Using German Synonyms - Free

38 bietenetw ruÈhren [see also mischen][often with a negative]move (esp. part of body)sich ruÈhren[often with a negative]move (at all), stir, budgesich/etw (wohin) verlagernmove, shift, transfer (sth) (to another place orposition, so that it has a different centre orfocus)etw/jdn (wohin) verlegen (R3b)move, shift, transfer sb/sth (somewhere) (i.e.put in another place or time ± often inof®cial contexts)etw verruÈckenmove sth (esp. furniture, in jerks, to anotherplace); displace sthetw/jdn (wohin) versetzenmove, transfer sb/sth (i.e. set down inanother place ± of people esp. inconnection with job)Er konnte vor KaÈlte die Glieder nicht mehrruÈhren. Er hat zu Hause keinen FingergeruÈhrt.Du sollst dich nicht von der Stelle ruÈhren. Erhat keinen Finger geruÈhrt, uns zu helfen. Imganzen Haus ruÈhrte sich nichts.Er verlagerte das Gewicht auf das andereBein. Dadurch wird das Problem nurverlagert, aber nicht geloÈst. Die Unruhenhaben sich nach Berlin verlagert.Die Haltestelle wurde waÈhrend derStraûenarbeiten verlegt. Der Patient wurdeauf die Intensivstation verlegt. Die Sitzungmuss auf Montag verlegt werden.Wenn wir den Tisch verruÈcken, haben wirmehr Platz im Zimmer. Die Grenzen duÈrfennicht verruÈckt werden. VerruÈcken Sie bittenichts.Mein Onkel wurde 1981 nach Bautzenversetzt. Der Apfelbaum muss versetztwerden, bevor er groÈûer wird. Die Mauersoll um drei Meter versetzt werden.bieten( jdm) etw anbietenoffer (sb) sth (typically a person offering sthfor acceptance or purchase)jdm etw antragen (R3a)offer sb sth (abstract)( jdm) etw bietenoffer, provide, present (sb) sth (typically makesth ± usually abstract ± available, also ofmoney, or (R3a) offering a hand or anarm)( jdm) etw darbieten (R3)offer, proffer, present (sb) sth (esp. food, alsohand, performance)offerDarf ich Ihnen ein Glas Wein anbieten? Ihrwurde eine Stelle in Zwickau angeboten. Erbot mir an, mich mit dem Wagenheimzufahren.Er hat uns freundlicherweise seine Hilfeangetragen. Sie hat ihm das Du angetragen.Ein groÈûeres Auto bietet mehr Komfort. DerGipfel bot einen praÈchtigen Anblick. Er hatmir 100 Mark dafuÈr geboten. (R3a) Er hatihr den Arm, die Hand geboten.Den GaÈsten wurde ein festliches Essendargeboten. Nach der Fest wurden TaÈnze ausUngarn dargeboten.