Jahrbuch 2013 Anuario 2013 - Colegio Alemán „Juan Hoffmann“

30 InnenansichtenBericht der VerwaltungWir bauen um!Die Pläne lagen schon seit einiger Zeit in der Schublade, abererst eine außergewöhnlich hohe und nicht so vorhersehbareSubventionszahlung aus Deutschland hat es ermöglicht,dass die Projekte zum Leben erweckt werden konnten. Insgesamtdrei miteinander verbundene Bauvorhaben wurdenausgearbeitet, geplant und im Juni 2013 durch die Generalversammlungdes Patronats abgesegnet.A. Das zu Beginn der 70er Jahre erstellteUrgebäude der Schule (A-Gebäude)wird komplett um- und ausgebaut. ImErdgeschoss erhalten u. a. die Kunst undMusik moderne Klassen-, Werk- undzusätzliche Proberäume. Das Obergeschosswird hingegen in 13 Apartmentsumgewandelt, die nicht nur Praktikantenund neuen Lehrern, sondern auch für Seminarezur Verfügung stehen. Die Arbeitenbegannen am 26. August 2013 undsollen im Mai 2014 abgeschlossen sein.B. Die bisherige Raumreserve im Hauptgebäude,die in Form von 13 Apartmentsaus der Zeit der Hanns-Seidel-Stiftung bestand, wird seit August 2013in fünf moderne Klassenzimmer sowieeinen Seminarraum umgebaut. DieArbeiten werden Mitte November 2013beendet sein.C. Die bei der letzten Bund-Länder-Inspektion kritisierte undveraltete Chemieabteilung zieht gemeinsam mit der FachschaftBiologie in das Hauptgebäude. Der Zentralstelle fürdas Auslandsschulwesen (ZfA) liegt die Umsetzung diesesProjekts besonders am Herzen und wird die sehr kostenintensiveAusstattung der Räumlichkeiten mit Sondermittelnfördern. Ich bedanke mich an dieser Stelle ganz herzlich beider ZfA. Der Umbau und Umzug wird Anfang Dezember beginnenund Anfang Januar abgeschlossen sein.Während der Bauarbeiten findet der Unterricht in den FächernKunst, Musik, DaF und SaF in verschiedenen modularenPavillons statt. Diese temporären Klassenzimmer sindjeweils mit Klimaanlage und Heizung ausgestattet und werdenteilweise bereits im Januar 2014 wieder abgebaut.Die Baumaßnahmen werden übrigens teilweise mit Eigenmittelnund durch die Aufnahme eines Darlehens finanziert.Neben den beschriebenen Umbauten waren aus Sicht derVerwaltung auch folgende Punkte erwähnenswert:• Zu Beginn des Schuljahrs 2012/13 wurde die kompletteFassade des Hauptgebäudes renoviert und neu gestrichen.• In der Küche hat sich die Verpflichtung eines neuenKüchenchefs bezahlt gemacht. Das Schulessen hat sichmerklich verbessert, wobei auch die Essenszusammenstellungvom spanischen Gesundheitsamt ausdrücklich gelobtwurde.