Jahrbuch 2013 Anuario 2013 - Colegio Alemán „Juan Hoffmann“

COSTA DEL SOLDonnerstag 07.02.13SUR DEUTSCHE AUSGABE 7Presse137Lesen als Zeitreise ins alte Pompeji ziehtKinder in den Bann des ErzählersEin deutscherSchauspieler versüßteden Erst- bisViertklässlern an derDeutschen SchuleMálaga den ZeugnistagSchauspieler Stephan Bach machte seine Lesung zu einer Inszenierung – und begeisterte die Kinder. :: G.B.:: GABRIELA BERNERMARBELLA. Kinder zum Lesen anzuhalten,fällt in unserer reizüberflutetenWelt nicht leicht. Man musssich also etwas einfallen lassen, sowie Veronika Stark, die engagierteBibliothekarin der Deutschen Schulein der Provinz Málaga. MehrereKinder- und Jugendbuchautoren hatsie bereits für Lesungen gewinnenkönnen und kürzlich sogar einen echtenSchauspieler aus Deutschland,der übrigens noch nie zuvor in Marbellaund auch nicht in Spanien gewesenwar, wie er verriet.Stephan Bach ist seit mehr als zehnJahren an verschiedenen BühnenBambergs tätig, darunter am Brentano-Theater,am Kinder- und JugendtheaterChapeau-Claque oder amNana-Theater, und präsentiert seitNeustem auch ein eigenes Kabarettprogramm.Das Herausarbeiten vonRollen fasziniert ihn besonders anseinem Beruf, zu dem er übrigens erstspät gekommen sei, wie er sagt. Zudemschreibt er Texte, liest Hörbücherein oder arbeitet zuweilen alsSynchronsprecher. Seit Jahren tourter durch Deutschland, Österreich unddie Schweiz, das aber nicht vorrangigals Schauspieler, sondern, um Kindernaller Altersstufen mit seiner volltönendenBaritonstimme wie auchseinem schauspielerischen Talent zudemonstrieren, wie spannend es dochsein kann, ein Buch zu lesen.Am vergangenen Donnerstag vermittelteder Schauspieler Schülernder ersten bis vierten Klassen einenausgesprochen kurzweiligen undnachhaltigen Eindruck von seinerKunst, und in der Tat wurde der Stoff,den er für seine Lesung mitgebrachthatte, diesem Anspruch in ganz besondershohem Maße gerecht. ‘Dasmagische Baumhaus‘ von der amerikanischenSchriftstellerin Mary PopeOsborne ist eine der erfolgreichstenKinderbuchreihen unserer Zeit, inden USA wie in Deutschland, undvielen der an diesem Morgen versammeltenSchüler nicht unbekannt, wiesich schnell herausstellte.Interaktive LesestundeEin paar der Kinder der vierten Klassehatten sogar schon von der abenteuerlichenReise ins alte Pompejigelesen, auf der sie die SerienheldenAnne und Philipp eine knappeStunde lang begleiten sollten, dochdiesmal war alles ganz anders. DerVorleser, der in seinem zeitgenössischrömischen Kostüm und Lorbeerkranzauf dem Haupt durchausnicht unkomisch daher kam, zogalle Register, um die Kids von Anfangbis Ende unter Spannung zuhalten und immer wieder ihre Lachnervenzu kitzeln. Vor allem, wenner urplötzlich seine ohnehin kraftvolleStimme donnerartig anhobund seine Zuhörer aus ihrer Versunkenheitaufschreckte, war die Begeisterunggroß, und mit seiner extremenGebärdensprache ernteteer ebenfalls viel Beifall.Wenn es nach den Kids gegangenwäre, hätten sie liebend gern nochweitere Leseproben gehabt, dochauch Schauspieler müssen relaxen,zumal, wenn sie gleich drei Vorstellungenhintereinander geben. Denndas hatte sich Bach ausbedungen: DieTeilnehmerzahl sollte jeweils auf maximal60 limitiert sein, um die Kinderso intensiv wie möglich in die Atmosphäreund den Fortgang der Geschichteneinbeziehen zu können.SUR, 7. Februar 2013