Using German Synonyms - Free

58 Entfernungjdn/etw ermittelnascertain, determine, establish sb/sthetw feststellen (R2/3)realize, discover, ascertain sthetw herausbekommen (R1/2)®nd/work sth outetw heraus®nden (R1/2)®nd/work sth outetw herauskriegen (R1)®nd/work sth outetw spitzbekommen/spitzkriegen (R1)cotton on to sth, tumble to sthvon etw Wind bekommen/kriegen (R1)get wind of sth (esp sth you are notsupposed to know)Ich habe die genauen Zahlen nicht ermittelnkoÈnnen. Die Polizei konnte den TaÈterschnell ermitteln.Man hat festgestellt, dass das Waldsterbendurch sauren Regen verursacht wird. Manhat die HoÈhe des Schadens festgestellt.Ich konnte nicht herausbekommen, ob erletzte Woche wirklich dort gewesen ist.Habt ihr schon herausgefunden, wie dasGeraÈt funktionert?Ich konnte nicht herauskriegen, wo siegestern Abend gewesen ist.Die Kleine hat jetzt spitzgekriegt, wie sie dieTuÈr aufmacht.Sie hat Wind davon bekommen, dass ergestern mit Anna beim Kegeln war.EntfernungAbstand, der (Èe)distance, gap, space, interval (typically short,between points in space or time; distancebetween people)Distanz, die (-en)distance (esp. in technical senses (R3b), orreserve between people)Entfernung, die (-en)distance (speci®c distance from `here', orbetween relatively distant points)Ferne, die (no pl.) (R2/3)distance (unspeci®c large distance in timeor space)Strecke, die (-n)distance (to be covered), stretch, routedistanceIm Regen muss man einen groÈûeren Abstandzum Vordermann halten. Der Abstandzwischen ihnen hatte sich verkleinert. DieLieferungen folgten in unregelmaÈûigenAbstaÈnden.Die Distanz zwischen beiden PunktenbetraÈgt 45 mm. Er hatte nicht die noÈtigeDistanz, um objektiv urteilen zu koÈnnen. Sieblieb mir immer auf Distanz.Die Burg erhob sich vor ihm in einigerEntfernung. Bei diesen Entfernungen brauchtman schon ein Auto. Die Entfernung zumGraben betrug 150 m.In der Ferne sahen wir zwei Schiffe. Wirhaben sie aus der Ferne beobachtet. UnserePlaÈne sind in weite Ferne geruÈckt.Wir legten eine betraÈchtliche Strecke zuruÈck.Die Strecke bis zur Grenze schaffen wir ineiner halben Stunde. Sie ¯iegt diese Streckeoft.