Spielzeitheft [Download: PDF 9,7 MB] - Theater Hagen

Nangaboko! - Brigands!Nach SchillerKLanglandschaften Orient/Afrika23. März 2014 · Großes HausDie beiden Regisseure Martin Ambarra (Kamerun/Burkina Faso) und Arne Pohlmeier(Deutschland/Großbritannien) erarbeiten gemeinsam ein zeitgenössischesMusiktheaterstück auf der Basis von Schillers „Die Räuber“. Zusammen mit Schauspielerndes freien „Theaterlabors OTHNI“, das eines der wichtigen Theaterzentrender kamerunischen Hauptstadt Yaoundé ist, wurden Szenen des deutschenKlassikers adaptiert und auf aktuelle Verhältnisse umgeschrieben und zugespitzt:Das nun zwischen den Kulturen angesiedelte Motiv des Wegelagerer- und Banditentumswird in der ästhetischen Auseinandersetzung zur vielschichtigen Metapherzeitloser politischer, sozialer und ethischer Konstellationen. Im Zentrum derinterkulturellen Adaptation, die unterschiedliche historische Kontexte aufeinanderbezieht und in einer musikalischen Interpretation mündet, stehen die afrikanischenTraditionen der „Mvet“, eine Art Kaste von Bänkelsängern – den Griots Westafrikasnicht unähnlich, die früher zur Information und Unterhaltung ihres Publikums vonOrt zu Ort wanderten und gegen Kost und Logis ihre Programme zum Besten gaben.Die acht Schauspieler, Sänger und Tänzer des Ensembles spielen – in fliegendemWechsel – alle Rollen und gestalten die wilde Geschichten um Franz und Karl Moorzu einem ganz zeitgenössischen, musikalisch-szenischen Mvet-Bericht um, ganzso, als trieben „Die Räuber“ ihr Unwesen heute – in der Waldsavanne im NordenKameruns. Das Stück entsteht etappenweise als Work in Progress binnen eineretwa zweijährigen Projektlaufzeit mit Unterstützung des Goethe-Instituts Kamerun.In der Jubiläumsspielzeit 2011/12 haben wir eine Reihe begonnen, in der wirunser Publikum – in loser Folge – mit der faszinierenden Musik Afrikas und desOrients bekannt machen wollen. Nach dem umjubelten Gastspiel von ABIBI-GROMMA, der Musik & Dance Company des Nationaltheaters Ghana, im Jahr2012 freuen wir uns sehr, dass wir nun eines der führenden TheaterensemblesKameruns vorstellen dürfen.OTHNI - Laboratoire de théâtre de Yaoundé und die Compagnie Les Ménestrelsin Koproduktion mit den „Klanglandschaften Orient/Afrika“ von Theater an derRuhr, NRW KULTURsekretariat und WDR 3 mit Unterstützung des Goethe InstitutsYaoundéRegieMartin Ambara / Arne PohlmeierChoreographieClémence NgantongaMusikalische LeitungAimé Mama59