Using German Synonyms - Free

entkommen 59entkommen[see also ¯iehen](aus etw) ausbrechenbreak out, escape (from swh) (esp. captivity)(aus etw) auskommen (SE)escape (from swh) (captivity)sich (aus/von etw) befreienliberate o.s., escape (from sth) (i.e strugglefree from sth)(mit etw) davonkommenget away (with sth) (i.e. with less harm orinjury than expected)(aus etw)/( jdm/etw) ent¯iehen (R3a)escape, ¯ee (from swh) (captivity), escape sb/sth (guards / sth abstract)etw entgehenescape, elude sth (esp. unpleasant fate, bygood fortune)jdm entgehen [see also verpassen]escape sb (i.e. sb's notice, attention)( jdm / etw / aus etw / wohin) entkommenescape (sb / sth / from swh / to swh), get away(general)( jdm/etw) entrinnen (R3a)escape sb/sth (narrowly; esp. unpleasantfate)( jdm) entschluÈpfenelude sb, slip from sb's clutches; slip out (ofwords)(etw / aus etw) entspringen (R3)[only used in perf. or past part.]escape (from swh) (esp. custody, emphasizingspeed of escape)(aus etw) entweichen (R3)escape (from swh) (stealthily and withdif®culty); leak (gases, liquids)Gestern sind zwei HaÈftlinge aus demZuchthaus ausgebrochen.escapeDie KuÈken sind ausgekommen und laufenuÈber den Hof. Ein Gefangener ist aus demGefaÈngnis ausgekommen.Der Fuchs befreite sich aus der Falle.Er befreite sich von seinen Fesseln. Erhat sich endlich von seinen Schuldenbefreit.Beim Unfall ist sie mit ein paar blauenFlecken, mit dem Schreckendavongekommen. Sie ist mit einer Geldstrafedavongekommen.Der Gefangene ist aus dem GefaÈngnis /seinen WaÈchtern ent¯ohen. Sie wollte derHektik der Groûstadt ent¯iehen.Nur durch einen Zufall entging er dem Tod.Sie entging der Gefahr, der Rache, derStrafe, der Versuchung.Dieser Fehler, diese Gelegenheit ist mirleider entgangen.Sie entkam ihren Verfolgern, der Gefahr.Der Dieb ist der Polizei entkommen. Sieentkam aus dem brennenden Haus. Er istuÈber die Grenze entkommen.Sie ist der Gefahr, dem Tode entronnen. Erist der Stasi entronnen.Die Katze wand sich so heftig, dass sie mirentschluÈpfen konnte. Verzeihung, dieseBemerkung ist mir so entschluÈpft.Ein Schwerverbrecher ist (aus) demGefaÈngnis entsprungen. Der LoÈwe ist (aus)dem KaÈ®g entsprungen.Die beiden VerdaÈchtigten sind gestern ausdem GefaÈngnis in die Schweiz entwichen.Gas ist aus der Leitung entwichen.