Using German Synonyms - Free

232 vorwerfen( jdm) etw vortaÈuschenfake, feign, pretend sth (to sb)Man hat den ArbeiternVerhandlungsbereitschaft vorgetaÈuscht, damitsie nicht auf die Straûe gehen und lautprotestieren.vorwerfen[see also beschuldigen, kritisieren]jdn abkanzeln (R1)give sb a dressing down (esp. a subordinate)jdn anscheiûen (R1*)give sb a bollocking (felt to be undeserved)jdn ausschelten (R3)scold sbjdn ausschimpfen (R1/2)tell sb offjdm aufs Dach steigen (R1)give sb a piece of one's mindjdn ins Gebet nehmen (R1)take sb to taskjdn herunterputzen (R1)tear a strip off sb (and humiliate him/her)jdn ruÈffeln (R1)tell, tick sb offjdn (wegen etw) ruÈgen (R3)rebuke, reprimand sb (for sth)etw ruÈgen (R2/3)censure, criticize sth(auf/uÈber jdn/etw) schelten (R3; S)curse, rail (at/about sb/sth)mit jdm/jdn schelten (R3; S)berate sb, tell sb off(auf/uÈber jdn/etw) schimpfen (R1)moan, grumble, curse, get angry (at/about sb/sth)mit jdm schimpfen (R1)tell sb offreproachDer Chef hat ihn heute Morgen gewaltigabgekanzelt.Deswegen lass ich mich nicht vom Chefanscheiûen.Die Mutter hat die beiden Jungenausgescholten, als sie sie erwischte.Mein Vater hat sie tuÈchtig ausgeschimpft, alser sie gesehen hat.Die ist mir aufs Dach gestiegen, weil ichmich mit JuÈrgen gestritten habe.Sie hat ihn ins Gebet genommen, weil erKarlas Geburtstag vergessen hat.Der Lehrer hat ihn vor der ganzen Klassefurchtbar heruntergeputzt.Die Mutter hat ihn wegen der schlechtenNote geruÈffelt.Sie wurde wegen ihres schlechtenBenehmens schwer geruÈgt.Man hat sein Verhalten, seinen Leichtsinn,seine Faulheit geruÈgt.Er hat gescholten, weil ihm niemand helfenwollte. Sie schilt staÈndig uÈber seineUnpuÈnktlichkeit.Die Groûmutter hat das Kind / mit demKind gescholten.Meine Mutter hat aber schwer geschimpft,weil ich zu spaÈt gekommen bin. Was habenwir auf ihn / daruÈber geschimpft!Mutter hat gestern mit dem Christophgeschimpft, weil er sich so dreckig gemachthat.