und Pflanzen, sondernauch jede Menge Wissenswertes rundum das Thema Garten und Lifestyle. AmSamstag und Sonntag, 13. und 14. Juli,von 10 bis 18 Uhr dreht sich vor der einzigartigenKulisse des ehemaligen Benediktinerstiftsalles um Blumen, Stauden,Kräuter, Bonsaibäume und vieles mehr.Rund 60 Gärtner, Landschaftsbauer undAussteller präsentieren ihre Produkteund beraten die Besucher. Neben einembreitgefächerten Angebot aus derFloristik- und Pflanzenwelt erwartet dieBesucher eine große Auswahl an Gartenmöbelnund -zubehör. Hinter den Mauerndes beeindruckenden Klosters gehtes an den Allgäuer Gartentagen jedochnicht nur um das Thema Garten: Drei-bisviermal täglich werden Führungen durchdas einstige Kloster Irsee angeboten.eintritt: Erwachsene fünf Euro, ermäßigtvier Euro, Kinder bis 14 Jahre freizum Thema Wallfahrt.Kaufbeuren,Tänzelfest,vom 11. bis 22.7.reisenIsrael-Pilgerreise,München, Haifa, Nazareth, Tabor, Kapharnaum,See Genesareth, Golan, TaufeJesu, Nebo, Petra, Sinai, Timna, Massada,Chumeran, Jericho, Betlehem, Jerusalem,Kosten: 1490 Euro inkl. Flug, Bus,HP, Eintritte und Versicherungen, Anmeldung:Pfarrer Wagner (Ursberg), Telefon0 82 81/92 34 15.Pilgerfahrt nach Polen, Slowakei, ukraine,ungarn,mit Pater Hermann Josef Hubka, u. a. Lichen,Tschenstochau, Krakau, Zakopaneund Sinjak, Mo., 7.10. bis Mi., 16.10., Anmeldung:Telefon 0 83 79/76 62.So ist ’s richtigBeim Foto zum Bericht über das ExerzitienhausLeitershofen in der SZ25 wurden die Leiter verwechselt.Richtig ist: Stellvertreter NorbertStreit steht auf dem Bild links, DirektorMichael Lechner rechts.13.+14. JuliSa + So 10 00 –18 00 UhrKlosterIrseewww.fetzermessen.deFetzer GmbH | Grüntenstraße 587509 Immenstadt | Tel. 08323-9674-0

vIII dIe WoCHe Im AllgÄu 6./7. Juli 2013 / Nr. 27Sonntag, 7. Juliorgelvesper IIIIrsee – Zur dritten Orgelvesper in diesemJahr wird am Sonntag, 7. Juli, um 16 Uhreingeladen. An der Freiwiß-Orgel in derIrseer Klosterkirche ist dann WolframHausberg (Zella-Mehlis) zu Gast. Aufdem Programm stehen Kompositionenvon Pachelbel und Grünberger. Der Eintrittist frei, Spenden werden erbeten.Familienmusik AlthausSonthofen – Die weit über das Allgäu hinausbekannte Fischinger Musiker familieAlthaus ist am Sonntag, 7. Juli, 20 Uhr, in derKulturwerkstatt Sonthofen, Altstädterstraße7, zu Gast. Mit Geigen, Akkordeon,Schweizer Örgeli, Harfe, zwei Hackbrettern,Zither, Blockflöte, Klarinette,Kontra bass und sieben Singstimmenspielen sie Allgäuer und SchweizerVolksmusik, geben selbstgeschriebeneStücke, klassische Ensemblewerke undHarfenmusik zum Besten. Der Eintrittkostet 13 Euro, ermäßigt elf Euro. Information:www.kult-werk.deFast wie in Italien„die Zeit läuft weiter“Nesselwang – Eindrucksvolle Erfahrungenbieten die besonderen Abendveranstaltungenauf dem ökumenischenBesinnungsweg „Ge(h)Zeiten“ bei Nesselwang.Sie werden von der „BürgerwerkstattKultur“ organisiert. Am Sonntag,7. Juli, um 19 Uhr gestaltet Pfarrer JosefHutzmann bei der Station 6 eine abendlicheAndacht. Mit Blick auf das Themader Station „Die Zeit läuft weiter“ geht esum den Glauben und die Hoffnung, dassdas Leben auch nach Enttäuschung undLeid nicht erstarrt. Treffpunkt ist direktan der Station 6, am Ende des Wegs. VomParkplatz bei der Rindegger Tanne bittefünf Minuten Fußweg einkalkulieren.orgelvirtuose zu gastImmenstadt – Der bekannte französischeOrganist, Pianist und Komponist JeanGuillou gastiert im Rahmen des BayerischenOrgelsommers am 7. Juli um 20Uhr in St. Nikolaus in Immenstadt. Eserklingen Werke von Vivaldi, Bach undanderen. Karten: Eberl Medien, Abendkasse.LINDAU – Fast wie in Italien, so kann man sich auch im Allgäu fühlen.Möglich ist das zum Beispiel bei heißen Sommertemperaturen an der Hafenpromenadein Lindau am Bodensee.Foto: Loreckmontag, 8. Juliobergermaringen/Kaufbeuren151. Gebetsvigil für die Ungeborenen,um 9 Uhr heilige Messe in St. WendelinObergermaringen, anschließend eucharistischeAnbetung und parallel dazuGebetszug in Kaufbeuren, um 11.30 Uhreucharistischer Segen in St. Wendelin.Bad Wörishofen19 Uhr, „Wertschätzung im Wirtschaftsleben“,Vortrag von Claus Hipp im Rahmendes Bad Wörishofener „Jahres der Wert(e)-schätzung“, mit Podiumsdis kussion,evangelisches Gemeindezentrum.dienstag, 9. Julioberstaufen20 Uhr, Ökumenischer Berggottesdienstzum Sonnenuntergang an der Bergstationder Hochgratbahn, musikalischeGestaltung: Liedertafel Oberstaufen, beischlechtem Wetter in der Bergstation derHochgratbahn, sofern die Bahn aufgrundder Wetterverhältnisse fahren kann (Auskunft:Telefon 0 83 86/82 22).mittwoch, 10. Julioberstaufen7.45 Uhr, Pilgertag auf dem Kapellenweg:Hagspiel – Steibis – Buchenegg(Einkehr) – Thalkirchdorf, Treffpunkt amBahnhof Oberstaufen, Hinfahrt um 7.50Uhr mit ÖPNV nach Hagspiel, Rückfahrtum 15.58 Uhr von Thalkirchdorf zumBahnhof, Leitung: Kurseelsorger JosefHofmann, Anmeldung bis 9. Juli: Telefon0 83 86/45 58.nesselwang9.30 Uhr, begleitete Wanderung aufdem Besinnungsweg „Ge(h)Zeiten“,Treffpunkt: Rindegger Tanne, Teilnahmekostenfrei, keine Anmeldung, circa zweiStunden, entfällt bei Regen.Schwangau19.30 Uhr, Besinnung zur Wochenmitte,Wallfahrtskirche St. Coloman.Kaufbeuren15 Uhr, Führung für Einzelpersonendurch die Crescentia-Gedenkstätte imCrescentiakloster, eine Schwester führtdurch die Gedenkstätte, Treffpunkt Pforte,ohne Anmeldung, Info zum Kloster:www.crescentiakloster.dedonnerstag, 11. JuliKaufbeuren20 Uhr, Ökumenischer Gottesdienst zumBeginn des Tänzelfestes im Tanzrondellbeim Festplatz, um 20.30 Uhr Eröffnungdes Tänzelfestes, anschließend Serenadeder Stadtkapelle, Zutritt nur mitgültigem Festabzeichen, nähere Informationund einzelne Programmpunkte:www.taenzelfest.deKempten20 Uhr, „Gott kommt nach Beresniki“,Vortrag von Alfred Sommer, Haus Hochland,Prälat-Götz-Straße 2.Freitag, 12. Julidiepolz14 bis 18 Uhr, „Frau sein mit wildenKräutern“, vhs-Kurs mit der AllgäuerWildkräuter frau Gerti Epple, Kräuter könnenin der Lebensmitte unterstützendwirken, bitte mitbringen: Schreibutensilien,Allgäuer Bergbauernmuseum, Anmeldung:Telefon 08321/6673.lindau92. Gebetsvigil für die ungeborenenKinder, um 14.30 Uhr Heilige Messe imMünster Unserer Lieben Frau, danachTreffpunkt am Marktplatz, um 15.30Uhr Gebetszug zur Klinik am Paradiesplatz,16.30 Uhr Gebetszug zurück,16.45 Uhr eucharistischer Segen imMünster. Info/Fahrgelegenheit: Telefon0 83 21/8 39 65.Samstag, 13. JuliKaufbeuren16 Uhr, Tänzelfest: Zunfttänze undReigen der Tänzelfest-Tanzgruppenauf dem Tanzrondell beim FestplatzWertachschleife (siehe Festprogrammam Sonntag), Eintritt mit Festabzeichen,ab 18 Uhr: historisches Lagerleben in derAltstadt.Immenstadt13 bis 24 Uhr, „Jahrmarkt der Träume“,großes Gauklerfestival und AlternativerMarkt, Innenstadt.Sonthofen10 bis 17.30 Uhr, Tag der Trachtenjugend,mit über 300 jungen Trachtlern, ObererMarkt, vor dem Gasthof Löwen, entfälltbei schlechtem Wetter.

6./7. Juli 2013 / Nr. 27 regIonWohin in der region 6. – 12.7.Aus den Pfarreienim StadtgebietStadtmittedompfarreiSa., 6.7., 18 Uhr, Cantate Domino, Orgelmusikund Gregorianischer Choral,„Suscepimus, deus, misericordiamtuam“, Schola des Domchores. 13 Uhr,Kirchenführung in der St. Galluskirche,Führung kostenlos. So., 7.7., 9 Uhr, Kapitelamt,Karl Kraft (1903-1978), Messein H, Domchor. 18 Uhr, Barockmusik aufdem Hermanfriedhof, Chor der Dompfarreiund Orchester, Eintritt frei, Spendenerbeten.Neue Öffnungszeiten im BischöflichenDompfarramt ab 1.7.: Mo.-Fr. 9-12 Uhr,Di. und Do. 16-18 Uhr.Sankt maxSo., 7.7., 10 Uhr, nach dem Gottesdienstin St. Georg Currywurst-Party aller Ministrantender Pfarreiengemeinschaft II inSt. Georg. 14.30 Uhr, Kirchenführung:„St. Max – 400 Jahre auf dem Weg“, mitFrau Doldi. do., 11.7., 8.45 Uhr, Witwenfrühstücknach der Frauenmesse, imPfarrheim, Franziskanergasse 4.Sankt SimpertSo., 7.7., Wallfahrt nach Maria Kappel,Treffpunkt für Fußwallfahrer: 3.15 Uhr ander Pfarrkirche St. Simpert, weitere Infosbei Franz Untermarzoner, Tel.: 55 95 39.Abfahrt für Fahrradwallfahrer: 6.45 Uhran der Pfarrkirche St. Simpert, weitereInfos bei Konrad Plöckl, Tel.: 55 33 16.So., 7.7., 10 Uhr, Heilige Messe in St.Georg, anschl. Currywurst-Party allerMinistranten der Pfarreiengemeinschaftin St. Georg. di., 9.7., 18.45 Uhr, Bibelkreis,Thema: Fortführung: „Wir betrachtendas Leben Jesu mit dem Text des NTund meditieren über Deckenbilder ausder Kirche in Zillis“, mit Pfarrer W. Kratzer,im Simpertstüble. Fr., 12.7., 14 Uhr, KAB-Veranstaltung: Betriebsbesichtigung desCaritashauses.Sankt moritzSo., 7.7., 19.30 Uhr, Orgelmesse, Orgelliteratur,Gemeindelieder und Orgelmatinee,Organist Pater Stefan Kling,Moritzkirche. do., 11.7., 19.30 Uhr, ökumenischerFrauengottesdienst, „Psalm18,37: Du schaffst...“, gestaltet vom ökumen.Frauenseelsorgeteam, Moritzkirche.Im „Moritzpunkt“ können die Festschriftenzur Kircheneröffnung, den Orgeln sowieMoritzwein und Friedenshäuschen inlimitierter Auflage erworben werden.Sankt georgmi., 10.7., 14.30 Uhr, Sommer- und Grillfestfür Senioren, Haus Augustinus, Georgenstr.14a.Sankt AntonSa., 6.7., 18.30 Uhr, Festliturgie zum hl.Ulrich zum Thema: „Im Zeitenlicht“, mitder Chorgemeinschaft und Choro d´ArteSt. Anton, „Mass for god´s people“, vonStefan Nerf.Augsburg – lechhausenSankt elisabethSo., 7.7., 19.30 Uhr, Volkstanz, im Pfarrsaal.mo., 8.7., 9 Uhr, Lese- und Gesprächskreis,im Elisabethzimmer. di.,9.7., 14.30 Uhr, Gebetskreis, im Elisabethzimmer.Sankt PankratiusSo., 7.7., Pfarrfest, mo., 8.7., 8.30 Uhr,Putzaktion, im Pfarrzentrum. 17.30 Uhr,KAB, Stadtführung. di., 9.7., 14 Uhr,Frauenbund: „Ein Sommer zum genießen- wir denken an den Geburtstag“,im Pfarrzentrum. do., 11.7., 14.30 Uhr,Kolpingsenioren: „Wie komme ich zumeinem Lieblingsbuch?“ mit MargareteMittermeier, im Pfarrzentrum.unsere liebe Fraumi., 10.7., 19.30 Uhr, Frauenbund, Freilichtbühne:Musical „Hair“.Augsburg – oberhausenSankt Peter und PaulSa., 6.7., 14 Uhr, Treffen der Firmlinge:Begegnung mit engagierten Christen derPfarrgemeinden St. Joseph, St. Peter undPaul, im Pfarrheim. di., 9.7., 14.30 Uhr,Frauenbund: Oldtimer-Autorenlesung,mit Eleonore Ulbricht, im Pfarrhaus.Sankt JosephSa., 6.7., 14 Uhr, Treffen der Firmlinge:Begegnung mit engagierten Christen derPfarrgemeinden St. Joseph, St. Peter undPaul, im Pfarrheim. mi., 10.7., 14 Uhr,Café JoJo, in der Sozialstation St. Joseph.Sankt martindo., 11.7., 14 Uhr, Seniorennachmittagmit Dia-Vortrag: „Die Insel Mainau“, imPfarrheim. Vorankündigung: Sa., 20.7.,18 Uhr, Sommerfest im Hof des Pfarrheims,für das leibliche Wohl und Unterhaltungfür Jung und Alt wird gesorgt.Augsburg - KriegshaberSankt Thaddäus undHlst ‚‚dreifaltigkeitmi., 10.7., 13.10 Uhr, Programm für die„lebenserfahrene“ Generation: Besuchim Botanischen Garten, Treffpunkt: 13.10Uhr Haltestelle Gieseckestraße, bei Regen:Alternativprogramm. Fr., 12.7.,Mitgliederversammlung von Pro Mensch,14.30-16 Uhr, Führung durch das Albaretto,Treffpunkt: am Eingang vor der Rezep-Mit dem Segen von DomkapitularArmin Zürn startete das Segelboot Augustezur ersten Fahrt auf dem Kuhseein Augsburg. Mit dabei waren SchiffspatinSybille Beyer sowie Tobias Müller,Initiator des Bootsbaus. Mit UlrichLüttringhaus leitet er die „Schule in derWerkstatt“, in der das Boot entstand.„Schule in der Werkstatt“ ist ein Projektdes Frère-Roger-Kinderzentrums derKatholischen Jugendfürsorge.Foto: KJFtion, 16 Uhr, Mitgliederversammlung imCafé des Albaretto.Augsburg - FirnhaberauSankt FranziskusSo., 7.7., Sommerfest der Pfarrei, 10Uhr, Festgottesdienst, anschl. Mittagessen,Kaffe und Kuchen, Brotzeit, Getränke.Tombola, Spiele für Kinder,Hüpfburg, 20 Uhr Ende, vor dem Begegnungszentrum.mi., 10.7., 19.30 Uhr,Frauenbund: geselliger Abend unter demMotto „Wir gehen zum Essen“.A. - HammerschmiedeChristkönigmi., 10.7., 14.30 Uhr, Seniorennachmittag:„Zivilcourage im Alltag – die Polizeiinformiert“, Referent: HauptkommissarEnzler.Augsburg - Herrenbachdon Boscomi., 10.7., 14.30 Uhr, Seniorenclub: Rosenfestin Don Bosco.gruppen & verbändeAugsburger gebetskreis für die ungeborenenKinder, Heilige Messe zumSchutz des Kindes von seiner Zeugungan, Sa., 13.7., um 9 Uhr, in der St.-Markus-Kirche,Fuggerei. Anschließend eucharistischeAnbetung bis 12 Uhr.Kulturtippsulrichsviertel Straßenfest, Augsburg,Sa., 6.7., 14-23 Uhr in der Festzone,Kirch-, Zwerch- und Spitalgasse, in offenenHöfen spielen Bands und Musiker, fürEssen und Trinken ist gesorgt, es werdenFührungen im Wasserturm und Handwerkermuseumangeboten und Flohmarkt.das „offene ohr“Katholische Gesprächsseelsorge in derAugsburger City, Montag bis Freitag, 16-18 Uhr, Pfarrkirche St. Moritz im FoyerMoritzsaal, erste Glastür rechts am Eingangzum Moritzsaal: mo., 8.7., PfarrerKarl Mair. di., 9.7., Pfarrer Werner Appelt.mi., 10.7., Pfarrer Klaus Cuppok.do., 11.7., Pfarrer Mathias Kotonski.Fr., 12.7., Pfarrer Franz Seiler.

II region Augsburg gottesdienste vom 6. BIS 12. Juli 6./7. Juli 2013 / Nr. 27Alle Pfarreien auf den Seiten II bis VIII sind verlinkt. Durch das Klicken auf den Pfarreinamen erhalten Sie zusätzliche Informationen.Dekanat Augsburg IA./Mitte, Hoher Dom,Kornhausgasse 8OSa 7 M Karl Schußmann, 8 Marienkap.:M im außerordentl. Ritus, 9.30 M Elt.Westermair, 16 BG, 18 Cantate Domino,Orgelmusik u. Gregorian. Choral. So7.30 M Johann Birzle JM, 9 Kapitelamt,10.30 PfG, 11.30 M Erna Staudt. Mo 7Laudes, M f. d. armen Seelen, 9.30 Mf. Geschw. Weckbach, 16.30 Rkr. Di 7Laudes, M f. d. armen Seelen, 9.30 MGeorg u. Elisabeth Keller, 16.30 Rkr. Mi7 M Theresia Buhl, 9.30 M Lina Drommershausen,16.30 Rkr. Do 7 M JosefaGrimminger, 9.30 M Sr. AmalfriedaSchwarz, 16.30 Rkr. Fr 7 M Mina Abold,9.30 M Julie Altmann, 16.30 Rkr,17 Fest-Go z. Missio-Vorbereitung m.Hwst. Hr. WB Dr. Dr. Anton Losinger.A./Mitte, St. Anton, Imhofstr. 49Sa 17.30 BG, 17.45 Rkr f. d. verst. d.verg. Woche, 18.30 Festliturgie z. hl.Ulrich z. Thema: „Im Zeitenlicht“, Mf. verst. Angeh. d. Fam. Egger, BrunoSeitz. So 9 BG, 9.30 PfG, M PeterScherer, 17.30 Rkr, Serv.-Stift: 9 M Afrau. Alois Rauch u. So. Alois, Albertush.:10.30 M. Mo 9 M Renate Meis, 17.30Rkr. Di 9 M Luise, Andreas u. ElisabethGötzenberger, 17.30 Rkr um Frieden.Mi 10 M Siegfried Wallesch im Albertush.,17.30 Rkr f. uns. Fam., Serv.-Stift:9 M Carola u. Matthias Besserer u. † Elt.Wagner. Do 17.15 Rkr um geistl. Berufe,18 AM Hildegard Flieger. Fr 10 M imAlbertush., 17.30 Rkr f. uns. Kranken,Anna-H.-Stift: 9 M Elisabeth Kick u. †Angeh.A./Mitte, Kirche derDominikanerinnen, bei St. Ursula 5Mo, Mi, Fr 7.30 M (an schulfreien Tagenum 7.20). Do 17.30 AM m. Vesper.Auskünfte über die Klosterpforte, Tel.:08 21/34 76 70.A./Mitte, St. Georg, Georgenstr. 18 OSa 17.30 Rkr u. BG, 18 VAM Hubert Bauru. Angeh., Rosa Rathgeb. So 10 PfG, 18M. Mo 9 M Mathilde Götz gest. M. Di17.30 Rkr, 18 M f. d. Kranken d. Pfarrei,f. Ludwina Böck, 19 Männerwallf. nachSt. Ulrich u. Afra, TP St. Georg, St. Ulrichu. Afra: 20 Wallfahrts-Go d. Männer m.H. H. Domkap. Dr. Michael Kreuzer. MiDom: 5.30 Frauenwallf. n. St. Ulrich u.Afra, St. Ulrich u. Afra: 6 Wallfahrts-God. Frauen m. Hwst. H. Bischof Dr. KonradZdarsa, St. Georg: 17.30 Rkr, 18 M.Do St. Ulrich u. Afra: 14.30 Wallfahrts-Go d. älteren Generation m. Diakon RobertIschwang, St. Georg: 17.30 Rkr, 18M f. d. Weltmission, f. Willi Schunke. FrSt. Ulrich u. Afra: 7 Votiv-M d. PfG St.Georg, St. Max, St. Simpert u. d. Barmherz.Schwest. v. Hl. Vinzenz v. Paul,17.30 Rkr, 18 M f. Angeh. Fam. Schraudy/Streil/Jaser.A./Mitte, Hl. Kreuz,Dominikanerkloster, Hl.-Kreuz-Str. 3So u. Feiertags 10 Bet-Sing-M m. Ansprache,11.30 Bet-Sing-M m. Ansprache(an Tagen mit Festmesse um 11.45),17.30 Rkr. Mo-Sa 7 M, 8 M, 17.30 Rkr. BGnachzufragen an der Klosterpforte Heilig-Kreuz-Straße 3: Sa 7.45-8.15, 8.45-9.15,16-16.45. So 8-8.25. Mo-Fr 7.45-8.15,8.45-9.15. BG sämtliche BG in d. Beichtkapellea. d. Klosterpforte Hl.-Kreuz-Str.3: Mo-Sa 7.45-8.15. So 9.15-9.45; Mo,Di, Do, Fr: 10-11.30, 15-17; Mi u. Sa: 10-11.30, Sa 16-16.45.A./Mitte, St. Margaret, SpitalgasseHl. Messen in der außerordentlichenForm nach dem Messbuch von 1962. Sa8 M im Hohen Dom. So 10.30 Hochamt;2. Sonntag im Monat: 9.30 ChristenlehreSpitalgasse 3, I. Stock. Mo 8.30 M. Di17.15 Rkr, 18 M. Do 1. Donnerstag imMonat: 19 M, anschl. Aussetzg., Einzelsegen,Anbetung bis 21; 3. Donnerstagim Monat: 19 M, anschl. Vortrag. Fr 15 M.A./Mitte, AnbetungskircheMaria Stern, Sterngasse 5Tägl. 7.30-18 Euch. Anbetg., 11.45 Mittagsgeb.,17.10 Rkr, 17.35 Vesper. Sa7.30 M. So u. Feiertag 7.30 Laudes, 8M, 11 Spanische Gemeinde. Mo-Fr 6.40Laudes, 7 M.A./Mitte, St. Maximilian,Franziskanergasse 8OSa 17 Rkr. So 7.45 BG n. Vereinb., 8.15PfG, 10.30 M Wolfgang Greifzu u. † d.Fam. Sanderson. Mo 17.30 Rkr, 18 AMKarola Turco m. Elt., Erich u. Alfred Sajschowa,Maripaz Casado. Di 8 M Karl u.Afra Seyfried, Ludwig Berger m. Elt. u.Geschw., 17 Rkr. Mi 18 M im Vincentinum.Do 8 Frauen-M um geistl. Berufe,17 Rkr, 18.15 M im Blindenh. Fr 7 Wallfahrts-Min St. Ulrich u. Afra d. PfG II u.d. Barmherz. Schwestern, 17.30 Rkr, 18AM f. Magdalena u. Hans Thurmeier u.Bernd sowie Heinrich Sailer, M f. † d.Fam. Braun u. Fam. Popp.A./Mitte, St. Moritz, Moritzplatz 5 OSa 16 BG, 18 1. So-M v. † Verw. d. Fam.Zaunberger u. Müller. So 10 PfG m.Orgel-M, 18 M f. Karl Epp, 19 Barfüßerkirche:ökum. Hochschul-Go. Mo 12.15M Mane Topic, 18 M Wilhelm Mettler u.Elt. Di 8 Basilika St. Ulrich u. Afra, Wallfahrs-Goim Rahmen der Ulrichswochef. d. Pfarrei St. Moritz, f. d. Franziskanerinnenv. Maria Stern u. d. Dominikanerinnenv. St. Ursula, 12.15 M Georg u.Marianne Sailer, 18 M Thea Horndasch.Mi 12.15 M Franz u. Magda Schrettenseger,18 M Georg Schweinberger. Do6.30 Sitzen in Stille, Oberer Saal, 12.15M f. Johanna Hämmerle, 16 M in d. Kirched. diako, 18 M f. d. Franziskanerinnenv. Maria Stern, 18.30 euchar. Anbetungbis 19, 19.30 ökum. Frauen-Go. Fr9.30 M im Jakobsstift, 12.15 M Maria u.Wilhelm Schuler, 18 M Xaver Jaufmannu. † Geschw.A./Mitte, St. Peter am PerlachSa 9 M. So 9 M. Mo 9 M † Angeh. d.Fam. Mannhart. Di 9 M † Franz Ligendza,17.30 Theresienwerk. Mi 9 M †Angeh. Fam. Ligendza. Do 9 M † KarlZiegelmayr. Fr 9 M † Erich Grübel.A./Mitte, St. Sebastian,Sebastianstr. 24So 10 M Rosa Schneller, MaximilianHartl u. Angeh.A./Mitte, St. Simpert, Simpertstr. 10Sa 14 Taufe: Georg Xaver Leupold,17.30 Rkr, 18 VAM Charlotte u. KonradFritz. So 9.30 PfG, M Viktoria u. KasparPlöckl, Maria u. Michael Kapfer. Mo17.30 Rkr. Di 17.30 Rkr, 18 AM f. † d.Fam. Hummel u. Koll. Mi 17.30 Rkr. Do17.30 Rkr, 18 AM Hubert Diepolder u.Josefa Meitinger. Fr 7 Votivamt in St. Ulrichu. Afra f. d. PfG St. Georg, St. Maxu. St. Simpert u. Barmherzige Schwestern,17.30 Rkr.A./Mitte, St. Stephan,Benediktinerabtei, Stephansplatz 6Sa 7 Konvent-M, 18 feierl. Vigil. So 10Konventamt, 18 Lateinische Vesper.Mo-Fr 6.45 Konvent-M, 18 Vesper. Tgl.19.30 Komplet.Firnhaberau, St. Franziskus,Hubertusplatz 1Sa 18 Rkr u. BG, 18.30 VAM Maria Bichleru. Fam. Bartoschek, Franz Schuhmeier.So 8 BG, 8.30 PfG, 10 Fest-Go vor d.BGZ, Ernst u. Sophie Lehnert, Angeh.Fam. Berndt u. Zimmermann, 18.30 And.O Kirchen mit einer Induktionsschleife für Schwerhörige.Mo 8 M, 17.30 Rkr. Di 8 M † Priester, Ordensleuteu. arme Seelen, 17.30 Rkr. Mi17.30 Rkr, 18 AM. Do 8.30 M Elt. Beer,Winter u. Kinder, 17.30 Rkr m. Anbetungin Stille. Fr 8 M, 17.30 Rkr.Hammerschmiede, Christkönig,Pappelweg 7OSa 7.30 M † Irmgard Vogel, 17 BG,17.30 Rkr, 18 1. So-M † Anton Durner,Elt. Schwab u. Angeh., † Michael Bayrle.So 8 M, 10 PfG † Hans Hlavacek z.JG, † Michael u. Walburga Frohnwieseru. Elt., † Wilhelmine Finkel, † MutterKlara Adamitzki z. JG, Angeh. d. Fam.Skowronek u. Adamitzki, 10 Kinder-Go im Pfarrh., 18 Rkr. Mo 7.15 M, 18Rkr, 18.45 Betstd. Di 7.15 M, 18 Rkr. Mi5.30 Frauenwallf. v. Dom nach St. Ulrich,8.30 M entfällt, 18 Rkr. Do 18 Rkr,18.30 M. Fr 7.15 M, 18 Rkr.Herrenbach, Don Bosco,Don-Bosco-Platz 3Sa 10 Taufe: Eliana Berg, 10 Taufe: DanielKaucher, 13 Hochz.: Sinowew, 14Taufe: Maximilian Endemann, 17.45 AltenbergerRkr, 18 M † d. Fam. Chrastinau. Stammel, Elt. Hein u. Großelt. Abend,Wilhelm u. Maria Rief. So 10 ökum. Goin d. Gartenanl., 18 M. Mo 19 Ulrichswallfahrt,M in St. Ulrich u. Afra. Di 8Morgengebet, 17.30 Rkr, 18 M. Mi 14Rosenfest. Do 17.30 Rkr, 18 M, anschl.Komplet. BG nach Absprache.Hochfeld, St. Canisius,Hochfeldstr. 63OSa 16.45 BG, 17.15 VAM Paul Pham,anschl. bis 19 Anbetung vor d. Allerhl.So 9.30 PfG. Di 10 M. Mi 18.30 M. Do10 Frauen-M. Fr 9 M, 18 Rkr.Hochzoll, Heilig Geist, Grüntenstr. 19 OSa 9 M in Maria Alber, 12 Taufe: EmiliaMehde/Martinez, 16 Taufe: MarianneKlostermair u. Imanuel u. Joel Tamang,16.30 BG, 17 Rkr, 17.30 feierl. Abendlob.So 8 Laudes, 8.30 PfG leb. u. verst.uns. Gem., 13 Taufe: Louisa Langer, 14Taufe: Julian Unterreitmeier in M. Alber,18 Vesper, 18.30 AM Willibald Röder,Ludwig u. Emmy Horn, Hans Appelt, RobertSchlegel. Mo 6 Statio f. Fußwallf.,6.45 Statio d. Fußwallf., 8 Wallfahrts-Go uns. PfG in Ulrich u. Afra, 16 Rkr inM. Alber. Di 8.40 Laudes, 9 M Mariau. Friedrich Langmantel, Rudolf Weis,Franziska Huber JM, Jakob Hahn, 17.30Rkr in M. Alber, 18 AM in M. Albert Ger-

6./7. Juli 2013 / Nr. 27 region Augsburg gottesdienste vom 6. BIS 12. Juli IIItrud Kozan u. Jochen, Paul u. Georg,Johann Rath u. Angeh. Mi 9 M AmalieRauch, Xaver u. Johann Zewinger. Do 9M Valentin Weiß u. Angeh., MargareteRöder, 16 Rkr in M. Alber. Fr 9 M zu Ehrend. hl. Judas Thaddäus, 17.30 Rkr, 18AM in e. bes. Anl.Hochzoll, Zwölf Apostel,Zwölf-Apostel-Platz 1Sa 17.30 BG, 17.45 Rkr, 18.30 VAM GerlindeSchmidt. So 10.30 M d. PfG Fam.Mayr u. Bankowski, Viktoria Leber, KarlEgger m. † Angeh., Fam. Franz Lettner,Anneliese Rees, 17.45 Rkr. Mo 7.15Morgenlob, 7.30 Hospiz: M, 17.45 Rkr,18.30 Abendlob u. Komm.-Feier. Di 9M Michael Loibl u. Angeh., 17.45 Rkr,18.30 Hospiz: M, 20 Gebetskreis d. charism.Erneuerung. Mi 17 Hospiz: euchar.Anbetung m. Liedern, Gebet, Stille u.Bibelmeditation, 17.45 Rkr, 18.30 M,19-19.45 euchar. Anbetung. Do 7.30Hospiz: M, 15.45 M im Sohnle-Heim,17.45 Rkr. Fr 6.40 Morgenlob, Laudes, 7M, 17.45 Rkr, 18.30 Hospiz: M.Lechhausen, St. Elisabeth,Elisabethstr. 56Sa 10.30 Tauff.: Robert Knauer u. MelanieSchlecht, 17.20 Rkr, 17.30 BG, 18M f. † Maria Arcuri (Vierzigst-M), 20.15M d. Neokatechum. Gem. So 9 PfG, Mf. d. leb. u. verst. Angeh. d. Pfarrei, 10Primiz-Go uns. Neupriester Martin Rißin Gundelfingen (a. d. Bleiche), d. M10.30 entfällt, 17.20 Rkr, 18 M f. † LydiaPeters JM. Mo 16.30 Rkr. Di 7.30 Morgengebetd. Gem. im Elisabethzimmer,9 M f. † Hermann Müller u. Elt. Schuster,16.30 Rkr. Mi 9 M f. † Kurt Ditrich u. MariaSchaucher u. † Anna Tutsch, 16.30Rkr. Mi 9 M f. † Kurt Ditrich u. MariaSchaucher u. † Anna Tutsch, 16.30 Rkr.Do 16.45 Aussetz. m. Gebet f. geistl.Berufe, 18 M f. † Käthe Seitz, Fam. Kugleru. Pfr. Franz Pettla. Fr 9 M † Flaviano,Alfredo Ursie u. Melanie Gamutan,† Rosalie Castro u. Josefine Lutz u. n.Mg., 16.30 Rkr.Lechhausen, St. Pankratius,Blücherstr. 13OSa 8 M, 14 Taufe: Maylin Veney, 17 BG,17.25 Rkr, 18 1. So-M Thomas Harlander,Fam. Burda, Loch u. Miatsch, Walteru. Anni Gold, Anna Sailer, Josef u. MariaMader, Fam. Schulze u. Seefried. So 7 MJosef Bauer, Dieter Götz u. Maria Mielke,8.30 PfG, 10.30 Fam.-Go Elsa, Karlu. Elisabeth Klinge, Erwin Ohnemus, 18Rkr. Mo 8 M Fam. Settele u. Andress. Di8 M, 18 Rkr, 19.30 Männerwallfahrt v.Dom n. St. Ulrich u. Afra. Mi 5.30 Frauenwallfahrtv. Dom n. St. Ulrich u. Afra,8 M, 17 Wort-Go, 18.25 BG, Rkr in d.Anl. un. Zeit, 19 M Simon Himbacher,Josef u. Amalie Mayr, Albert Daiberl alsJM, Jubow Hermann (gest. v. d. LegioMariens). Do 8 Brudersch.-Go. Fr 9 MRudolf u. Anna Freyer, Maria Fabiunke.Lechhausen, Unsere Liebe Frau,Blücherstr. 91Sa 17 1. So-M m. Vesper (Abendlob),Karl Sieber, Karl Gumpp, Roman Stroncziku. Angeh. So 9.25 Rkr u. BG, 10M Anna Schäffler, Theresia Fendt. Mo8.25 Rkr, 9 M, 17 Rkr im SZ St. Anna. Di18.25 Rkr, 19 M. Mi 8.25 Rkr, 9 M Verw.Rößner. Do 17 M im SZ St. Anna. Fr 8 M,anschl. Rkr.Spickel, St. Wolfgang,Hornungstraße 26Sa 18 M Fam. Bichler, Anton Lacher,Katharina Fischer u. Hanna Glos, Wimmer-Klotz.So 10.30 M. Mi 9 M. Fr 18M Ulrich Zimmermann. BG nach Absprache.Univiertel, Zum Guten Hirten, OSalomon-Idler-Straße 12Sa 10 Firmung d. Jugendl. uns. Pfarreigem. m. d. Jugendl. aus d. PfG Bergheim-Göggingen,Go H. H. Domkap. Dr.Michael Kreuzer, 18 Rkr u. BG. So 9 M† Johann Kandziora m. Angeh. † Leopoldu. Elisabeth Holly, † Georg Kotz m.Schw. Stefi, Schw.-Elt., Elt. u. Angeh.,10.30 Gem.-Go f. d. Pfarrgem., anschl.Taufe: Gabriel u. Ariana Reichert, 18 AM† Bonaventura Wenninger u. Elt. Huber.Mo 9 M, 18 Rkr. Di 18 M. Mi 6.30 Morgengebet,18 M † Afra Schreitmüller, †Franz Dumele m. allen Fam.-Angeh. Do18 M † Antonia u. Johannes Hecker m.Söhn., Elt. u. Enkel. Fr 9 M † Margaretau. Josef Singer.Dekanat Augsburg IIBärenkeller, St. Konrad,Bärenstraße 22OSa 13 Taufe: Benedikt Schlund, 14 Taufe:Sandro Lehmann, 17-18 BG, 17.30Rkr, 18 Jugend-Go m. d. Firml. So 8.30M in St. Peter u. Paul, 10 Gem.-GoTheresia Müller, 11 Taufe: Elia LeandroLautenbacher, 19 AM † d. Fam. Hofner,Seidler, Burkhard. Mo 9.30 Rkr, 10 Go.Di 18 euchar. Anbetung. Mi 9 Hausfr.-M, anschl. Rkr. Do 19 Tagesausklang m.geistl. Musik. Fr 8 Go Walter Altthalerm. Elt., anschl. Rkr.Bergheim, St. Remigius,Wirthshölzelweg 11So 10 Firmung in d. Kirche z. GutenHirten Augsburg-Univiertel. So 7.30 Mim Kloster, 9.30 PfG z. Radegundisfest,18.30 AM Alois Kugelmann u. Angeh.Do 18 Rkr, 18.30 AM Fam. Hünnerkopf,Murk, Rackowitz u. Raps, M Johann u.Luzie Daniel u. Adelheid Gediga.Deuringen, St. Gabriel, Kapellenstr. 6Di 18 Rkr. Do 18.30 St. Josef: M.Göggingen, St. Georg und Michael,Von-Cobres-Straße 8OSa 13.30 Trg.: Stefanie Kirschke u. FlorianLeupold. So Hes: 8.30 Rkr, 9 Klinik-Go, GM: 10 Fest-Go m. Einf. d. neuenMinis. Mo 17 Rkr. Mi AWO: 15.30 And.,GM: 18.30 AM Peter Mayr m. Elt., JosefMarkgraf, Eugen u. Michaela Jaut.Fr KiGA: 7 M, GM: 19 Vorbereitungs-Go.Göggingen, Kuratie St. JohannesBaptist (Kur), Friedrich-Ebert-Str. 10Sa 18.30 VAM Georg u. Emma Egger u.Eugen Jaser, So. Christian u. Alois Felkelu. Elt. Kostelnik, Josef Kramer u. verst.,Manfred, Afra u. Wilhelm Ritter m. Angeh.,Fam. Steinherr, Arthur Gabrielli,Albert Engelhart, Franziska u. FriedrichMeitinger. Di 18.30 AM Alfons Gah m.Elt. u. Eleonore Dorschel.Göggingen, Zum Heiligsten ErlöserWellenburger Str. 58Sa 18.30 VAM, JM Marina Lindenberg.So 10.30 PfG. Mo 17 Rkr. Di 9 M, 17 Rkr.Mi 19 AM Hugo v. Manowski. Do 17 Rkr.Fr 10 M Josefa Ruf, 17 Rkr.Haunstetten, St. Albert, Tiroler Str. 7Sa 17.30 BG, 18 Rkr, 18.30 VAM † d.Fam. Sittle. So 9.30 Primiz v. NeupriesterBenedikt Huber, Prediger: SubregensRainer Florie, Krönungs-M. Di 8 MRia, Sandor u. Imre Maytas, 8.30 Rkr. Mi18.30 Rkr, 19 M Gisela Idel, Angeh. d.Fam. Mokosch, Gretl Gottschald. Fr 8.30Req. † Werner Groller.Haunstetten, St. Georg, Dudenstr. 4 OSa 8 MGK HM, 16 MGK Trg.: ThommiMerkle u. Gina Wolf, 17 Rkr. So 8 HM,9 Klinik-Süd: Wort-Go-Feier m. Kommunionspendung,10.30 entfällt, 18.30Vesper, anschl. Einzelprimizsegen, 19entfällt. Mo 17 Rkr. Di 17 Rkr, ZK-Süd,18.30 StM † Rujbr u. Nagl. Mi 17 Rkr.Do 18.30 BG u. stille Anbetung, 19 MJohanna Vogg. Fr 17 Rkr.Haunstetten, St. Pius, Inninger Str. 29Sa 17.30 BG, 18 Vesper, 18.30 1. So-MHans u. Thomas Davids, Ged. ThereseSchaffner u. Marianne Schwarz, Ged.Josef, Centa u. Eugen Kästele. So 8.30M, 10.30 M f. d. Pfarrgem., Ged. Anni u.Lesen OHNE Brille?Kein Problem mit unseren Kontaktlinsen für Fern und Nah!Lassen Sie sich von unseren Kontaktlinsen-Spezialisten unverbindlich beraten!Wir bitten um Terminvereinbarung unter 0821/45052-22!Fam. Schnierle u. Rebele. Di 19 M ViktoriaSchmid u. Heinz Gleich. Mi 9.30M, 16 M im Altenh. Do 9.30 M. Fr 9.30M Klaus Rothenberger, Ged. FrederikeWarmuth u. Reinhard Riegel, 15 M imSeniorenwohnh., 17 Rkr.Inningen, St. Peter u. PaulSa 18.30 VAM Max u. Josefa Förg, JohannHeulander, Otto Glückschwaltm. Angeh., Elfriede Moser m. Angeh.,Franziska Reichert u. † Angeh. So 9.30PfG. Mo 18.30 Rkr. Di 18 Rkr. Do 18 Rkr,18.30 AM Emilie u. Eduard Streicher,Gerta u. Georg Spengler.Kriegshaber, Heilig Geist, Kapelle imZentralklinikum Augsburg,Stenglinstraße 2Sa 19 M. Jeden letzten Sa im MonatKrankensalbung. So 10 M. Mo 19 M. Di8 M, 19 Abendgebet. Mi 16 M. Do 16Rkr. Fr 19 Wort-Go-Feier.Kriegshaber, Heiligste Dreifaltigkeit,Ulmer Straße 199OSa 17.15 Rkr, 17.30 BG, 18 VAM ElisabethBlaschke. So 9 PfG, anschl. Rkr,10.30 M z. 10. TT v. Geistl. Rat HelmutDreher, Ernst Engelhard, Elisabeth März,10.30 Wort-Go f. Kinder in d. SK. Mo18 Rkr in d. SK, 18.30 AM in d. SK MariaMayerhofer, JM Anna Reitmeir. Di17 Rkr in d. SK. Mi 8.30 Rkr in d. SK, 9Sing-M in d. SK Josef Fleckenstein. Do8.30 Rkr in d. SK, 9 M in d. SK Georg u.Rosina Weichenmayr. Fr 17 Rkr in d. SK.Kriegshaber, St. Thaddäus,Ulmer Straße 63OSa 13.30 Tauff.: David Kiening, 17.30BG, 18 VAM Horst Krones, Alfred Karkoschu. Elt., Johann u. Hedwig Blana.So 9.30 PfG, 11 M im Thaddäus-Zentrum,St. Wolfh.-Saal. Mo 18 M in d.Turmkap. Di 9 Sing-M, anschl. Rkr in d.Unterkirche, Fritz Mayer, Geißler-Högg.Do 18 M in d. Turmkap., Bernhard Seitz,Prof. Dr. Stephan DegleInstitut für Optometrie . Kontaktlinsen . Low-VisionHoher Weg zum Dom . 86152 Augsburgwww.degle.de• Einbauküchen • Küchenüberholungen• Tausch von E-Geräten, Spülenund Arbeitsplatten • SeniorengerechteUmbauten • Badmöbel• GlasrückwändeAnzeige_KLFN.indd 1 15.08.12, KW33 16:33Inninger Straße 20 · 86179 AugsburgTelefon: 08 21/8 15 12 21www.kueche-und-mehr.comMontag ab 14:30 Uhr geöffnet!Küche&mehr bietet Ihnen kompetenten und persönlichen Service bei der Zusammenstellungund Planung Ihrer neuen Traum-Küche oder einem bevorstehenden Umzug!

IV region Augsburg gottesdienste vom 6. BIS 12. Juli 6./7. Juli 2013 / Nr. 27Maria Scheffold. Fr 9 M in d. Turmkap.,Franz u. Emma Steinbach.Leitershofen, Exerzitienhaus,Krippackerstr. 6Sa 7.15 M. So 11 M, anschl. Mittagessenmögl. (Anmeldung a. d. Rezeptionvor der Hl. M). Mo 7.15 M. Di 7.15 M.Mi 7.15 M. Do 7.15 M, 19 Anbetung.Fr 7.15 M.Leitershofen, Zum auferstandenenHerrn/ St. Oswald, Riedstraße 16Sa ZAH: 10.30 Taufvorbereitung, 18 Rkru. BG, 18.30 VAM Anna u. Andreas Oswald,St. Osw.: 14 ökum. Go z. 100jähri.Jubiläum d. TSV Leitersh. Mo St. Osw.:18 Rkr. Di St. Osw.: 18.30 M HermannBreisch, Alois Bihler. Fr ZAH: 10 M.Oberhausen, St. Martin, Zirbelstr. 21Sa 18 Rkr u. BG, 18.30 VAM JohannMohrherr, Elisabeth u. Rudolf Aich. So9 BG, 9.30 PfG, M Leon Staniewicz u.Angeh., 11 M in ungar. Sprache, 11Feld-Go am Gablinger Weg, M f. JosefWeishaupt, Josef Seitz, Elt. Neher u.Weishaupt, Gerhard Reiter, b. schlechtemWetter findet d. M in St. Peter u.Paul statt. Mo kein Rkr u. keine M. Di8.30 Rkr, 9 M f. d. armen Seelen. Mi 18Rkr, 18.30 M f. Käthe Degmaier, anschl.euchar. Anbetung. Do 8.30 Rkr, 9 M.Fr 18 Rkr, 18.30 M f. d. armen Seelen,Amalie Hemmerle.Oberhausen, PfarreiengemeinschaftSt. Peter u. Paul (PP), Hirblinger Str. 3,mit St. Joseph (JO), Pfarrhausstr. 4 OSa PP: 10 Taufe: Rosalin Schamun, 17BG, 17.30 Rkr, JO: 18 M Anton Engelhardt.So PP: 8.30 M CC-Bruderschafts-M Agnes Schuler, Anselm u. FranziskaHampp u. Angeh., 10 M entfällt wg.Feld-M um 11, 11 Feld-M am GablingerWeg b. Fam. Weishaupt, b. schlechtemWetter in St. Peter u. Paul, 17.30 Rkr, JO:18 Go d. Mission f. d. chaldäische Kirchein arabisch/aramäischer Sprache. MoPP: 17.30 Rkr. Di PP: 9 M CC-Brudersch.,17.30 Rkr. Mi PP: 17.30 Rkr, 18 M Elisabethu. Alois Rettenberger u. So. Peter.Do JO: 9 M Anna Stegmiller, PP: 17.30Rkr. Fr PP: 9 M Josef Thanner, Angeh.Fam. Aicher u. Hübner, 17.30 Rkr.Dieschönste Musikaus vierJahrzehntenPfersee, Herz-Jesu,Franz-Kobinger-Str. 2OSa 9 M Fam. Mayer u. Schratt, 16.30BG, 18 VAM Robert Neubig, Edmund Lachenmaier,Elt. Johann u. Theresia Zipfl,Elt. Johann u. Magdalena Valentin m.Sö. Johann u. Georg, Mariankap.: 17.15Rkr. So 6.45 BG, 7.15 M Theresia Wiedemannu. Angeh., Joachim Benedikt,9 PfG, 10.30 Kinder- u. Fam.-Go f. EduardLindenmair, Angeh. Batzer u. Zeng,18.30 AM Anna u. Heinrich Richter, Elt.d. Fam. Bonengel, Heinz Wanner, Mariau. Anton Broll, Mariankap.: 17.45 Rkr.Mo 9 M Maria Klaiber, Maria u. AlbertDirsch, Marienkap.: 17 Rkr, Maria Stern:17.30 M Andreas Weis, Maria Moor u.Carolina Raab. Di 9 M Alfred Strobl u.Angeh., St. Michael: 17.45 Rkr, 18.30M Stanislawa Hawryluk. Mi 9 M RosaStimpfle, 18.30 AM Rita Kaiser, Marienkap.:17.45 Rkr. Do 9 M Betty u. HeinrichMayer, Franz Holzmann u. Elt., MariaStern: 6.30 M, Christian-Dierig: 16M, Marienkap.: 17 Rkr. Fr 9 M Maria u.Alfons Rasch, 18 M Adalbert u. HeleneHeim, Marienkap.: 17.15 Rkr.Stadtbergen,Maria, Hilfe der Christen,Bismarckstraße 63Sa 13.30 Trg.: Simone Lindenmair u.Martin Bayer. So 10 Primiz-Go v. NeupriesterStefan Finkl, 17 feierl. Abendlobm. Einzelprimizsegen. Mo 8.30 Rkr,18.30 Requiem f. d. verst. Fam.-Angeh.d. Primizanten u. d. PfG, anschl. Einzelprimizsegen.Di 8.30 Rkr. Mi 8.30 Rkr.Do 8.30 Rkr, 9 M Isidor u. Mathilde Fischeru. Elt., Heilungs-M K. Fr 8.30 Rkr.Stadtbergen, St. Nikolaus,Schulstraße 2Sa 15.30 Wort-Go in d. Dr.-Frank-Stiftung, 16.30 Wort-Go-Feier im AHSchlössle, 17.55 Rkr u. BG, 18.30 VAMFrieda Strauß u. † d. Fam. Rauner, Josefu. Karolina Nottensteiner. Di 17 Rkr. Mi17.55 Rkr, 18.30 M.Dekanat Augsburg-LandAchsheim, St. Peter u. Paul,Kirchweg 2So 8.30 Rkr, 9 PfG Hildegard Jaumannm. Elt., Joseph Haslinger m. Elt.,Georg Albrecht JM, Hilde Dirr m. Angeh.,10.30 Kleinkinder-Go im Haus St.Peter u. Paul. Mo 18 Rkr in d. Grotte. Mi18.30 Rkr, 19 M † Wiedemann, GeorgRester. Fr 18 Rkr.Adelsried, St. Johannes der Täufer,Kirchgasse 4So 9.30 PfG b. Sommerfest in KruichenWalderholungsheim, M f. leb. u. verst.d. Pfarrei, M Max u. Veronika Ostermeier,† d. Fam. Merk, Schrötter, Haferlandu. Schmid. Di 18 M. Do 18 M Johann u.Franz Rieger m. Elt.Autobahnkirche an der AutobahnausfahrtAdelsried. - So- und Feiert. 8, 10u. 18 Go.Affaltern, St. Sebastian,Pfarrer-Brümmer-StraßeSa 18 VAM Pater Michael Koch. So PfGentfällt. Mi 19 Rkr.Anhausen, St. Adelgundis,Adelgundisstraße 12Do 8 Rkr, 8.25 M f. n. Mg. (L).Anried, St. Felizitas, Reichenbachstr. 8Sa 19 VAM. Di 19 AM Stefan Pal JM, †Jaser u. Eisele.Aystetten, St. Martin, Martinsplatz 4Sa 17 Rkr. So 10.30 Pfarr-M Herta Garreis,Johann Rößle. Di 8.30 Rkr, 9 M. Mi 15Go (Tisch-M) im Haus Veronika. Do 18.45M in d. alten Kirche Fam. Steiger u. Liebl.Baiershofen, St. Leonhard,St.-Michael-Str. 8So 8.30 M Josef u. Maria Schwab, PaulSchroedter, Erich Eckert. Di 8.30 M Geschw.Rossmanith u. Elt.Batzenhofen, St. Martin, Martinstr. 6Sa 13 Taufe: Sophie Käsmayr, 16 Taufe:Jonas Schmidl, 18.30 Rkr in RB umeine gute Ernte, 19 VAM in RB, Anna,Michael u. Barbara Haas, Ottmar MoserJM. So 9 Rkr, 9.30 PfG f. d. leb. u. verst.d. Pfarrei, Hubert Rampp, Alfred u. LydiaDemharter, Norbert Pecher JM, KarlMiller, anschl. Konvent d. MC, 14 Taufe:Laura Paschke. Mo 12.30 Trg.: GiselaAbbt u. Markus Maier, Taufe: Rafel Abbt.Di 18.30 Busabf. b. Gasthaus Schmid z.Männerwallf. n. Augsb., 19.30 Proz. v.Dom nach St. Ulrich in Augsburg, 20Wallfahrts-Go in St. Ulrich u. Afra. Mi18.30 Rkr in RB um Frieden. Do 9 M Johannu. Maria Wieland. Fr 18.30 Rkr umPriester- u. Ordendsberufe, 19 M RudolfMach JM, Georg Scheyer JM.Biberbach, St. Jakobus maj.,Am Kirchberg 24Sa 11 Wallfahrer-Go d. PG KH-AGW,18.30 Rkr, 19 VAM entf. (s. Affaltern).So 9.30 Zelt-Go in Eisenbrechtshofen,10 PfG in Biberbach, ab 15 Kirchenführung.Di 9 M Xaver Rohrmoser sen.u. † Angeh., z. Dank, 19 Feigenh.: Rkr.Mi 19 Feigenh.: M Nikolaus Faas, MariaZott u. † Elt., Franziska Gritsch u. † Angeh.Do 18.30 Rkr, 19 AM Afra Frei. Fr7.15 Schüler-M † Strauß, Ottilie Meindelu. Gertrud Röhricht.Biburg, St. Andreas, Ulmer Straße 6So 10.15 PfG f. verst. Kirchner-Schreyvogl.Mo 8.15 M z. Ehren d. Mutterg. Fr19 M zu Ehren d. hl. Antonius.Bonstetten, St. Stephan, Kirchstraße 2Sa 18.30 Rkr u. BG, 19 VAM f. JG AloisZott. So 8.30 BG, 9 PfG, anschl. Konventgebetd. marian. Kongregation. Mo8 M Afra Gröner u. Elt. Mi 8 M MariaMayer. Do 19 M Dorothea Bschorr. Fr 8M f. Hl. Schutzengel, K.Breitenbronn, St. Margareta, Talstr. 6Sa 19 So-VAM, JM Franziska u. JosefLandherr, Georg Knoll u. Karl u. MariaBehner, Dietmar u. Berta Hemm u. Josefau. Matthias Ziegler, anschl. BG. DiAugsburg: 20 Fest-Go z. Männerwallf.in St. Ulrich u. Afra, Abf. m. d. Bus inuns. PfG BB 18.15. Mi Augsburg: 6Frauenwallfahrt in St. Ulrich u. Afra,BB19 M JM Johann Miller m. Geschw.,n. Mg. zu Ehren d. hl. Antonius, anschl.BG.Diedorf, Herz Mariä, Marienplatz 2Sa 14 Taufe: Katharina Anna Lechler,Mia-Johanna Jung, Annika Luichtl u. SophiaMarie Herrmann. So 10 Pfarr- u.Fam.-Go, JM Karl Weilguni, JM e. Pfr.Helmut Schipf, M Cäcilia Ott u. To. Maria,11.30 Go a. d. Scheppacher Kap.- Kolpingsfam., 19 Go „Zur Ruhe kommen“im Pfarrheim. Di 19 AM in St. Bartholomäus,M Franz u. Gottfried Lidl u.† Angeh., † Kaspar Fendt, Cilly u. GeorgHögg. Mi 10 Go im Sen.-Zentrum. Do14.30 Wallfahrts-Go in Herrgottsruh. Fr8.30 Go, JM Joseph u. Paula Pollinger, MMariele Hammel, Bachofer u. Granzer.Di-Do 18.25 Rkr.Dietkirch, St. Johannes Baptist,Kirchplatz 1Sa WH: 13 Trg.: Stefanie Schlittenbaueru. Stefan Schalk, DK: 18.30 VAM,Sonderkoll. f. Hochwasseropfer 2013 f.Franz u. Berta Simnacher u. Verw., Ernau. Wolfgang Gatsel m. Angeh., Josef u.Martina Locher, MM Henriette Schaller.So WH: 12.30 Rkr. Di Pfarrhaus: 20ökum. Bibelkreis. Fr WH: 18.30 M Franzu. Maria Mayrhörmann, Josef u. HeleneMattner, Josef u. Paulina Wiedemann u.So. Josef.Dinkelscherben, St. Anna,Spitalgasse 8Sa 9 AH: M, 17 Taufe: Valentin Müller,18.30 Rkr u. BG, 19 VAM Franz Steiningeru. Olga Humpl, Alois Geh JM, Lothar Ehrlich,Rosina u. Johann Spengler. So 9.30Konvent d. MC, 10 Fam.-Go, M Ludwig u.Barbara Altstetter, Anna Völk JM u. Angeh.,Genovefa Braun, Elisabeth Strhele,Berta u. Anton Guggemos u. Angeh.,Maria Zott JM, Eleonore Fischer JM, HermannEberhardt, Apollonia Hoffmann JMu. † Angeh., Anna u. Anton Müller JM.Mo 9 AH: M f. d. Mutterg. z. Dank (R). Di9 AH: M f. Elisabeth Wurschy, Josef Lichtblau.Mi 9 AH: M. Do 9 AH: M f. Martin,Barbara u. Kreszentia Glink m. Kind. Friedau. Johann, 19 AM f. Otto u. Anna Lutzu. To. Anneliese. Fr 9 AH: M.

6./7. Juli 2013 / Nr. 27 region Augsburg gottesdienste vom 6. BIS 12. Juli VDöpshofen, St.Martin,Wesso brunner-Straße 7So 8.30 PfG f. Elisabeth u. Reinhard Geisel,Verw. Bader, Lorenz Reißer, 13.30Rkr.Emersacker, St. Martin,Lauterbrunner Str. 2So 6.40 Abmarsch d. Fußwallf. n. Violau,9.10 Abf. d. Busses n. Violau.Di 8.30 M am Gnadenaltar f. KarolinaDrommershausen (Brudersch.-M). Do18.30 Rkr, 19 M f. d. leb. u. verst. Bruderschaftsmitgl.,Josef Förg u. Elt. Fr 15Barmherzigkeits-Rkr.Ettelried, St. Katharina,Pfarrer-Bort-Straße 2So 19 M als Dreißigst-M f. Elsa Fluhr. Mi19 AM Adolf u. Theresia Hartmann u.Viktoria Scherer. Fr 19.30 Gebetskreisin d. Schererkap.Fleinhausen, St. Nikolaus,Dekan-Prölle-Straße 1Sa 19 Rkr. So 8.30 M Hildegard GlöcknerJM, Pauline Kempter, † Verw. Schereru. Merk. Di 19 AM Irene u. OswaldJM Fahrner. Do 8 M Franz SteingruberJM.Gablingen, St. Martin, Schulstraße 19Sa 10 Feier d. Firmung m. BischofsvikarPrälat Karlheinz Knebel. So 9.45Rkr, 10.15 PfG Katharina u. SebastianDössinger, Andreas Meitinger, 11.30Taufe: Mia Viktoria Meitinger, 18.30Rkr in d. Grotte. Di Männerwallfahrt,18.05 Abfahrt in d. Siedlung, 18.30 and. Apotheke, 18.30 Rkr. Mi 18.30 Rkr,19 Vesper. Do 18.30 Rkr, 19 M ViktoriaDössinger m. Angeh., Josef Hartl, BertaThoma. Fr 8.15 Laudes, 8.30 M ArturBeintner.Gersthofen, PfarreiengemeinschaftSt. Jakobus (StJ), Schulstraße 1Maria, Königin des Friedens (MKdF),Johannesstraße 4OSa 9.30 PGH: Wort-Go-Feier, 14 STJ:Taufe: Sarah Klötzel, 17.15-17.45 MKdF:BG, 17.30 Rkr, 18 VAM, JM Johann Birzle,Geschw. Hintermayr. So 8.30 MKdF:M Willi Frießner u. Fam., JM LudwigHintermayr, 10 Wald-M am Peterhofd. Chorgem. Ghf., 10.15 StJ: PfG u. Kinderwort-Go,11.30 Taufe: Finn Köbrich.Mo 17.30 StJ: M. Di 18.30 MKdF: Rkr, 19M. Mi 9 StJ: M Kilian u. Anna Pröll. Do18.30 StJ: Rkr, 19 M. Fr 15 AWO: And.,17.30 StE: M Elisabeth Dörner, Johannu. Viktoria Schwab.Grünenbaindt, St. Peter u. Paul,St.-Leonhard-StraßeSo 9.45 M Ulrich Stöckle, Elt. u. Geschw.Hartmann, zu Ehren d. Hl. Judas Thaddäus.Mi 8 M Ulrich Zott u. Angeh. Do19 AM.Häder, St. Stephan, Kirchplatz 5Sa 19 VAM in d. Kap. z. Hl. Martha z.Dank. So 8.30 M Sebastian u. AnnaKraus, Josef Knöpfle u. So. Konrad, 12Konvent. d. Marian. Männerkongreg. ind. Kap., 12.30 Rkr in d. Kap. Di 8.30 Min d. Kap. Mi 19 AM f. d. armen Seelen,Cäcilia, Alois u. Rupert Schmid.Hainhofen, St. Stephan,Am Kirchberg 10Sa 17.30 Rkr, 18 VAM Barbara Linder u.Angeh., Reinhard u. Franz Liepert. So 9PfG, 14 Taufe: Michael Schäffler, anschl.bis 16 offene Kirche. Mo 8 Rkr. Di keineM. Mi 19 Wort-Go-Feier. Schlipsheim,St. Nikolaus v. Tolentino. Do 8 Rkr.Herbertshofen, St. Clemens,Klemensstraße 12Sa 14 Taufe: Philip Alexander Hefele,Marlene Dirr, Leah Maria Schmid, 17.25Rkr, 17.30 BG, 18 VAM Leonhard u. ErnaDirr u. Clemens u. Maria Hietmann. So10 So-Go Maria Schweihofer, 18.30 Rkr.Mo 18.30 Rkr. Di 18.30 Rkr. Mi 18.30Rkr, 19 Vesper. Do 18.25 Rkr, 19 M Anselmu. Frieda Berger u. † Berger u.Schiller. Fr 18.30 Rkr.Heretsried, St. Martin,Augsburger Str. 9So 6.40 Abmarsch d. Fußwallf. in Emersackernach Violau, 9 Abf. d. Busses n.Violau. Fr 18.30 M Heinrich Jäckle u.Elt., anschl. euchar. Anbetung. Lauterbrunn,St. Vitus. So 6.40 Abm. d. Fußwallf.in Emersacker n. Violau, 9.05 Abf.d. Busse n. Violau. Mi 18.30 Rkr, 19 MAnna u. Georg Nowak u. So. Georg u. †d. Fam. Graf u. Baumhauer, Alfons Wiedemannu. Angeh.Hirblingen, St. Blasius,Wertinger Straße 26So 8.30-9 BG, 8.55 Rkr (Konvent d.MMC), 9.30 PfG f. d. leb. u. verst. d. PfG.Di 8.15 M Aloisia u. Georg Kaufmannu. Sö. Hans, Erich u. Helmut. Mi 8.15 MRolf Kamprath. Fr 8.15 M Otto u. TheresiaLenzgeiger.Horgau, St. Martin, Martinsplatz 1So 9 PfG, Dreißigst-M Therese Rausch.Do 19 M f. † Hampp. Horgau-Greut,St. Maria Magdalena. Sa 18.30 Rkr, 19VAM Maria Ratzinger JM. Horgau-Bieselbach,St. Franz Xaver. Sa 11 Taufe:Dominik Herzog. Mi 19 M Franz u. MariaLüftner.PfarreiengemeinschaftKutzenhau sen, St. Nikolaus,St.-Nikolaus-Straße 2 (KU) OAgawang, St. Laurentius,Obernefsried 1 (AG)und Rommelsried, St. Ursula undGefährten, Herzogberg (RO)Sa AGW: 4 Weggang z. Wallf. n. Biberbach,RR: 19 VAM Lorenz Jaser u. † Angeh.So KH: 8.30 Go Rupert Thanner u.† Angeh., Anton u. Hildegard Schedleru. † Angeh. u. Gerlinde Irmler, 13 Taufe:Michael Druckmiller, RR: 9 Rkr, AGW:9.45 PfG f. a. leb. u. verst. Pfarreiangeh.Mo KH: 8 Rkr f. d. Pfarrgem. Di AGW: 8Rkr f. d. Pfarrgem., RR: 19 Rkr f. d. Pfarrgem.,KH: 19.15 Männerwallf. v. Domn. St. Ulrich. Do KH: 8 Rkr um geistl.Berufe, AGW: 8 Rkr um geistl. Berufe.Fr KH: 19 M in Maingründel, JM Xaveru. Katharina Schalk u. Günter Brunsch,Aloisia Fendt u. † Angeh., JM JohannBurkhard, Anton Langhans u. † Angeh.,AGW: 19 Rkr f. d. Kranken u. Schwachen.Langweid, St. Vitus,Augsburger Straße 28Sa 13 Trg.: Heidi Jungwirth - ChristophWerner, 18.30 Rkr u. BG, 19 VAM MariaHasmüller, X. u. Chr. Frey, Armin Körberu. Franziska Paul, Franz Polzer u. Angeh.u. Anton u. Maria Acher, Elisabeth Willackeru. Elt., Karl Kopold u. Fam. PhilippSchmid, Alexander Klötzel. So 10 PfG f.d. leb. u. verst. d. Pfarrei. Di keine M.Do Bildungsfahrt d. SG Stettenh. n. BadWurzach, 8.10 Abf. Achsheimer Straßeu. Waage. Fr 8 M Hermann Wiedemannu. Angeh.Margertshausen, St. Georg,Heilig-Kreuz-Straße 7So 10 PfG Barbara u. Johann Kopp, GertraudSchmuttermair m. Elt., Georg u.Anna Fendt, Johann u. Klara Tomtschko,Rudolf Schuster, Hugo Mathy, TheresiaMayr, Kreszentia, Josef, Raimund u.Hermann Neumayer, Anna Steinbichleru. Martin Wörle. Do 8.30 M.Meitingen, St. Wolfgang,St.-Wolfgang-Straße 2Sa 18 Rkr. So 10 So-Go, Gedenk-M f.d. verst. d. SK 1872 Meitingen, JosefGeggerle, Elt. Spiller, Rudolf u. Michel,Annastasia u. German Joseph,Elt. u. Schw.-Elt., Helene Reitingen,11.15 Taufe: Johanna Hurler, SimonKrätschmer, Michael Röhrle, 18.30 Rkru. BG, 19 AM Paula u. Elisabeth Schulz,JM Josef u. Katharina Hartung, AntonSüßner u. † Angeh., Edund Jorgel, So.Hubert u. † Elt. Wessolly, Juliana Wimmer,Klaus Manneck u. † Angeh., Anniu. Gerhard Gaska u. Afra Greiner. Mo 10M im Johannesh., 18 Rkr. Di 9 M AntonLiepert, Georg u. Maria Müller u. † Elt.,Isidor Schwegler, 13 ökum. Sen.-Fahrtz. Synagoge Augsburg, 18 Rkr. Mi 4.45Ulrichswallf. d. Frauen n. Augsburg, Abf.a. d. Kirche St. Wolfg., 18 Rkr. Do 18 Rkr,20 Bibel- u. Gebetskreis im Haus St.Wolfgang. Fr 18.30 Rkr, 19 M, anschl.Jugendvesper anl. d. Weltjugendtages2013, Pietro Fresch u. Söhne. Langenreichen,St. Nikolaus. So 8.30 PfG, Mf. d. leb. u. verst. d. PG, Eveline Nadler,13 Rkr in d. Kirche St. Stephan. Di keineBeerdigung.Neusäß, St. Ägidius,Bgm.-Kaifer-Straße 6OSa 18 BG, 18.15 Rkr, 18.45 VAM d. PfGFam. Leonhard u. Wiedenmann, GeorgBrenner, Gisela Wirth u. Angeh., LorenzKlemmer. So 9 Pfarr-M Renate Strobelu. † Angeh. Mi 18.15 Rkr, 18.15 Rkr,18.45 M in d. Kap., Karl u. MargarethaRehm. Do 17.15 Anbetung in Stille ind. Kap. Fr 8 M in d. Kap., Philipp Vogg,Ludwig u. Irma Mayr.Neusäß, St. Thomas Morus,Gregor-Mendel-Straße 1OSa 10.30 Go im Pflegeh. am Lohwald.So 10.30 Pfarr-M f. a. leb. u. verst. d.PfG, † Lindenmann - Hutner, HelmutPichlmeier, 20.10 M m. neuen geistl.Liedern, Brandl Rudolf. Mi 9 M. Do18.15 Rkr, 18.45 M f. a. die in d. Monatein Fest feiern, Karl Kläger m. So. Karlheinz.Oberschöneberg, St. Ulrich,Maien bergstraße 12So 10 Fest-Go z. Patroz. d. hl. Ulrich, f.a. leb. u. verst. d. PfG, 19 Andacht m.MMFC z. Ehren d. hl. Ulrich. Di Augsburg:20 Fest-Go z. Männerwallfahrt inSt. Ulrich u. Afra, Abf. m. d. Bus in uns.PfG 18.10. Mi Augsburg: 6 Frauenwallfahrtin St. Ulrich u. Afra. Do 19 M KarlEgger m. Elt. u. Adolf Hoser, MichaelKnöpfle u. Elt., Albert u. Anni Kobingeru. Geldhauser.Oberschönenfeld,Zisterzienserinnen-AbteiTgl. 16.55 Rkr i. d. Hauskap., 17.30Vesper. Sa 7 M † T. A. u. H., FranziskaDeil, Sofie Vögele. So 8.30 M n. Mg v.P.T., Hermine Eichhorn u. Angeh., PeterNachtrub, Georg u. Anna Rindle, Katharinau. Franz Eickmann. Mo 7 M leb. u.verst. d. Fam. H. Huber, Fam. Bader, i. e.bes. Anl. Di 7 M Barbara Schmid, f. einenOrganspender, f. Schwerkranke. Mi7 M Fam. May-Pesch, Josef Bartmann,Z. E. d. hl. Josef. Do 7 M z. Ehren d. hl.Benedikt i. e. bes. Anl., leb. u. verst. d.Seit über 40 Jahren für Sie da.Wir helfen und begleiten• Bestattungen • Überführungen • Trauerhalle• Vorsorge • Trauerdruck • HausbesucheWir beraten Sie eingehend und kommen jederzeitauf Wunsch zu Ihnen nach Hause.Augsburg | Neusässer Straße 15 | 0821 / 44 00 70Augsburg | Oberer Graben 27 | 0821 / 810 427 66Weitere Informationen unter: www.bestattungsdienst-friede.de

VI region Augsburg gottesdienste vom 6. BIS 12. Juli 6./7. Juli 2013 / Nr. 27Fam. C., leb. u. verst. d. Fam. M. Fr 7 Mi. bes. Mg. v. U.W., leb. u. verst. d. Fam.Zimmer, f. d. verst.Ottmarshausen, St. Vitus,St.-Vitus-Straße 6So 10.30 Pfarr-M Fam. Schmid, Sailer u.Ender, Lorenz Otto u. Maria u. LudwigBehle. Do 9 M Peter Rauner.Reutern, St. Leonhard, Ludwig-Rif-Str.So 6 TP a. d. Kirche z. Fußwallf. n. Violau,7.30 Wallfahrts-M in d. WallfahrtskircheViolau, 10 Franziskushaus: Kinder-u. Kleinkinder-Go (0-7 Jahre), dieKinder kommen z. Segen in d. PfarrkircheWelden. Mi 18.30 Rkr, 19 AM, JMBerta Harthauser u. Max Dörle u. Verw.,Matthias Kraus.Ried, Mariä Himmelfahrt,Hattenbergstraße 16Sa 19 So-VAM, Anna u. Ludwig Gumpinger,Georg u. Karolina Albrecht u.So. Karl, anschl. BG. Di Augsburg: 20Fest-Go z. Männerwallf. in St. Ulrichu. Afra, Abf. in ins. PfG Ried 18.20. MiAugsburg: 6 Frauenwallf. in St. Ulrich u.Afra.Steppach, St. Raphael, Kolpingstr. 8aSa 11 Tauff.: Leonie Schöggl, 17.25 Rkr,18 VAM Theresia Keller, Barbara Pröll,Erich Schwaiger, Erika Demeter. So10.30 M am Bismarckturm. Di 17.25Rkr, 18 M in St. Gallus. Mi 17.25 Rkr,18 M Maria Fleischer, Martin u. MariaGassner. Do 17.25 Rkr, 18 M. Fr 8.25Rkr, 9 M † d. Fam. Ullmann, Wagner u.Wachter.Stettenhofen, Jesus, der gute Hirte,Gablinger Straße 6So 9.30 Feier d. Firmung m. BischofsvikarPrälat Karlheinz Knebel, 19 M HilariaGai, Michael Deisenhofer u. Angeh.,Verw. Grünwald u. Gube. Di 18.30 Rkr.Mi 8.30 M † v. Teegespräch, 19 Zeit d.Stille, Pfarrh. Do Bildungsfahrt d. SG n.Bad Wurzach, 8 Abf.: Stettenhofen, BHLinienbus Langweid, 8.05 Abf.: Foret,BH Linienbus Langweid.Täfertingen, Mariä Himmelfahrt,Portnerstraße 4So 8.30 Rkr, 9 Pfarr-M Josef Wiedenmannu. Elt., Heinz Beck u. JosefLebsanft. Di 18.15 Rkr, 18.45 M. Fr 8.30Morgenlob, 9 M.Ustersbach und Mödishofen,St. Fridolin, Theodor-Haecker-Straße 16So 9.30 Rkr d. MMC, 10 So-M Einführungd. neuen Minis, JM FranziskaBeintner, JM Alexander Schuster, OskarRudolph. Mo 18.30 Rkr in d. Annakap.Di 19 M Matthäus u. Thekla Völk, JMMathias Seitz, Augsburg: 20 Fest-Go z.Männerwallf. in St. Ulrich u. Afra, Abf.m. d. Bus in uns. PfG: UB 18.25, MH:18.30. Mi Augsburg: 6 Frauenwallf. inSt. Ulrich u. Afra, MH: 19 M Peter Lochbronner,† Kastner u. Mayer, KonradMüller u. Elt. u. z. hl. Bruder Konrad, anschl.BG. Do BE: 8 M f. d. armen Seelen,19.30 Gebetskreis. Fr UB: 18.30 Rkr.Violau, St. Michael,St. Michael-Straße 8OSa kein Go. So 7.30 M Wallfahrt v. Reutern,9.30 Rkr, 10 Pfarr- u. Wallfahrts-Go, Wallfahrt d. PfG Emersacker, M f.d. leb. u. verst. d. PfG, Richard Krautmann,Fam. Glatzmeier, Fam. Daiber,Maria Hofmayr, Maria Thum, ReinholdSchmutzer, Georg u. Katharina Heinle,Hildegard u. Anton Bronner, WalterMersch, Helmut Huber u. Maria Barnsteiner,Fam. Ilis u. Maier, Berta Rampp,Klara Weindl, Elt. u. Schw.-Elt., UlrichFärber, in bes. Anl., anschl. Gebet d.MMC. Mi 8 Aussetz. u. BG, 8.30 Fatima-Rkr, 9 Pilger-M Holger Greiner, HeinrichPecher u. Angeh., Fam. Neuhäusler u.Baumann, Lisa, Dani u. Anton Geiger,Georg Schmucker u. Angeh., zu Ehrend. Hl. Johannes d. Täufers, n. Mg., z.Mutterg. f. e. Tochter, z. Mutterg. umFürsprache, z. Mutterg. um Schutz u.Beistand, zu Ehren d. Mutterg., um Heilungf. Sohn Robert. Do Neumünster:18 M n. Mg.Welden, Mariä Verkündigung, Uzstr. 2Sa 18 St. Thekla: VAM. So 6 TP a. d.Kirche in Reutern z. Fußwallf. n. Violau,7.30 Wallfahrts-M in d. WallfahrtskircheViolau, 10 PfG f. a. leb. u. verst. d. Pfarrei,im Ged. Mariluise Bernhard u. Elt.Kugelmann, 10 Franziskushaus: Kinderu.Kleinkinder-Go (0-7 Jahre), die Kinderkommen z. Segen in d. Pfarrkirche,18 St. Thekla: AM. Di 18.30 Pfarrkirche:Rkr, 19 AM, JM Georg Brummer, Annau. Matthias Niebaur u. Verw., Otto Bihler,Elt. u. Geschw. Do 18.30 Pfarrkirche:Rkr, 19 AM Maria Schmid, JM Alois Heichele.Fr 8 Pfarrkirche. M.Kobelkirche bei Westheim,Maria Loreto, Kobelstraße 36Sa 16 BG, 16.30 Rkr, 17 M Irene u. MatthiasEppler. So 16.30 Rkr, BG, 17 MGertrud u. Johann Dobkowitz, Maria u.Josef Fleischer, Angela Schön. Mo 8.156Rkr. Di 8 BG, 8.15 M Fam. T. u. E. u. bes.Anl. J, anschl. Rkr. Mi 8 BG, 8.15 M n.Mg. (K), anschl. Rkr. Do 8 BG, 8.15 MKasimir, Kreszenz u. Karolina Stocker. Fr14.30 Rkr, BG, 15 Fatima-M Anna Kastl.Westheim, St. Nikolaus von Flüe,Von-Ritter-Straße 6OSa 18 Rkr, BG, 18.30 VAM † d. Fam.Wild u. Bissinger. So 10 PfG. Di 8 Rkr,8.30 M Walburga u. Johann Reißner. Mi8 Rkr, 8.30 M Franz Ulitzka. Do 10 M imNotburgaheim. Fr 7.25 Schüler-M.Willishausen, St. Martinus,Biburger Straße 8,m. Deubach, St. Gallus (StG)Mi 19 M. Deubach, St. Gallus. So 9.30Feld-Go d. PfG b. Sportplatz in Deubach,Rg. Rommelsried, M f. Johann Reitmayeru. Geschw., Konrad Eser, Georg u.Gertrud Kraus u. Maria-Luise Kraus, RupertReitmayer.Dekanat Aichach-FriedbergBaindlkirch, St. Martin,St. Martin-Straße 3,Mittelstetten, St. SilvesterSa BK ab 7.40 Wallf. d. kath. Frauenbundesn. Tuntenhausen, MS: 19.30 VAMf. d. verst. d. Fam. Kokorsky u. Wirth,Anna Ostermeier, Elt. Ostermeier/Haas.So HB: 7.45 Früh-M, JM Maria Haas,Peter u. Katharina Völk, Alois Lechner,Bartholomäus u. Kreszenz Wittmann,BK: 9 PfG Michael Mayer, Barbara u.Konrad Theifler, Cäcilia u. Theodor Grüblm. Franz Pitzl, Sophie u. Michael Balsm. Elt., Geschw. u. † Verw., JM JohannKiser jun. m. Elt., Viktoria u. MichaelWeiß, HB: 10.15 Hochamt z. 25jähr.Jubiläum d. Böllerschützen in d. Festhallef. d. verst. Mitgl. d. Böllerschützenv. Hörmannsberg. Di EB: 19 M Josef u.Maria Funk m. Sö. Hans u. Bertl, z. hl.Antonius. Mi MS: 19 Rkr u. BG, 19.30M zu Ehren d. Hl. Anna Schäffer. Do BK:18.30 Rkr u. BG, 19 M Elisabeth Wagner,Karl Treffer, JM Anton Drexl m. Verw.Sommer. Fr SR: 19 M. Xaver u. JohannGreif, Brigitta Keller, z. hl. Schutzengel,f. d. armen Seelen.Dasing, St. Martin,Unterzeller Straße 10Sa 8.30 Haus- u. Krankenkomm.,10.30 Komm.-Feier im Betreuten Wohnen,18.15 BG d. PfG, 19 So-VAM d.PfG, JM Rosa Fritsch, Paul u. TheresiaRohrmair, Martin Schmid u. Fam., RudolfKreutmayr, Stefan Gruber Vater u.Sohn, Roman u. Maria Kreutmayr u. †Söhne. So 9.45 PfG d. Pfarreiengem.,13.15 Brudersch.-Rkr, in St. Franziskus:9.30 Go d. ev. Christen. Mo 14 Go. DiAM entfällt, 18.30 TP im Pfarrhof z.Männerwallfahrt, 19.30 Männerwallf.v. Dom n. St. Ulrich u. Afra, dort M. Doin St. Franziskus: 19 AM, M Elt. Preisingeru. Treffler u. z. Hl. Schutzengel,Leonhard u. Katharina Schlatterer. Fr18.30 Rkr, 19 AM, JM Franz Hubl, JohannMarschalek, M Agnes u. PiusBausch, Konrad u. Magdalena Stadlmaier,Wendelin Fritz, Heinrich u. ViktoriaBierman.Eurasburg Kuratie, Hl. Kreuz,Augsburger Straße 3Sa 14.30 Taufe: Simon Elias Zirch. So8.30 M Pia Fried, Rudolf Osterhuber,Centa Lachner. Mo 19 M Elt. Hartl m.Hildegard u. Fam. Kaufinger, JohannKeller, Anni Hartl. Do 19 M Josef u.Anna Lechner m. Elt. u. Geschw., Josefu. Katharina Knöferl m. So. Hans, MichaelWilhammer, Radegundis Riegeru. Helmut Steinhard.Freienried, St. AntoniusSo 9.45 M Georg Brandmair, Anna Brunnenmeier,Walburga Burggraf, Friedrichu. Anneliese Bast.Friedberg, Stadtpfarrkirche St. Jakob,Eisenberg 2Sa 13 Trg.: Diana u. Thomas Mascha, 18BG u. Rkr, VAM Gerald Baier, AWO-Heim:9.30 M Centa Schuster. So 9.15 Gem.-Go, 10.30 Fam.-Go Josef Weixler m. Elt.u. Schw.-Elt., 11.30 Taufe: Anna MariaKörner, 18 Rkr, 18.30 M Orgel-M FiniStockhammer, St. Afra: 9 M, St. Stefan:10.15 M † d. Siedlergem. St. Benedikt,Pfarrzentrum: 10.30 Kinder-Go. Mo 18Rkr, 18.30 M Viktoria u. Karl Betz. Di 18euchar. Anbetung, 18.30 M ElisabethKellerer. Mi 8.30 M, 21.15 Nachtgebet,ab 21 Zeit zum Ankommen, Krankenh.k:16.30 M, Wiffertsh.: 18.30 M † Feuerwehrkameraden.Do 18 Rkr, K.-So.-Stift:156.30 M Albert Badstieber, Medi-Raum: 18.30 M m. Bibel-teilen, gest. JMJosef Seidenfuß. Fr 8.30 M, JM Centa u.Otto Robeller, 22 Nachtgebet.Friedberg, Pallottikirche,Vinzenz-Pallotti-Straße 14Sa 7.15 M † Anton, Rosa u. Hubert Stixm. Christine. So 10.30 M † Fritz Wiedemannu. † Elt., 18 Vesper-Go. Mo7.15 M † Michael u. Kreszenz Kröpfl.Mi 7.15 M † Therese Weber. Do 7.15M † Maria Leutner. Fr 18 M † LieselotteHoppmann u. Ludwig Steinz. BG nachVereinbarung.Friedberg, Unseres Herrn Ruhe,Herrgottsruhstraße 29Sa 8.30 M Wilhelm Kreutmayr m. Romanu. Maria Kreutmayr, 9.30 M Wallf.Rehling, 11.45 Mittagslob u. AnbetungWallf. Reimlingen, 13.30 Trg.: MarkusWagner u. Melanie Koch, 15-16 BG.So 7 M Peter Strobl u. Lorenz Öferle,8 M Erika u. Ludwig Hable, 10 Pontifikalamtm. H.H. WB Losinger u. H.H.Spiritual Lechner z. Dank anl. d. 30. JTd. Priesterweihe, Dorothea Döry, TheresiaHartl, 14.30 And. Mo 8.30 M WalterKnauer. Di 8.30 M Sieghilde Gärtner.Mi 8.30 M, JM Johann Steinherr,17.45 BG, 18.30 M Wilhelm Egger. Do8.30 M Magdalena Breitsameter, 14.30M Wallfahrt Diedorf. Fr 8.30 M PeterKreisi, Ged. Margarethe Huber m. Elt.u. Geschw. So-Fr 14 Rkr. Werktags 8Morgenlob. Täglich euchar. Anbetungin d. Turm-/Dreikönigskap., So- u. Feiertageab 15, Werktage ab 9.15. BGnach Vereinbarung.Friedberg-Derching,St. Fabian u. Sebastian,Liebfrauenplatz 3So 10 Fest-Go z. Pfarrfest, 17 festl.Abendlob. Di 19 Zeit m. Gott. Mi 7.30 MHenriette Losert u. Elt., Anna Berthold,Maria Hanel m. Elt. u. Geschw., JosefFuchs (alte Kirche), 13 Dorfnachmittag- Fahrt n. Altomünster. Fr 17 Jugendgruppe,18.15 BG, 19 M Magdalena u.Martin Kungl, Josef Seidl, Rita Lindermayr,Fam. Denzl u. Dollinger, MargareteSauer, Peter Schubert JM.Friedberg-Haberskirch,St. Peter und Paul, Stefanstraße 45So 10.15 PfG, M Johann u. Anna Breitsameteru. Walter Miller. Do 19 M.

6./7. Juli 2013 / Nr. 27 region Augsburg gottesdienste vom 6. BIS 12. Juli VIIFriedberg-Ottmaring, St. Michael,St.-Michaels-Platz 7OSa 18 Fest-Go m. Altarweihe in Rederzhausen.So 8 Rkr, 8.30 PfG in Rederz.,M Xaver u. Elisabeth Heiß, † Geschw.Heiß, Anna Bögl u. So. Michael, Thereseu. Johann Müller, Hedwig Kuscheu. Theresia Lilla, Karolina u. LudwigBernhard, z. Hl. Judas Thaddäus. Mo8.30 Rkr, 9 M Elt. Weiß u. Mayr u.† Angeh. Mi 19 M in Hügelshart f.Franz Wünsch, Rudolf Steinherr, AnnaPletschacher, Hans Janicher u. verst.d. Fam. Janicher, Anni Treffler JM u.Schw.-Vater Lorenz Treffler JM. Do18.30 Rkr, 19 M. Fr 9 M.Friedberg-Stätzling, St. Georg,Pfarrer-Bezler-Straße 22Sa 18 Rkr. So 9 PfG, M Kreszentia u.Moritz März m. Kind. Moritz, Viktoria u.Hermann, 13.30 Rkr Schönstattkap. DiMännerwallf. Mi 18.30 ökum. Vesper,19 JM Franz Schneider, M Hildegard u.Josefa Felgenhauer. Fr 7 M z. hl. Antoniusu. f. d. armen Seelen.Friedberg-Wulfertshausen,St. Radegundis, Oberer Dorfweg 1So 10.15 PfG Karolina Glück, WillibaldStrobl, Barbara u. Franz-Xaver Müller,Karin Kohler, Elt. Rosina u. Johann Kohler,Wendelin Einmüller. Di 19 AM ViktoriaElbl u. Angeh., Männnerwallf. n. St.Ulrich, Abf. 18.40 Gasthaus Metzger. Fr18.30 Rkr, 19 AM Viktoria u. Karl Wachteru. † Angeh. d. Fam. Müller u. Wachter,Maria u. Johann Holzmüller u. So.Hans.Kissing, St. Bernhard, Bernhardsplatz 2Sa 17.45 Rkr, 18.30 PfG, Ged. RichardSchmid JM, Johann Wittka, Rudolf u.Anna Santa. So 10.30 M f. † d. Verw.Schreiner u. Dekan Neuwirth, ChristianFedinger, Wilhelm Mrkwitschka, HansRadke u. Angeh., 10.30 Kinderkirche,11.30 Tauff.: Anna Emilia Weigl. Di18.30 M Gerhard Benk. Mi 9 M n. Mg.Fr 17 And., Verabsch. d. Vorschulkinderd. KITA St. Elisabeth.Kissing, St. Stephan, KirchbergSa 15 Tauff.: Valentin Parzefall, TessaSchackmann u. Ai Thy Tran, 17 Rkr.So 9 M Thomas u. Therese Schlech m.Kind. Edigna u. Lotte, Josef SteinhartJM, Elfriede Scheibenbogen. Do 18.30M Johann u. Therese Steinhardt, Georgu. Monika Bernhard u. Enkel Kudwig,anschl. Gelübdeproz. z. Burgstall.Laimering, St. Georg,Riedener Straße 10Sa 8.30 Haus- u. Krankenkomm. So8.30 PfG d. Pfarrei, M Leni, Uli, Elt.Reisberger u. Franziska Goldstein, M f.d. verst. Priester u. Ordensschwestern.Mi 19 AM, M Josef Gammel, M RobertBscheider.Merching, St. Martin, Hauptstraße 17So 9.15 M Fam. Falkner, Müller, Cjaja,Jagla u. Sedlmeir, Josef Bader, EheleuteAnastasia u. Alfons Grad, Alfons u. MargaretheStorch u. Elt. Rehm, BenediktSchamberger, Alfons u. Agnes Wunder.Mo 18.30 Rkr. Di 18.30 Rkr. Mi 18.30Rkr. Do 18.30 Rkr m. BG, 19 M JohannSpicker v. Krieger- u. SoldatenvereinMerching. Fr 18.30 Rkr. Steinach, St.Gangulf. So 10.30 M Günther Söhlm. Elt. Sepp u. Schw.-Elt. Bachmeir u.Verw., Johann Häberle u. Elt. Häberle.Di 19 M. Unterbergen, St. Alexander.Mi 19 M Josef u. Maria Sedlmair.Schmiechen, St. Johannes Baptist. Fr18.30 Rkr, 19 M Verw. Mauser - Sailer.Schmiechen, St. Kappel. So 9.30 BG,10 M JM Gerd Bamberg, Johann Feigl,JM Ludwig Steinhardt, 13.30 Rkr, 14Marienand. Steindorf, St. Stephan.So 8.30 Bittgang n. Maria Kappel, TPum 8.30 a. d. Kirche. Fr 16.30 M M z.Dank f. d. Gesundh., Frieda Gröbmüllerm. Angeh. Hausen, St. Peter u. Paul.Mi 9 M † Elt. Schöpf u. Hanslbauer m.Angeh.Mering, St. Afra, Maria Himmelfahrt,MarienplatzSo 9.30 M entfällt. Mi 17.30 Rkr, 18 M.Fr 18 Rkr.Mering, St. Franziskus, Kissinger Str.Mi 7.15 M im außerordentl. Ritus. Fr 19M Elisabeth u. Josef Herbst m. Großelt.Mering, St. Michael,Herzog-Wilhelm-Straße 5Sa 5 Bittgang n. Maria Kappel, 7 Min Maria Kappel, 11 And. b. Rückkunftd. Maria-Kappel-Wallfahrer, 17 Rkr.So 8 Amt entfällt, 10 M entfällt, 13Rkr, 19 M f. Josef Mastaller m. Elt. u.Angeh., Josef u. Maria Lechner m, Angeh.,Christof, Maria u. Johann Dölle,Stempfle Wilhelm u. Verw. Mo 18.30Rkr u. BG, 19 M f. Jürgen Schild, Albertau. Emil Ströbel, Rosmarie WiesnerJM m. Verw. Wiesner/Zöttl, Martha u.Heinrich Steinle, Maria u. Martin Käser.Di 9 M im PJH f. Franz Schaule,Walter Kanschat, Thomas u. MariaLang m. Verw., Thomas Sausenthalerm. Schw.-Elt. Georg u. Katharina Habersetzeru. To. Hedwig u. ThereseMatter, 17 Rkr, 18.30 Männerwallf.,Abf. am Kirchenbogen u. Halt St. Afra/B2. Mi 17 Rkr. Do 18.30 Rkr u. BG, 19M, anschl. euchar. Anbetung bis 21f. Luitgard u. Walburga Eberle, MaxGutenthaler. Fr 17 Rkr. St. JohannesBaptist. So 10 M 50jähr. Priesterjub.v. Josef Summer f. Matthias u. PhilomenaLidl m. Verw. u. Anna Häckl m.Verw., Cäzilia u. Otto Schamberger m.Verw., z. Hl. Antonius, Maria u. MartinKäser, Benedikt Rieger m. Elt. u. Elt.Birkmair. Theresienkloster. Sa 7 M.So 10 M. Mo 7 Wort-Go. Di 7 M. Mi17.45 M m. Vespergebet. Do 10 M. Fr19 M. - AM Samstag, d. 6. Juli findetum 5 wieder der Bittgang n. MariaKappel statt. Um 7 wird dort d. M d. Mgefeiert u. um 11 werden wir e. And.b. Rückkunft d. Maria-Kappel-Wallf. inSt. Michael Mering feiern.Rehrosbach, St. Peter und Paul,Augsburger Straße 26So 8.30 M Anton Kramer, Michael u.Maria Decker, Matthias Treffler m.Verw., Karl, Josef u. Theresia Erhart, Albertu. Therese Sedlmeyr, 14.30 Taufe:Nina Süßner (Ri). Mi 19 M Benedikt u.Franziska Habersetzer m. Kind., Margareteu. Maria Winter u. Anna Konjak.Fr 19 M Verw. Kirchberger - Steinhart,Josef Holzapfel m. Schw.-Elt. u. BarbaraSchweinfurter, Emmi Wittmann (Ri).Ried, St. Walburga,Hörmannsberger Straße 2Sa 18 Rkr u. BG, 18.30 VAM JohannKienberger, JM Elisabeth Wenger, JMMaria Weiß, Josef u. Therese Erhard m.So. Leonhard. Mo 8 M. Do 8 Rkr.Rieden, St. Vitus, St.-Vitus-Straße 12Sa 8.30 Haus- u. Krankenkomm. So9.45 PfG d. Pfarrei, M Maria Nefzger.Fr 19 AM, M Therese Wernberger u. †Verw.Taiting, Maria Verkündigung,MarienstraßeSa 8.30 Haus- u. Krankenkomm. So inBitzenhofen: 9.45 PfG d. Pfarrei, M Elt.Gerrer, f. d. Ortsch. Bitzenhofen, JohannMichl, Peter u. Viktoria Wörle, Elt. u. Geschw.Failer, Lorenz Lapperger. Do 19AM, JM Johann u. Anna Leibl u. Verw.,M Magdalena u. Stefan Gassner, GeorgWinterle.Wessiszell, Unschuldige Kinder,PfarrstraßeSa 8.30 Haus- u. Krankenkomm. Soin Ziegelbach: 8.30 PfG d. Pfarrei, MLorenz Birkmair, Maria Wachinger, z.Dank. Di TH: 19 AM, M Josef u. ThereseKraus m. Tö. Barbara u. Margaret. MiWZ: 19 AM, M f. d. leb. u. verst. Verw.Röll, Gründl u. Herger.Dekanat SchwabmünchenAretsried, St. Pankratius,Marktplatz 7aSa 19 VAM z. 14. So im JK, Josef u. MariaWagner u. † Angeh., Elisabeth Däubleru. † Angeh., † Jenuwein u. Rieger.So 12 Reitenb.: Kongregation. Mi 19AM. Fr 9 Rkr.Bobingen, St. Felizitas, Hochstraße 2aSa 17.45 Pfk: Rkr, 18.30 VAM ErichBaur u. Angeh., Gertrud Böhm m. To.,Margareta u. Norbert Meindl, Hermannu. Walburga Dittrich, Elfriede Flach (n.Mg.). So 8.30 Pfk: Rkr, 9 PfG z. Hl. BlutFest, 10.30 M Rosel u. Heinrich Oellers,Josef Ried, Elt. u. Schw.-Elt., Fam.-Go,14 And. z. Heilig-Blut-Fest m. Einzelsegenu. MMC-Gebet. Mo 8 Pfk: M AmalieKästele, Fanny Herzig u. Fanny Sperer.Di 18.30 Pfk: M Andrea WiedemannJM, Maria Heinrich JM, † Heinrich,Teltschik u. Rothenfußer, PhilomenaGebele u. † Angeh., Eduard Hartmann.Mi W.-Kap.: M Christine Popescu, Idau. Otto Scheinost, Johann Oswald u.Franziska Mögele, Georg u. KreszenzKohler u. Angeh., Bernhard Ramolla.Do 10.30 Haus Elias: Rkr, 16 Altenh.: M,18.30 Pfk: M f. d. verst. d. Monats Juni:Theresia Hertz, Peter Alexandrow, TheresiaWerli, Herbert Rottenfußer, MariaHaugg, Hermine Heider. Fr 7.35 Lfk:Laudes, 8 M. Krankenhaus. Sa 18.30Rkr u. BG, 19 M. So 9.30 M Klaus Rehwinkel.Mo 19 M. Di keine M. Mi 19 M.Do 19 M. Fr 19 M Gottfried u. BerndWick m. Angeh.Bobingen-Siedlung,Zur heiligen Familie, Grenzstraße 1So 10.30 PfG, Fam. Anders-Herden, ErwinMunzig u. Angeh. Di 19 M Lucia u.Karl Ziegler u. a. verst. d. Fam. Do 8.30Hausfr.-M.Fischach, St. Michael, Hauptstraße 6So 10 So-Go f. d. Wohlt. d. Pfarrkirche,Rudolf u. Felicitas Hörtensteiner, Max u.Hilaria Mörderisch, Martin u. AdelheidGumpp, JM Alois Peter u. Sophie u. SebastianLautenbacher, JM Josef Kramer.Mo 9 Mütter beten f. i. Kinder. Mi 9Hausfr.-M f. Stift-M Ignaz u. VeronikaSchnell u. Josef u. Maria Klughammer,Angeh. Ostermann/Sirch, Georg Fischer,JM Jakob u. Viktoria Demmel. Fr18.30 Rkr, 19 AM f. JM Rudolf u. WalburgaSteiger m. Enkel Michael, 9. JM IdaBauer, Dreißigst-M Adolf Kranzfelder.Bestattungsdienst der Stadt Augsburgda, wenn sie uns brauchenTel. 0821/3 24-40 28 oder 0821/3 24-40 33Tag und Nacht erreichbar auch Sonn- und FeiertagsStadtberger Straße 80a, 86157 Augsburg,Fax. 0821/324-40 35, E-Mail bestattungsdienst@augsburg.de

VIII region Augsburg gottesdienste vom 6. BIS 12. Juli 6./7. Juli 2013 / Nr. 27Alle Pfarreien auf den Seiten II bis VIII sind verlinkt. Durch das Klicken auf den Pfarreinamen erhalten Sie zusätzliche Informationen.Graben, St. Ulrich u. Afra,Kirchbergstraße 11So 10 Rkr, 10.30 Fest-Go z. Patroz.,Klaus Hoffmann 7. JT, Josef u. TheresePort, Elt. u. Geschw., Fam. Franz u. GeorgKröner u. † Angeh., Anna, Hermannu. Therese Hagg, 10.30 zentrl. Fam.-Goin LLF. Do 19 M (Annakap.), Nada Abrell3. JT, Wilhelm Wildemann.Grimoldsried, St. Stephan, Schulstr. 10Sa 18.30 Rkr, 19 So-VAM, M Baur-Prothiwa.So 19 Wetter-Rkr in d. Kap. Di 9M.Großaitingen, St. NikolausSa 18 BG, 18 Rkr, 18.30 PfG JohannNerlinger, Josef Bierling, Josefa u.Anton Fischer u. † Schön, Peter Gastlu. Angeh., Lotte u. Max Nieberle. So13.30 Tauff.: Ida Marlies Klockzim u.Alina Breu. Mo 9 Rkr. Di 18 Rkr i. d.Seb.-Kap., Frauen-M i. d. Seb.-Kap., Konetka/Schmid.Mi 9 Rkr. Do 19 Aufatmenin d. Dietrich-Bonhoeffer-Kirche.Fr 18 Rkr, 18.30 M.Hiltenfingen, St. Silvester,Kirchweg 4aSa 8 Rkr. So 9.30 Rkr, 10 So-Go, JM Antonu. Josefa Holzmann u. Geschw. u.Konrad Kerler, JM Erna Sattler u. † Angeh.,JM Viktoria Schorer, JM MatthäusFendt, M † Schuster u. Lutzenberger.Mo 19 Rkr. Di 8 Rkr. Mi 7.30 M MargotAhr u. Elt. Rohrmeir, 19 Füreinander betenin d. Leonhardkap. Do 13.30 Rkr. Fr19 M Anna Holzmann (Stifts-M).Kleinaitingen, St. MartinSo 9.30 Rkr, 10 PfG Blasius Mayr u. Angeh.,Fam. Huber. Mi 18.30 M JohannSiemann. Fr 16 Rkr.Klosterlechfeld, Pfarr- und WallfahrtskircheMaria Hilf, Franziskanerplatz 6Sa 7.30 Morgenlob, 14 Trg.: BenjaminZeuner u. Anett Kaufmann, 18 BG. So8.30 Rkr u. BG, 9 M Robert, Karolina u.Ignatz Hüttel u. Horst Waschinski, † Angeh.d. Fam. Fink u. Däubler, MargaretheEgenhofer, Fam. Berger u. Ida Käufer,Josef u. Kreszenzia Streicher, 10.30zentrl. Fam.-Go in LLF. Mi 8.30 Rkr, 9 MFabian Ramml 3. JT, Helene Ederer 6. JT,Franziska Biermeier 8. JT, Afra, Andreasu. Hermann Gleich. Fr 18.30 Rkr, 19M, 22 Go d. Frauenseelsorge, anschl.Nachtwallf. n. Andechs.Königsbrunn, Maria unterm Kreuz,Mindelheimer Str. 24Sa 17.45 BG, 18.30 M Elisabeth u. KarlSchenk u. † Angeh., Juliana Mögele,Sonnhild Gschwend u. Gabriel Thomas.So 11 M f. † d. Fam. Glombik, HerbertHellwig, Willibald Nix u. † Angeh.,† d. Fam. Weidner u. Reichel u. IreneReimann, n. Mg. (Marianne Depperschmidt),n. Mg. Di 18.30 Rkr, 19 M. Mi18.30 Rkr. Do 8.30 M, 20 Andacht. Fr18.30 Rkr. Caritas-SeniorenzentrumSt. Hedwig. Di 18.30 M.Königsbrunn, St. Ulrich,Bgm. Wohlfarth-Str. 41 aSa 14 Taufe: Emilia Krestel, HannahKary u. Marie Fritz, 17 Rkr. So 9.30 Mz. Patroz. f. Georg Fehle u. † d. Fam.Kramer, † d. Fam. Link u. Zacher, BernadetteWohn u. Angeh. Eberl, Albertu. Therese Büchler m. Schw.-So., Karl-Heinz Ritter JM, 19 M Gloria Williams.Mo 18.30 Rkr, 19 M f. † d. Fam. Loga,Georg Bischof. Di 18.30 Rkr. Mi 8 Laudes,18.30 Rkr. Do 10.30 M z. Diam.Hochz.: Anneliese u. Josef Eberle,18.30 Rkr, 19 M Otto Eser, Anna, Peteru. Ernst Spreitzer u. Fam. Spitz. Fr18.30 Rkr.Königsbrunn, Zur Göttl. Vorsehung,Blumenallee 27So 8.30 M † d. Fam. Pospischil, WillibaldHäusler u. † Angeh., Anna Gruber,10.30 PfG m. Taufe: Tiffany Sattler,10.30 KiGo. Mi 18.30 Rkr, 19 M RobertZwikirsch JM. Do 14 And. d. Seniorenkreises.Fr 8 M f. d. armen Seelen, 8.30Rkr.Konradshofen, St. Martin,Grimoldsrieder Straße 6So 8.15 Rkr u. BG, 8.45 So-Go, JM MariaWalter u. † Angeh., M † Gröber u.Blessing, M Ernst Keppeler u. HubertSeitz. Mo 8 Rkr. Di 8 Rkr. Mi 8 Rkr. Do18.30 Rkr, 19 M f. Hochw. Hr. Pfr. Mayeru. Hochw. Hr. Pfr. Satzger. Fr 8 Rkr.Lagerlechfeld, St. MartinSa 14 Taufe: Alexander Anton Kary. So10.30 zentrl. Fam.-Go. Di 18.30 Rkr, 19M Theres Haider.Langenneufnach, St. Martin,Rathausstraße 23Sa 14 M m. Trg.: Stefan Brecheisen u.Meike Sonnenberg. So 8.45 PfG m.Ged. f. Theresia Kaddatz als Dreißigst-M, Fritz Schmid als JM, Viktoria Hößlez. JG, Max Vogt, Emil Escheu, Elt. u. Geschw.,19 Rkr in d. Grotte. Di 18.30 Rkr.Do 18.30 Rkr, 19 M Rudolf u. RosinaBeckel m. Ged. f. Josef Seitel u. Elt., zuEhren d. hl. Schutzengel, Franz Greiter.Mittelneufnach, St. Johannes ev. So8.15 Rkr, 8.45 M f. Anton Vogg m. Ged.f. Alfons u. Karl Aschner, f. d. eigene Kirche.Mo 8 Rkr. Mi 8 Rkr. Do 19 M.Mickhausen, St. Wolfgang,Pfarrer-Sales-Baur-Straße 5Sa 19 So-VAM anl. 50jähr. Fahnenjubil.d. FW, M f. a. leb. u. verst. Mitgl. d.FW. So 10 in Münster: M z. Patroz. St.Benedikt f. Maria Hill-Stahnke-Hafnerm. Ged. f. Theresia Köbler, 14 Taufe:Elias Müller in d. Kapelle Rielhofen. Mi9 M.Obermeitingen, St. MauritiusSa 19 VAM Ernst Vogel (vor kurzemverst.), Aloisia Morbitzer (vor kurzemverst.), 2. JT Hildegard Lauter, Anna u.Johann Ziegler. So 10.30 zentrl. Fam.-Go in LLF. Di 8.30 Rkr (Kap.), 9 M (Kap.).Do 17 Rkr (Kap.). Fr 18.15 Anbetung u.Rkr (Kap.), 19 M (Kap.), Amalie u. MartinaJacob, Annemarie u. Joachim Starkmann.Reichertshofen, St. Nikolaus,Kirchstraße 4So 10 M f. d. verst. d. Fam. Schmid-Rotter. Di 19 M.Reinhartshausen, St. Laurentius,Waldberger Straße 2So 8.30 Rkr, 9 PfG Maria-Luise JM Krausu. Michael Förg, Maria u. Franz Pfänderu. So. Josef sen., Ignaz, Genovefa u.Centa Dieminger, Josef u. Johanna Seemüller,So. Josef u. Enkel Wolfg., Christau. Werner Kreitmayer, Anna Kratzer,Elt. u. Geschw., leb. u. verst. Mitgl. d.Armenseelen-Brudersch., Ignatz u. Genovefau. Centa Dieminger. Di 8.45 Rkr.Do 18.30 Rkr, 19 M Magdalena u. XaverEgen u. So. Xaver, Pius Müller, RenateBosch u. Angeh.Reinhartshofen, St. JakobusSo 18.30 M.Scherstetten, St. Peter u. Paul,Kirchgasse 1Sa 18.30 Rkr u. BG, 19 So-Go, M JosefSchöbel u. † Angeh., Martin u. SofieSchreiegg, Maria u. Hugo Zahn, Johannau. Xaver Jeckle. So 9 And. Di 19 MJohann Knöpfle u. † Angeh. Fr 19 Rkr.Siegertshofen, St. Nikolaus, KirchbergSo 10 So-Go f. JM Josef Forster, Kasparu. Karolina Knöpfle. Do 18.30 Rkr, 19AM f. Stift-M Johann u. Anna Thoma u.To. Anneliese.Straßberg, Heilig Kreuz,Frieda-Forster-Straße 1So 8.25 Rkr, 9 M a. leb. u. verst. d. PfG,Kinderkirche. Mi 19 M. Fr 19 M Michaelu. Walburga Schwarz u. Roland Fuchs.Untermeitingen, St. Stephan,Pfarrer-Bissle-Weg 1Sa 15 Taufe: Aurel Gallus, 17 Jugend-Go a. d. Sportgelände d. SV Untermeitingen,b. schlechtem Wetter im Sportheim,Walter Mück u. † d. Fam. Mücku. Schormeier, Angeh. Riedl. So 9 MGeorg Bader (vor kurzem verst.), 3. JTEmma Schaller, 9. JT Hans Hofmann, 10.JT Anna Maria Aurbacher, 11.45 Taufe:Greta Maria Reiner, 10.30 zentrl. Fam.-Go in LLF. Mi 8.30 Rkr, 9 M Elt. u. Geschw.Geiger, Elt. Both. Do 18.30 Rkr, 19M 2. JT Mathias Utz, Fridericke Heinzler2. JT u. Enkelkind Sonja, 7. JT WilhelmineFuchs, Johann Herrmann u. LiselotteSchuster.Waldberg, St. Radegundis,Bobinger Straße 12So 10.30 Rkr f. uns. Fam., 11 PfG, Dreißigst-MTheresia Bißle, Maria, Ulrich u.Walter Kleber, Josef u. Maria Joachim,Anton Mair u. Verw., arme Seelen,Franz, Johanna u. Karl Erdle. Mi 18.30Rkr, 19 M Maria u. Johann Schenzinger,Theresia Gaul.Walkertshofen, St. Alban, Hauptstr. 30So 8 Bittgang nach Aichen, 9.15 M z.Patroz. St. Ulrich in Aichen. Fr 18.30Rkr, 19 M Ottilie Schorer z. JG m. † Angeh.Wehringen, St. GeorgSa 16 Rkr. So 8.45 PfG Franz u. PaulaMayr, Ernst u. Martina Simnacher, KarolinaVollmann, Norbert Glogasa, PaterMichael Koch, Anni Köbler, Waltraudu. Georg Langenmayr u. Angeh., Mariau. Franz Geiger, Viktoria u. JohannMerk, 11.30 Tauff.: Leonhard JohannesKeck. Do 8.30 Rkr, 9 M Magdalena u.Josef Staller, Konrad Reichelt, Angeh.Dallmeir u. Kugelmann, zu Ehren d.Hl. Mutterg. v. Berge Karmel. Fr 18.30Wort-Go-Feier.Willmatshofen, St. Vitus, Hauptstr. 86So 8.45 So-Go f. verst. Mitgl. d. OrtsvereineWillmatsh., Michael Dempf m.Schw.-So. Günther, Verw. Schenk/Geiger,Dreißigst-M Paula Fendt. Di 18.30Rkr. Fr 18.30 Rkr, 19 AM Pater NorbertWeber m. Elt., Fam. Wundlechner u. Kugelbrey.Wollmetshofen, St. Jakobus maj.So 8.45 So-Go f. Karl u. Gertrud Frei,Werner jun. u. Hedwig StelzenmüllerAnna, Anton u. Hans Knoll, JM AnnaMüller u. † Mayer u. Egger, 18 Rkr in d.Grotte. Di 18.30 Rkr, 19 AM. Do 18 Rkr.Dekanat GünzburgZiemetshausen, Maria Vesperbild,Wallfahrtskirche,Schellenbacher Straße 4Sa 8.30 Rkr u. BG, 9 M Hermine Schamberger,ab 18.30 BG, 18.55 Rkr, 19.30M als VAM z. Ehren d. hl. Schutzengel„Negele“. So 7-11 BG, 7.30 M Karl u.Anna Bäuerle, 8.30 M Ruchti, Bader u.Pelzl, 10.15 Pilgeramt f. d. leb. u. verst.Wohlt. d. Wallfahrt, 18.55 Rkr u. BG,19.30 M Martin u. Cäzilia Knöpfle. Mo7.30 M Sophie Komm, 18.55 Rkr u. BG,19.30 M Georg Rauner. Di 7.30 M f. †Barbara u. Michael Langhans m. Elt.,18.55 Rkr u. BG, 19.30 M f. † Miksch,Vögele u. Joh. Glogger. Mi 7.30 M Elisabethu. Christoph Stolberg m. Fam.,18.55 Rkr u. BG, 19.30 M f. leb. u. verst.d. Ettalpilger. Do 7.30 M Simon Braunz. 3. TT, 18.55 Rkr u. BG, 19.30 M Katharinau. Andreas Mayer, anschl. Erteil.d. Krankensegens (auch einzeln).Fr 7.30 M Katharina Hecht, 14 Rkr u.BG, 14.30 M f. Bruno Weimann, 18.55Rkr u. BG, 19.30 M f. Paul Haider z. JG,anschl. Aussetz. d. Allerhl., Beginn d.Gebetsnacht, 20.30-21.30 BG, 21.30 Min d. „forma extraordinaria“ f. e. armeSeele.

www.katholische-sonntagszeitung.deFoto: DrescherTHemA der WoCHenACHrICHTenSeiten 4-5Seite 5Archiv 2013durch das Klicken mit der mausauf eine Titelseite starten Sieden download der gewünschtenAusgabe.AuSgABe 14/2013AuSgABe 13/2013Die Titelseiten finden Sie hier undauf der nächsten Seite. >>>AuSgABe 12/2013AuSgABe 11/2013AuSgABe 10/2013AuSgABe 09/2013AuSgABe 08/2013AuSgABe 07/2013AuSgABe 22/2013AuSgABe 21/20131./2. Juni 2013 / Nr. 22 Einzelverkaufspreis 2 Euro, 6070Brasilianisches Assisi freut sichTemperament auf den PapstSie schätzt die Wärme der Menschenhier, leidet aber unter dem Thomas Freidel (Foto: mg) vomDer deutsche Ordensmannkühlen Klima: Schwester Edna Franziskanerkloster in Assisi berichtet,wie er und seine Mitbrü-aus Brasilien sammelt Auslandserfahrungbei den Maria-Stern- der sich auf den Papstbesuch amSchwestern. Seite 20 4. Oktober vorbereiten. Seite 9ein Herz fürarme KinderSeine Karriere als Nationalspielerhat Fußballer ChristophMetzelder hinter sich.Jetzt konzentriert sich derKatholik auf seine Stiftungfür arme Kinder. Seite 7Übrigens …Liebe Leserin,lieber Leserabt keine Angst! Öffnet, jaHreißt die Tore weit auf fürChristus!“ Seiner Forderung leisteteder selige Johannes Paul II.gehörig Nachdruck. Was kümmertenihn Tore, Grenzen, Mauern?Er überwand sie einfach.Bei 104 Auslandsreisen wirkteer geradezu als Wanderpapst.Benedikt XVI. absolvierte „nur“24 Reisen. Allerdings war er vielkürzer im Amt und wesentlichälter. Und Franziskus? Er istzwar zum Konklave weit angereist.Doch scheint der Papst„vom Ende der Welt“ keinFreund des Reisens zu sein. Jetztwurde bekannt, dass er nebendem Weltjugendtag in diesemJahr immerhin eine Reise nachAssisi plant (siehe Seite 9).Die Zeiten haben sich eben geändert.Telefon und Internetermöglichen die Verbindung inalle Teile der Erde. Wozu teuerverreisen? Konsequent ist es, sichauf wichtige, markante Reisezielezu beschränken. Die Tatsache,dass Franziskus auch Ägypten besuchenwill, das in einem Nebelaus Islamismus, Intoleranz undrückwärtsgewandter Verklärungzu versinken droht, macht klar:Dem Papst, der noch immer imGästehaus wohnt, fehlt es vielleichtan Reiselust. Aber keineswegsan Tatkraft und Mut.Auf dem Hofder Hoffnunguf der Fazenda da Esperança erfahren junge Män-Gemeinschaft in einer Art Familie. DieseAnerErfahrung und die Bibel helfen manchen, für den Restihres Lebens ohne Drogen auszukommen. Seite 17Allgäu Augsburg BistumJohannes Müller,ChefredakteurePaperAuSgABe 20/2013AuSgABe 19/2013AuSgABe 18/2013AuSgABe 17/2013

AuSgABe 16/2013AuSgABe 15/2013AuSgABe 14/2013AuSgABe 13/2013AuSgABe 12/2013AuSgABe 11/2013AuSgABe 10/2013AuSgABe 09/2013AuSgABe 08/2013AuSgABe 07/2013AuSgABe 06/2013AuSgABe 05/2013AuSgABe 04/2013AuSgABe 03/2013AuSgABe 02/2013AuSgABe 01/2013