16 Züriberg Nr. 13/14 28. März 2013Veranstaltungen & FreizeitBUCHTIPPTipps vom Leseclub Albisrieden. Ertrifft sich regelmässig im «Rössli».Sensibelgewobener TextEine Frau unterziehtsich einerUntersuchung ineinem Magnetresonanztomografen:Sie siehtverschwommen,ein möglicherGehirntumor soll ausgeschlossenwerden. In dieser knappen Stundeerzwungener Unbeweglichkeitauf sich selbst zurückgeworfen,schneiden ihre Gedanken analogzu den Aufnahmen des Gerätesquer durch ihr bisheriges Leben,legen Momente von Angst, Schuldund Liebe frei. Tom ist tot. Almaverheiratet. Steven im Fernsehen.Barto schläft sicher noch. Oderwartet er schon auf ihren Anruf?Vielleicht wäre er doch besser<strong>mit</strong>gekommen. Und ihr Vater?Wieso hat er diesen Satz fallenlassen, dass die Mutter ihn zurückgeholthabe? Was hat er da<strong>mit</strong>gemeint? In sich überlagerndenSchnittbildern untersucht UlrikeUlrich in gewohnt genauerund <strong>mit</strong> feiner Ironie durchsetzterSprache die Fragen nach Verantwortungund Schuld, nach Vergebungund Sinnhaftigkeit. Ihr kluger,sensibel gewobener Textwächst und verzweigt sich durchdie Labyrinthe menschlicher Beziehungenzu einem tomografischenRoman über die Möglichkeitzur Veränderung. «Ulrike Ulrichschafft es auch in diesemBuch, den Lesenden <strong>mit</strong> WortundGedankendichte zu bannen»,findet der Leseclub Albisrieden.Ulrike Ulrich: Hinter den Augen. Roman.Luftschacht Verlag.BewegendeGeschichteEine rätselhafteErbschaft führtAriel Link nachHohenems, indie Heimatstadtseines Vaters.Eine ihm unbekannteFrau hatihm zusammen<strong>mit</strong> Lerke, ihrer Tochter, einenSekretär vererbt. Aus dieser zunächstzufällig erscheinenden Begegnungentwickelt sich eine fragileLiebesgeschichte <strong>mit</strong> ungewissemAusgang. Da<strong>mit</strong> abwechselndwird die Geschichte dervorarlbergischen Stadt Hohenems<strong>mit</strong> ihrer jahrhundertealten jüdischenTradition erzählt: wie etwajene des Schweizer PolizeihauptmannsPaul Grüninger, der un<strong>mit</strong>telbarvor <strong>dem</strong> Zweiten Weltkriegbis zu 3600 Juden das Lebenrettete. Aus diesen beiden Erzählsträngenentspinnt sich diebewegte und bewegende Geschichteum ein Möbelstück unddie menschlichen Schicksale, diees <strong>mit</strong>bestimmt. «Ein neuer undsehr wichtiger literarischer Beitragzum Fall Paul Grüninger»,findet der Leseclub Albisrieden.Bernd Schuchter: Link und Lerke. Roman.Edition Laurin.Donnerstag, 28. März20.30 «Colori – i canti del mondo»: Farben – Gesängeder Welt. Musiktheater von La Lupa. Regie:Michael Ratynski. Hieronymus Schädler (Querflöten).Tickets: www.la-lupa.ch. Abendkasse: 19Uhr. Theater Stok, Hirschengraben 42.Freitag, 29. März15.00 Passionskonzert: Joseph Haydns «Die siebenletzten Worte unseres Erlösers am Kreuze». AargauerKantorei unter Leitung von Kantor DanielSchmid. Solisten: Dela Hüttner (Sopran), MirjamBlessing (Alt), Felix Rienth (Tenor), Peter Mächler(Bass). Grossmünster, Zwingliplatz.Sonntag, 31. März14.30 Öffentliche Führung: «Blick in die Urzeit».Mit Daniel Schaub. Für Familien geeignet. Kulturama,Englischviertelstr. 9.Dienstag, 2. April12.30–13.00 Vortrag: «Blütenwanderungen –Schwerpunkt Orchideen». Mit Karin Gross. BotanischerGarten (Gr. Hörsaal), Zollikerstr. 107.18.00 Jazzapéro: Elmars Bebop und Blues Boat<strong>mit</strong> Sarah Peng. Thomas Hirt präsentiert seineHomebase, das Trio <strong>mit</strong> Elmar Kluth (p) und FrediSchmid (dr). Mit der Sängerin Sarah Peng eingarantiert swingender Jazzgenuss. Eintrittfrei/Kollekte . Lebewohlfabrik, Fröhlichstr. 23.18.15–19.15 Führung: Auf den Spuren von AlbertEinstein. Ein Rundgang durch das Hochschulquartier.Treffpunkt: Brunnen im Hauptgebäude.ETH Zürich Zentrum, Rämistr. 101.Mittwoch, 3. April19.30 Bestseller: Die Fribourger Autorin IsabelleFlükiger ist in der Romandie bereits eine feste literarischeGrösse, <strong>mit</strong> «Bestseller» (Rotpunktverlag2013) erscheint nun ihr erster Roman aufDeutsch. Die Autorin unterhält sich <strong>mit</strong> JenniferKhakshouri. Aus der deutschen Übersetzung liestLara Körte. Literaturhaus, Limmatquai 62.20.30 Konzert: Müslüm – der extravagant gekleideteSüper-Immigrant <strong>mit</strong> <strong>dem</strong> grossen Herz und<strong>dem</strong> struppigen Schnauz. <strong>Der</strong> Mann <strong>mit</strong> <strong>dem</strong> ausgeprägtentürkischen Akzent bringt seine regenbogenfarbigeGlücksdroge «Süpervitamin». Türöffnung:19.30 Uhr. Kaufleuten, Pelikanplatz.Donnerstag, 4. April18.00–19.00 Abendführung: «Urzeitpflanzen». MitDirk Karger. Danach Abendessen in Cafeteria,falls genügend Interessenten: Anmeldung Tel.Was, wann, wo – Tipps für Anlässe in der Region044 634 83 31 (bis 28. März). Botanischer Garten(Terrasse bei der Cafeteria), Zollikerstr. 107.Freitag, 5. April19.00–20.30 Vortrag: «Quer über die Anden – Sukkulentenzwischen Montevideo und Santiago».Mit Urs Eggli. Botanischer Garten (Gr. Hörsaal),Zollikerstr. 107.20.00–21.30 Lesung: Arno Camenisch und MatthiasZschokke lesen aus ihren preisgekrönten Werken«Ustrinkata» respektive «<strong>Der</strong> Mann <strong>mit</strong> denzwei Augen». Moderation: Michael Schraner. Pestalozzi-BibliothekAltstadt, Zähringerstr. 17.Samstag, 6. April09.00 - 12.00 Kinderkleider- und Spielwarenbörsein der Primarschule in Gockhausen. Yvonne Hurtienne,die bereits die Online-Börse www.unserbaby.ch/parentführt, vergibt die Verkaufsnummernonline oder via Telefon 043 355 03 88. DieKleider können am Freitag, 4. April, 18–20 Uhr,etikettiert gebracht werden. Auszahlung und Abholungder Restware: Samstag, 14.30–15.30 Uhr.11.00 und 15.30 Uhr «Tot oder lebendig»: Strassentheaterprojekt<strong>mit</strong> Julika Mayer, Florian Feisel,Antje Töpfer und Zürcher Kindern. Ab 7 Jahren.Kostenlos. Theater Stadelhofen.14.00 «Das Mädchen im Löwenkäfig»: EnsembleMaterialtheater Stuttgart. Ab 7 Jahren; Hochdeutsch.Theater Stadelhofen, Stadelhoferstr. 12.Sonntag, 7. April11.00 - 12.00 Kinderkonzert: Warum Felix immerzu spät kommt – ein musikalisches Abenteuer fürdie ganze Familie. Von und <strong>mit</strong> Thierry Wey (Klavier/Horn),Silvia Trebo (Saxofon/Querflöte), SebaDisch, Leonie Graf und Deborah Imhof (Theater).Eintritt frei. LOKAL Quartiertreff Fluntern, Voltastr.58, 8044 Zürich.11.15 Wahlverwandtschaften – Literatur und Musik:«Musik ist die gedankenloseste und deshalb süssesteKunst», Robert Walser und die Musik. Tonhalle(Kleiner Saal), Claridenstr. 7.14.00–15.00 Führung: Mühlerama, Seefeldstr. 231.14.30 Führung: Zur Dauerausstellung «Einblicke inden menschlichen Körper». Mit Lujo Mikulicic,Museumspädagoge. Für Familien geeignet . Kulturama,Englischviertelstr. 9.15.00 «Das Mädchen im Löwenkäfig»: Im Rahmenvon «Blickfelder». Ensemble MaterialtheaterStuttgart. Ab 7 Jahren; Hochdeutsch. TheaterStadelhofen, Stadelhoferstr. 12.Montag, 8. April19.00–20.30 Informationsabend für werdende Eltern:Geburt in privater Atmosphäre: Wir informierenSie gerne persönlich. Kostenlos und unverbindlich,keine Anmeldung erforderlich. PrivatklinikBethanien, Toblerstr. 51, ZürichDienstag, 9. April12.30–13.00 Vortrag: FloZ: Initiative zur Erfassungder Flora des Kantons Zürich. Mit Michael Kessler.Botanischer Garten (Grosser Hörsaal).14.30–15.15 Frühlingssingen: Mit Kindergärtlernaus <strong>dem</strong> Quartier Balgrist. Pflegezentrum Riesbach,Witellikerstr. 19.Mittwoch, 10. April37. Schweizer Jugendfilmtage: 49 Kurzfilme vom10. bis 14. April. Umrahmt wird der Wettbewerbvon einem attraktiven Programm <strong>mit</strong> Ateliers,Werkstattgesprächen und einem Symposium. Informationen:www.jugendfilmtage.ch. Theaterder Künste, Gessnerallee 9-13.14.30 «Herzkasper»: Im Rahmen von «Blickfelder».Florian Feisel, Stuttgart. Ab 6 Jahren;Hochdeutsch. Theater Stadelhofen.17.30 Geologische Stadtführung: «Bausteine in Zürich– Trends durch die Jahrhunderte». WelcheSteine enthielt die Stadtmauer von Zürich? Woherkamen sie? Wo findet man sie heute? FocusTerra, Sonneggstr. 5.19.30 Lesung: <strong>Der</strong> Essayist, Dichter, Übersetzerund Herausgeber Ralph Dutli liest aus seinemersten Roman, «Soutines letzte Fahrt» (Wallstein2013). Literaturhaus, Limmatquai 62.20.30 Konzert: Im Rahmen der Ausstellung «SergeStauffer – Kunst als Forschung» gibt Fiona Daniel,Enkelin von Serge Stauffer, <strong>mit</strong> ihrer Band einKonzert. Helmhaus, Limmatquai 31.Donnerstag, 11. April18.00–19.30 Vortrag: Sportlich und aktiv bleiben –trotz Hüftarthrose. Prof. Dr. Christoph Erggelet,Facharzt für Orthopädische Chirurgie und Traumatologiedes Bewegungsapparates FMH. Eintrittfrei. Anmeldung erforderlich: E-Mail vortrag@klinikbethanien.choder Tel. 043 268 75 02 . PrivatklinikBethanien, Toblerstr. 51, Zürich19.30 Bestseller: Jérôme Ferrari unterhält sich <strong>mit</strong>Ivan Farron über seinen Roman «Predigt auf denUntergang Roms» (Secession 2013), für den er2012 den Prix Goncourt erhalten hat. Aus derdeutschen Übersetzung liest Daniel Hajdu. Literaturhaus,Limmatquai 62.20.00 Lesung: Die Krimi-Autorin Jutta Motz liestaus ihrem neusten Roman «Blutfunde». Einhöchst aktueller Polit-Roman. BuchhandlungHirslanden, Freiestr. 221.Weitere Ausgehtipps auf: www.lokalinfo.chErscheint 1-mal wöchentlich, am DonnerstagAuflage: 22 776 (Wemf beglaubigt)Jahresabonnement: Fr. 90.–Inserate: Fr. 1.62/mm-SpalteAnzeigenschluss:Freitagmorgen, 10 UhrGeschäftsleitung/Verlag:Liliane MüggenburgRedaktionsleitung: Andreas J. Minor (ajm.),zueriberg@lokalinfo.chRedaktionelle Sonderthemen:Pia Meier (pm.), Lisa Maire (mai.)Ständige Mitarbeiter:Elke Baumann (eb.), Silvan Rosser (ros.),Manuel Risi (mr.)Anzeigenverwaltung: Andrea Kehl,Mayjoy Föhn, Tel. 044 913 53 33Anzeigenverkauf:Dora Lüdi, Tel. 044 709 17 00,luedi.d@gmx.chRoman Küttel, Tel. 044 913 53 03,roman.kuettel@lokalinfo.chProduktion: AZ Verlagsservice <strong>AG</strong>, 5001 AarauAbonnementsdienst: Tel. 044 913 53 33,abo@lokalinfo.chRedaktion/Verlag, Vertrieb: <strong>Lokalinfo</strong> <strong>AG</strong>,Buckhauserstrasse 11, 8048 Zürich,Tel. 044 913 53 33, Fax 044 910 87 72lokalinfo@lokalinfo.ch,www.lokalinfo.chDruck: NZZ Print, Schlieren
Züriberg Nr. 13/14 28. März 2013 17Veranstaltungen & Freizeit«Mani Matter» kommt wieder ins LandesmuseumFoto: zvg.«Mani Matter (1936–1972)» ist bis 8. September zurückim Landesmuseum Zürich. Die Ausstellung überLeben und Werk des Berner Chansonniers war ein Erfolgan allen Standorten und wird wegen wiederholterNachfrage nochmals gezeigt. Sie hält wichtige Stationenaus Matters Leben fest, zeigt Briefe, Schallplattenund mehr. Im Bild ist Mani Matter (rechts) zusammen<strong>mit</strong> <strong>dem</strong> eben 70 Jahre alt gewordenen ZürcherChansonnier Franz Hohler während eines Konzertsfür Amnesty International im Hechtplatz-Theater,1970, zu sehen. Per iPad sind Texte und zahlreicheFilmdokumente und Interviews zugänglich. (ws.)Hat denn die böse Fee auch geschlafen?Das Märli-Musical-Theater,ehemals GastspieltheaterZürich, bringt erstmals dasialekt-MärchenmusicalDornrösli» von Andrewond auf die Bühne.Situationskomik und Spannung im Märchenmusical «Dornrösli».Hundert Jahre schlafen? Oh nein, imMärli-Musical des beliebten KinderliedermachersAndrew Bond ist dauerndetwas los, vor allem in der Schlossküche,wo die gehetzte Köchin Betty, dergemütliche Koch Bossi und ihr tollpatschigerLehrling Peterli viel zu tun haben.Missverständnisse, viel Witz undein paar Ohrfeigen prägen den Küchenalltag.Kammerzofe Susänneliund Gärtnerin Gladiola kommen zuBesuch, und dauernd wird über dasHofleben und die Königsfamilie getratscht.Zwei Turteltauben mischensich ebenfalls in die Gespräche. Hateigentlich die böse Fee auch geschlafen?Und wird sie nachher vom Königbestraft? Das wird erst auf der Bühneverraten.Neben der Situationskomik undder Spannung lebt das Märchen-Musicalvon einer breiten Gefühlspalette,die in Dialogen und Kompositionenvon Andrew Bond zum Ausdruckkommt. Alle Märchenfreunde ab fünfFoto: zvg.Jahren sind zu einem Theaternach<strong>mit</strong>tag<strong>mit</strong> viel Humor, Musik undwunderschönen Bühnenbildern undKostümen eingeladen. (pd.)Mittwoch, 10. April, 15 Uhr, Bernhardtheater,8001 Zürich. Tickets so lange Vorratgratis bei den Filialen Neumünster, Klusplatz,Witikon, Unterstrass und Prime Towerder Zürcher Kantonalbank.Quartiertreff HirslandenForchstr. 248, 8032 ZürichTelefon 043 819 37 27amenartikelbörse: Sa, 6. April, 17 bis4 Uhr.inderkino: Do, 11. April, 15.45 Uhr.Quartiertreff FlunternVoltastrasse 58, 8044 ZürichTel. 043 244 92 74Prima Volta: Do, 4. April, 20 Uhr. JungeKammermusik im Gespräch.Kinderkonzert: So, 7. April, 11 bis 12Uhr.Café Theophil: Mo, 8. April, 19.30 Uhr.Zu Gast: Luzia Schwegler.GZ WitikonWitikonerstr. 405, 8053 ZürichTelefon 044 422 75 61Deutsch für Fremdsprachige: Di 9 bis10 Uhr (Fortgeschrittene), 10.15 bis11.15 Uhr (Anfänger).Caféphilo: Mi, 3. April, 20 Uhr.Kinderkultur am Sonntag: 7. April, 15Uhr im GZ Witikon.Friitigsträff: 5. April, 14 Uhr, für Frauenab 60.Atelier Wundertüte: Do, 4./18. April, jeGEMEINSCHAFTSZENTREN16 bis 17.30 Uhr, für Kinder ab 2 Jahrenin Begleitung.Abenteuerwoche Segetenhaus: Mo/Di,29./30. April, und Do/Fr, 2./3. Mai, je10 bis 16 Uhr. Anmeldung im GZ.GZ HottingenGemeindestr. 54, 8032 ZürichTelefon/Fax 044 251 02 29Let's Dance: Fr, 5. April, 20.30 bis 24Uhr im Hottingersaal, Gemeindestrasse54.Kammermusik aus <strong>dem</strong> Barock: Sa, 6.April, 19 Uhr im Hottingersaal, Gemeindestr.54.Hottinger Treff 60+: Do, 11. April, 9.30bis 11.30 Uhr im Hottingersaal, Gemeindestr.54.Vorschau: Flohmarkt <strong>mit</strong> Attraktionen:Sa, 13. April, 10 bis 16 Uhr auf <strong>dem</strong>Platz vor <strong>dem</strong> Kreisgebäude 7.GZ RiesbachSeefeldstr. 93, 8008 ZürichTelefon 044 387 74 50Ostern: Geschlossen vom 29. März bis1. April.MusigZnacht: Mi, 3. April, 19 Uhr.Fotoaustellung bis 25. April zum ThemaBäume.JobBox – die Taschengeld-Jobbörsefür Jugendliche: jobbox@gz-zh.ch,Tel. 044 387 74 58.GZ AltstadthausObmannamtsgasse 15, 8001 ZürichTel. 044 251 42 59Kino Sardino: Mi, 3. April, 14 bis 16Uhr.Menu 1 <strong>mit</strong> Beilage: Do, 4. April,19.30 Uhr. Anmeldung: 044 251 4259.Buebeznacht: Fr, 5. April, 17 bis 20Uhr. Anmeldung bis Do.Kinderkafi: Eröffnung Mi, 8. Mai, 14bis 17 Uhr.AnlaufstelleKinderbetreuungim Kinderhaus ArtergutKlosbachstr. 25, 8032 ZürichTelefon 044 251 47 20Kinderhaus Artergut: Di 16.30–18.30Uhr, Mi und Do 13–16 Uhr.GZ Hottingen Pflegiraum: Klosbachstr.118: erster Di/Monat, 14–15.30 Uhr.GZ Riesbach: Seefeldstr. 93: zweiterDo/Monat, 9.30–11.30 Uhr.Ref. Kirche Witikon: Heilighüsli 9, letzterDi/Monat, 14–15.30 Uhr.
Change language