Vorwort - Fritz Thyssen Stiftung

PROJEKTE IM FOKUS
Weiterer Bestandteil des dritten Bandes sind die Lebensläufe aller
45 Sprecher der Charta 77, die sich in diesem Amt in den Jahren
1977-1992 ablösten, sowie ein Verzeichnis aller Signatare der Erklärung
der Charta 77. Der Band enthält ferner ein nach Themen
geordnetes Register der Dokumente und ein ausführliches Personenund
Institutionenregister. Auf 20 Seiten Faksimiles werden sowohl
die Vorlagen einiger in der Edition publizierten Dokumente illustriert
als auch andere Quellenbestände.
Die Publikation ist das bisher umfangreichste Werk über die Charta
77 und die umfassendste Quelle von Informationen über ihr Wirken
in den letzten 13 Jahren der kommunistischen Tschechoslowakei.
Charta 77: Dokumenty 1977-1989. 3 Bde. Blanka Císarˇovská und
Vilém Prečan; redaktionelle Bearbeitung Milena Janisˇová. Prag,
Ústav pro soudobé dějiny AV ČR 2007, 1804 S.
Für das Projekt „Aktuelle Horizonte der Chinesischen Germanistik“
erhält Prof. Y. Zhang, Deutsche Abteilung der Peking-Universität,
Fördermittel der Stiftung.
Das Projekt möchte die Germanistik in China auf zwei Wegen fördern:
zum einen durch die deutschsprachige Publikation „Literaturstraße.
Chinesisch-deutsches Jahrbuch für Sprache, Literatur und
Kultur“ und zum anderen durch internationale Symposien und nationale
Fachkolloquien. Ziel aller im Rahmen des Projekts geplanten
Veranstaltungen ist es, jungen chinesischen Germanisten international
stärker Gehör zu verschaffen. Hierbei dient die deutsche Literaturgeschichte
ebenso wie die wohlverstandene Aktualität literarischer
Texte dem Kulturendialog, der das Medium der Literaturstraße
als „neue Seidenstraße“ und Brücke zwischen West und Ost benutzt.
Vom 29. September bis 13. Oktober 2006 wurden von der Fritz
Thyssen Stiftung dreißig chinesische Germanisten und Germanistikstudenten
zu einer wissenschaftlichen Exkursion nach Deutschland
eingeladen. Das zweiwöchige Programm startete mit einem
dreitägigen Symposium unter dem Titel „Vorbild, Norm und Nachahmung
in chinesisch-deutscher Perspektive“ in Weimar. Deutsche
und chinesische Philologen hielten wissenschaftliche Vorträge zur
deutschen Literatur, Kultur und Sprache: Im Mittelpunkt standen
Themen wie Hegels Nachahmungsbegriff, Goethes Bildungsgedanke,
die Vorbildfunktion oder die Erinnerungskultur. In den darauf
folgenden Tagen hatten die chinesischen Germanisten Gelegenheit
in weiteren Seminaren und Führungen Stätten der deutschen
Geschichte, insbesondere der Kultur- und Literaturgeschichte, vor
Ort zu erleben. Auf dem Programm standen u.a. wichtige Forschungsbibliotheken,
wie die Herzogin Anna Amalia Bibliothek in
Weimar oder die Bibliothek auf Schloss Friedenstein in Gotha, ein
Seminar zu Novalis im Schloss Oberwiederstedt, Besichtigungen
des Lutherhauses in Wittenberg, des Zentrums für Zeithistorische
Forschung in Potsdam und des Deutschen Bundestages.
Germanistik
in China
Seite 29