Using German Synonyms - Free

176 schlieûlichetw zuschlagenslam, bang sth shutetw zuschlieûenlock sth (up)etw zusperren (SE)lock sth (up)WuÈtend schlug er die TuÈr hinter sich zu. DerWind schlug das Fenster im Wohnzimmerzu.Hast du auch deinen Koffer, dieWohnungstuÈr zugeschlossen?Therese hat einen groûen SchluÈssel aus derTasche genommen und hat die HaustuÈrzugesperrt.schlieûlicham Endein the end, at the end (when all is done)im Endeffekt (R1)in the end, in the ®nal analysisendlichat last, ®nally, in the end (after a long wait)endguÈltigde®nitive(ly),®nal(ly), once and for allzu guter Letzt®nally, in the endletztendlichultimately, in the ®nal analysisletzten Endesultimately, in the ®nal analysis (when all issaid and done)letztlichultimately, in the end, in the ®nal analysisschlieûlicheventually, ®nally, in the end, after allzum Schluss®nally, in the end, in conclusion®nallyAm Ende haben wir doch bezahlen muÈssen.Am Ende wird sie doch Recht behalten.Im Endeffekt weiû man es nie so genau. Mankommt im Endeffekt doch auf vierzehnSemester bis zum Examen.Na, endlich! Wir warten hier schon ewiglange! Ich habe endlich begriffen, warum siees tun wollte.Sie hat sich endguÈltig dafuÈr entschieden. Wardas Ihre endguÈltige Antwort?Zu guter Letzt kaufte sie die Gans und gingnach Hause.Es gibt letztendlich keinen Kompromisszwischen diesen gegensaÈtzlichenAuffassungen.Wir mussten uns letzten Endes damitab®nden. Aber sie hat doch letzten Endesnoch einen Beruf. Letzten Endes wirdDortmund doch Sieger bleiben.Es macht letztlich keinen Unterschied, obwir hier bleiben oder nicht.Schlieûlich konnten wir nicht die ganzeNacht dort bleiben. Er ist schlieûlich dochnoch gekommen.Zum Schluss hat sie sich doch mit ihmversoÈhnt. Zum Schluss legten mir dieZollbeamten ein langes arabischesSchriftstuÈck vor.