DER BIEBRICHER - Frank Hennig

Alevitische Literatur, Musik und türkische Spezialitäten
beim Abend der Kulturen im Jugendzentrum Biebrich
„Wir sind zwar hier im Kinder-
und Jugendzentrum Biebrich,
aber Kulturabende liegen uns besonders
am Herzen“, sagte deren
Leiterin Gabi Reiter, Leiterin am
16. April bei ihrer Begrüßung zum
bereits dritten Kulturabend im voll
besetzten Saal. Und damit bezog
sie auch den Mitorganisator dieser
Veranstaltungsreihe, Nedim
Tuyun, mit ein, der im Laufe des
Abends die Rolle als Moderator
und Übersetzer übernommen
hatte. Dazu gab es bei einem fast
dreistündigen Programm mit Lesungen,
lustigen Anekdoten, türkischen
Liedern und Volksmusik
genug Gelegenheit.
Geboten wurde eine Lesung des
Autors Ismail Kaplan, ergänzt
durch Gesänge in Gitarrenbegleitung
seiner Frau Nur Deniz
Kaplan und durch seinen Freund
Hamdi Tanses. Zu hören waren
unter anderem Werke aus seinem
Buch „Alevitentum, eine Glaubensgemeinschaft
in Deutschland“
mit Anekdoten alevitischer
Persönlichkeiten aus verschiedenen
Jahrhunderten, wie Yunus
Emre, 13. Jahrhundert, oder Pirs
Sultan Abdal, 16. Jahrhundert. Es
waren tiefsinnige, aber auch sehr
heitere Texte mit viel Witz.
Ismail Kaplan lebt seit 35 Jahren
in Deutschland, ist Bildungsbeauftragter
der Alevitischen Gemeinde
Deutschlands in Köln und
beschäftigt sich seit nunmehr
15 Jahren mit dem Alevitentum.
So kann man im Vorwort zu seinem
Buch hierüber lesen: „Unter
den Einwanderern aus der
Türkei bilden die Aleviten nach
den Sunniten die zweitstärkste
Religionsgemeinschaft. Schätzungsweise
600 bis 700 Tausend
Alevitinnen und Aleviten leben in
Ismail Kaplan bei der Lesung, musikalisch unterstützt von seiner
Frau Nur Deniz Kaplan.
12 DER BIEBRICHER / MAI 2011
HANS-DIETER HERRMANN
Alevitische Klänge und Gesang mit Hamdi Tanses, hier mit dem
Instrument Baglama.
Deutschland“. Die Religionsgemeinschaft,
erklärt Ismail Kaplan,
steht für: „Alle Menschen sind
gleichwertig und Frau und Mann
sind gleichgestellt“ und sie ist
gegen jegliche Gewalt. Das Alevitentum,
so Ismail Kaplan weiter,
ist ein Glaubenssystem mit einer
starken sozialen Struktur.
Beim musikalischen Teil des
Abends beeindruckte Nur Deniz
Kaplan mit auf türkisch vorgetragenen
und auf deutsch erklärten
Liedern mit Gitarrenbegleitung,
bei denen sie die Poesie einfühlsam
mit türkischen Liedern dem
Publikum näher brachte. Emotional
und ebenso beeindruckend
kamen auch der Gesang und die
Musik von Hamdi Tanses mit türkischer
Volksmusik, gespielt auf
diversen Instrumenten, wie dem
Baglama, der fl ötenähnlichen
Mey oder der kleinen Hirtenfl öte
Sipsi, an.
Viel Applaus gab es für die Akteure
an diesem Abend. Aber
auch die leckeren Spezialitäten
vom türkischen Buffet fanden
beim Publikum großen Anklang.
So war die Stimmung bei diesem
dritten Kulturabend, der neben
dem Jugendzentrum vom Amt
für Soziale Arbeit und dem Interkulturellen
Forum veranstaltet
wurde, bestens. Hamdi Tanses
und Nur Deniz Kaplan ließ man
auch nach dem offi ziellen Ende
noch lange nicht von der Bühne.
Zugaben wurden eingefordert
und es wurde dabei auch kräftig
mitgesungen.
SPEMANN.
Anwalts- und Steuerkanzlei
Alle Rechtsgebiete und Inkasso
Schwerpunkte: Baurecht, Familienrecht,
Handels- u. Gesellschaftsrecht, Steuerrecht, Strafrecht
einschl. Verkehrs-, Steuer- und Wirtschaftsrecht.
Sprechzeiten nach Vereinbarung
Wilhelmstraße 16 65185 Wiesbaden
Fon +49-611-360 23 98 Fax +49-611-360 23 63
rechtsanwalt@thomas-spemann.de
www.thomas-spemann.de
(hdh)
HANS-DIETER HERRMANN