IM KW 50

AUSGABE IMST 

Verlagspostamt 6460 Imst, Österreichische Post AG, Postentgelt bar bezahlt, RM 91A646002 

37 Jahre erfolgreich 

HERAUSGEGEBEN VON KURT EGGER 

Nr. 50, 38. Jahrgang Verlagshaus Egger, 6460 Imst, Postgasse 9, Tel. 05412/6911 9./10. Dezember 2015 

GILBERT 

& BAND 

UNPLUGGED 

Seine schönsten Balladen und Weihnachtslieder 

am 11. Dezember 2015 ab 20 Uhr im Panorama- 

Bergrestaurant am Venet – Bergfahrt ab 18 Uhr 

Lesen Sie mehr dazu auf Seite 33 

Foto: Manfred Esser 

Asyl Kultur Pokal 

Unterbringungen von Von Galerie zu Galerie – Raika-HallenCup in Sölden 

AsylwerberInnen Imster Kunststraße mit Wanderpokal an Imst 

Seiten 4 + 5 sowie 15 Seite 36 Seite 58 

Frohe Weihnachten und eine besinnliche Adventszeit wünscht 

all unseren Kunden das Team von HaarZeit Imst 

Ein 

Gutschein 

vom Salon 

HaarZeit Imst 

ist immer ein 

passendes Weihnachtsgeschenk! 

Komm am besten gleich vorbei! 

Am 21.12. ist ab 9.00 geöffnet 

Haarzeit Knabl Sarah · 6460 Imst · Langgasse 78b · Tel. 05412-61361 

E-Mail: salon@haarzeit-imst.at · www.haarzeit-imst.at · www.facebook.com/haarzeit.imst

So war es früher... 

I MPRESSUM 

(tom) Immer mehr TirolerInnen 

leiden unter psychischen Problemen – 

so wie Hans S.: Seit Monaten kann er 

wegen seiner Erkrankung nicht mehr 

arbeiten gehen. Nun wartet er auf einen 

kostenlosen Therapieplatz. Um 

Hans und Menschen in vergleichbaren 

WOCHENEND-DIENSTE 

12./13.12.2015 

Praktische Ärzte 

Dienstbeginn: Samstag, 7 Uhr. 

Dienstende: Montag, 7 Uhr. 

Imst: 

12./13.12.: Dr. Hans Geisler, Imst, 

Rathausstr. 10, Tel. 05412/61660. 

NO: 10-11 und 17-18 Uhr. 

Pitztal: 

12./13.12.: Dr. Michael Niederreiter, 

St. Leonhard, Eggenstall 216, Tel. 

05413/87205. NO: 10-11 Uhr. 

Mötz/Barwies/Mieminger Plateau/ 

Nassereith/Obsteig: 

Imster Funktaxi Zentrale Leys OG 

TAXI 05 17 18 

VIA HANDY 05 17 18 5412 

und anderem Vorwahlgebiet 

Caritas-SOS-Ruf 2138 

aus dem regionalen Festnetz 

Eine ungewöhnliche Weihnachtskarte 

flatterte der Familie 

von Gottlieb Schnegg im Ortsteil 

Imsterau der Gemeinde Imsterberg 

vor genau 92 Jahren ins Haus. Der 

1895 geborene Sohn Anton, der 

Älteste der Familie, befand sich 

nämlich zu dieser Zeit auf der Reise 

nach China. 1914 trat er in den 

Franziskanerorden ein und wurde 

1921 zum Priester geweiht. Er 

nahm den Namen Pater Athanas 

an. Im Spätherbst 1923 machte 

er sich auf die Reise nach China, 

um dort in der Mission zu wirken. 

Nach 25 Jahren kehrte er 1949 in 

die Heimat zurück und wirkte in 

verschiedenen Klöstern Süd- und 

Nordtirols bereitwillig in der Seelsorge. 

1974 starb er im Krankenhaus 

Reutte. Am 9. Dezember 

1923 schrieb er aus Port Said, am 

Eingang des Suez Kanals, an seine 

Familie: 

„Lieber Vater und Geschwister 

alle! In wenigen Stunden sind wir 

in Port Said. Die Fahrt bis hierher 

war sehr ruhig und wunderschön. 

Nur einmal habe ich am Abend 

brechen müssen. Sonst war mir 

immer sehr wohl zumute. Nur das 

Alleinsein unter so vielen fremden 

Menschen hatte anfangs etwas Beängstigendes. 

Jetzt aber sind wir 

alle bekannt und haben die beste 

Unterhaltung. Beten wir füreinander. 

Beste Weihnachtsgrüße in 

Berg und Au. 

Euer dankbarer Pater Athanas“ 

Foto+Text: Hubert Heel 

Situationen schnell und unbürokratisch 

helfen zu können, bittet die 

Caritas um Spenden. Spendenkonto: 

Raiffeisen Landes Bank; IBAN: 

AT79 3600 0000 0067 0950, BIC: RZ- 

TIAT22; Kennwort: SOS-Ruf 2138; 

Online-Spenden: www.caritas-tirol.at 

0800 56 22 56 

PREISWERT · KOMPETENT · SCHNELL 

12./13.12.: Dr. Christian Mayer, 

Nassereith, Sachsengasse 81a, Tel. 

05265/5734 oder Ärztenotruf 141 

(ohne Vorwahl). NO: 10 -11 Uhr. 

Stams/Silz/Haiming/Roppen: 

12./13.12.: Dr. Michael Eiter, Ötztal-Bhf., 

Gewerbestr. 3, Tel. 05266/ 

88651. NO: 10-11 und 17-18 Uhr. 

Sautens/Oetz/Umhausen/Längenfeld: 

Ambulance Westtirol Leys OG 

Krankentransporte 

05412/63020 

www.westtirol.com 

Vertragspartner aller Kassen 

TAXI-KRANKENTRANSPORTE 

Dialyse-Fahrten | Bestrahlungs-Fahrten 

Chemotherapie- Reha- und Kurfahrten 

12./13.12.: Dr. Michael Larcher, 

Oetz, Dorfstr. 32, Tel. 05252/6314. 

NO: 10-12 Uhr. 

Sölden-Obergurgl: 

12./13.12.: Dr. Wolfgang Drapela, 

Sölden, Dorfstr. 71, Tel. 05254/ 

30399. (TGKK, BVA, VA, SVA, 

SVB). NO: 9.30-18 Uhr. 

Dr. Gerhard Leys, Sölden, Gemeindehaus 

(KFA, SVA), Tel. 

05254/2040. Ordination von 9-18 

Uhr durchgehend geöffnet. 

KRANKENTRANSPORTE 

TEL. 0664 1448620 

Tiroler Hospizgemeinschaft 

Hospizgruppe Imst, Tel. 0676/ 

8818865. 

Hospizgruppe Tarrenz - Gurgltal, Tel. 

0650/9000446 oder 0650/6395300. 

Hospizgruppe Mittleres Oberinntal 

- Mieminger Plateau, Tel. 0676/ 

8818872. 

Hospizgruppe Ötztal Tel. 0676/ 

8818886. 

SERVICEZENTRALE IMST 

05412/66444 

FAHRDIENST ZU THERAPIE, 

BEHANDLUNG ODER 

UNTERSUCHUNG. 

ZUVERLÄSSIG – KOMPETENT. 

Zahnärzte 

Imst und Landeck: 

NO 9-11 Uhr: 

12./13.12.: Dr. Andreas Wutsch, Arzl, 

Hauptstraße 210, Tel. 05412/63557. 

Tierärzte 

13.12.: Dr. Franz Wechner, Längenfeld, 

Tel. 05253/5748. 

Mag. Andreas Lanbach, Tarrenz, 

Tel. 05412/66043. 

Dr. Christine Haslwanter, Oetzerau, 

Tel. 0664/1538464. 

Tierklinik St. Lukas, Arzl, Bichl 222, 

Tel. 05412/65535. 

Tierklinik Imst, Imst, Ahornweg 14, 

Tel. 05412/63258. 

Apotheken 

12./13.12.: Stadtapotheke, Imst, Dr. 

Pfeiffenbergerstraße 22, Tel. 05412/ 

66210. 

OBERLÄNDER WOCHENZEITUNG 

Vormals: Oberländer Rundschau 

Gründer und Chefredaktion: Kurt Egger 

Medieninhaber: Oberländer Rundschau GmbH, 

GF Kurt Egger und GF Mag. (FH) Sabine Egger 

(see); Verleger: Kurt Egger 

Verlagshaus 6460 Imst, Postgasse 9. 

Redaktion Imst: Mag. Thomas O. Parth, 

Redaktion Landeck: Daniel Haueis. Anzeigenleitung 

u. Stv. Chefredakteurin: 

Erika Egger, alle 6460 Imst, Postgasse 9, 

Tel. 05412/6911, Fax 05412/6911-12. Anzeigenschluss: 

Freitag, 12 Uhr der Vorwoche. 

Geschäftsstelle 6500 Landeck, Schrofensteinstr. 

10, Tel. 05442/64525, Fax 05442/ 

64525-14. Die RUNDSCHAU erscheint 

wöchentlich am Mittwoch/Donnerstag. 

Druck: Athesia Druck GmbH, Weinbergweg 

7, Bozen. Versandkosten innerhalb Österreichs 

€ 80,-, Ausland € 85,-, Übersee 

auf Anfrage. Namentlich gekennzeichnete 

Artikel geben die Meinung des Verfassers 

wieder und müssen sich nicht mit der Meinung 

des Verlegers decken. Für unverlangt 

eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt 

der Verlag keine Haftung. 

e-mail: redaktion@rundschau.at 

anzeigen@rundschau.at 

Aufl age Ausgabe Imst: 22.942 

Gesamtaufl age Rundschau 

Imst, Landeck, Telfs, Reutte: 

75.993 Gründungsmitglied im 

Das Redaktionsteam 

der RUNDSCHAU 

Unter diesen Kürzeln berichten 

folgende Redakteure und freie MitarbeiterInnen 

für Sie: 

IMST: (tom) Mag. Thomas O. Parth, 

(mst) Mag. Maria Stecher, (pld) Ing. 

Thomas Ploder, (mpl) Martin Plangger, 

(GeSch) Gebhard Schnöll, (fb) 

MMag. Bernhard Friedle, (wal) Chris 

Walch, (gk) Katharina Gruber, (mams) 

Martin Muigg-Spörr, (ado) Mag. Agnes 

Dorn, (tini) Mag. Bettina Wille, (Jo) 

Ewald Krismer, (IH) Dr. Peter Bundschuh, 

(upi) DI (FH) Albert Unterpirker, 

(mta) Marie-Theres Auer, (ks) 

Katharina Saurwein, (bw) Bianca Wagner, 

(tamt) Manuel Matt, (jazu) Janine 

Zumtobel. 

Haiming | Ötztal-Bahnhof | Umgebung 

AUSTRIA 

TAXI 

TIPOTSCH 

0 52 66 

88216 

FAX 88216-3 

FLUGHAFENTRANSFER · AUSFLUGSFAHRTEN 


(Direktverrechnung mit allen Kassen) 

N AMENSTAGE 

DO (10. 12.) Diethard, Eulalia; FR 

(11. 12.) Damasus, Wilburg; SA (12. 

12.) Hartmann, Amicus; SO (13. 12.) 

Lucia, Jodok; MO (14. 12.) Franziska 

Sch., Nikasius; DI (15. 12.) Nina, 

Wunibald; MI (16. 12.) Adelheid, 

Ado. 

M ONDKALENDER 

Neumond am 11. Dezember 2015 

um 11.30 Uhr. 

RUNDSCHAU Seite 2 9./10. Dezember 2015

Die medalp-Galerie macht Winter 

Zwei Tiroler „Bergmenschen“ eröffnen den Winter in der medalp Imst 

(tom) Anlässlich der Fertigstellung 

der Bauarbeiten in der 

medalp Imst luden die medalp- 

Chefs Alois Schranz, Hermann 

Köhle und Manfred Lener 

Ärzte, Partner und Freunde 

zu einem unterhaltsamen und 

spannenden Abend ein. Rund 

2,5 Mio. Euro wurden in die 

Erweiterung und Qualitätsoptimierung, 

Sicherheit und Mitarbeiterweiterbildung 

investiert. 

200 Besucher folgten der Einladung 

und bekamen Bilder und 

Geschichten von zwei Tiroler 

„Bergmenschen“ geboten, die ihresgleichen 

suchen. 

ÖFFENTLICHE SCHAU. Sepp 

Mallaun vom Arlberg, zweifacher 

Tiefschneeweltmeister vergangener 

Tage, kombiniert seit vielen Jahren 

seine Lust auf Powder mit hochkarätiger 

Fotografie. Die besten 23 von 

über einer halben Million Winterbildern 

zeigt die medalp bis Ostern 

im Großformat. Zu den üblichen 

Geschäftszeiten sind diese Werke öffentlich 

zugänglich. 

Dr. Manfred Lener, Peter Habeler, Dr. Alois Schranz, Sepp Mallaun und Mag. Horst 

Grassegger. 

Foto: Melitta Abbler 

ATEMLOS AM EVEREST! Am 

8. Mai 1978 erreichten zwei Tiroler 

als erste Menschen ohne Zuhilfenahme 

von künstlichem Sauerstoff 

den Mt. Everest. Vor diesem Experiment 

schrieb eine große deutsche 

Zeitung „Ihr werdet als Deppen zurückkommen“. 

Danach war zu lesen 

„Atemlos am Everest: Der spektakulärste 

Gipfelsieg der Geschichte“. 

Darüber hat Peter Habeler aus dem 

Zillertal, der mit Reinhold Messner 

vor 37 Jahren diesen Gipfelsieg feiern 

konnte, anlässlich der Ausstellungseröffnung 

dem ausgewählten 

Publikum in der medalp erzählt. 

TOLLER ERÖFFNUNGS- 

RAHMEN. Spannend, kurzweilig 

und sehr unterhaltsam war dieser 

50 x 45 mm 

Türen direkt ab Werk 

bis zu -20% Rabatt! 

6460 Imst, Gewerbepark 12, Tel.: 05412/61665 

www.krismer-imst.at 

Wiederlesen mit Blues 

(IH) Musikalischer Leckerbissen: 

Ausnahmegitarrist Wolfie Mayr präsentiert 

seine neue CD „Innspiratio“. 

Das nicht nur im Tiroler Oberland, 

sondern bis New Orleans bekannte 

musikalische Original spielt im 

Wiederlesen Blues- und Jazzimprovisationen 

und wird wieder einmal 

mit seiner musikalischen Vielfalt und 

Originalität das Publikum begeistern. 

Ein „Muss“ für alle, die kreatives 

Südstaatenflair auf der Gitarre in gemütlicher 

Atmosphäre lieben. Dieter 

Blümel alias Dieta und sein Team 

freuen sich auf euren Besuch, Eintritt 

frei! Freitag, 11. Dezember, 20 Uhr, 

Wiederlesen in Imst. 

Winterauftakt. Die Trofana Tyrol 

bot dazu alles, was „Bergmenschen“ 

am liebsten essen, wenn sie nach der 

Tour hungrig sind. 

Geschenkideen der 

TRIOBEHANDLUNG 

Fußpfl ege, Tiefenreinigung 

mit Ampulle und Maniküre statt € 164,– € 149,– 

PERMANENT-MAKE-UP 

„Permanente Schönheit“ Tag und Nacht bis zu –30% 

ULTRASCHALL UND IONEN 

Tiefenreinigung € 69,– 

Verwöhngutschein der Beauty Lagune… 

Schenken Sie einen individuellen Gutschein der Beauty Lagune, vorgefertigt mit einer Kosmetikbehandlung, 

Fußpfl ege, Permanent-Make-Up uvm. oder einfach mit dem gewünschten Wert. 

Zusätzlich wurden schon viele Pakete eingepackt und liegen für eine schöne 

Weihnachtsüberraschung für Eure Liebsten bei uns zum Kauf bereit. 

beautylagune cosmetics gmbh · gzi · dr. pfeiffenberger-str. 24 · 6460 imst 

tel. 05412/61810 · www.beautylagune.at 

9./10. Dezember 2015 

SPEZIALBEHANDLUNG 

mit Mikrodermabrassion statt € 110,– € 89,– 

FUSSPFLEGE + FUSSPEELING 

€ 44,– 

WEIHNACHTSBEHANDLUNG 

Fußpfl ege mit Lack, Tiefenreinigung statt € 138,– € 128,– 

mit Ampulle 

Das Team 

der Beauty Lagune 

wünscht eine besinnliche 

Adventzeit. 

Aktion gültig bis 24.12.2015 

RUNDSCHAU Seite 3

Asylwerber nach Ötztal-Bahnhof 

Containerdorf zwischen Konsumgebäuden und Straßenmeisterei geplant 

Es war nicht der einzig mögliche Standort, aber schlussendlich 

fiel die Wahl doch auf eine Freifläche mitten im Gewerbegebiet 

auf der Ötztaler Höhe, zwischen der Hoferfiliale und der Straßenmeisterei. 

AsylwerberInnen müssten sich schließlich vor dem 

endgültigen Bescheid nicht integrieren, so Bürgermeister Josef 

Leitner, der bei der letzten Gemeinderatssitzung der Opposition 

wieder in einigen Punkten zeigte, wer in Haiming das Sagen hat. 

Von Agnes Dorn 

Dass in die Gemeinde Haiming 

Flüchtlinge kommen, scheint hauptsächlich 

am kürzlich beschlossenen 

Durchgriffsrecht des Bundes zu 

liegen und weniger am guten Willen 

der Gemeindeführung. Wie 

Bürgermeister Leitner bei der vergangenen 

Gemeinderatssitzung 

seinen Gemeinderäten und den 18 

anwesenden Zuhörern lang und 

breit erklärte, hat er sich bei den 

Verhandlungen mit dem Land und 

den Tiroler Sozialen Diensten soweit 

durchgesetzt, dass es nach der 

Errichtung des Containerdorfes zu 

keinen weiteren Zuweisungen durch 

das Land kommen wird. Als europaweit 

einzigartig sieht Leitner in 

dieser Garantie einen besonderen 

Verdienst seiner Verhandlungen. 

Mit diesem Gemeinderatsbeschluss, 

der mit zehn zu fünf Stimmen die 

Verpachtung von circa 1 200 Quadratmetern 

an das Land ermöglicht, 

scheint sich zumindest für Leitner 

das „Problem“ mit den Asylwerber- 

Innen in Haiming erledigt zu haben: 

Denn wie Kinder von diesem 

abgelegenen Standort in Schule und 

Kindergarten gebracht werden oder 

wie die Flüchtlinge in der Dorfgemeinschaft 

Anschluss finden können, 

ist dann nicht mehr Sache der 

Gemeinde, so Leitner, denn „während 

des Asylverfahrens spielt sich 

keine Integration, die soll danach 

anfangen“. Dass der Umgang mit 

Flüchtlingen in vielen Gemeinden 

der Umgebung anders angegangen 

wird und die Menschen trotz unsicherer 

Zukunft Aufnahme in der 

Dorfgemeinschaft finden, scheint 

Wenn die Container wirklich kommen, werden sie zwischen Lärm, Gestank und 

Konsum den meist aus Kriegsgebieten Geflüchteten eine mehr als zweifelhafte 

Heimat bieten. 

sich bisher nicht als Vorzeigemodell 

bei der Gemeindespitze in Haiming 

durchgesetzt zu haben. 

MEHRHEITSBESCHLUSS. 

Ebenso bedeckt hält sich Georg 

Mackner von den Tiroler Sozialen 

Diensten, der der RUNDSCHAU 

gegenüber keine Fragen beantworten 

konnte (oder wollte?) und an 

die Abteilung Hochbau des Landes 

verwies. Interessant war hingegen 

von der Bezirkshauptmannschaft zu 

erfahren, dass beim Land das forstund 

naturschutzrechtliche Verfahren 

für die Teilfläche der Parzelle 

3086, auf die die Container kommen 

sollen, anhängig ist – was aber 

während der Gemeinderatssitzung 

ebenfalls nicht zur Sprache kam. 

Auch der Naturschutzbeauftragte 

Werner Schwarz sieht die Lage auf 

Dr. med. univ. Christian Hallbrucker 

Facharzt für Innere Medizin 

Hauptstraße 53 

A-6433 Ötz 

Tel 052 52/20244-0 

Fax DW 31 

dr.hallbrucker@gmail.com 

Ordination geschlossen vom 

14.12. bis einschließlich 21.12.15 

Ordinationszeiten 

Mo-Fr 8.00-12.00 

Mo/Di/Do 14.00-17.00 

Fr 14.00-16.00 

Ab 01.01.2016 

Vertragsarzt aller Kassen 

(Terminvereinbarung erbeten!) 

ÖTZTAL TOURISMUS sucht zum ehestmöglichen Eintritt in SÖLDEN eine/n 

ASSISTENTEN/IN DER 

MARKETINGLEITUNG 

DEIN JOB IM ÜBERBLICK 

– Terminkoordination und Planung 

– Unterstützung der Marketingleitung (Projektbetreuung, Protokollierungen, Ablage) 

– Organisation von Geschäftsreisen (Flug, Hotel, Termine, Visumsanträge) 

– Vorbereitung von Vorträgen, Erstellung von (PowerPoint) Präsentationen 

– Einladungsmanagement, Abwicklung div. Veranstaltungen 

– Büroorganisation (Telefon, Post, Schriftverkehr, Protokolle, Ablage,...) 

– Email Verwaltung (bearbeiten, sortieren, weiterleiten,...) 

– Reisespesenabrechnung, Kontierung 

– Koordination der Mitarbeiterbekleidung 

DEIN PROFIL ZUM ERFOLG 

– Maturaniveau (HAK, etc.) 

– Englisch (in Wort und Schrift), zusätzliche Fremdsprache von Vorteil 

– Selbstbewusstes, freundliches Auftreten 

– Berufserfahrung im Bereich Sekretariat, Assistenz 

– Sehr gute EDV Kenntnisse (MS-Office, PowerPoint, Excel) 

– Eigenverantwortliches Arbeiten 

– Diskretion, Gewissenhaftigkeit und Genauigkeit 

– Kommunikationsfähigkeit, Zuverlässigkeit, Belastbarkeit 

ÖTZTAL TOURISMUS – DEIN ATTRAKTIVER ARBEITGEBER 

– Ein zukunftssicheres Arbeitsumfeld, vielfältige Beschäftigungsfelder 

– Ein ausgezeichnetes Betriebsklima, Teil eines jungen und dynamischen Teams 

– Herausfordernde Karriere- und Aufstiegschancen 

– Innovative Aus- und Weiterbildungsprogramme, Benefits on top 

– Mindestbruttogehalt: € 1.700,00 (40 h) eine mögliche Überzahlung ist abhängig 

von deinem Qualifikationsprofil bzw. deiner Berufspraxis 

Nutze diese Chance & sende deine Bewerbungsunterlagen per E-Mail oder per Post an: 

ÖTZTAL TOURISMUS z.H. Carina Schöpf T +43 (0) 57200 214 

Gemeindestraße 4 6450 Sölden carina.schoepf@oetztal.com www.oetztal.com 


WIR WÜNSCHEN ALLEN EIN 

FROHES WEIHNACHTSFEST 

UND VIEL GLÜCK UND 

GESUNDHEIT FÜR 2016. 

BETRIEBSURLAUB VOM 

21.12. BIS 10.1.2016 

INSTALLATIONEN 

MAIR 

PERSÖNLICH - BEHAGLICH - EMPFEHLENSWERT 

Foto: MEV 

MARTIN MAIR 

MIT FAMILIE UND MITARBEITERN 

www.installationen-mair.com | Stams - Telfs | Mobil. 0650 8223107 | Tel. 05263 51720 

der Ötztaler Höhe nicht als die beste 

Lösung an, ihm wäre ebenso wie der 

Gemeinderätin Claudia Melmer der 

Standort bei der ehemaligen Baustoffprüfstelle 

der Tiwag wesentlich 

lieber gewesen, vor allem aus Gründen 

der leichteren Integration der 

AsylwerberInnen. Doch wie so oft 

scheint die Stimme eines Mannes in 

der Gemeinde jegliche Diskussion 

schon im Keim zu ersticken. Dass 

in Haiming wieder einmal Bäume 

9./10. Dezember 2015 

gefällt werden sollen, wird in dieser 

Geschichte zu einer unwichtigen Nebensächlichkeit, 

die fast schon nicht 

mehr erwähnenswert wäre, wenn da 

nicht der klitzekleine Vorteil zu sehen 

wäre, den der nun beschlossene 

Standort auf der Freifläche der Gemeinde 

bringen würde: So wäre der 

Pachtvertrag mit dem Land auf fünf 

plus zwei Jahre begrenzt, durch die 

Bebauung mit „Gebäuden vorübergehenden 

Bestands“ ist eine weitere 

Wie bei so vielen Beschlüssen, die nicht einstimmig vonstatten gingen, wurde auch 

der zukünftige Containerstandort auf der Ötztaler Höhe vom Haiminger Gemeinderat 

mit zehn zu fünf Stimmen beschlossen. 

RS-Fotos: Dorn 

Meldungen aus der Regierungssitzung 

(tamt) Das Land unterstützt die Wasserrettung 

beim Ankauf eines neuen 

Tauchroboters für Rettungs- und Bergeeinsätze 

mit 50.000 Euro. Rettungseinsätze 

bis zu einer Tiefe von 50 Metern 

werden von TaucherInnen absolviert. 

Tieftauchgänge zwischen 50 und 150 

Metern sind mit einem hohen Risiko 

für die TaucherInnen verbunden und 

werden deshalb von einem Tauchroboter 

durchgeführt. Ein von Bildungslandesrätin 

Beate Palfrader eingebrachter 

Regierungsantrag ebnet den Weg für 

die Fort- und Weiterbildung aller ElementarpädagogInnen 

Tirols an der Pädagogischen 

Hochschule (PHT) Tirol: 

Das Land wird das diesbezüglich bestehende 

und breitgefächerte Angebot zur 

Verfügung stellen. Palfrader erhofft sich 

dadurch „beträchtliche Synergien sowie 

eine quantitative und qualitative Ausweitung 

des Fortbildungsprogramms“. 

Der vorgestellte Beteiligungsbericht 2015 

(abrufbar unter www.tirol.gv.at/statistikbudget) 

liefert umfangreiche Informationen 

mit Zahlen, Daten und Fakten. 

Rund 11500 Beschäftigte sind in den Beteiligungsunternehmen 

des Landes tätig. 

„Im Bericht ist eine Gesamtübersicht der 

Beteiligungen des Landes, Einzeldarstellungen 

sowie wesentliche Änderungen 

des Beteiligungsportfolios im heurigen 

Jahr zu finden“, erklärt die zuständige 

LRin Patrizia Zoller-Frischauf. Mit Umsatzerlösen 

von etwa zwei Milliarden 

Euro sowie einer Investitionssumme 

von rund 436,3 Millionen Euro seien 

die Beteiligungsunternehmen auch eine 

starke Kraft für die Wirtschaft und den 

Standort Tirol, so die Wirtschaftslandesrätin. 

Zudem wurde auch der seit 

2011 tätige Ärztliche Leiter Rettungsdienst, 

Adolf Andreas Schinnerl, für 

die nächsten fünf Jahre wiederbestellt. 

K OMMENTAR 

Quote vs. Integration 

Auch wenn Teile der 

Opposition den zweiten 

Standort lieber gesehen 

hätten, sehr viel Widerstand 

und Engagement 

war auch von ihrer Seite 

nicht zu erkennen. Eine 

breitere Diskussion über 

die Notwendigkeit von 

Integration und soziale 

Verantwortung wäre 

hier wünschenswert gewesen. 

Container für 

knapp 70 Personen zwischen 

der Straßenmeisterei 

und den vielen 

Geschäften auf der Ötztaler Höhe 

zu platzieren, wirft ein sehr unvorteilhaftes 

Bild auf die Gemeinde. 

Jene Menschen, denen man nicht 

nur wegen des Durchgriffsrechtes 

des Bundes, sondern vor allem aus 

LIEBE KUNDINNEN UND KUNDEN! 

Wir wünschen Ihnen allen 

ein schönes Weihnachtsfest 

und einen guten Rutsch 

ins neue Jahr! 

Agnes Dorn, 

RS-Reporterin 

Das Haarschneiderei Alex-Team 

Alex, Karin, Ramona, Lorena und Sandra 

Verlängerung gesetzlich nicht möglich. 

Was bedeutet, dass nach sieben 

Jahren der Grund unter Umständen 

umgewidmet werden wird oder allenfalls 

wieder freigemacht werden 

muss. Aber da ist der kleine Streifen 

Wald ja schon längst planiert und 

gerodet. 

ethischen Gründen 

verpflichtet wäre, in 

ein vorprogrammiertes 

Ghetto zu schaffen statt 

sie zu integrieren, zeugt 

von der Unvermögen 

mancher Politiker, mit 

Situationen umzugehen, 

aus denen alle 

einen Mehrwert schöpfen 

könnten. Doch in 

Zeiten des Wahlkampfs 

zählen in manchen Gemeinden 

populistische 

Maßnahmen anscheinend 

mehr als nachhaltige 

Investitionen in eine funktionierende 

Dorfgemeinschaft, meint 

RS-Reporterin, Agnes Dorn 

Repliken gerne auf: 

leserbriefe@rundschau.at 

WIR HABEN FÜR SIE AM MONTAG, 21.12. VON 8 - 16 UHR 

UND AM DONNERSTAG, 31.12. VON 8 - 14 UHR GEÖFFNET 

RUNDSCHAU Seite 5

BAUM 

CHRIST 

VERKAUF 

am 12. und ab 17. Dezember 

Eurospar Imst 

am 13. Dezember, 10 - 16 Uhr 

Sölden, Freizeit Arena 

Heimische Nordmanntannen 

direkt vom Bauern. 

D e 

M I T D E R K R A F T D E R L I E B E 

r C h 

r i s 

t b a u m 

a u s T i 

Familie Laner-Strillinger 

6320 Angerberg 

Tel. 05332/56535 · info@blasihof.at 

FRISEUR 

FIEGL HARALD 

Dorfstr.104 Sölden 

05254 2238 

Wolf kandidiert fix 

Die Kandidatur von LA Bgm. Mag. 

Jakob Wolf ist nun „offiziell“. In 

einem Schreiben an die Bevölkerung 

von Umhausen hat der Gemeindechef 

alle Zweifel und Gerüchte ausgeräumt 

und seine erneute Kandidatur für das 

Bürgermeisteramt bekannt gegeben. 

Frühstück ab 6 Uhr im 

Bahnhof-Buffet Imst 

Das ideale 

Weihnachtsgeschenk 

Hubschrauberflug 

ab 190 Euro 

Tel. 0664/3224959 

Allen unseren 

Gästen und Freunden 

frohe Weihnachten 

und alles Gute 

für 2016! 

l 

r o 

WA S 

MÖCHTEST 

DU, 

DASS 

WIR 

FÜR 

DICH 

TUN? 

www.friseur-fiegl.at 

WC-Race im Kühtai 

Rodelfans rüsten sich für den Weltcup-Auftakt 

am Samstag, dem 12. Dezember 

in Kühtai ab 10.30 Uhr. 

Hoher Standard, neue Führung 

Bergrettung des Bezirks Imst stellt die Weichen für die kommenden drei Jahre 

(pld) Die Jahreshauptversammlung 

der Bergrettung des 

Bezirks zeichnete ein umfassendes 

Bild der aktuellen Situation 

im Bezirk und in den Ortsstellen. 

Während andernorts 

General- und Hauptversammlungen, 

insbesondere jene mit 

Wahlen, von vielstimmigen Lobeshymnen 

dominiert werden, 

setzen die BergretterInnen auf 

Transparenz. Die Anwesenheit 

der Repräsentanten von 13 der 14 

Ortsstellen, der überpünktliche 

Beginn, die Diskussionskultur 

und das konkrete Ansprechen 

von Schwachstellen verliehen 

dem Abend jene Qualität, die 

man bei derartigen Veranstaltungen 

viel zu oft schmerzlich 

vermisst. Ebenso direkt und 

sachlich verlief die Wahl des Bezirksleiters. 

In den kommenden 

drei Jahren führt Manfred Prantl 

die Geschicke der Bergrettung 

im Bezirk, der bisherige Bezirksleiter 

Raimund Gritsch bleibt als 

Stellvertreter ebenfalls der Führungsebene 

erhalten. 

Im abgelaufenen Berichtsjahr absolvierte 

die Bergrettung im Bezirk 

Imst mit 162 um vier Einsätze mehr 

als erin Jahr zuvor. Insgesamt wurden 

dabei von 1052 RetterInnen 2430 

Einsatzstunden, also durchschnittlich 

15 je Einsatz, geleistet. Obwohl 

die Bergrettung ehrenamtlich arbeitet, 

entstanden Gesamtkosten von 

94.984 Euro oder durchschnittlich 

586,33 Euro je Einsatz. Verirren (33), 

Sturz (29) und Absturz (10) erwiesen 

sich einmal mehr als häufigste Unfallursachen. 

Unter den Sportarten 

führt das Wandern mit insgesamt 50 

Fällen die Statistik an, Schneesport 

auf Pisten (16) und Klettern (15) folgen 

mit großem Abstand. Rodeln 

wird ein hohes Verletzungspotenzial 

nachgesagt, tatsächlich führte der Kuvensport 

nur zu zwei Einsatzen. 105 

Einsätze erfolgten bei Tag, zehn in 

der Dämmerung und 32 bei Nacht. 

Von den 91 männlichen und 48 weiblichen 

Unfallopfern stammten 96 aus 

dem Ausland, wobei Deutschland 

mit 63 Personen vor Holland (13) die 

„Nationenwertung“ deutlich anführt. 

Statistiken, auf die die Bergrettung 

zu recht stolz sein darf. Dies vor 

allem deshalb, weil sich die Einsätze 

im alpinen Gelände meist körperlich 

als sehr anstregend erweisen und 

nach wie vor fehlende Ausrüstung 

Hptm. Ing. Dominik Czermak, der scheidende Bezirksleiter Raimund Gritsch, Landesleiter 

Hermann Spiegl, Bezirksleiter Manfred Prantl, Abt.Insp. Peter Gasteiger, 

BH-Stv. Mag. Andreas Nagele und Bezirkshundereferent Toni Wörz verdeutlichen 

die enge Zusammenarbeit bei der Hilfe im alpinen Gelände. 

Foto: Ploder 

rasche Hilfe zusätzlich erschwert. 

Die Ortsstellen sind auf freiwillige 

Spenden angewiesen. In Gemeinden, 

in denen Politik und Tourismus den 

Wert der Bergrettung akzeptieren 

und würdigen, stehen in der Regel 

geeignete Räume und Einsatzfahrzeuge 

zur Verfügung. Auch andere 

Investitionen werden nennenswert 

mitfinanziert. Gleichzeitig bestehen 

nach wie vor Regionen, in denen 

die Retter mit ihren Privatfahrzeugen 

zum Einsatzort aufbrechen, was 

immer wieder zu Problemen führt. 

Unter anderem sind normale PKW 

nicht für Liegendtransporte geeignet. 

Weitere Sorgen bereitet in manchen 

Ortsstellen der Nachwuchsmangel. 

Die Veränderungen der Berufswelt 

und Freizeitgewohnheiten, 

aber auch die abnehmende körperliche 

Eignung zählen zu den Hauptgründen. 

Finanzschwäche schlägt 

sich auch in den Möglichkeiten der 

Öffentlichkeitsarbeit nieder, wodurch 

die dauernde Präsenz der Bergrettung 

im Bewusstsein der Bevölkerung 

fehlt. Die Verantwortlichen 

betonen dazu auch, dass Einheimische 

wie Touristen die Notrufnummer 

140 der Bergrettung nicht kennen 

und auch die Bergrettungs-App 

für Smartphones noch nicht von der 

Hompage des Landesverbandes heruntergeladen 

haben. 

Weil die umfassende Ausbildung 

und der körperliche Eignungstest 

immer wieder Nachwuchs vor einem 

Engagement in der Bergrettung zurückschrecken 

lassen, diskutierte 

man in Sautens auch über eine Teilung 

der Kräfte in unterschiedliche 

Aufgabenbereiche. Aktuell bietet 

diese Variante in der Praxis allerdings 

keine Vorteile. Für den reibungslosen 

Ablauf der administrativen Aufgaben 

in der Bezirksleitung wäre allerdings 

eine teilzeitbeschäftigte Verwaltungskraft 

nötig. 

In den letzten Jahren wurden für 

den Einsatzfall immer umfangreichere 

Zusatzkenntnisse erforderlich, 

die Zeit für entsprechende Lehrgänge 

können die Ehrenamtlichen aber 

nur schwer aufbringen… Einsätze, 

Übungen und Arbeiten in der Ortsstelle 

auf Bezirks und Landesebene 

erfordern bereits jetzt von vielen 

die Bereitschaft, Urlaub zu nehmen. 

Dies betrifft besonders deutlich die 

sieben aktiven Hundeführer, die 

viermal jährlich neben eigenen auch 

kombinierte Einsätze realitätsnah 

durcharbeitet. 

BH-Stv. Mag. Andreas Nagele 

lobte die Arbeit der Bergretter, die 

Zusammenarbeit mit anderen Blaulichtorganisationen 

und Behörden 

und betonte, dass in den letzten 

Jahren keine Missverständnisse oder 

Meinungsverschiedenheiten aufgetreten 

sind. Abt.Insp. Peter Gasteiger, 

der Leiter der alpinen Einsatzgruppe 

der Polizei im Bezirk Imst, und der 

Verbindungsoffizier des Bundesheeres, 

Hptm. Ing. Dominik Czermak, 

bestätigten übereinstimmend 

die friktionsfreie Kooperation. Allerdings 

werden bereits jetzt durch die 

Sparmaßnahmen beim Bundesheer 

die Übungen mit Hubschraubern auf 

die Katastrophenübungen reduziert. 

InteressentInnen an einer Mitarbeit 

in der Bergrettung wenden 

sich an die Ortsstellen oder erhalten 

Erstinformatonen auch über die 

Homepage des Landesverbandes im 

Internet. Die Bevölkerung und die 

Wirtschaft wird gebeten, durch den 

Erwerb von Leistungspaketen, für 

Private reicht ein Paket für die gesamte 

Familie, und Spenden die Arbeit 

der Bergrettung auch finanziell 

zu unterstützen. 


Perwög geht, Zolitsch kommt 

Vorsitzwechsel bei Haiminger SPÖ 

(tom) Unter neuer Leitung präsentiert sich die Ortsgruppe der 

SPÖ in Haiming. Viele Jahre lang hat GR Josef Perwög die Geschicke 

der SPÖ vorbildlich geleitet. Jetzt ist Verjüngung angesagt: 

Alexandra Zolitsch, Jahrgang 1976, hat die Funktion übernommen. 

Gar nicht „scary“, dieser Harry! 

Abendhandelsschule-Abschlussprojekt mit Lesung 

(tom) Die Projektgruppe „Scary Harry“ der 3AA/4AA der Handelsschule/Abendschule 

in Imst veranstaltete eine Autorenlesung 

für SchülerInnen in der Bibliothek. Eingeladen wurde die Erfolgsautorin 

Sonja Kaiblinger aus Wien. 

Vorsitzwechsel bei der SPÖ in Haiming: Alexandra Zolitsch übernimmt für Pepi 

Perwög. 

Foto: SPÖ 

„Für mich steht in Zeiten wie diesen 

der soziale Gedanke, die soziale 

Gerechtigkeit im Mittelpunkt, gerade 

jetzt braucht es Menschlichkeit. 

Die soziale Sicherheit in Österreich 

ist nicht selbstverständlich, sondern 

musste hart erkämpft werden, wie 

ein Blick in die Vergangenheit zeigt. 

Vorsorge bei Krankheit, Arbeitslosigkeit, 

Mutterschaft oder soziale 

Notsituationen sind Beispiele. Ich 

werde mich dafür einsetzen, dass 

das so bleibt“, sagt Alexandra Zolitsch. 

Gemeinsame Lösungen und 

ein Mehr an Miteinander statt Gegeneinander 

ist ihr Ansatz für die 

Zukunft. Zolitsch ist Vorsitzende 

der Österreichischen Gewerkschaftsjugend 

Tirol, aktives Mitglied der 

Jungen SozialistInnen und der Fraktion 

Sozialdemokratischer GewerkschafterInnen. 

Im Bild: Magdalena Götsch, Buchautorin Sonja Kaiblinger, Daniel Netzer mit Sarah 

Habermann und Christina Erhart (v.l.) 

RS-Foto: Parth 

Mit den Büchern rund um den 

lustigen und ganz leicht grusligen 

Sensenmann „Scary Harry“ hat Sonja 

Kaiblinger einen Kinderbuch-Hit gelandet. 

Dieser wird gerade in mehrere 

Sprachen übersetzt. Dank der Unterstützung 

des Bücherei-Teams und auf 

Einladung der 3AA/4AA der Handelsschule 

konnten jüngst mehrere 

Schülerklassen der spannenden Lesung 

von Sonja Kaiblinger folgen und 

ihr Fragen zum Autorenberuf stellen. 

WEIHNACHT ist bald… 

PHILIPS Senseo 

Kaffeepadmaschine 

HD 7828 silber, 1 oder 2 Tassen, 0,9 l Wassertank, 

Aromawahlschalter, Entkalkungsanzeige € 99,99 

+ 2 Senseo Gläser GRATIS 

REMINGTON Haarfön 

D 3190, Ionen, 2200 Watt, 

3 Heiz- u. 2 Gebläsestufen, mit Diffusor 

9./10. Dezember 2015 

BRAUN Rasierer 

AKTION 

€ 19,99 

3030 s, Netz-/Akkurasierer, abwaschbar, AKTION 

3 stufiges LED-Display, 1h Ladezeit € 79,99 

SCHOLL Fußsprudelbad 

DRFB 7132 GE1, Sprudelfunktion, 

Vibration, 3 versch. Aufsätze € 39,99 

+ Fußbalsam GRATIS 

statt € 109,99 

BEURER Hornhautentferner 

MP 26, Entfernung von Hornhaut u. Schwielen, 

2 Sandpapieraufsätze (fein u. grob), LED-Licht € 24,99 

info@rokita.at 

-20%von Do., 10.12. bis Do., 24.12.2015 

-20% 

* Geschenke-Tipp: 

*ausgenommen bereits stark 

reduzierte Ware und Accessoires 

Jeden Samstag 

im Advent 

von 8 30 -18 00 geöffnet! 

Weihnachtsaktion 

auf die gesamte Ski- 

& Tourenbekleidung 

Geschenke-Tipp: 

www.sportshop-scheiber.at Beratung. Service. Leidenschaft. Das passt! 

RUNDSCHAU Seite 7

Wenn aus Vergangenheit Gegenwart wird 

Nach langer Pause wird das Hotel Post in Nassereith nun endlich wieder seine Pforten öffnen 

Das große, leerstehende Gebäude 

mitten am Dorfplatz 

von Nassereith ist bald Vergangenheit. 

Seitdem das Hotel vor 

zwölf Jahren geschlossen hatte, 

wurde viel über das Schicksal 

des Traditionsbetriebes spekuliert. 

Mit dem Kauf des „Hotel 

Post“ im vergangenen Jahr 

haben sich die Cousins Baumeister 

Martin Sterzinger und 

Hermann Sterzinger, Manager 

in München, viel vorgenommen. 

Martin Sterzinger nahm 

sich Zeit für ein Gespräch mit 

der RUNDSCHAU in den traditionellen 

Räumlichkeiten der 

„Post“ in Nassereith. 

Von Bianca Wagner 

RUNDSCHAU: Können Sie den 

LeserInnen kurz die Geschichte der 

„Post“ erzählen? 

Martin Sterzinger: Der historische 

Teil des Gebäudes ist circa 500 

Jahre alt. Es war bis Anfang des 20. 

Jahrhunderts im Besitz der Familie 

Sterzinger. Danach gab es ein paar 

Krabbelstube 

Max & Moritz Imst! 

Freie Plätze in der 

Namittagsbetreuung 

Mo. bis Do. 14 bis 17.30 Uhr 

Tel. 0664 4903036 

Wechsel. Sieben Jahre war die Post im 

Besitz von Herbert Schaber und seit 

Herbst letzten Jahres ist sie wieder im 

Familienbesitz. 

RS: Wie sind Sie und Ihr Cousin auf 

die Idee gekommen, das Hotel Post zu 

Momentan erhält das Hotel Post am gleichnamigen Platz in Nassereith den letzten Feinschliff. Die Fassade erstrahlt bereits 

wieder in neuem Glanz. Kaum zu glauben, dass dieses Prunkstück etliche Jahre leerstand. 

RS-Foto: Wagner 

kaufen? Was war der zündende Funke? 

Sterzinger: Im Gespräch mit Herbert 

Schaber haben wir ein paar mal 

über die „Post“ geredet. Da haben wir 

uns gedacht, kaufen wir das „Hotel 

Post“ doch. Es hat dann einige Gespräche 

gegeben. Jetzt sind wir froh, 

dass wir es wieder haben. 

RS: Welche Rolle spielte das Hotel 

Post in Nassereith und welche Rolle 

wird es in Zukunft spielen? 

Sterzinger: In den Stuben des Hotel 

Post wurde in der Vergangenheit 

viel Geschichte geschrieben. Hier 

wurde, besonders in der Zeit von 

Hermann Malaun, auch viel „Politik 

gemacht“. 

In Gesprächen mit der älteren Generation 

kamen viele Erinnerungen 

auf, speziell im Bezug auf die Nassereither 

Fåsnåcht, wo das Hotel Post 

immer eine zentrale Rolle gespielt. Einen 

Postplatz ohne Hotel Post kann 

es nicht geben, war der Tenor. 

Was die Zukunft bringen wird, ist 

schwer zu sagen. Zusammen mit dem 

„Platzhirsch“ und Florian Gritsch 

wird hoffentlich wieder mehr Leben 

auf diesen Hauptplatz kommen. 

RS: Sie haben sehr viel umbauen 

müssen. Teils waren Decken und Gebälke 

zu ersetzen. Wie sind Sie mit der 

alten Bausubstanz zurecht gekommen? 

Sterzinger: Die Bausubstanz an 

sich war noch sehr gut. Nachdem ich 

ja vom Fach bin, hat es mich nicht 

wirklich vom Hocker gehauen. Bei so 

einem Umbau gibt es immer Überraschungen. 

Das haben wir alles gut 

gelöst. Einige Ideen sind sogar erst 

während des Umbauens entstanden. 

RS: Können Sie uns ein wenig von 

der Bauphase, den Highlights und den 

Besonderheiten dieses Bauvorhabens 

erzählen? 

Sterzinger: Ein ganz großes Highlight 

war, als wir die erste Fassade, in 

Richtung Volksschule, vom Gerüst 

befreit haben. Das hat uns einen 

richtigen Motivationsschub gegeben. 

Was mir auch ganz besonders 

gefallen hat, war, wie wir als Familie 

während dieses Projektes zusammengewachsen 

sind und uns geholfen 

haben. 

RS: Wie sehen Sie das Thema Nachhaltigkeit 

und Umwelt bei diesem Projekt? 

Sterzinger: Wir haben die alte 

Ölheizung und die Tanks entsorgen 

lassen – inklusive Bodenproben 

und Gutachten. Jetzt haben wir eine 

Pelletsheizung und in Zukunft auch 

eine Solaranlage zur Warmwasseraufbereitung. 

Ein Wunsch wäre es, mit 

der Gemeinde zusammen ein kleines 

Hackschnitzelheizwerk mit Mikrofernwärmenetz 

(Volksschule, Kinder- 

Vorjahresware 

stark reduziert 

im ehm. Niedermeyer 

Malserstr. 49, 6500 Landeck 

MARKEN 

OUTLET 

Jeden Do. Fr. Sa. im DEZEMBER 

DO. 13 - 18, FR. 10 - 18, Sa. 10 - 17 UhR 


garten und „Alte Post“) zusammenzubringen. 

Vielleicht ergibt sich ja in 

den nächsten Jahren etwas. 

RS: Was für eine Nutzung des 

Gebäudes ist für die Zukunft geplant 

(Gastronomie, Wohnungen, Geschäfte)? 

Sterzinger: Der Umbau des Hotels 

betrifft den Altbau. Gastronomie im 

Altbau und im Neubau machen wir 

Wohnungen. 

RS: Welchen Hotelstandard (Sterne) 

streben Sie an? Wie wird Ihre Küche 

aussehen? 

Sterzinger: Wir stellen uns ein Tiroler 

Wirtshaus mit gehobener Gastronomie 

und regionaler sowie saisonaler 

Ausrichtung der Küche vor. 

Wir werden versuchen, Produkte aus 

unserer Region zu beziehen. 

RS: Will das Hotel eine bestimmte 

Zielgruppe ansprechen? Wird es Themenschwerpunkte 

für das Hotel geben? 

Sterzinger: Eigentlich soll das 

Hotel für jeden sein. Wo wir schon 

Potential sehen, das sind die vielen 

Radfahrer im Sommer. Hier werden 

wir sicher etwas für die Radfahrer vorbereiten. 

Der Winter ist sicherlich die 

größte Herausforderung mit vielen 

Fragezeichen: Wie werden sich z.B. 

die Winter in Zukunft entwickeln? 

RS: Was werden Sie für die einheimischen 

Gäste bieten? 

Sterzinger: Die eine oder andere 

Veranstaltung ist schon geplant. Ideen 

für die Fåsnåchtszeit haben wir auch 

schon und müssen diese nur noch 

umsetzen. Es wird sicher jahreszeitlich 

bezogene Veranstaltungen im 

Hotel Post geben. 

RS: In letzter Zeit hat sich das 

Dorfleben sehr gewandelt. Es gibt immer 

weniger Geschäfte in Nassereith. 

Um den Postplatz ist es ruhig geworden. 

Wollen Sie das ändern? 

Sterzinger: Das Hotel soll das 

Dorfzentrum wieder beleben. Der 

Postplatz soll wieder unser Nassereither 

Hauptplatz werden. Momentan 

ist es eine Tragödie. Es ist so ruhig, besonders 

am Wochenende. Wir freuen 

uns jedenfalls auf 50 x unsere 45 mm Gäste! 





Ein Angebot an die Wähler 

„Wir leben in Imst, wir lieben Imst, wir wollen mitgestalten“ 

Warum soll ich wählen gehen? Die sind doch alle gleich, die 

machen doch alle was sie wollen! Diese Sätze hört man sehr oft, 

wenn man mit Menschen über Politik redet – und das ist auch 

verständlich, wenn man sich all die Skandale anschaut, die sich 

die Parteien leisten. 

Tausendste Versteigerung 

(tom) Die bereits tausendste 

Zuchtviehversteigerung seit dem 

Start 1951 findet am nächsten Dienstag, 

dem 12. Dezember, im Agrarzentrum 

West in Imst statt. Der 

Braunviehzuchtverband lädt zur 

Versteigerungsteilnahme sowie zur 

Tombola anlässlich dieses Jubiläums. 

Info: www.braunvieh.tirol 

Konstante Leistung 

(mst) Unlängst konnte sich der 

ESV Arzl trotz Ersatzspielern in 

der Oberliga West Mixed gegenüber 

zwölf Mannschaften behaupten. In 

der Eishalle Telfs blieben die Spieler 

erfolgreich Steher in der Oberliga. 

Für den ESV Arzl spielten Julia 

Lenhart, Andreas Lenhart, Josef 

Hofmann und Carina Götsch. Außerdem 

wurde Schiedsrichter Erwin 

Plattner eine große Ehre zu Teil – er 

durfte sich als Spielleiter der Oberliga 

Ost beweisen. 

Gewinn 

Spiel 

Echt Imster Einzigartigkeiten, 

viele superpraktisch schöne 

Sachen und insgesamt mehr 

als 100 Waren- und Wertgutscheine 

zu gewinnen! 

Wirtschaftsgemeinschaft 

IMST 

STADT 


FINDET 

INNEN 

STADT. 

Theatergruppe Vorderes Ötztal liest Märchen! 

(tom) Am Sonntag, dem 13., sowie 

am Sonntag, dem 20. Dezember, um 

jeweils 14.30 Uhr wird im Saal des 

Kurzentrums Umhausen gelesen – und 

zwar für Kinder ab sechs Jahren! Eintritt: 

Freiwillige Spenden (der Reinerlös 

kommt dem Hospiz Vorderes Ötztal 

zugute). Zwei Märchen werden im Stil 

eines Erzähltheaters vorgelesen, die jeweils 

20 Minuten (inkl. Pause) dauern. 

Die Stücke sind: „Schneewittchen“ 

sowie „Das Weihnachtsfest der Tiere“. 

Natürlich ist das auch ein Thema 

für Helmut Gstrein und Andrea Jäger, 

die seit sechs Jahren für „Initiativ 

für Imst“ (IFI) im Gemeinderat 

sitzen. Warum sich das antun? Man 

opfert jede Menge Freizeit und als 

unabhängige Bürgerliste, die weder 

Unterstützung durch Parteien 

noch Spender hat, muss man in 

Wahlzeiten auch tief in die eigene 

Tasche greifen. Warum also? Macht 

es überhaupt Sinn? Für Jäger und 

Gstrein ist die Antwort klar. „Wir 

leben in Imst, wir lieben Imst, wir 

wollen mitgestalten“, sagt Jäger. 

Und Gstrein appelliert an die Imsterinnen 

und Imster wählen zu gehen. 

„Wahrscheinlich treten mehr 

als zehn Listen an. Das ist ein gutes 

Zeichen im Sinne von politischer 

Vielfalt und da sollte für jeden etwas 

dabei sein“, erklärt er. 

Zusätzliche Motivation bekommen 

die beiden „alten Polithasen“ 

9./10. Dezember 2015 

von IFI durch die neuen Gesichter 

in ihren Reihen: Bezirksschulinspektor 

Thomas Eiterer und Johanna 

Böhm sind neu in der Politik, 

aber voller Elan, die Zukunft ihrer 

Heimatstadt mitzugestalten. „Es 

ist toll, mit diesem Team zu arbeiten“, 

freut sich Jäger, „die beiden 

bringen so viel Schwung, Freude 

und neue Ideen ein.“ Die Bürgerliste 

IFI ist startklar und kann den 

Menschen eine politische Alternative 

anbieten, die parteiunabhängig 

ist und keine Eigeninteressen 

mit in die Gemeindestube bringt. 

„Niemand von uns hat einen Betrieb, 

ein Geschäft oder eine Baufirma, 

niemand von uns profitiert 

privat von der Arbeit im Gemeinderat. 

Das macht uns unabhängig“, 

erklärt Jäger einen der Grundpfeiler 

der Bürgerliste. „Wir sind nur unserer 

wunderbaren Stadt und ihren 

Bewohnern verpflichtet.“ ANZEIGE 

RUNDSCHAU Seite 9

Voll eingeschlagen 

Jasser- und Fußballturnier in Roppen 

D A WAR WAS LOS... 

Beim „Schnitzeltag“ war der Kultursaal von Roppen zum Bersten voll. 

Foto: Röck 

NOCH KEIN 

WEIHNACHTSGESCHENK? 

Schenk einen GUTSCHEIN von INJOY! 

Erhältlich im 10er-Block: 

• Sauna statt € 99,99 € 79,99 

• Aerobic - Zumba - Spinning - Yoga - Sauna statt € 119,99 € 89,99 

• Power Plate statt € 99,99 € 69,99 

• Hypoxi - Training + Power Plate statt € 299,– € 199,99 

+ Getränke an der Zapfanlage! 

Solarium-Wertkarte 

statt € 100,– für € 125,– Sonne tanken 



WEIHNACHTSPAKET* 

GOLD – 4 Wochen 

Fitnesstraining 

€ 69,- 

* Einlösbar bis 29.02.16 – Nicht kombinierbar mit bestehenden 

Aktionen. Pro Person ist nur ein Gutschein bei erstmaligem 

Besuch und ab einem Alter von 18 Jahren einlösbar. 

Das INJOY-Team wünscht 

frohe Weihnachten! 

Aktion gültig bis 31.12.2015 

(mst) Der Fußballverein Roppen 

veranstaltete wieder das traditionelle 

Jasserturnier sowie ein Fußball-Hallenturnier, 

bei dem der FC Stiegl 

aus Imst unter neun Mannschaften 

siegte. Als Sieger im spannenden 

„Jasser-Finale“ gingen das Spielerpaar 

Bernhard Huter und Christoph Köll 

hervor. 

Ein weiterer Höhepunkt am Tag 

darauf war der „Schnitzeltag“ im Kultursaal, 

der bis auf den letzten Platz 

gefüllt war. „Das wird echt super angenommen“, 

freute sich der Vorstand 

des Fußballvereines, „da gingen schon 

so einige hundert Schnitzel ohne 

längere Wartezeiten raus“. Der Fußballverein 

dankt allen Teilnehmern, 

Besuchern, freiwilligen Helfern und 

besonders der Gruppe „ropp’narrisch 

g’spielt“ der Musikkapelle Roppen 

für die musikalische Unterhaltung. 

WEIHNACHTSPAKET* 

SILBER – 2 Wochen 

Fitnesstraining 

€ 49,- 

05412 62065 • Langgasse 80a • 6460 Imst • www.injoy-imst.at 

Mag. Eva Moser (2.v.r.), selbst Absolventin der HTL Imst und Projektmanagerin 

bei „pro:Holz“, dem Verein der Tiroler Forst- und Holzwirtschaft, informiert 

Schüler über Holz als Roh-und Baustoff und über Beruf und Ausbildung in der 

Holzverarbeitung. 

RS-Fotos: Krismer 

(Jo) Jedes Jahr anfangs Dezember 

lädt die HTL Imst zum „Tag der 

offenen Tür“. Diese Veranstaltung 

dient hauptsächlich Schülerinnen 

und Schülern, die im kommenden 

Jahr die Pflichtschule hinter 

sich bringen werden, sich über 

Ausbildung und Zukunftschancen 

in den Bereichen Bautechnik für 

Hoch- und Tiefbau und Innenarchitektur 

mit Möbelbau und Holztechnik 

zu informieren. Dazu gab 

es Mittwoch letzter Woche an die 

25 Infostände, verteilt im ganzen 

Schulgebäude. 

Weiters bietet die HTL Imst ein 

Kolleg für Bautechnik zur Weiterbildung 

für 20- bis 40-Jährige und 

in Kooperation mit der HAK Imst 

eine zweijährige, fundierte EDV- 

Ausbildung für Leute mit abgeschlossener 

Matura oder Fachschule 

oder im zweiten Bildungsweg. 

Interessant ist diese höchst eindrucksvolle 

Leistungsschau aber 

nicht nur für jene, die es beruflich 

Praxisbezogenes Arbeiten in den 

Werkstätten der HTL Imst: Anja und 

Regina, zwei angehende Innenarchitektinnen. 

betrifft, sie bietet auch Branchenfremden 

die Möglichkeit, das Allgemeinwissen 

zu erweitern und das 

Erfahrene eventuell für sich selbst 

nutzen zu können. 

SchülerInnen mit einem Modell im Maßstab 1:200 des Geschieberetentionsbeckens 

Gwandbach St. Leonhard und mit Dipl. Ing. Arthur Vogl (r.) von der 

Wildbach- und Lawinenverbauung Imst. 


Zum Lobe des Herrn! 

10.000 Euro für die Orgel in Ötztal-Bahnhof 

STEAKWOCHEN 

im 

Essen und trinken 

natürlich und gut 

Weitere Steaks finden Sie 

auf der Speisenkarte! 

Carpaccio 

vom Bison mit gehobeltem Parmesan 

und Rucolapesto 

*** 

RIB-EYE-STEAK (280 g) 

mit Kräuterbutter 

dazu Chilibohnen und Knoblauchbrot 

*** 

T-BONE-STEAK (ca. 450 g) 

3 Dipsaucen dazu Steak-Frites und Grillgemüse 

*** 

EICHELSCHWEIN-STEAK (Duruok) 

dazu Ofenkartoffel mit Sauerrahmcreme 

und Speckmais 

*** 

TOMAHAWK-STEAK (800–900 g) 

(nur auf Vorbestellung) 

für 2 Personen mit dreierlei Dipsaucen, 

dazu Grillgemüse und Brückenpfeilerkartoffeln 

Gregor Marberger, Jörgl Marberger, Pfarrgemeinderats-Obmann Manfred Egger, 

Pfarrer Volodymyr Voloshyn, Josef Pohl und die beiden Holz-Marberger-Geschäftsführer 

Hanspeter Prantl und Simon Marberger (v.l.) mit dem 10.000 Euro-Scheck 

für die Anschaffung der neuen Orgel in Ötztal-Bahnhof, die im Herbst 2016 das 

erste Mal in der Pfarrkirche erklingen wird. 

RS-Foto: Muigg-Spörr 

(mams) Fast ein halbes Jahrhundert 

lebt die aus Umhausen stammende 

Familie Marberger nun in 

Haiming. „Wir haben uns hier in 

Ötztal-Bahnhof von Anfang an 

willkommen gefühlt und leben sehr 

gerne hier. Nun wollen wir der Gemeinschaft 

Danke sagen und mit 

einer namhaften Spende für die 

neue Orgel in Ötztal-Bahnhof etwas 

zurückgeben“, meint Senior-Chef 

(mst) Rund um den bevorstehenden 

Jahreswechsel werden in ganz Tirol 

traditionellerweise wieder tausende 

Feuerwerksartikel gezündet. Dabei 

sollte vor allem auf den richtigen Umgang 

geachtet werden. Der heimische 

Fachhandel gibt gerne Informationen 

darüber, wie und wo Feuerwerkskörper 

zu verwenden sind. Denn wer sich an 

Im Sinne der Sicherheit 

Georg „Jörgl“ Marberger bei der 

Scheckübergabe an Pfarrer Volodymyr 

Voloshyn und das Orgel-Organisationsteam 

Manfred Egger und 

Josef Pohl. Zu diesem besonderen 

Anlass stellten sich auch die Haiminger 

Anklöpfler ein, die bis Weihnachten 

noch jeden Donnerstag in 

einer anderen Kapelle der Gemeinde 

auf die herannahende Weihnacht 

einstimmen wollen. 

gewisse Regeln hält, ist beim Feuerwerk 

auf der sicheren Seite. Eine Broschüre 

mit Informationen und Tipps rund 

um das perfekte Feuerwerk kann unter 

wko.at/tirol/pyrotechnikhandel kostenlos 

heruntergeladen werden. Am 

sichersten und ökonomischsten ist es 

jedoch, auf Feuerwerke ganz einfach 

zu verzichten. 

FAMILIE STAGGL, A-6460 IMST, Oberstadt, Tel. 05412 6901 

E-Mail: info@hirschen-imst.com, www.hirschen-imst.com 

Immbau – der Baumanager 

Alles aus einer Hand 

Die Firma Immbau ist nicht nur ein eigenständiges Bauträgerunternehmen, 

welches hochwertige Kleinwohnanlagen errichtet 

und Wohnungen verkauft, sondern ist überdies als Experte des 

Bauwesens auch als Planer und Bau- und Projektmanager für andere 

Unternehmen, Investoren und für den privaten Häuslbauer 

tätig. 

Die Aufgaben, welche durch 

Immbau abgedeckt werden, richten 

sich ganz nach der Vorstellung 

des Auftraggebers. So können bei 

Immbau beispielsweise sämtliche 

Teilleistungen wie Planung, Ausschreibung, 

Vergabe, Bauleitung, 

Bauarbeitenkoordinationsgesetz, 

Energieausweis, Kostenmanagement 

mit Fixpreisgarantie etc. einzeln in 

Auftrag gegeben werden, mehrere 

Aufgaben kombiniert beauftragt 

oder auch eine Gesamtvergabe (GU) 

aller Aufgaben erteilt werden – frei 

nach dem Motto: „Legen Sie die 

Füße hoch, wir kümmern uns um 

Ihre Baustelle“. Eine Erstberatung, 

welche Leistung vom jeweiligen Interessenten/Bauherrn 

gewünscht 

wird und eine Angebotslegung ist 

selbstverständlich kostenlos. 

Derzeit errichtet die Firma Immbau 

gerade ein eigenes Bauträgerprojekt 

in der Schustergasse in Imst, 

hat das gesamte Bau- und Projektmanagement 

des Neubaus der Stadtapotheke 

Imst und Gesundheitszentrum 

II in Imst inne und plant diverse Einund 

Mehrfamilienhäuser (sowohl 

Neubau als auch Umbau). 

Gerne kümmern wir uns auch um 

Ihre Baustelle. Informationen unter 

www.immbau.at und 05412 61097. 

 

AnzEIGE 

9./10. Dezember 2015 

RUNDSCHAU Seite 11

Kein Baustopp aufgrund archäologischer Funde 

Entwarnung für die Tiefgaragen-Baustelle hinter der Sparkasse Imst 

Ein möglicher archäologischer Fund in einer der – für die 

Stadtentwicklung momentan – wichtigsten Baustellen ließ jüngst 

die Alarmglocken schrillen. Vielmehr läutete das Telefon beim 

Bundesdenkmalamt, da sich in der Baugrube für die künftige 

Sparkassen-Tiefgarage „mögliche prähistorische Funde“ befinden 

könnten. Als Erstmaßnahme wurde eine archäologische Baubegleitung 

von Seite der Behörde verordnet, wie die Nachforschungen 

der rundsCHAU ergaben. 

Von Thomas Parth 

Alarmiert von dritter Seite wurde 

das Bundesdenkmalamt, Landeskonservatorat 

für Tirol, und auf 

mögliche „archäologisch interessante 

Funde“ bei der Sparkassen- 

Tiefgarage aufmerksam gemacht. 

„Anhand der mitgeschickten Fotos 

wurde versucht, von unserer Seite 

aus den Fund zu bewerten“, berichtet 

Mag. Johannes Pöll im RS-Telefonat 

von der Fundmeldung. Leider 

seien weitere Sicherstellungen vor 

Ort nicht mehr möglich gewesen, 

da im Zuge der laufenden Bauarbeiten 

bereits Material weggebaggert 

war. „Als Behörde erteilten wir 

dann dem Bauträger die Auflage, die 

Baustelle archäologisch begleiten zu 

lassen“, informiert Pöll. Aus einer 

Firmenliste an archäologisch tätigen 

Unternehmen wählte der Bauträger 

die Firma „Ardis“ von Mag. Karsten 

Wink aus. „Man schaut sich die 

Fundstelle während der Bauarbeiten 

an, möglichst ohne dabei die Bauarbeiten 

zu stören. Man kann dabei 

nicht ausschließen, beim Abtragen 

auf weitere Funde zu stoßen. Deshalb 

ist eine qualifizierte Begleitung 

der Bauleitung nötig“, weiß Mag. 

Pöll vom Denkmalamt. Weil die 

baubegleitenden, archäologischen 

Maßnahmen zeitgleich zum Bauvorhaben 

stattfinden, wird in diesem 

Bereich großer Wert auf einen 

engen Kontakt zu den Baufirmen 

gesetzt – nicht zuletzt, um Bauverzögerungen 

oder gar einen Baustopp 

zu vermeiden. 

Kein Friedhofsfund. Archäologe 

Christoph Haller von „Ardis“ 

im RS-Gespräch: „Momentan 

können wir noch nicht genau abschätzen, 

worum es sich bei der offengelegten 

Kulturschicht handelt. Eine 

Kulturschicht will in diesem Fall heißen, 

dass wir auf Hüttenlehm gestoßen 

sind, was eine menschliche Nutzung 

vermuten lässt. Auch stießen 

wir auf – wahrscheinlich – mittelalterliche 

Keramiken. Diese sind jedoch 

zu klein, um eine nähere Datierung 

zuzulassen.“ Die weiteren, teilweise 

händisch durchgeführten Grabungen 

haben weitere Hinweise auf menschliche 

Spuren ergeben. „Circa 40, 50 

Zentimeter unter der Oberfläche haben 

wir das Areal erkundet. Steine 

in unregelmäßiger Flucht sowie eine 

Feuerstelle mit Knochenresten und 

verbranntem Lehm sind dabei gesichtet 

worden. Da die Keramiken keine 

Datierung zulassen, setzen wir auf die 

C14-Methode, um die gefundenen 

Kohlenstoffreste näher zu bestimmen“, 

bestätigt Haller. Angesprochen 

auf die Knochenfunde: „Nein, 

es handelt sich um keinen Friedhof 

oder menschliche Knochenreste, 

wie bereits die Paläoarchäologin in 

unserem Team bestätigte. Die Knochenfunde 

um die besagte Feuerstelle 

sind, wenn man so will, Essensreste.“ 

Die wohl momentan brisanteste Baustelle in Imst: Die Baugrube für die künftige 

Sparkassen-Tiefgarage bekam eine „archäologische Baubegleitung“ verordnet. 

Bauverzögerungen oder gar ein Baustopp waren bis Redaktionsschluss nicht zu 

befürchten. 

RS-Foto: Parth 

Es konnten keine intakten Strukturen freigelegt werden. Allerdings sind Reste von 

Siedlungsspuren evident vorhanden: Hüttenlehm, Keramik, befestigte Horizonte. 

Faszination Mathematik mit Krabacher 

Höhere Mathematik zum Verstehen erklärt 

Ja, wo gibt’s denn sowas? Krabacher macht’s möglich! 

Mathematik ist seine Leidenschaft: 

Ing. Karl Krabacher aus Obermieming 

gibt Nachhilfe und das mit 

großem Erfolg. Sein Rezept ist einfach: 

Er motiviert seine SchülerInnen 

mit ausführlichen Erklärungen und 

praktischen Beispielen und handelt 

stets nach dem Motto: „Es gibt nichts 

Praktischeres als Theorie”. … und 

so erfährt man, dass viele Probleme 

doch gar keine sind. Willkommen 

sind SchülerInnen aus Gym, HAK, 

HTL, AHS, HBLA, BAKI, FH, PÄ- 

DAK, Abendschulen und Hauptschulen. 

Auch Fachrechnen und 

Fachkunde für HTLund Berufsschüler 

wird angeboten. AnzEIGE 

Derzeit ließen sich die Funde nach 

dem Ausschlussverfahren als „nicht 

prähistorisch“ und zeitlich „eher Mittelalter 

aufwärts“ einordnen. „Wobei 

Mittelalter auch 16. Jahrhundert 

heißen kann. Aber darüber wird die 

Radiocarbon-Analyse Aufschluss geben“, 

schließt Haller. 

Krabacher zeigt was hinter den Zahlen steht. 


Dancingstar Heidi 

„Unsere“ Heidi Neururer goes Dancing Stars 

(tom) „Als ich die Anfrage bekommen habe, musste ich nicht 

lange überlegen. Das ist eine große Herausforderung für mich, 

der ich mich aber gerne stellen möchte“, gibt sich „unsere“ Snowboard-Weltmeisterin 

Heidi Neururer zielstrebig. 

Nach dem Snowboard-WM-Titel, ihrem 

Sportkarriere-Ende und ihrer momentanen 

Berufung als Master-Studentin 

an der Donau-Uni in Krems kehrt Heidi 

Neururer wieder aufs öffentliche Parkett 

zurück. Foto: ORF/Thomas Ramstorfer 

Ihre Zielsetzung scheint auf der 

Hand zu liegen, denn aufgegeben 

wird maximal ein Brief: „Als 

Sportlerin möchte ich natürlich 

ganz oben stehen. Ich habe einen 

gesunden Ehrgeiz, aber mindestens 

genauso wichtig ist der Spaß an der 

Sache!“ 

Über ihre Vorkenntnisse in Sachen 

Walzer, Foxtrott, Tango und 

Co. meint Heidi: „Ich habe einmal 

einen Studenten-Tanzkurs belegt. 

Ansonsten war es bislang mehr 

Freestyle. Aber ich bin eine leidenschaftliche 

Tänzerin.“ Ihre ehemaligen 

Snowboard-Kolleginnen 

stehen Heidi auch in dieser Situation 

gerne bei, lässt die Pitztalerin 

ein wenig Herzklopfen erahnen: 

„Sie stehen voll hinter mir und 

haben mir alle gratuliert.“ Heidis 

Tanzpartner steht noch nicht fest. 

Er wird erst am 8. Februar 2016 

… es gibt was Neues … 

präsentiert. Heidi: „Ich lasse mich 

überraschen!“ 

TRAININGSSTART. Der offizielle 

Trainingsstart ist ebenfalls am 

8. Februar. Die erste von insgesamt 

zehn Shows ist am 4. März, das Finale 

wird dann am 6. Mai 2016 im ORF 

zu sehen sein. Weitere Kandidaten: 

Thomas Morgenstern, Jazz Gitti, 

Nina Hartmann, Gery Keszler. „Das 

Teilnehmerfeld ist sehr hochkarätig, 

das ist ein Mega-Ansporn, um alles zu 

geben. Wir hatten beim ersten Kennenlernen 

schon richtig viel Spaß, 

speziell die Mädels sind voll cool.“ 

Europaabgeordnete im Tiroler Landtag? 

(mst) Um das europäische Bewusstsein 

zu stärken, fordert die SPÖ ein 

Rederecht für Europaabgeordnete im 

Tiroler Landtag. Den Antrag zur Änderung 

der Geschäftsordnung präsentierte 

SPÖ-Klubobmann Gerhard Reheis gemeinsam 

mit der Tiroler SPÖ-EU-Abgeordneten 

Karoline Graswander-Hainz. 

„Wir beantragen die Änderung der Geschäftsordnung 

des Tiroler Landtages, 

sodass künftig auch den österreichischen 

Abgeordneten zum Europäischen 

Parlament ein Rederecht in europapolitischen 

Angelegenheiten eingeräumt 

wird“, erklärt Klubobmann Gerhard 

Reheis einleitend. „Wir haben gesehen, 

wie wichtig es ist, politische Zusammenhänge 

zwischen Brüssel, Wien und Tirol 

den Menschen zu erklären. Europäische 

Richtlinien und Verordnungen haben 

unmittelbare Auswirkungen auf unsere 

Region, deshalb müssen wir für ein 

gutes Zusammenspiel auf allen drei Ebenen 

sorgen“, erinnert Reheis. 

9./10. Dezember 2015 

RUNDSCHAU Seite 13


von 

Dr. Elisabeth 

Wilhelm 

„Feierplage“ 

Vor allem der bald wieder anstehende Jahreswechsel 

stellt für manche unserer Vierbeiner 

– und damit auch für ihre Besitzer – einen 

großen Stress dar. Deswegen möchte ich wie 

immer ein paar Tipps für den guten Rutsch ins 

neue Jahr in Erinnerung bringen. Wichtig ist, 

dass Sie sich als Besitzer und „Rudelführer“ 

so normal wie möglich verhalten. Ihr Stress 

und ihre Nervosität übertragen sich auf das 

Tier. Gassi gehen nach Einbruch der Dunkelheit 

sollten sie vermeiden, denn da fängt das 

Geböller meist schon an. Aber auch bereits 

in den Tagen vor Silvester sollten Sie schreckhafte 

Hunde oder junge Hunde, von denen 

man noch nicht weiß, wie sie auf Böller reagieren, 

nie ohne Leine ausführen. Überprüfen 

Sie auch, ob sich der Hund bei einem plötzlichen 

Zug an der Leine nicht aus dem Halsband 

befreien kann. 

Wollen Sie selbst Silvester gebührend feiern, 

sollten Sie nach dem Spaziergang und bei 

Einbruch der Dunkelheit ihrem schreckhaften 

Vierbeiner eine gemütliche Rückzugsmöglichkeit 

schaffen, an die Sie den Hund schon in 

den Tagen zuvor gewöhnen, indem Sie ihn 

dort füttern und kurze Zeit alleine lassen. 

Schließen sie Vorhänge oder Rollläden. Auch 

ein Kellerraum oder Badezimmer können geeignete 

Verstecke darstellen. Gut wäre auch 

das Abspielen von Musik auf Zimmerlautstärke, 

damit die Kracher etwas abgedämpft 

werden und nicht in die völlige Stille hineinplatzen. 

Feiern Sie Silvester in Ruhe mit Ihrem 

Vierbeiner, dann muss ich Ihnen einen zuerst 

herzlos wirkenden Ratschlag geben: Ignorieren 

Sie sein Gejammer! Jeder Zuspruch, den 

Sie ihm spenden, verstärkt seine Panik. Denn 

er kann ja die Worte nicht verstehen. Jeder 

gut gemeinte Zuspruch wird von ihm als 

positive Bekräftigung seines Verhaltens verstanden. 

Sucht er Ihre Nähe, können Sie das 

aber natürlich ruhig zulassen. Wenn Sie schon 

aus Erfahrung wissen, dass all das nichts hilft, 

dann sollten Sie nicht zögern, Ihren Tierarzt 

nach geeigneten Beruhigungsmitteln zu fragen. 

Denn die Panik steigert sich sonst meist 

von Jahr zu Jahr. Seit einigen Jahren setzen wir 

zunehmend beruhigende Pheromone (Botenstoffe 

zur Informationsübertragung zwischen 

Individuen einer Art) sowohl bei Hunden als 

auch bei Katzen mit Erfolg ein. Sie können 

alleine oder in Kombination mit anderen Medikamenten 

verwendet werden. Informieren 

Sie sich rechtzeitig, da mit schonenden Medikamenten 

meist schon ein bis zwei Wochen 

vor dem Ereignis gestartet werden sollte. So 

können es für Sie und ihren Vierbeiner auch 

schöne Feiertage werden. 

ANZEIGE 

Adventliche Stimmung im SOS Kinderdorf: Auf dem Adventmarkt gab es viele 

selbstgemachte Leckereien und auch Selbstgebasteltes. 

RS-Fotos: Wagner 

(bw) Leichter Schneefall, kalte 

Temperaturen und überall die 

kleinen Stände auf den Adventsmärkten 

sind die weihnachtlichen 

Vorboten, so auch vorletztes Wochenende 

beim Adventmarkt des 

SOS Kinderdorf in Imst. 

Die Kinder und Mitarbeiter- 

Innen des SOS Kinderdorfes boten 

wieder Selbstgebackenes und 

-gebasteltes. Neben heimischen, 

weihnachtlichen kulinarischen 

Leckerbissen wie Lebkuchen, Keksen 

in verschiedenen Variationen 

und Nüssen wurden auch Köstlichkeiten 

der 19 neuen syrischen 

MitbewohnerInnen, die jetzt in 

Imst ein neues Zuhause gefunden 

haben, angeboten. Die bunten 

Stände des Adventmarktes waren 

von den Kindern des SOS Kinderdorfes 

liebevoll hergerichtet und 

luden zum Stöbern ein. 

Viele Besucher kamen und stöberten 

durch den Adventmarkt. 

Der Erlös der Einnahmen und 

die freiwilligen Spenden kommen 

dem SOS Kinderdorf zugute. 

Edo Krilic mit seiner Akkordeongruppe – die Schüler der Landesmusikschule 

Imst spielten weihnachtliche Lieder. 

Haben Sie schon das 

Adventfenster geöffnet? 

Fremd sein, Potentiale 

entfalten 

2015: Wir leben noch im Ressourcenverschwendungs- 

und Maschinenzeitalter. 

Der Mensch muss präzise funktionieren, 

fehlerfrei, pausenlos und 

zuverlässig sein. Unsere Erziehungsund 

Bildungssysteme reagieren vielfach 

mit Dressurverhalten. Politik 

denkt in alten Bahnen, keine nachhaltigen 

Antworten auf zukünftige 

Herausforderungen sind erkennbar. 

Ängste werden geschürt, Kontrollverfahren 

nehmen zu. Persönliche 

Freiräume und Freiheiten werden 

immer mehr beschnitten. 

Die einzigen Gegenmittel gegen 

Angst und Verunsicherung sind Liebe, 

Mitsprache, Übernahme von Verantwortung, 

Vertrauen und viel mehr 

Unterstützung und Chancen für Potentialentfaltung 

des Menschen. So 

ließen sich Begegnungen mit „allem 

Fremden“ konstruktiv begegnen und 

würde zu glücklicheren Menschen wie 

zu mehr Fairness von lokalen bis globalen 

Lebensbereichen führen. 

Und dies wünsche ich auch allen 

LeserInnen. 

Mag. Gottfried Mair 

Obmann Ökozentrum 

Lust auf eine 

gute Zukunft? 

Mehr unter 

www.oekozentrum.at 

05412-65080 


Infoveranstaltung Thema: „Asyl in Obsteig“ 

(IH) Eine „Informationsveranstaltung 

betreffend Unterbringung von 

AsylwerberInnen“ mit Dr. Georg 

Mackner (TSD) und dem Obsteiger 

Bürgermeister Hermann Föger findet 

am Donnerstag, dem 10. Dezember, 

ab 20 Uhr im Gemeindesaal in Obsteig 

statt. 

… in der Leutasch! 

Winterquartier in Obsteig 

Etwa 40 Flüchtlinge im Tyrol Hotel untergebracht 

Sie kommen aus Kriegsgebieten wie Syrien, Somalia und dem 

Irak. Die RUNDSCHAU besuchte die AsylwerberInnen unmittelbar 

nach deren Ankunft in der Plateaugemeinde. Vorwiegend 

Familien und junge Paare finden hier ein Dach über dem Kopf, 

eine Aktion, die aber vorerst mit Ende März 2016 ein Ablaufdatum 

hat. 

Von Peter Bundschuh 

Seitens der Tiroler Sozialen Dienste 

war vorerst an eine Unterbringung in 

der Tennishalle hinter der Hotelanlage 

gedacht, nunmehr stellt aber Hotelchefin 

Ulrike Hammerle auf Anfrage 

von Bezirkshauptmann Raimund 

Waldner Unterkunft und Vollversorgung 

zu einem Tagessatz von 19 Euro 

zur Verfügung. 

SPÄT, ABER DOCH. Die ObsteigerInnen 

erhielten am vergangenen 

Montag via gemeinsamer Postwurfsendung 

von Gemeinde und Tiroler 

Sozialen Dienste GMBH eine Einladung 

zur „Informationsveranstaltung 

betreffend Unterbringung von 

AsylwerberInnen“. So weit, so gut, 

allerdings war das Tyrol Hotel bereits 

am Freitag zuvor bezogen worden. 

Über einen Informationsvorsprung 

verfügten lediglich die KirchgängerInnen 

anlässlich der Sonntagsmesse. 

Die Notwendigkeit, Menschen 

auf der Flucht Unterstützung zu gewähren 

und humanitäres Handeln 

voranzustellen, soll hier keinesfalls 

in Abrede gestellt werden, Willkommenskultur 

braucht aber auch ein 

wenig Anlaufzeit. Rotkreuz-Präsident 

Gerald Schöpf: „ Die Zivilgesellschaft 

ist imstande, all jene Lücken zu schließen, 

die die Verwaltung, der Staat, die 

offizielle Bürokratie nicht schließen 

können.“ Nun ist das schon an sich 

eine ziemlich optimistische Sicht der 

Dinge, jedenfalls aber benötigt die angesprochene 

„Zivilbevölkerung“ konkrete 

Informationen. Die wird es nun 

auch in Obsteig geben, wenn auch 

keinen Tag zu früh. Andererseits: 

Würde in einer Sondersituation immer 

alles wie am Schnürchen laufen, 

würde man ja auch nicht von einer 

„Krise“ sprechen. 

MACKNER INFORMIERT. In 

Obsteigs Nachbargemeinde Mie- 

Wie Asylexperte Dr. Mackner im Telefongespräch gegenüber der RUNDSHAU bestätigte, 

ist das soziale Klima zwischen Flüchtlingen und Bevölkerung an sämtlichen 

Standorten unseres Bezirkes sehr gut. Im Tyrol Hotel haben vorwiegend 

Familien und junge Paare ein Zuhause, wenigstens während der Wintermonate, 

gefunden. 

RS-Foto: Bundschuh 

ming wurden bereits im September 

dieses Jahres AsylwerberInnen aufgenommen 

und Wochen vor deren 

Einzug ein Informationsabend abgehalten. 

Das Referat von Dr. Georg 

Mackner, Tiroler Soziale Dienste, 

wurde in einem bis zum letzten 

Platz „ausgebuchten“ Saal sehr gut 

aufgenommen und sogar mit Applaus 

bedacht, die RUNDSCHAU 

hat berichtet. Man darf davon ausgehen, 

dass auch in Obsteig Fragen 

befriedigend abgeklärt werden und 

angebotene Hilfe in effiziente Bahnen 

gelenkt wird. Nach Eindruck 

des Verfassers dürfte aber jedenfalls 

Bedarf an Kinderkleidung, Kinderartikeln 

und Spielen, alles in gutem 

Zustand, bestehen. 

Ihr Beraterteam 

Raiffeisenbank Längenfeld 

Schenken 

Sie 

Entspannung 

Bestellen Sie 

Geschenkgutscheine 

ganz einfach 

per Tel. oder Mail. 

„Be good to yourself!“ 

Frohe Weihnachten und 

ein gesundes neues Jahr. 

Eure Anna. 

ANNA KOPP KOSMETIK, SCHULGASSE 7, 6460 IMST 

+43 5412 213 22, INFO@ANNAKOPP.AT, WWW.ANNAKOPP.AT 

9./10. Dezember 2015 

Zum Vorsorgen 

ist es nie zu spät. 

RUNDSCHAU Seite 15

W ISSEN SCHAF(F)T GESUNDHEIT 


Küchenleiter Erich Waldner 

„Sich g‘sund essen“ 

Es ist 4.30 Uhr – während andere 

noch schlafen, herrscht in der Küche 

des Krankenhaus St. Vinzenz bereits 

reges Treiben. Die Vorbereitungen 

fürs Frühstück sind in vollem Gange. 

Knapp eine Stunde später wird auch 

schon fürs Mittagessen gekocht. Ab 10 

Uhr stellen die MitarbeiterInnen am 

Produktionsband die Speisen für jeden 

Patienten individuell zusammen. 13 

Uhr: Schichtwechsel. Der zweite Trupp 

bereitet das Abendessen zu. Nach Ausgabe 

aller Speisen und Abschluss aller 

Reinigungsarbeiten ist um 20.30 Uhr 

in der Küche Dienstende eines langen 

Arbeitstages. 

SOZIALE VERANTWORTUNG 

GROSS GESCHRIEBEN. Die St. 

Vinzenz Service GmbH ist ein ans 

Krankenhaus angegliedertes Unternehmen 

mit insgesamt 35 MitarbeiterInnen. 

Neben ausgebildeten KöchInnen 

und angelernten Hilfskräften 

wird das Team von einer Diätologin 

und einer Büromitarbeiterin komplettiert. 

Die soziale Verantwortung steht 

dabei hoch im Kurs. In der Krankenhausküche 

bekommen auch Menschen 

mit körperlichen oder geistigen 

Einschränkungen die Möglichkeit auf 

einen geregelten Arbeitsablauf mit abwechslungsreichen 

Aufgaben. Seit Juni 

2015 führt Erich Waldner, staatlich geprüfter 

Küchenmeister, die 35-köpfige 

Mannschaft an. 

NACHHALTIG, REGIONAL 

UND SAISONAL. Bis zu 1500 

Mahlzeiten pro Tag produziert die 

hauseigene Küche. Größten Wert legt 

man dabei auf die Verwendung von 

nachhaltig produzierten Produkten aus 

der Region und saisonal orientierten 

Gerichten. Neben der Verpflegung für 

die Patienten wird auch täglich frisch 

für das hauseigene Mitarbeiterrestaurant 

gekocht. Die Speisen gibt es dort 

in Buffetform und zu angemessenen 

Preisen, auch Besucher sind herzlich 

willkommen. 

Bereits bei der stationären Aufnahme 

ordnet der behandelnde Arzt jedem 

Patienten entsprechend seiner Bedürfnisse 

und seines Krankheitsbildes eine 

Fotos: KH St. Vinzenz 

spezielle Kostform zu. Gemeinsam mit 

eigens ausgebildeten Menüassistenten 

wählen die Patientienten täglich ihre 

Wunschgerichte, angepasst an die jeweilige 

Kostform, aus. Dafür gibt es 

ein digitales Speisenerfassungssystem. 

Die Küchenleitung hat in Zusammenarbeit 

mit der Diätologin der Krankenhausküche 

sowie der Diätologin 

des Krankenhauses selbst einen Kostformenkatalog 

erstellt. Zur Abdeckung 

aller Patientenbedürfnisse wurden unterschiedliche 

Kostformen entwickelt. 

Diese Kostformen sind auf gastroenterologische, 

stoffwechseldefinierte, 

protein- und konsistenzdefinierte Einschränkungen 

sowie Intoleranzen und 

Allergien angepasst. Natürlich gibt es 

auch einen Speiseplan für Patienten 

ohne ernährungsbezogene Einschränkungen. 

Wie im Großteil aller Krankenhäuser 

wird auch in Zams nach dem „cook 

& chill“-Verfahren gekocht. Dabei werden 

die Lebensmittel zuerst gegart und 

dann nach der Zubereitung innerhalb 

von 90 Minuten auf eine Kerntemperatur 

von 2-4°C abgekühlt. Im kalten 

Zustand werden die Speisen portioniert 

und angerichtet, bevor sie auf 

Essenswägen auf den Stationen regeniert 

werden (mittels eigener Ladestation 

aufgewärmt). Neben der Einhaltung 

bestimmter Rezepturen müssen 

auch die strengen Hygienerichtlinien 

eingehalten werden. Zusätzlich zur 

täglich dokumentierten Eigenkontrolle 

gibt es auch Kontrollen durch das 

Lebensmittelinspektorat. „Wir wollen 

mit frischen Kräutern und Gewürzen 

einen Ausgleich schaffen und kochen 

deshalb beabsichtigt salzarm und nach 

neuesten gesundheitlichen Erkenntnissen.“, 

so F&B Manager und Küchenleiter 

Erich Waldner. 

BLICK IN DIE ZUKUNFT. Im 

Zuge des Neubaus wird im Haus 5 eine 

neue Küche sowie ein neues Mitarbeiterrestaurant 

untergebracht. 

Künftig will 

man auch Lehrlingsausbildungsstellen 

im Bereich Küche 

schaffen. 

Noch bevor das Blechbläserensemble, das sich zwischen den Auftritten hinter 

der Bühne versteckte, „Tochter Zion“ von Georg Friedrich Händel anstimmte, 

sang der Kirchenchor Tarrenz das Lied „Marienadvent“. 

RS-Fotos: Krismer 

(Jo) Einen stimmungsvollen 

Adventabend durften eine Menge 

Zuhörerinnen und Zuhörer letzten 

Freitag im Tarrenzer Mehrzwecksaal 

erleben. Der heimische Kirchenchor 

lud wieder zum alljährlichen 

Adventsingen. Zu Gast waren ein 

Blechbläserensemble und ein Klarinettenquartett 

der Musikkapelle 

Tarrenz und die „Saitenstimmen“ 

aus Nassereith, die allesamt mit 

wunderschönen Weisen auf das nahende 

Weihnachtsfest hinwiesen. 

Beeindruckend mit verbindenden 

Das Klarinetten-Ensemble der Musikkapelle 

Tarrenz mit „Iatz kimmt die 

heilige Weihnachtszeit“. 

Worten, besinnlichen Geschichten 

und Gedichten führte Eduard 

Martin durch den Abend. Für 

zusätzliche weihnachtliche Stimmung 

sorgten die beim heurigen 

Krippenbaukurs des Krippenverein 

Tarrenz geschaffenen, prachtvollen 

Krippen, die, am Rande des Saales 

aufgebaut, in Augenschein genommen 

werden konnten. 

Eduard Martin führte souverän durch 

das Programm und erzählte u.a. die 

Geschichte, in der sich die vier Kerzen 

auf dem Adventkranz über die 

religiösen Grundwerte der Menschen 

unterhalten. 

Besonders weihnachtlich die Darbietungen der „Saitenstimmen“ mit Tochter 

Chiara, Papa Hermann und Mama Alexandra Krabichler aus Nassereith. Besonders 

hervorzuheben das Harfenspiel von Tochter Chiara. 

a.ö. KRANKENHAUS ST. VINZENZ BETRIEBS GMBH ZAMS 


Imst 

Langgasse 78/80 • Telefon: 05412 65 791 

Bundesstraße 7 • Telefon: 05412 64 329 

Imst 

Donnerstag, 10.12.2015 Freitag, 11.12.2015 

✂ 

Stiegl 

Goldbräu 

12 x 0,33 Liter 

1 Tr. 9.96 

ab 2 Tr. je 

4.92 

(per 0,5 Liter 0.62) 

Do., 10.12. - Sa., 12.12.2015 

Rostbraten 

aus Österreich, 

geschnitten, 

vom Qualitätsrind, natur, 

zart und mager, 

in Bedienung, per kg 

statt 18.99 

1+1 gratis!11.- 

mit diesem 

Gutschein 

erhalten Sie 

1 Dose S-Budget 

Energy Drink 

0,25 l GRATIS! 

Gültig nur in den SPAR-Märkten Imst 

Langgasse 78/80 und Bundesstraße 7. 

Pro Person 1 Gutschein gültig. 

✂ 

Die Prozent-Tage! 

-42% 

Do., 10.12. bis Sa., 12.12.2015 

-25% 

auf das gesamte 

Nonfood II-Sortiment* 

z.B.: Elektro- und Haushaltsartikel, Spielwaren, usw. 

*ausgenommen Gutscheine, E-Loading, Handywertkarten, Tabakwaren, 

Rubbellose, Brieflose, Zeitungen, Zeitschriften, Bücher, Modeschmuck, 

Sonnenbrillen, Eduscho, Tchibo (Kaffee- und Nonfood-Produkte), 

Mengenaktionen (z.B. Mengenvorteil ab 2 Stück, 

1+1 Gratis, 2+1 Gratis, -50% Kartonangebote), 

bereits mit -25%/-50%-Klebern reduzierte Ware! 

Angebote gültig von Do., 10.12. bis Sa., 12.12.2015. 

Ausgenommen IMMER BILLIG Produkte - solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Druck- und Satzfehler 

vorbehal-ten. Preise inkl. Steuern, exkl. Pfand. Stattpreise sind unsere bisherigen Verkaufspreise in SPAR-Märkten. 

Österr. Frischfleisch, überall wo Sie dieses Zeichen sehen. 

9./10. Dezember 2015 

RUNDSCHAU Seite 17 

212x275mm_inserat_040_041_imst_kw50.indd 1 03.12.15 11:59

Die drei Power-Stimmen von Natascha, Esther und Pamela (American Divas) 

heizten dem Skigebiet erst richtig ein. Bei Hits wie „We are Family“ oder „I’m so excited“ 

stieg die Stimmung immerzu. Die Zugabe „Stir it up“ von Bob Marley zeigte 

auch, wie vielseitig die Ladies sind. 

Spektakuläres Hochzeiger-Opening 

Pistengaudi und Aprés Ski mit heißen Stimmen auf über 2000m in Jerzens 

DON’T STOP THE PARTY! Touristen sowie Einheimische erfreuen sich an diesem 

spektakulären und coolen Event, das mittlerweile ein „Pflichttermin“ geworden sei. 

(jazu) Alle Jahre wieder heißersehnt: Der Auftakt ins Skivergnügen. 

Auch am Hochzeiger in Jerzens war es vergangenes Wochenende 

wieder so weit: Die Skier und Snowboards bereit – weil da 

wird stets gefeiert, aber g’scheid! Die American Divas lockten mit 

ihren bombastischen Stimmen alle Skihaserln, juche! 

An der Mittelstation angekommen, 

ob klassisch mit Skiern, Gondel 

oder zu Fuß, wird man schon 

von einer traumhaften Kulisse empfangen. 

Inmitten steht eine riesige 

Bühne, davor tummeln sich allerlei 

Partywütige und lassen sich von der 

prächtigen Stimmung in den Bann 

ziehen. Wobei das ganze Spektakel 

noch von blauem Himmel und wonnigem 

Sonnenschein umrahmt wird. 

Als dann die drei hübschen Ladies, 

auch „American Divas“ genannt, 

mit einem Pistenbully ankommen, 

schlägt bestimmt nicht nur das Partybarometer 

aus. Vom höchsten Punkt 

bis hinunter zur Talabfahrt – ganze 40 

Pistenkilometer stehen zur Verfügung. 

Auch der Snowpark sowie die Rodelstrecke 

sind beliebte Punkte auf dem 

riesigen Skigebietsplan. Und was gibt 

es Besseres, als das ganze Vergnügen 

auf einer perfekt präparierten Piste zu 

genießen, beziehungsweise eventuell 

zwischendurch einen kleinen Abstecher 

in die beliebte Schirmbar, um 

eine „heiße Witwe“ klarzumachen 

oder ins Restaurant ein Schnitzel zu 

schnabulieren? Doch im Endeffekt ist 

es doch immer wieder der eine Satz 

aus dem berühmten Song von Wolfgang 

Ambros: „Alles, was i will, isch 

Schiiiiiiiii fohr’n – fohr’n – fohr’n.“ 

Und ein bisserl Aprés-Ski gehört auch 

dazu! „I’m so excited and I just can’t 

hide it. I’m about to lose control and 

I think I like it” – wenn Sie diesen 

Songtext jetzt nicht nur gelesen, sondern 

gesungen haben, ja, dann haben 

Sie letztes Wochenende alles richtig 

gemacht. Wir haben die Kontrolle 

auf 2000 Höhenmetern verloren und 

das nicht nur, weil die Luft dort oben 

dünner ist. Wir haben getanzt, gesungen, 

gelacht und gefeiert, dass der 

Winter endlich da ist und wir wieder 

auf der Piste unterwegs sein können. 

„Jesses Maria, sall isch ja schianer wia 

Weihnachten!“ Was gibt es dazu noch 

zu sagen? Auf, auf in eine neue Ski- 

Ära ohne Verletzungen – dafür mit 

jeder Menge Schnee, viel Spaß und 

coolen Schwüngen auf der Piste und 

im Aprés Ski. 

Karl Raich (Bürgermeister Jerzens) und 

Hansjörg Wohlfarter (Geschäftsführer 

Hochzeiger Bergbahnen) nehmen den 

prominenten Ski-Star Benni Raich in 

die Mitte. RS-Fotos: Zumtobel 

Othmar Walser (Vorstand TVB-Pitztal), 

Walter Schöpf (Bgm. Wenns) und Rainer 

Schultes (Obmann TVB-Pitztal) 

freuen sich über den großartigen Start 

der Ski-Saison. 

Brigitte und Ulf Schmid (Firma Troll) mit ihrer Tochter Daniela Schmid (Autorennfahrerin 

Imst) und Martin Haßlwanter (Vorstand Sparkassa Imst AG) genossen 

ebenfalls den wundervollen Tag am Hochzeiger. 

„Hände zum Himmel, Hände zur Hölle – und wieder hoch, hoch, hoch zum Himmel!“ 

Aprés Ski auf höchstem Niveau: Auf über 2 000 Metern heißt es, besser ausgeflippt 

tanzen als einfach nur rumstehen. 

Rupert Hosp (Bürgermeister St. Leonhard), Walter Schöpf (Bürgermeister Wenns), 

Erika mit Kurt und Sabine Egger (RUNDSCHAU Imst), Stefan Weirather (Bürgermeister 

Imst) und Hansjörg Wohlfarter (Geschäftsführer Hochzeiger Bergbahnen) (v.l.) 

Inmitten einer traumhaften Kulisse steht eine riesige Bühne, umrahmt von perfektem 

Wetter und Musikhits – da muss man fast einen Zwischenstopp vom Pistenvergnügen 

einlegen! 


Gemeinderatssitzung Haiming 

Internet ausbauen, Häuser kaufen und Gasthaus 

betreiben als weitere Tagesordnungspunkte 

(ado) Außer beim umstrittenen Tagesordnungspunkt zur pachtweisen 

Überlassung der Teilfläche von Parzelle 3086 an das Land 

zur Aufstellung von Containern zur Unterbringung von AsylwerberInnen 

standen bei der vergangenen Gemeinderatssitzung 

noch einige andere Punkte auf der Tagesordnung. Bei den meisten 

herrschte Einigkeit. 

Die neue Eigentümer-Familie Gabi & Peter 

eröffnen am 12.12.2015 

das Bergidyll & Hotel Trofana, 

in der Leutasch. 

Regionale, bodenständige und gutbürgerliche 

Küche erwartet Gäste sowie auch Einheimische 

im á la carte Restaurant Trofana’s Pfandl. 

Miar kochen für eich 

von 12 bis 21 Uhr, 

7 Tage die Woche. 

Ungewohnt viele ZuschauerInnen gab’s bei der letzten Gemeinderatssitzung in 

Haiming. Immerhin 18 Personen folgten der Einladung, der öffentlichen Sitzung 

beizuwohnen. 

RS-Foto: Dorn 

So wurde dem Internetbetreiber 

A1 einstimmig die Genehmigung 

erteilt, beim Land um die Förderung 

zum Ausbau des Glasfasernetzes 

anzusuchen. Nach erfolgter 

Bewilligung muss dieser dann innerhalb 

von sieben Monaten das 

Vorhaben umgesetzt haben. Bis zu 

fünf oder sechs Unterpunkte werden 

mit Glasfaser angefahren werden, 

die letzten, höchstens aber 500 

Meter, zu den Häusern werden weiterhin 

mit Kupfer versorgt werden. 

Dort, wo man zu anderen Zwecken 

aufgräbt, wird die Gemeinde für die 

Zukunft gleich ein Leerrohr dazulegen. 

Gemeinde und Nutzer wird 

der Glasfaserausbau nichts kosten 

und es wird in Folge auch zu keinem 

Vertrag mit A1 kommen. 80 

Prozent der Häuser werden schon 

jetzt von A1 mit Internet versorgt. 

Die zum Teil leicht ansteigenden 

Gemeindegebühren für das nächste 

Jahr wurden beschlossen und 

die Anzahl der Beisitzer bei der 

nächsten Gemeinderatswahl am 

28.2.2015 wurde mit Drei festgelegt. 

ANTRÄGE, ANFRAGE, ALL- 

FÄLLIGES. Weiters wurde der 

Ankauf der Westtirolerhäuser von 

der Tiwag um knapp über 400.000 

Euro beschlossen, wobei die weitere 

Nutzung als „Reserve für das 

Schulareal oder Mietwohnungen 

9./10. Dezember 2015 

für Ötztal-Bahnhof“ nur kurz von 

Bürgermeister Josef Leitner angerissen 

wurde. Seiner Ansicht nach 

wären die Häuser auf jeden Fall erhaltenswert 

und der Kaufpreis bei 

einem Grundstück von 4.500 Euro 

auch sehr günstig. Den Kauf könnte 

man unter Umständen auch mit 

dem geplanten Kraftwerksbau verbinden, 

so Leitner. Als „Chance für 

zwei Seiten“ betreibt Leo Raggl nun 

seit Freitag vorletzter Woche den 

Haimingerhof, der sich im Besitz 

der Gemeinde befindet und dem 

nach dem einstimmigen Gemeinderatsbeschluss 

im Nachhinein 

eine pachtfreie Probezeit bis Ostern 

eingeräumt wurde. Der von Gemeinderätin 

Claudia Melmer eingebrachte 

Gemeinschaftsantrag, der 

eine Sonderbeilage der Dorfzeitung 

zur Gemeinderatswahl 2016 fordert, 

in der allen Listen derselbe Platz für 

die Beantwortung von fünf Fragen 

ermöglicht werden sollte, wurde von 

Leitner kurzerhand als „überflüssig“ 

abgetan: „Ich will das Dorfblatt politisch 

freispielen“, so die Meinung 

des Gemeindeoberhauptes, die sich 

dann auch im Abstimmungsverhältnis 

von fünf zu zehn deutlich 

widerspiegelte. Bei den Berichten 

wurden kurz die Einsprüche zu den 

Bauplänen in Winkling und dem 

Magerbachweg erwähnt und eine 

Gemeindeversammlung zum Thema 

Asyl in Aussicht gestellt. 

Bergidyll & Hotel Trofana Egarter & Zangerl GmbH 

Obern 42 | 6105 Leutasch Olympia-Region 

Seefeld | Tel. +43 (0)5214 20944 

info@hotel-trofana.at | www.hotel-trofana.at 

Beim Eingang vom Gaistal 

Neue Last- und Verbrauchsspitzen im Tiroler Stromnetz 

(mst) Am Dienstag, dem 24. November, 

erreichte der Landesstromverbrauch 

einen historischen Tageshöchstwert. 

23,63 GWh flossen 

über die Zähler. Zugleich wurde eine 

Lastspitze im Tiroler Stromnetz von 


Raiffeisenbank Pitztal 

1147 Megawatt verzeichnet, die den 

bisherigen Höchstwert von 1148 MW 

am 19. Dezember 2011 nur um einen 

MW unterschritten hat. Das, obwohl 

der Wintertourismus noch nicht voll 

angelaufen ist. 

Zum Vorsorgen 


RUNDSCHAU Seite 19

„Viel zu schön, um nur kurz zu bleiben!“ 

Imst Tourismus-GF Michael Mattersberger bricht, selbstredend, eine Lanze für „seine“ Destination 

„Wir müssen in den Nächtigungen auf jeden Fall besser werden“, 

richtet Asr-Chef Josef Huber durchaus kritische Worte ans 

Auditorium im Trofana Tyrol: „Hier darf man nicht von einer Zufriedenheit 

ausgehen, hier muss man ehrlich sein. Die AreA47 

erweiterte laufend ihre Anlagen und unser Ziel muss es sein, die 

Zahlen dadurch nicht zu kaschieren, sondern uns hier zu verbessern!“ 

Von Thomas Parth 

Der Aufsichtsratsvorsitzende Ing. 

Josef Huber spricht den Mut zur 

Ehrlichkeit an, zumal es das oberste 

Ziel eines Tourismusverbandes 

sein müsse, Nächtigungen zu generieren: 

„Zu diesem Zweck haben 

wir das Marketingbudget erheblich 

aufgestockt.“ Diese Gelder müsse 

die Geschäftsführung des Imst Tourismus 

umsichtig investieren. Auch 

an der Wertschöpfung müsse man 

arbeiten. An dieser lässt sich auch 

das Skigebiet Hoch-Imst messen, 

wo man stark daran arbeite, die neue 

Beschneiungsanlage zu installieren. 

„Über die Schneesicherheit wird die 

Wertschöpfung erhöht. Ich habe 

vernommen, dass über alle Parteigrenzen 

hinweg große Zustimmung 

zu dem immerhin 4 Millionen-Euro-Projekt 

besteht“, erinnert Huber. 

RS-Fact-Box: Imst Tourismus 

„Die Bilder vom Tour Transalp-Start in 

Imst haben die Veranstalter überzeugt“, 

so Obm. Hannes Staggl. 

Letztes Aufgebot. Das sei 

sicherlich der letzte Anlauf, dann 

„måg sogår i nimma!“, betont IT- 

Obmann Hannes Staggl und hofft 

auf eine Umsetzung des Starkenberger-Höhenwanderwegs 

im 

kommenden Jahr. Als besonderes 

Highlight pickte sich der Obmann 

in seiner Ansprache die Transalp 

heraus. Hier werde man sowohl für 

die Bike-Transalp als auch für die 

Tour-Transalp 2016 den Tourstart 

von Deutschland nach Imst verlegen. 

Ausschlaggebend dafür sei der 

heurige Start im Etappenort Imst 

gewesen. „Die Bilder von hunderten 

SchülerInnen und Fans, die allesamt 

mit den Tirol-Fähnchen winkten, 

hat die Veranstalter überzeugt. Die 

Fahrer haben geglaubt, sie starten 

nicht für die Tour Transalp, sondern 

für die Tour de France“, versieht 

Staggl sein Resümee mit einem 

Augenzwinkern. Diese und weitere 

Veranstaltungen wie das Gilbert-Festival, 

Kletter-Events am Turm und 

in der Halle oder der Gletschermarathon 

hätten aufgezeigt, dass durch 

„mehr Veranstaltungen mehr Nächtigungen“ 

erzeugt werden könnten. 

Hier spreche auch die Statistik eine 

deutliche Sprache, wie GF Michael 

Mattersberger berichtete: „Von den 

125000 Ankünften im Verbandsgebiet 

seit Mai blieben 50000 für eine 

Nacht und 20000 für zwei Nächte.“ 

Mattersberger unterstrich in seinem 

Plädoyer: „Imst ist viel zu schön, um 

nur kurz zu bleiben!“ 

Sympathische Kooperationen. 

Die große Bandbreite 

des Imst Tourismus innerhalb seiner 

neuen Verbandsgemeinden von 

Schönwies bis Roppen und vom 

Tauchen im Fernsteinsee bis zum 

Radln, Wandern und Klettern in 

der Region sei vieles möglich. Großveranstaltungen 

wie die Fåsnåchten 

in Nassereith und Imst seien eine 

große Chance, die man dazu nutzen 

möchte, den Freundeskreis im 

Alpenraum weiter auszubauen. „Das 

sind nachhaltige Geschichten, wo 

(tom) 1462 Mitglieder, Obmann Johann 

Staggl, 1. Obm.-Stv. Paul Auderer, 

2. Obm.-Stv. Angelika Thaler. Kooptierte 

Vorstände: Mag. Oswald Hausberger 

und Michael Krißmer. ASR-Vorsitzender 

Ing. Josef Huber; Stv. Georg 

Schuler; weiters im ASR vertreten: Ing. 

Bernhard Schöpf, Willi Gröber, Gregor 

Francan, Mag. Thomas Schatz, Hannelore 

Linder, Anni Kiechl und Evelyn 

Krismer. Gemeindevertreter: Bgm. Willi 

Schatz (Karres), Bgm. Alois Thurner 

(Imsterberg). Imst Tourismus-Geschäftsführer: 

Michael Mattersberger. Nächtigungen: 

438224 (+1,9% im Vorjahresvergleich), 

Winter: 149952 (+2,5%) 

und Sommer: 288272 (+1,6%). Jahresüberschuss: 

22.385,12 Euro. 

GF Michael Mattersberger hatte Gilbert- 

Sound und Federspiel-Videobotschaft 

im Gepäck. 

wir gut damit werben können, wo 

wir sympathisch rüberkommen und 

sehr positiv durch zufriedene Gäste 

punkten können“, attestiert Staggl. 

Das Thema „Radfahren“ werde mit 

dem Genussradln, einem neu ins 

Leben gerufenen Radmarathon sowie 

mit dem Radwanderweg über 

den Fernpass, inklusive Radtunnel, 

weiter geführt. Die Kooperation 

mit Gilbert sowie mit den Imst- 

Testimonials Katharina Posch und 

Angy Eiter im Kletterbereich, mit 

den Radfahrern Guido Thaler und 

Klaus Steinkeller sowie mit Handbiker 

Alexander Gritsch erwiesen sich 

als sehr positiv und werden ebenfalls 

fortgeführt. Auch mit Weltmeister 

Daniel Federspiel – der sich per Videobotschaft 

zu Wort meldete – sei 

man „auf einem guten Weg. Unterschrieben 

ist zwar noch nichts, aber 

er wird uns nicht hängen lassen“, 

hofft GF Mattersberger. 

Imst-Card 2017? Beinahe einstimmig 

– bis auf die Proteststimme 

von Mike Gabl – stimmte die Vollversammlung 

einem Beitritt von 

Imst Tourismus zum neuen „Climbers 

Paradise“ bei. Hier habe es, 

auf Nachfrage der RUNDSCHAU 

bei Climbers Paradise-Co-Gründer 

Gabl, einige Querelen gegeben. 

Mehrere (Krisen-)Sitzungen hätten 

zu klären, wie mit den Rechten an 

Bildern, Topos, Internet oder Qualitätshandbuch 

künftig umzugehen 

sei, so Gabl. Unter Allfälliges wurde 

Obmann Hannes Staggl mit zusätzlichem 

„Nutzen“ für die Gäste 

konfrontiert. Es werde intensiv an 

einer „Imst-Card“ gearbeitet, ließ 

Staggl hinter die Kulissen des Verbandes 

blicken. Dazu sei sogar ein 

Tourismusberater engagiert worden, 

„obwohl i keine Berater mag“, ließ 

Staggl tief in seine Seele blicken. 

Der Imster Hirschen-Wirt mahnte 

ASR-Vors. Ing. Joe Huber: „An Wertschöpfung 

und Nächtigungen arbeiten. 

Der 1. Obm-Stv. Paul Auderer appellierte: 

„Bitte stellt eure Zimmer bei 

Großevents zur Verfügung! Nicht, dass 

wir wie schon gehabt Ausweichquartiere 

im Gebiet anderer TVBs suchen 

müssen.“ Fotos: Imst Tourismus/Maass 

2. Obm-Stv. Angelika Thaler: „2016 entfallen 

die Vermieter-Seminare.“ 

„Die Regio-Bürgermeister stehen hinter 

mir“, ist sich Mike Gabl sicher. 

jedoch, dass „wenn die Imst-Card 

nicht 2016 und frühestens 2017 

kommt, dann muss die Finanzierung 

fix stehen“. Schließlich müsse 

jede Preisreduktion letztlich die Allgemeinheit 

tragen. 


In aller Munde 

Bäckerlehrlinge aus dem Bezirk besonders erfolgreich 

(mst) Was das Bäckerei-Handwerk betrifft, nimmt der Bezirk 

Imst eine Sonderstellung ein. Warum? Weil die Lehrlinge so erfolgreich 

sind! 

Tel. 05266/88828 | Bahnhofstraße 15 

6430 Ötztal-Bhf. 

Neu bei uns im Team: 

Sabine 

Wir wünschen 

unseren Kunden ein schönes 

Weihnachtsfest und viel 

Gesundheit und Glück im 

neuen Jahr! 

Dort, wo sie am liebsten sind – in der Backstube: Lehrherr Gerd Jonak mit Lehrling 

Geraldine Kahr (Plattner Brot, Imst) (v.l.), Lehrling Marco Gstrein mit Vater 

und Lehrherr Gerhard Gstrein (Bäckerei Gstrein, Längenfeld) (3.u.5., v.l.), Lehrherr 

Ludwig Tschiderer (4.v.l.) mit Lehrling Florian Fringer (2.v.r.) (Gurgltal Brot, Nassereith) 

sowie Bäckerinnungsmeister Peter Zangerl (r.) 

RS-Foto: Stecher 

Sowohl den Landessieg samt goldenem 

Leistungsabzeichen als auch 

zwei silberne Leistungsabzeichen 

nahmen die Bäckerlehrlinge aus dem 

Bezirk Imst vom landesweiten Lehrlingswettbewerb, 

der im November 

ausgetragen wurde, mit nach Hause. 

Die Imster Lehrlinge – alle befinden 

sich im zweiten Lehrjahr – überzeugten 

die Jury im theoretischen 

und praktischen Prüfungsteil und 

konnten so die besonderen Erfolge 

einheimsen. 

Der Landessieg und das goldene 

Leistungsabzeichen ging an Marco 

Gstrein von der Bäckerei Gstrein 

in Längenfeld. Geraldine Kahr von 

Plattner Brot in Imst und Florian 

Ab 11. Dezember sind 

wir wieder für euch da! 

Samstag, 12.12. ab 14 Uhr u. Sonntag, 13.12. ab 12 Uhr: 

Weihnachtsmarkt auf der Heiner-Terrasse 

Klein – fein – gemütlich… 

Fringer von Gurgltal Brot in Nassereith 

holten „Silber“. Die Konkurrenz 

muss sich beim Bundeslehrlingswettbewerb 

2016 also warm anziehen, 

denn auch hier schneiden die Imster 

bekannterweise sehr gut ab. Beim 

letzten Bundeslehrlingswettwerb der 

Bäcker stellten die Imster sowohl 

den Bundessieger (Florian Ögg, Gurgltal 

Brot, Nassereith) als auch den 

Vize-Bundessieger (Patrick Schmid, 

Ötztal Bäck, Sölden). Stolz auf die 

Leistung der Lehrlinge sind vor allem 

deren Lehrherren: Gerd Jonak (Plattner 

Brot, Gerhard Gstrein (Bäckerei 

Gstrein) sowie Ludwig Tschiderer 

(Gurlgtal Brot). Dabei dürfen sich 

die Bäckermeister auch selbst auf die 

Schulter klopfen – denn wie man 

weiß, fällt der Apfel nicht weit vom 

Stamm. Ein guter Lehrherr weiß eben 

seinen Lehrling zu motivieren und 

für sein Handwerk zu begeistern. Die 

Medaille hat jedoch auch eine andere 

Seite: So gut die Lehrlinge sind, 

so rar sind sie auch. Einmal mangelt 

es an Nachwuchs aufgrund der 

geburtenschwachen Jahrgänge, die 

nun das Alter, um eine Lehre zu beginnen, 

haben. Andererseites gibt es 

nicht mehr so viele Jugendliche, die 

das Bäckerhandwerk erlernen wollen, 

da sie die Arbeitszeiten fürchten. 

Nachts bzw. sehr früh morgens zu 

arbeiten ist eben nicht jedermanns/ 

fraus Sache. Doch kann man genau 

diesen Aspekt auch anders sehen, 

denn nachmittags bleibt so viel Zeit 

für Freizeitbeschäftigungen. Auch 

die Zahl der Bäckereien hat im Vergleich 

zu früher abgenommen, – „Im 

Bezirk Imst gibt es derzeit zwölf Bäckereien“, 

informiert Gerd Jonak – da 

große Lebensmittelketten eben auch 

Brot anbieten. 

Was die Bäckermeister vor Ort jedoch 

auszeichnet ist, dass sich genau 

nachvollziehen lässt, was man kauft 

und was man isst. Auch die Qualität 

eines Bäckereiproduktes ist mit jener 

der Diskonter 50 nicht x 45 mm zu vergleichen. 





Feiern & genießen im Habicher Hof 

Für besondere Anlässe sind unsere gemütlichen 

Bauernstuben der ideale Rahmen! 

Auf euren Besuch freuen sich Familie Haslwanter und Mitarbeiter! 

9./10. Dezember 2015 

www.habicherhof.at 

RUNDSCHAU Seite 21

Der NEUE 

Geheimtipp! 

für Winterwanderer, Freerider 

Skitourengeher und 

Ruhesuchende 

Mitten in den Ötztaler Alpen, abseits der 

präparierten Pisten, wurden Moderne & 

Tradition eindrucksvoll zu einem Platz der 

Ruhe und Gemütlichkeit kombiniert. 

Willkommen auf der neuen 

Schönwieshütte in Obergurgl. 

Traumhafter Ausblick INKLUSIVE 

Täglich geöffnet von 10 bis 16 Uhr 

Gehzeit ca. 1,5 Std. – Winterwanderweg 

durch den Zirbenwald (Ausgangspunkt: 

Steinmannbahn Talstation) 

Skidoo-Transfer ab der Steinmannbahn 

Bergstation jederzeit möglich (Hüttentelefon). 

Tel.: +43 (0) 664 55 42 058 

Das junge, motivierte Team verwöhnt Sie 

mit hausgemachten Schmankerln und 

heimischen Gerichten. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Ausführung der Zimmermannsarbeiten 

Wir bedanken uns bei den 

angeführten Firmen für die 

geleistete Arbeit: 

A-6444 Längenfeld · Gewerbegebiet · Unterried 181 

Tel. 05253/5727 · Fax 65057 · Mobil 0664/4338117 

Spenglerei · Glaserei · Schwarzdeckungen 

Tel. 0660 15 60 867 

Unterried 178 | 6444 Längenfeld 

office@heizung-sanitaer-schoepf.at 

www.heizung-sanitaer-schoepf.at 

Ausführung der gesamten 

Elektro und Kältetechnik 

Gaisbergweg 11 

6456 Obergurgl 

mobil: 0664/1408494 

0664/1850333 


Adventliche Klänge 

Konzert der LMS Pitztal in der Pfarrkirche Leins 

(tamt) Die Klänge der Advents- und Weihnachtszeit der SchülerInnen 

und LehrerInnen der LMS Pitztal erklingen dieses Jahr in 

der Pfarrkirche Leins. Bereits die jüngsten SchülerInnen von der 

MFE-Gruppe als auch die erfahrensten SchülerInnen präsentieren 

am Donnerstag, dem 17. Dezember, ab 18 Uhr ihr Programm. 

6464 Tarrenz 

Tel. 05412/66019 

www.schlosserei-oberhofer.com 

office@kunstschmiede-oberhofer.com 

Stiegen-, Balkongeländer, Zäune in allen Materialien 

GenussHütte Gampe Thaya 

Auszeichnung der GenussRegion Österreich 

(tamt) Kürzlich prämierte BM Andrä Rupprechter und die GenussRegion 

Österreich in Wien die GenussWirte des Jahres 2015/16. 

Die Tiroler Gampe Thaya in Sölden von Daniela und Jakob Prantl 

holte sich souverän den Sieg in der Sonderkategorie GenussHütte. 

Adventliche und weihnachtliche Kläge erfüllen am Donnerstag, dem 17. Dezember, 

ab 18 Uhr das Innere der Pfarrkirche Leins. 

Foto: LMS Pitztal 

Sowohl die Jüngsten von der 

MFE-Gruppe als auch die erfahrensten 

SchülerInnen präsentieren 

ihr Programm. Volksmusikbeiträge 

von Harfe und Weisen aus der 

wohlbekannten „Tubaweihnacht“ 

sowie die Lieder des Kinderchores 

stimmen bestens auf das bevorstehende 

Fest der Liebe ein. Die 

Leitung der LMS Pitztal wünscht 

auf diesem Wege allen eine verbleibende 

schöne Adventzeit und 

anschließend schöne Festtage und 

einen guten Rutsch. 

PARKETT 

BODEN AKTION 

Margareta Reichsthaler (Obfrau der GenussRegion Österreich), die Preisträger Jakob 

und Daniela Prantl sowie BM Andrä Rupprechter (v.l.) Foto: GRÖ/Werner Krug 

Als gastronomische Aushängeschilder 

stehen die GenussWirte für Regionalität, 

Saisonalität und beste heimische 

Küche. Nur wer diese Werte 

aktiv in seinen Betrieb integriert und 

auf höchstem Niveau arbeitet, konnte 

im Wettbewerb zum GenussWirt des 

Jahres die Experten-Jury überzeugen. 

So ging der Sieg in der Sonderkategorie 

GenussHütte an die Tiroler 

Gampe Thaya von Daniela und Jakob 

Prantl aus der GenussRegion Tiroler 

Grauvieh. Eine weitere Ehre ist die 

Patronanz der Firma Lohberger, die 

Geschäftsführer Manfred Huber für 

die GenussHütte übernommen hat. 

AKTION DIESER WOCHE 

Stia Landhausdiele 

Gebirgslärche astig 

€49, 90 per m 2 


Raiffeisenbank Silz-Haiming u.U. 

Umfassende Ausstellung 

Ausgewählte Produkte 

zu TOP-Konditionen lagernd 

Qualitativ hochwertige Beratung 

Perfekter Service 

HOLZ - PLATTEN - BÖDEN 

Bundesstraße 14 • A-6430 Ötztal Bahnhof 

Tel.: 05266 / 8988-00 

office@holzhof-tinzl.com 

9./10. Dezember 2015 

www.holzhof-tinzl.com 

Zum Vorsorgen 


RUNDSCHAU Seite 23

WILLKOMMEN 

im Leben! 

Wollen Sie andere an Ihrem Babyglück teilhaben 

lassen, dann schicken Sie uns einfach 

ein Foto mit folgenden Angaben: Name des 

Kindes, der Eltern, Wohnort, Geburtstag, 

-ort, -gewicht und -größe per e-mail an 

anzeigen@rundschau.at oder per Post an 

Rundschau, Postgasse 9, 6460 Imst. 

Neuer 

Standort 

in Imst 

Johannesplatz 

10 ! 

Tel. 05412 662317 Imst 

BEMERKENSWERT: 

Prospekte und Beilagen in dieser RUNDSCHAU 

• Media Markt, imst 

e-paper aUf 

www.rundschau.at 

Aaron 

teilauflage: 

• der GrisseMann, Zams 

• Vilas Uhren-schMUck, imst 

• natUrpark kaUnerGrat 

• Malerei riMl, sölden 

Eltern: Henrieta und 

Dominik Ritzinger 

aus Wenns 

Geburtstag: 26.11.2015 

Geburtsort: Zams 

Gewicht: 3.550 g 

Größe: 52 cm 

Mathilda 

Eltern: Ramona Santeler 

und Jürgen Hechenberger 

aus Imst 

Geburtstag: 6.11.2015 

Geburtsort: Zams 

Gewicht: 3.970 g 

Größe: 55 cm 

Aktuelles Prospekt 

„CLICK HERE“ 

A UF ein WORT 

Nach dem Okay für den Zusammenschluss der Skigebiete Kappl 

und St. Anton möchte die RUNDSCHAU gerne wissen: 

„Wie stehen Sie zu weiteren Zusammenschlüssen 

von Skigebieten im Oberland?“ 

Irene Mayer, Serfaus 

Ich glaube, dass ein so großes Skiegebiet 

kaum zu bewältigen ist. Gerade wenn man mit 

der Familie unterwegs ist, sind übersichtliche 

Skigebiete angenehmer. 

Simon Kamper, St. Anton 

Die 

Kathrin Schaffenrath, Pfunds 

Ich gehe sehr gerne nach Ischgl-Samnaun zum 

Skifahren. Ich kann mir aber nicht vorstellen, 

dass ich das gesamte erweiterte Gebiet ausnützen 

werde, denn ich finde, dass es unmöglich ist, 

dieses Skigebiet in einem Tag zu befahren. 

Lukas Brugger, Imst 

Ich bin dafür, wenn Skigebiete zusammengeschlossen 

werden. Ich bin auch für Zusammenschlüsse 

von Sölden mit dem Pitztal oder von 

Kühtai und Hochoetz. 

Ich bin für die Erweiterung von Skigebieten. 

Wenn man die Saisonkarte eines großen Skigebietes 

hat, dann hat man ein sehr abwechslungsreiches 

Angebot. Ich finde das Imster Skigebiet 

schon recht klein und gehe sehr gern am 

Arlberg skifahren. 

Stefan Guhl, Roppen 

Ich gehe sehr viel langlaufen und bin der 

Überzeugung, dass man bei all den Liftprojekten 

auch die Umwelt im Auge behalten 

sollte. 

Leser-Umfrage 

Z UM NACHDENKEN 

Wer klopfet an… 

Sie kennen sicher dieses Lied von 

der Herbergssuche. Damals haben 

Maria und Josef in Bethlehem eine 

Unterkunft gesucht und – so das Lied 

– nur einen Stall zugewiesen bekommen. 

Ich frage mich, wer klopft heute 

bei uns an? Da fallen mir die vielen 

Flüchtlinge ein, die bei uns in Europa 

Sicherheit und eine gute Zukunft suchen. 

Und ich staune, wie hilfsbereit 

und spendenfreudig so viele Menschen 

sind und wie viele bereit sind, 

Flüchtlinge aufzunehmen. Sie reden 

nicht groß über abendländische Werte, 

sondern leben sie. Natürlich gibt 

es auch – wie im Lied – den Wirt, der 

keinen Platz in der Herberge hat. 

Wer klopft noch an: „Bruder und 

Schwester in Not“ oder „Licht ins 

Dunkel“, um zwei vorweihnachtliche 

Spendenaktionen zu nennen. Auch 

sie werden nicht ohne Echo bleiben 

und vielen Menschen in Notlagen 

helfen können – im Inland und im 

Ausland. 

Kranke, alte oder alleinstehende 

Menschen werden in diesen Tagen 

und Wochen besucht und beschenkt 

von Nachbarn, Sozialkreisen, Vinzenzvereinen, 

Pfarrcaritasgruppen… 

Menschen, die sich nach Ruhe oder 

Besinnung sehnen in dieser so laut gewordenen 

Adventzeit, finden sicher 

Angebote in Adventgottesdiensten, 

bei Adventsingen, Krippenspielen 

usw. Auch da sind viele bereit, bei der 

Gestaltung mitzuwirken. Sie nehmen 

sich Zeit für ihre Mitmenschen. 

Woher kommt diese Hilfsbereitschaft, 

gerade hier bei uns in Europa? 

Ich denke, da spürt man, dass unser 

Abendland auch von christlichem 

Geist geprägt ist. Vielen wird das 

nicht mehr bewusst sein. Der Glaube 

verdunstet in Europa, hört man manche 

sagen. Ja, das kann schon sein, hat 

jemand gemeint. Aber wohin verdunstet 

er? Doch hinein in unsere Gesellschaft. 

Damals in Bethlehem haben Maria 

und Josef eine Herberge gesucht und 

nur einen Stall angeboten bekommen. 

Dort ist Jesus geboren, dort ist 

Gott Mensch geworden. 

Gott ist sicher auch heute bei uns. 

Ich hoffe, Platz für ihn zu haben in 

meinem Leben, wenn er anklopft. 

Paul Grünerbl, Dekan 


Toller Erfolg für „Miteinand“ 

Generationenprojekt von Land Tirol und Stadtgemeinde Imst ausgezeichnet 

(tom) Als „wahres Lauffeuer“ bezeichnet LRin Beate Palfrader 

den Verlauf von „Miteinand“ in Imst: „Das Pilotprojekt des Landes 

Tirol hat im vergangenen Jahr eine Welle der Begeisterung 

und des ehrenamtlichen Engagements ausgelöst. Es ist beeindruckend, 

was sich in Imst alles getan hat.“ 28 Projekte, Initiativen 

und Aktionen wurden in der Bezirkshauptstadt umgesetzt. Dafür 

wurde „Miteinand in Imst“ von der Bank Austria zu einem der 

drei besten Tiroler Sozialprojekte 2015 gekürt und beim anschließenden 

Publikumsvoting mit Bronze ausgezeichnet. 

Die Verleihung des Bank Austria 

Sozialpreises fand dieser Tage im 

Congress Igls statt. Das Preisgeld in 

Höhe von 1.000 Euro fließt zurück 

in das Projekt. Eine Fortführung von 

„Miteinand in Imst“ ist von Seiten 

der Stadtgemeinde Imst geplant. 

28 PROJEKTE, INITIATIVEN 

UND AKTIONEN UMGE- 

SETZT. „Ich freue mich sehr, dass 

die Anstrengungen des vergangenen 

Jahres so reiche Früchte getragen 

haben und nun auch mit dieser 

Auszeichnung belohnt werden“, 

dankt LRin Palfrader dem Imster 

„Miteinand“-Team rund um die Koordinatorinnen 

Johanna Heumader- 

Schweigl und Katharina Saurwein 

für das große Engagement. Die 

Bandbreite der umgesetzten Projekte 

kann sich sehen lassen: Diese reichte 

vom vorweihnachtlichen JZI-Watter- 

Turnier für alle Generationen über 

einen eigenen „Miteinand“-Film bis 

hin zum Generationentreff „Imst 

red‘t Miteinand“ im Café Rosengartl, 

bei dem Jung und Alt monatlich informative 

Gespräche in gemütlicher 

Atmosphäre führten. Besonders eingebracht 

haben sich auch die SchülerInnen 

der örtlichen Handelsakademie 

und Handelsschule: Sie richteten 

an ihrer Schule eine „Computeria“ 

ein, in der SeniorInnen die digitale 

Welt entdecken können, verkauften 

im „Miteinand-Ladele“ selbst hergestellte 

Produkte und starteten ein 

Multi-Kulti-Kochbuch. In Imst wurde 

u.a. auch miteinander gesungen, 

gehandwerkt, getanzt und geradelt. 

Außerdem öffneten vier türkische 

Vereine ihre Pforten. Im Rahmen einer 

Kochsendung, die anschließend 

im regionalen Fernsehen ausgestrahlt 

wurde, weihten Frauen aus Syrien 

und Pakistan die ImsterInnen in ihre 

traditionelle Küche ein. Den feierlichen 

Abschluss des Pilotprojektes 

bildete ein Tanzfest der Generationen 

am Freitag, dem 13. November 

2015, im Imster Stadtsaal. 

PILOTPROJEKT DES LAN- 

DES SCHLIESST MIT POSI- 

TIVER BILANZ. Das Generationenprojekt 

„Miteinand“ des 

Landes Tirol startete auf Initiative 

von LRin Palfrader im Herbst 2014 

auch in Kitzbühel, Sillian sowie 

den vier Gemeinden am Seefelder 

Plateau – Leutasch, Reith, Scharnitz 

und Seefeld. Das Ergebnis nach Abschluss 

des Pilotprojektes: Über 60 

Projekte, Initiativen und Aktionen 

wurden im vergangenen Jahr tirolweit 

umgesetzt. Die für Familien, 

Jugend und SeniorInnen zuständige 

Landesrätin ist zufrieden: „Das 

Ziel, ein lebendiges Miteinander 

Gewinnen, 

was Freude 

macht. 

Echt Imster Einzigartigkeiten, 

viele superpraktisch schöne Sachen 

und insgesamt mehr als 

100 Waren- und Wertgutscheine 

- beim Weihnachtsgewinnspiel 

von Imst Stadt. 



STADT 


FINDET 

INNEN 

STADT. 

der verschiedenen Generationen 

und Kulturen innerhalb der Gemeinde 

zu fördern und die ehrenamtlichen 

Aktivitäten zu stärken, 

wurde nicht nur erreicht, sondern 

in manchen Gemeinden sogar übertroffen.“ 

Weitere Informationen: 

www.tirol.gv.at/miteinand 

GESCHENK-GUTSCHEINE! 

Das besondere Präsent für jeden Anlass. 

Sonnenbrillen 

Optische Brillen 

Lesebrillen 

Kontaktlinsen 

Auch im 

Online-Shop 

erhältlich! 

Kontaktlinsen-Pflegemittel 

Sportbrillen 

Gleitsichtbrillen 

www.miller.at 

D I E F A C H O P T I K E R - K E T T E 

9./10. Dezember 2015 

RUNDSCHAU Seite 25

Neue VVT-Angebote und neue Fahrpläne 

Die neuen VVT-Angebote und 

neue Fahrpläne machen Tirol 

mobil. Fahrplanwechsel am 13. 

Dezember 2015 – jetzt darüber 

informieren. 

Am Sonntag, dem 13. Dezember 

2015, ist europaweit Fahrplanwechsel 

und 38 Tiroler Verkehrsunternehmen 

fahren nach einem neuen Fahrplan. 

Grund dafür sind Abstimmungen 

des Regionalverkehrs auf den Fernverkehr 

und neue Verkehrsangebote 

des VVT. Große Abweichungen zum 

bestehenden Fahrplan können dennoch 

vermieden werden. Den KundInnen 

des VVT wird trotzdem empfohlen, 

sich Anfang Dezember 2015 

über die neuen Fahrpläne im VVT 

KundenCenter und auf der Website 

des VVT zu informieren: Neue VVT 

Linienfolder werden noch benutzerfreundlicher. 

20 JAHRE VVT. Seit der Gründung 

des VVT 1995 hat sich im öffentlichen 

Verkehr in Tirol viel getan: 

Basis des Regionalverkehrs in Tirol 

sind 29 Regiobuskonzepte, sechs S- 

Bahnlinien, vier REX-Verbindungen, 

diverse Bedarfsbusse der Marke Regiotax, 

zwei Regionalbahnen im Außerfern, 

die Regionalzüge in Osttirol, die 

Zillertalbahn und die Stubaitalbahn. 

Weitere Leistungen des VVT in 20 

Jahren waren: Infrastruktur wie P+R- 

Anlagen und Haltestellen, Fahrgastinformationssysteme 

in Echtzeit wie 

die SmartRide-App und DFI-Anzeiger 

an Haltestellen. Hinzu kommt 

ein dichtes und attraktives VVT- 

Ticketsystem aus Jahresnetz-Tickets, 

Zeit-Tickets und vergünstigten Einzel- 

Tickets. Außerdem plant der VVT 

sämtliche Nahverkehrsleistungen, 

koordiniert die Anschlüsse von Bus, 

Bahn und Tram und beauftragt die 

Tiroler Nahverkehrsunternehmen. 

In 20 Jahren wurde der öffentliche 

Verkehr in Tirol kontinuierlich ausgebaut 

und von Fahrgästen gut angenommen. 

ste (+10%). Die Kilometerleistung der 

öffentlichen Verkehrsmittel ist ebenso 

gestiegen: 2005 wurden rund 29 Mio. 

km gefahren, mit Ende 2015 werden 

es über 43 Mio. km sein (+48%). 

JETZT INFORMIEREN. Infos 

zum Fahrplanwechsel, über neue 

Angebote und die Fahrpläne finden 

Sie ab Anfang Dezember 2015 unter 

www.vvt.at, im KundenCenter des 

VVT unter Tel.: 0512 56 16 16, oder 

in Echtzeit über die VVT SmartRide- 

App. Die Linienfolder des VVT werden 

jetzt noch benutzerfreundlicher: 

VVT-KundInnen wissen damit auf 

einen Blick, wo die Linie fährt, ob es 

ein Zug oder Bus ist und ob die Linie 

bezirksübergreifend fährt. ANZEIGE 

DER VVT IN ZAHLEN 

Beförderte Fahrgäste 2011 - 2014 

2011: ~60 Millionen Fahrgäste 

58% 

90.000 verkaufte 

Jahres-Tickets 2015 

SL-Tickets 

(~52.000 Tickets) 

FAHRGASTZAHLEN GESTIE- 

GEN. Die Angebote des VVT wurden 

gut angenommen, was sich in 

den gestiegenen Fahrgastzahlen zeigt: 

Rund 90000 TirolerInnen sind mit 

Jahres-Tickets unterwegs. Davon rund 

20000 mit Jahres-Tickets SeniorIn, 

rund 12000 mit streckenbezogenen 

Jahres-Tickets, rund 52000 mit SL- 

Tickets und rund 5000 mit Semester- 

Tickets. Auch die Anzahl der Fahrgäste 

ist ständig gestiegen: 2011 wurden 

noch 60 Mio. Fahrgäste befördert, 

2014 waren es bereits 66 Mio. Fahrgä- 

2014: ~66 Millionen Fahrgäste (+ 10%) 

Kilometerleistung 2011 - 2015 

2011: ~41 Millionen Bus- und Schienen-Kilometer 

2015: ~43 Millionen Bus- und Schienen-Kilometer (+ 4,9%) 

Jahres-Tickets SeniorIn 

(~20.000 Tickets) 

streckenbezogene Jahres-Tickets 

(~12.000 Tickets) 

Semester-Tickets 

(~5.000 Tickets) 

RUNDSCHAU Seite 26 9./10. Dezember 2015 

22% 

13% 

6%

DURCH DIE STRASSEN DER STADT 

... AUF DEN SPUREN DER KUNST 

BILDER l SKULPTUREN l INSTALLATIONEN l MUSIK l WORT l MULTIMEDIA l PERFORMANCE l GALERIEN l SCHAUPLÄTZE 


2015 

OFFIZIELLER AUFTAKT AM STADTPLATZ: FR 27.11.2015, 19 UHR 

ÖFFNUNG ALLER GALERIEN UND LANGE NACHT DER KUNST: 20.30 - 23 UHR 

28.11. - 13.12.2015 l FR 17-20 UHR l SA+SO 15-20 UHR 

Wir bedanken uns 

bei unseren treuen KundInnen 

für das Vertrauen 

und wünschen Ihnen allen 

frohe Weihnachten und 

ein glückliches neues Jahr! 

A N 

W E I H N A C H T E N 

G U T S C H E I N E 

S C H E N K E N 

9./10. Dezember 2015 

Imst 

© www.atelierEGGER.at 

Freunde digitaler Medien dürfen sich freuen: Das im Juli 2015 

gestartete Projekt „Onleihe“, das in zahlreichen Büchereien das 

Entlehnen digitaler Inhalte möglich macht, erhält Zuwachs in 

Form von 30 weiteren, teilnehmenden Bibliotheken. Das Land 

Tirol lässt sich diese Modernisierung von 2015 bis 2017 insgesamt 

150.000 Euro kosten. 

Von Manuel Matt 

Digitale Medien kostenlos und 

rund um die Uhr von zuhause aus 

„E-Book Tirol“ bekommt Zuwachs 

Über 30 weitere Bibliotheken stellen ab sofort eMedien über „Onleihe“ bereit 

entlehnen – das macht seit Juli 2015 

die „Onleihe“ möglich. Das Projekt 

des Landes Tirol startete auf Initiative 

von LR.in Beate Palfrader und 

Riskantes Überholmanöver 

Vier Verletzte auf Karrer Höhe 

Vier Verletzte forderte der Frontal-Crash zwischen Roppen und Karres. Ein Vater 

und seine beiden Kinder mussten ins KH Zams gebracht werden. Foto: zeitungsfoto.at 

(GeSch) Vier Verletzte forderte 

am vergangenen Freitagabend das 

riskante Überholmanöver eines 

30-jährigen Rumänen auf der B171 

zwischen Roppen und Karres. Er 

konnte seinen Pkw nach dem Überholvorgang 

in einer Rechtskurve 

nicht mehr rechtzeitig einordnen 

und krachte frontal in das entgegenkommende 

Auto eines 41-jährigen 

Türken. Er und seine beiden mitfahrenden 

Söhne (elf und 13 Jahre) 

wurden beim Frontalzusammenstoß 

unbestimmten Grades verletzt, der 

Unfalllenker kam mit leichten Blessuren 

davon. An den beiden Fahrzeugen 

entstand Totalschaden. 

Beim Unfall waren neben der 

FF Karres auch mehrere Rettungs- 

Teams im Einsatz. Die B171 war längere 

Zeit total gesperrt, der Verkehr 

wurde während der Erstversorgungsund 

Bergearbeiten über die A12 umgeleitet. 

in Kooperation mit der Universitäts- 

und Landesbibliothek Tirol 

(ULB) mit über 30 öffentlichen 

Büchereien. Nun stellen 34 weitere 

Tiroler Bibliotheken eBooks, ePapers, 

eAudios, eMusic und eVideos 

den NutzerInnen von „Onleihe“ 

zur Verfügung. Das Konzept für das 

Projekt hat die ULB erarbeitet und 

umgesetzt. Die drittgrößte Bibliothek 

Österreichs koordiniert zudem 

„E-Book Tirol“ – den Verbund aller 

an „Onleihe“ teilnehmenden Büchereien. 

„Mit der Entwicklung von 

Neuen Medien haben sich auch die 

Mediennutzung und das Leseverhalten 

geändert“, betont LR.in Palfrader. 

„Mit diesem Projekt möchte ich 

dieser Entwicklung Rechnung tragen 

und die öffentlichen Büchereien 

zu modernen Dienstleistern weiterentwickeln. 

Dieses Ziel rückt mit 

großen Schritten näher“, so die Kultur- 

und Bildungslandesrätin. Dazu 

nimmt das Land Tirol von 2015 bis 

2017 insgesamt 150.000 Euro in die 

Hand. 

EINFACHE LEIHE. Die Ausleihe 

funktioniert ganz einfach: 

Bücherfans brauchen dazu neben 

einem Internet-Zugang sowie einem 

MP3-Player, Tablet, eBook-Reader 

oder Smartphone lediglich einen 

gültigen Leseausweis einer der teilnehmenden 

öffentlichen Büchereien 

bzw. der ULB. Dann können 

sie sich mit der Benutzernummer 

ihres Bücherei-Leseausweises, ihres 

ULB-Bibliotheksausweises oder der 

Kennung ihrer „Studentcard“ sowie 

einem Passwort auf www.onleihe.at/ 

tirol einloggen und ein eMedium 

bequem von zuhause aus entlehnen 

FMZ, 6460 Imst, Industriezone 32, 

Tel: 0676/7313 161, www.romana-nailstyle.at 

TEILNEHMENDE BÜCHE- 

REIEN IM BEZIRK IMST: Bibliothek 

Haiming, Stadtbücherei Imst, 

Öffentliche Pfarr- und Gemeindebücherei 

Längenfeld, Öffentliche- und 

Schulbücherei Mieming, Öffentliche 

Bibliothek Mötz, Öffentliche 

Bibliothek Obsteig, Bücherei im 

Turm (Oetz), Öffentliche Bibliothek 

der Gemeinde und Pfarre Sautens, 

Öffentliche Bücherei Sölden, Öffentliche 

Bibliothek Tarrenz und die 

Bücherei Wenns. 

Café 

Petra Singer 

Pfarrgasse 10 | 6460 Imst 

Weihnachtsgeschenk 

für Fasnachtsfreunde 

aus´m Rosengartl 

Gutschein für 

„FASNACHT IM ROSENGARTL“ 

31.01.2016 

SCHEMENLAUFEN IMST 

Exklusiv reservierter Platz 

von 8.00 - 18.00 Uhr 

Frühstücksbuffet 

Mittagsbuffet 

Nachmittagsjause 

€ 39,00 pro Person 

Café Rosengartl 

Tel. Nr. 0664 43 46 063 

RUNDSCHAU Seite 27

Aktive Senioren erkunden Österreich 

„Freundschaftsbund“ der Senioren im vorderen Ötztal feiert sein 30-jähriges Bestehen 

Seit mehr als 20 Jahren organisiert 

Hans Erhart die Ausflüge 

des „Freundschaftsbundes“ 

und steht dem Verein schon 

16 Jahre als Obmann vor. Die 

weit über hundert Fahrten, die 

er organisierte, führten die reisefreudigen 

Senioren bereits 

durch ganz Österreich, in einige 

unserer Nachbarländer und 

nach Frankreich. Auf der diesjährigen 

Jahreshauptversammlung 

wurde der aktive 83-jährige 

Hans Erhart erneut zum 

Obmann gewählt. 

Beim heurigen Jubiläumsausflug zum 30-jährigen Bestehen besichtigten die Mitglieder 

des Freundschaftsbundes unter anderen die Gärten des Schlosses Belvedere 

in Wien. 

Fotos: Freundschaftsbund 

Die 94-jährige Sautnerin Maria Pohl (l.) 

erklärt den breiten Erfolg des Seniorenvereins 

damit, dass der Freundschaftsbund 

mit Hans Erhart den besten Organisator 

hat. 

Von Bernhard Friedle 

Vor 30 Jahren wurde der „parteilose 

Verein Freundschaftsbund der 

Senioren Oetz“ von Personen um 

den ortsansässigen Schuster Richard 

Riml gegründet. Vom damaligen 

Gründungsausschuss lebt heute noch 

Franz Reiter, der bis 2010 im Vereinsvorstand 

als Schriftführer mitwirkte 

und heuer bei bester Gesundheit 

seinen 91. Geburtstag feiern konnte. 

Anfänglich wurde der „Freundschaftsbund“ 

als reiner Oetzer Seniorenverein 

gegründet, aber die 

interessanten Ausflüge und die gut 

funktionierende Zusammengehörigkeit 

sprachen auch viele Leute der 

Oetzer Nachbargemeinde Sautens 

an, sodass der „Freundschaftsbund“ 

von seinen jetzigen 110 Mitgliedern 

38 Personen aus Sautens auflisten 

kann und damit eigentlich zu einem 

Oetzer und Sautner Seniorenverein 

geworden ist. 

30-JÄHRIGE ERFOLGSGE- 

SCHICHTE. Der stete Zuwachs von 

Mitgliedern zeigt die Beliebtheit des 

Vereins. Die heute 94-jährige Sautnerin 

Maria Pohl ist das älteste Mitglied 

im „Freundschaftsbund“ und berichtet 

im RUNDSCHAU-Gespräch, 

dass es für sie und ihre um fünf Jahre 

jüngere Schwester Frieda immer eine 

große Freude ist, an den verschiedenen 

Fahrten und Initiativen des 

Vorderötztaler Seniorenvereins teilzunehmen. 

Die große Beliebtheit und 

den Erfolg des Vereins sieht sie in der 

Arbeit des rührigen Obmanns Hans 

Erhart. „Aufgrund meiner eigenen 

beruflichen Erfahrung weiß ich, wie 

aufwendig die Arbeit ist, die Hans 

Erhart leistet. Die gesamten Ausflüge 

und Reisen waren über so viele Jahre 

immer so perfekt organisiert, dass 

man sagen kann, dass der ,Freundschaftsbund‘ 

mit Hans Erhart den 

besten Organisator hat, der auch wesentlich 

dazu beiträgt, dass es im Verein 

einen guten Zusammenhalt gibt“. 

UMFANGREICHE REISETÄ- 

TIGKEIT. Zum 30-jährigen Bestehen 

des Vereins besuchten die Mitglieder 

des „Freundschaftsbundes“ 

im heurigen Frühjahr Wien, wo 

neben einer Stadtrundfahrt, der Besichtigung 

der Schlossgärten des 

Belvedere und Schönbrunn auch ein 

Rundgang durch die Wagenburg auf 

dem Programm stand. Untergebracht 

waren die Vereinsmitglieder in Podersdorf 

am Neusiedlersee, wo auch 

eine Schiffrundfahrt unternommen 

wurde. Neben einem mehrtägigen 

Ausflug werden jährlich noch sieben 

weitere Tagesausflüge unternommen, 

die 2015 etwa zur Gramaialm im Karwendel, 

zum Rifflsee im Pitztal, nach 

St. Leonhard im Passeiertal, oder 

nach Vorarlberg ins Kleinwalsertal 

und zum Seewaldsee führten. Auch 

in der Weihnachtszeit wird der Verein 

eine zweitägige Reise zu den Weih- 

Wir erfüllen Ihre Bauwünsche... 

Frohe Weihnachten! 

a - 6430 ötztal-bahnhof industriestraße 2 tel 05266 / 8911-0 office@mw.co.at 

www.mw.co.at 


Beim Augustausflug ins Pitztal wanderten 

Hans Erhart und seine stellvertretende 

Obfrau Sonja Auer gemeinsam 

mit den Vereinsmitgliedern um den Riffelsee. 

nachtsmärkten in Bregenz, Dornbirn 

und Feldkirch unternehmen und damit 

in 30 Jahren seinen 186. Ausflug 

bewältigen. 

Guter Vereinszusammenhalt. 

Nicht zuletzt durch 

den Vereinsgrundsatz, ohne politische 

Parteizugehörigkeit zu agieren, 

und durch die aktive Arbeit des 

Vereinsausschusses mit Obmann 

Hans Erhart, seiner Stellvertreterin 

Sonja Auer und Schriftführerin 

Brigitte Sprickerhof gelingt es, 

interessante Fahrten und gemütliche 

Zusammenkünfte zu organisieren. 

Durch die Unterstützung 

von Sponsoren, wie den Gemeinden 

Oetz und Sautens, der Raiffeisenbank 

Vorderes Ötztal und der 

Sparkasse Oetz, gelingt es auch, 

mehrtägige Reisen für alle Mitglieder 

erschwinglich zu halten. Die 

immer voll ausgelasteten Busse, die 

fast immer von Alois Pitschadell 

gesteuert werden, sind der beste 

Beleg für das rege Interesse und das 

Zusammengehörigkeitsgefühl der 

Mitglieder. 

Humus in der Trofana 

Foto: Schrattenthaler 

Mattle: Strom- und Gaspreissenkung wichtiger Schritt 

(tom) Mit 1. Jänner 2016 werden 

die Tiroler Landesenergieversorger 

Tiwag und Tigas den Strompreis um 

0,3 Cent/kWh und den Gaspreis um 

0,2 Cent/kWh bei Standardverträgen 

senken. VP-Energiesprecher und 

Landtagsvizepräsident Anton Mattle 

begrüßt diese Maßnahme und sieht darin 

einen weiteren wichtigen Baustein 

für eine Entlastung der Tirolerinnen 

und Tiroler. „LH Günther Platter hat 

als Eigentümervertreter auf die Preisentwicklungen 

am internationalen 

Energiemarkt reagiert und die Tiwag 

beauftragt, ein entsprechendes Modell 

auszuarbeiten“, so Mattle. 

(mst) Mit der Single „Nur 5 Minuten“ schaffte die Gruppe „Humus“ 2014 einen 

rasanten Aufstieg und spielte sich in die Herzen vieler Österreicher. Am Sonntag, 

dem 13. Dezember, gastiert um 20 Uhr die Kärntner Gruppe in der Trofana in Mils 

und präsentiert ein atmosphärisches Weihnachtsspecial. Tickets gibt es bei Ö-Ticket, 

in allen Raiffeisenbanken, im Sonnenladele Imst und in der Trofana. 

Lagerabverkauf 

nur im Dezember 

FORD TOURNEO 

CONNECT TREND 

FORD FIESTA 

TREND 5T 

Diesel 95 PS 

statt € 26.260,– 

nur € 20.990,– 1) 

Benzin 60 PS 

statt € 15.222,– 

nur € 10.990,– 

2) 

oder ab 

* € 44,- monatlich 

inkl. Ford Bank-Bonus 

Eberl GmbH 

Gewerbepark 8 • 6460 Imst, 05412-66491 

verkauf@ford-eberl.at • www.ford-eberl.at 

Ford Fiesta Kraftstoffverbr. 5,2l/100 km, CO2-Emisssion 122g/km I Ford Tourneo Connect Kraftstoffverbr 5l/100 km, CO2-Emisssion 130g. 1) Aktionspreis (beinhaltet Händlerbeteiligung) inkl. USt., NoVA, 2) Aktionspreis (beinhaltet 

Händlerbeteiligung und Ford Bank Bonus) inkl. USt., NoVA, *Anzahlung 30 %, Laufzeit 36 Monate, * Beginnend mit Auslieferungsdatum, beschränkt auf 100.000 km. Fixzinssatz, 10.000 km Fahrleistung p.a. zuzüglich 

Bearbeitungsgebühr und gesetzl. Vertragsgebühr. Vorbehaltlich Zinsänderung der Ford Bank Austria und Bonitätsprüfung. Freibleibende Angebote. 

9./10. Dezember 2015 

RUNDSCHAU Seite 29

Füllhorn für Gemeinden 

Landesregierung genehmigt vierte GAF-Ausschüttung 

(tamt) Auf Antrag von LR Johannes Tratter hat die Landesregierung 

Bedarfszuweisungen in der Gesamthöhe von rund 35 Millionen 

Euro für Tirols Gemeinden bewilligt. 

Ein zentraler Schwerpunkt der 

aktuellen Ausschüttung von Fördermitteln 

besteht in der Unterstützung 

beim Bau und Erhalt öffentlicher 

Schulen sowie Kinderbetreuungseinrichtungen. 

Hierfür werden rund 7,3 

Millionen Euro bereitgestellt. „Bildung 

ist das wichtigste Startkapital 

unserer Jugend, auch in ländlichen 

Regionen fördert die Landesregierung 

daher mit entsprechenden Investitionen 

kommunale Bildungseinrichtungen. 

Unser Ziel ist, dass die Menschen 

in ganz Tirol von einer hohen 

Lebensqualität profitieren und die 

Bürgerinnen und Bürger auch jenseits 

der Ballungszentren mit bedarfsgerechter 

Infrastruktur gut versorgt sind. 

Dazu leisten die Bedarfszuweisungen 

aus dem Gemeindeausgleichsfonds 

einen wesentlichen Beitrag“, so Gemeindelandesrat 

Tratter. Weitere 

Fördermittel der aktuellen GAF-Ausschüttung 

fließen unter anderem in 

die Verbesserung von Straßen, Wegen 

und Brücken (rund sieben Millionen 

Euro) sowie den Ausbau der Breitbandversorgung 

(rund 1,1 Mio Euro). 

Roppener Krampelersaison 

Höllenspektakel am „Löckpuiter Platzl“ 

(Jo) Die vielen BesucherInnen 

glaubten, nachdem sich der Niko- 

Aha, jetzt wissen wir, wohin Gremlins 

Großvater verschwunden war: In die 

Hölle. Von dort kam er nun und beehrte 

die Roppener mit seinem Besuch. 

laus nach seinem Besuch davongemacht 

hatte, an den Ständen am 

Löckpuiter Platzl einen gemütlichen 

Abend bei Glühwein, Würstl und 

Maroni verbringen zu können. Aber 

eine Stunde, nachdem es dunkel 

geworden war, war es mit der Ruhe 

plötzlich vorbei. Aus dem Nichts erschien 

eine stattliche Horde großer 

und kleiner Krampeler und sorgte 

für ein mordsmäßiges Höllenspektakel. 

In die zwei Holzkäfige, die sie 

mit sich führten, verfrachteten sie 

unfolgsame Mädels und Burschen, 

die einem wirklich leid tun mussten. 

„Aber jeder bekommt, was er verdient!“ 

Aber ob sie mit ins Höllenreich 

genommen wurden? Es wurde 

Wer unfolgsam war, wurde kurzerhand in den mitgeführten Käfig gesperrt. Aber 

keine Bange, das kleine Mädchen wurde umgehend wieder freigelassen. 

nichts Genaueres bekannt. „Die 

Krampelersaison kann beginnen“, 

stand auf dem Ankündigungsplakat 

geschrieben – bisher glaubte man, 

„Krampelergiahn“ sei Brauchtum 

und beschränke sich auf den 6. Dezember, 

dem Namenstag des Hl. Nikolaus, 

mit dem die Höllenfürsten 

ja in Zusammenhang stehen… aber 

dass die eine Saison haben?! 

Willkommen ab 18. Dez. im neuen Ski-Paradies See 

Tiroler-Tarife 2015/2016 Erwachsene Kinder Senioren 

Jahreskarte 226,- 83,- 176,- 

Jahreskarte mit Nachtevents 248,- 102,- 198,- 

Jahreskarte ab 11:30 Uhr 169,- – – 

... mit Nachtveranstaltungen 191,- – – 

alle Jahreskarten sind auch im Sommer gültig! 

© MEDIA design 2015 

BERG 

BAHNEN 

SEE 

Skipass-Vorverkauf 

Jeweils von Montag 

bis Freitag, 09:00 bis 

12:00 und 13:00 bis 

16:00 Uhr sowie ab 

Freitag, 18.12.2015 

von 08:30 bis 16:00 Uhr. 

Gratis-Skibusse 

Stündliche Intervalle 

Landeck - See - Landeck 

mit öffentlichen 

Bussen. 

Bergbahnen See GesmbH | 05441-8288 | www.BergbahnenSee.at 


Das Leben Jesu in 15 Krippen 

Seit zehn Jahren touren die Dioramen durch Europa 

(pld) Der Belgier Karl-Heinz Halmes absolvierte in Innsbruck 

die Ausbildung zum Krippenbaumeister. Anfangs schuf er „übliche“ 

Krippen, die er bereits in Wanderausstellungen überwiegend 

in seiner Heimat zeigte. Weil ihm das nicht mehr reichte, 

entschloss er sich, in Zusammenarbeit mit Mitgliedern der Freien 

Evangelischen Gemeinde St. Vith das Leben Jesu in Dioramen 

umzusetzen. In mehr als einjähriger Bauzeit entstanden hochwertige 

Kastenkrippen in dreidimensionales Umsetzung. Die entsprechenden 

Figuren aus speziellem Ton schufen die Figuristen 

Delago, die Geschwister Colomer aus Barcelona und Michel 

Vincent aus Lüttich. Seither tourt das Meisterwerk durch ganz 

Europa. Die Ausstellung wird vorerst nur einmalig bis zum 13. 

Dezember in Imst am Standort der Evangelischen Freikirche in 

der Nähe des FMZ von 16 bis 20 Uhr gezeigt. 

Sechs Jugendliche reisen mit den Krippen 

zu den Ausstellungsorten und bieten 

den BesucherInnen Führungen an. 

sondern an den Präsentationsmöglichkeiten 

und dem Vorhandensein 

einer gesinnungsverwandten Gemeinde, 

die die Organisation und 

Betreuung vor Ort übernimmt. 

Diese Faktoren konnte Imst vorweisen 

und dadurch eine der bemerkenswertesten 

Raritäten unter 

den Krippen insgesamt den interessierten 

BürgerInnen und Gästen 

anbieten. 

Schenken, 

was Freude 

macht. 

Erhältlich bei den Imster 

Banken. Einlösbar bei mehr 

als 50 Partner betrieben. 

Details auf www.stmi.at 



STADT 


FINDET 

INNEN 

STADT. 

„Diamantene“ in Imst 

Krippenbaumeister Karl-Heinz Halmes und Andreas Braunhofer von der Evangelischen 

Freikirche Imst führten bei der Eröffnung die Gäste ins Thema ein. Fotos: Ploder 

Krippenbau besitzt in Tirol eine 

lange Tradition, beschränkt sich 

meist jedoch auf Weihnachts- und 

Osterkrippen im Tiroler oder orientalischen 

Stil. Dieser Linie folgte 

anfangs auch der einzige Krippenbaumeister 

Belgiens, der vor rund 

20 Jahren nach Innsbruck kam, um 

diese Ausbildung erfolgreich zu absolvieren. 

Wie Karl-Heinz Halmes 

bei der Eröffnung der Ausstellung 

in Imst erklärte, reichten ihm die 

damit verbundenen Möglichkeiten 

nicht aus, seinem Ziel, das Leben 

Jesu in Krippen darzustellen, näher 

zu kommen. Er entschied sich für 

die seltene Form des Dioramas, 

aufwändiger Kastenkrippen in 

perspektivischer Umsetzung des 

Inhaltes. Unter Mithilfe von weiteren 

Mitgliedern der Evangelischen 

Freikirche seiner Heimatgemeinde 

konnte Halmes das ehrgeizige 

Vorhaben in kaum mehr als einem 

Jahr umsetzen und vor genau zehn 

Jahren erstmals auf eine Wanderausstellung 

schicken. Wie Imst, 

nach Innsbruck der zweite Stopp 

9./10. Dezember 2015 

in Tirol, beweist, konzentriert sich 

Halmes bei der Wahl der Ausstellungsort 

nicht an deren Größe, 

(tamt) In Imst freute man sich kürzlich über das diamantene Ehejubiläum des 

Paares Hildegard und Kurt Jaksch – gratulieren durften Bgm. Stefan Weirather (l.) 

und BH Raimund Waldner (r.). 

Foto: STMI 

www.mondotherm.at 

Wärme aus den Tiefen Tirols. 

Die Belastung der Umwelt durch fossile Brennstoffe macht 

Wärmepumpen zu einer attraktiven Alternative zu Öl und Gas. 

Mondo Therm hat für Sie das „Rundum sorglos Paket“ 

entwickelt, welches von der geologischen Beurteilung 

Ihres Grundstückes über die Planung der Anlage bis zur Installation 

in Ihrem Haus alle Leistungen beinhaltet. 

Die Durchführung von Tiefenbohrungen werden durch 

unsere hauseigene Bohrfirma erledigt. Kontaktieren Sie uns! 

Wir beraten Sie gerne. 

Mondo Therm Handels GmbH 

Olympstrasse 23,6430 Ötztal-Bahnhof 

info@mondotherm.at Tel +43 5266 87101 

RUNDSCHAU Seite 31

Das Bachelorstudium „Wirtschaft, Gesundheits- und Sporttourismus“ 

in Landeck ist eine Erfolgsgeschichte: Zu den gut 50 Studenten 

des ersten Jahrgangs kommen heuer mehr als 80 dazu. Die 

neuen Räumlichkeiten über der MPreis-Filiale in Bruggen werden 

im kommenden Jahr schon wieder zu klein sein, wenn der Ansturm 

anhält. 

Von Daniel Haueis 

Vor einem Jahr starteten in Landeck 

die ersten Vorlesungen des 

Bachelorstudiums „Wirtschaft, Gesundheits- 

und Sporttourismus“. 

Wurde anfangs mit 25 Studierenden 

gerechnet, schrieb sich mit 70 

Studienanfängern beinahe die dreifache 

Zahl für das neue Studium 

ein. Mit Beginn des heurigen Wintersemesters 

konnten weitere 84 

Erstsemestrige begrüßt werden. Die 

Räumlichkeiten, die die Handelsakademie 

Landeck zur Verfügung 

gestellt hatte, wurden schnell zu 

klein. Deshalb finanzierte das Land 

Tirol mit einem Investitionsvolumen 

von 450.000 Euro ein neues 

Objekt für eine Mietdauer von 

zehn Jahren in der Bruggfeldstraße 

7 (über der MPreis-Filiale), das für 

die Erfordernisse adaptiert wurde. 

Mehr Raum für die Wissenschaft 

Landeck: Eröffnung der neuen Studienräumlichkeiten in Bruggen 

Im Rahmen eines Festaktes eröffneten 

LH Günther Platter und LR 

Bernhard Tilg die neuen Räume, 

die nicht nur die Studienleiter 

Gottfried Tappeiner und Peter Heimerl 

überzeugen. Auf 620 Quadratmetern 

wurden neben vier Seminarräumen, 

einem Aufenthaltsraum 

und einer Bibliothek auch vier Büros 

und ein Besprechungsraum für 

die MitarbeiterInnen geschaffen. 

NUTZEN FÜR REGION. „Die 

große Zahl an Studentinnen und 

Studenten beweist, dass die Positionierung 

des Studiengangs am 

Standort Landeck absolut richtig 

war“, ist LH Günther Platter begeistert. 

Durch die Zusammenarbeit der 

Gesundheitsuniversität UMIT Hall 

und der Leopold-Franzens-Universität 

Innsbruck sei es gelungen, die 

Region als Universitätsstandort zu 

Uni-Rektor Tilmann Märk, LH Günther Platter, UMIT-Vizerektor Philipp Unterholzner 

und LR Bernhard Tilg überreichten Schultüten an die Studenten Teresa Tanler und 

Wolfgang Linger, ehemals Rennrodel-Olympiasieger und -Weltmeister. 

etablieren. Wissenschaftslandesrat 

Bernhard Tilg freut, dass mit 

diesem Studium eine hochqualifizierte, 

universitäre Ausbildung in 

einer der tourismusintensivsten Regionen 

Tirols geschaffen wurde. Für 

Bgm. Wolfgang Jörg wird bereits 

jetzt sichtbar, welche große Chance 

dieses Studium für die Region 

darstellt: „Ich freue mich schon auf 

die Ergebnisse des Studierendenprojektes 

über eine mögliche touristische 

Nutzung der Sanna, das 

von der Stadt Landeck in Auftrag 

RS-Foto: Haueis 

gegeben wurde. Dieser universitäre 

Lehrgang ist für die Stadt und die 

gesamte Tourismusregion von immens 

großer Bedeutung.“ Weitere 

Projekte sind geplant. 

Falls im Herbst nächsten Jahres 

wieder so viele Studienanfänger wie 

heuer zu verzeichnen sind, werden 

die Räumlichkeiten in Bruggen 

nicht mehr ausreichen. LH Günther 

Platter versprach Abhilfe: „Es 

soll uns nichts Schlimmeres passieren… 

Wir werden Lösungen finden.“ 

Wohnanlage Wenns 

TOP 

5-A 

KS 

KOCHEN 

PARKETT 

A: 7.66m² 

ZIMMER 

12,80 m² 

WOHNZIMMER 

27,58 m² 

GARTEN 

ca. 25,00 m² 

ZIMMER 

14,34 m² 

OBERMÜHLBACH 

HWB 10-12 

In der Gemeinde Wenns errichtet die Alpenländische 

derzeit eine Wohnanlage mit 16 

Mietwohnungen mit Kaufoption sowie 16 

Tiefgaragenabstellplätzen. Es entstehen zwei 

Baukörper in Passivhausqualität, jede Wohnung 

verfügt über eine Terrasse oder einen Balkon. 

GRUNDRISSBEISPIEL 

für eine Dreizimmerwohnung mit ca. 79 m 2 

Dieser Plan stellt einen Wohnungstyp dar. 

Die Größenangaben können im konkreten 

Fall geringfügig variieren. Alle weiteren 

Grundrisspläne können Sie jederzeit auf 

www.alpenlaendische.at einsehen bzw. 

downloaden. 

Schön wohnen 

Einfach gut leben 

Nähere Informationen: Priska Zimmermann 

Tel.: +43(0)512/571411-35, priska.zimmermann@alpenlaendische.at 

www.alpenlaendische.at 


Jeder Kunde, der sich für eines der 

Top-Angebote aus dem Adventkalender 

entscheidet, erhält bei Barkauf 

kostenlos eine CREMESSO 

Una Kaffeemaschine dazu (gültig solange 

der Vorrat reicht). Bis zum 24. 

Dezember gibt es an allen Wochentagen 

(außer Sonn- und Feiertag) 

Spitzen-Angebote zu Vorzugspreisen. 

Die Palette reicht von aktuellen 

Samsung-Smartphones (Galaxy S5 

Mini um 299 Euro) über Haushaltsgeräte 

(Philipps Küchenmaschine 

um 199 Euro) bis hin zu moderner 

Unterhaltungselektronik (SONOS 

Play 1 um 179 Euro oder Samsung 

48“ Smart TV um 777 Euro). Alle 

Artikel sind nur am jeweiligen Aktionstag 

verfügbar und solange der 

Vorrat reicht. Den Adventkalender 

von Falkner & Riml gibt’s unter 

www.falkner-riml.at 

UMFANGREICHE SERVICE- 

DIENSTLEISTUNGEN. Der 

Weg zum Fachhändler lohnt sich. 

„Wir sind vor Ort, der Onlinehandel 

nicht“, bringt es Helmut Falkner, 

Geschäftsführer von Falkner & 

Riml, auf den Punkt. Die Elektro- 

Weihnachtsgeschenke: Ho! 

Falkner & Riml lockt in Sölden, Längenfeld und Imst mit Top-Aktionen 

Kostenlose Kaffeemaschine von CREMESSO beim Kauf eines der Top-Angebote aus dem Adventkalender von Falkner & Riml. 

Foto: F&R 

fachgeschäfte in Sölden, Längenfeld 

und Imst führen die gefragtesten 

Marken in Sachen Haushaltsgeräte, 

Unterhaltungselektronik, Mobiltelefonie 

und vieles mehr. Dabei haben 

Beratung und Verkauf den gleichen 

Stellenwert wie die Lieferung, die 

fachgerechte Montage und der anschließende 

Kundendienst. Dies verdeutlicht 

der Notdienst von Falkner 

& Riml, der an Wochenenden und 

Feiertagen unter Tel. 050104-210 zu 

erreichen ist. Kunden der Ötztaler 

Elektroprofis haben es einfach besser. 

Ho! 

ANZEIGE 

kraft-raum 

Winter-Start 

am Venet … 

Die Venet-JAHRESKARTE 

mit 5 H Vorteilen 

H 

Venet Veranstaltungen 

H 

Hagebaumarkt Zams 

H 

Fitness Plus Zams & Ried 

H 

Schwimmbad Fließ 

H 

Schwimmbad Landeck Perjen 

Vorverkauf noch bis 31. Dez. 2015 

Kassa Öffnungszeiten: 

Mo-Fr: 09:00 – 12:00, 13:00 – 17:00 Uhr 

Samstag: 09:00 – 12:00 Uhr 

VENET BERGBAHNEN AG 

9./10. Dezember 2015 

JAHRESKARTE 

mit 5 H Vorteilen 

GRATIS 

Saisonkarte 

für Kinder * 

Gratis* Saisonkarten Winter 2015/16 

*für Kinder bis zum 14. Lebensjahr aus den 

Gemeinden Landeck, Zams und Schönwies. 

TIROLER TAG 

19,– 

JEDEN SONNTAG 

€ 19,– 

Freitag 

11. Dez. 2015 

GILBERT & BAND 

seine schönsten Balladen & Weihnachtslieder 

20 Uhr Panorama-Bergrestaurant 

Bergfahrt ab 18 Uhr 

Samstag, 12. Dezember 

Bergadvent auf der Alm 

18 Uhr Zammer Alm 

Bergfahrt ab 17 Uhr 

Information und Kartenvorverkauf 

für GILBERT bzw. BERGADVENT: 

Venet-Talstation Zams Ermäßigung mit 

Venet-Jahreskarte bzw. RegioCard. 

Telefon 0 54 42 - 6 26 63 · info@venet.at 

Nur mit Reservierung unter: 

05442 6266320 | info@venet-gipfelhuette.at 

www.venet.at 


© bernhardsbuero.at

Dorfentwicklung Roppen 

In acht Arbeitskreisen „rauchten“ die Köpfe 

(IH) Die seitens der ÖVP Roppen ins Leben gerufene Initiative 

konnte an die 100 RoppenerInnen zur Mitarbeit in Arbeitskreisen 

gewinnen, erste Gedankenanstöße und Gestaltungsansätze wurden 

kürzlich präsentiert. 

Trotz der nahenden Gemeinderatswahlen 

will die Roppener 

Volkspartei ihr Reformprojekt nicht 

als Wahlkampfauftakt verstanden 

wissen, auch wenn der gewählte 

Zeitpunkt einen solchen Zusammenhang 

nicht gerade ausschließt. 

Fakt ist, dass die Ideenpräsentation 

im Kultursaal Roppen gut besucht 

war und die ArbeitskreisleiterInnen 

fundierte Überlegungen in Powerpoint 

unterstützten Kurzreferaten 

anstellten, dabei wurde meist in Kategorien 

kurz-, lang- und mittelfristig 

eingeteilt. Dass sich die Menschen 

in der Gemeinde Roppen einer hohen 

Lebensqualität erfreuen, wurde 

seitens der Initiatoren nicht in Frage 

gestellt. Trotzdem gehe es um Verbesserungen, 

aber jedenfalls müsse 

die Vielzahl der eingebrachten Vorschläge 

erst noch „durchgesiebt und 

hinsichtlich Umsetzbarkeit überprüft 

werden, ehe man den Fokus auf bestimmte 

Bereiche richten könne“, so 

Vizebürgermeister Günter Neururer 

gegenüber der RUNDSCHAU. 

Der „Fall“ Unterwerk. 

Dass es bei der Erarbeitung von 

Vorschlägen in immerhin acht Arbeitskreisen 

zu Überschneidungen 

✂ 

Das Unterwerk, leerstehender Holzmeisterbau, 

1922 als Umspannwerk der 

Bahn errichtet, beflügelt die Phantasie 

der RoppnerInnen. 

kommt, liegt auf der Hand. Das 

1922 von Clemens Holzmeister 

entworfene, nunmehr unter Denkmalschutz 

stehende ehemalige ÖBB 

Umspannwerk hatte es den IdeensammlerInnen 

der meisten Teams 

aber besonders angetan. Das verwundert 

nicht, handelt es sich bei dem 

leerstehenden Gebäude doch um ein 

Objekt, das gestalterische Phantasien 

geradezu herausfordert. Bei Nutzungsüberlegungen 

der riesigen hohen 

Räume kommt man unwillkürlich 

ins Schwärmen, ja schon, wäre 

da nicht das liebe Geld. Wenn, dann 

müsste die Sache wohl in großem 

Stil, eventuell bezirksweit und mittels 

Fördergeldern auch seitens der 

EU in Angriff genommen werden. 

Der Infoabend der „Initative Dorfentwicklung“ im Roppener Kultursaal war gut besucht, 

allerdings bei klarem „Männerüberhang“. Ideen und Visionen wurden von 

acht Arbeitskreisen eingebracht und kommentiert. 

RS-Fotos: Bundschuh 

Die tHemenkreise. Da 

eine abendfüllende Präsentation 

im hier zur Verfügung stehenden 

Rahmen nach äußerster Knappheit 

verlangt, möge man den zur Anwendung 

kommenden „Telegrammstil“ 

nachsehen. Jugend, Sport, Freizeit: 

Sommer – Ganztagesbetreuung für 

Kinder, Errichtung Jugendraum, 

Roppener Sportplatz erneuern oder 

verbessern, Beachvolleyball und 

Sanierung Tennisplatz Klettergarten, 

Tauschbörse für Sportartikel. 

Kultur, Bildung, Kirche: Kulturverein 

gründen, Dorfbildungswochen, 

Kirche auch als Kulturraum. Wirtschaft, 

Infrastruktur, Energie: „Tag 

der offenen Firmentür“ einrichten, 

Erweiterung Gewerbeflächen, Betriebsansiedelungen, 

aktives Standortmarketing, 

Technologiepark als 

Fernziel. Trinkwasserversorgung, 

bedarfsorientierter Schulausbau, 

Ausbau der gemeindeeigenen Energieversorgung, 

Energieautarkie 

als Fernziel. Elektrotankstelle, kostenlose 

Energieberatung anbieten. 

Vereine, Dorfleben: Dorffest (Straßenfest) 

aller Vereine, Erweiterung 

Dorfputzaktion mit Vereinen, Aktionen 

„Wirtschaft trifft Vereine“ und 

„Verein besucht Verein“, Errichtung 

eines großen Spielplatzes, Fahrrad- 

Kinder-Cross-Strecke, Wiederbelebung 

der Platzkonzerte. Landwirtschaft: 

„Meran Nordtirols“, daher 

bunte Produktpalette bewerben, z.B. 

Maismehl, Fruchtsäfte, Edelbrände, 

Essig, Weinbau anregen, Folder zu 

Direktvermarktung in Roppen mit 

Rezepten, Einbindung von „Bauernhof 

macht Schule – Bäuerinnen 

als Lehrerinnen“. Familie, Soziales, 

Senioren: Wohnraum schaffen, 

Kinder-Betreuungsstrukturen ausbauen, 

Nahversorger unterstützen, 

Grillplatz mit Infrastruktur errichten, 

Jugendzentrum mit Lernkaffee, 

Nightlinerfahrten ausbauen, nicht 

nur Integration, sondern Inklusion 

von Flüchtlingen, Tagesbetreuung 

und andere Seniorenbetreuungsformen, 

div. Kursangebote, Fit mit 

„60 plus“, Gemeindeschwester wieder 

einführen, Infostelle für pflegende 

Angehörige, Hospizgruppe, 

Haus der Begegnung als Vision. 

Region, Regionalentwicklung: Regionalen 

VerbraucherInnen-Markt 

für heimische Produkte gründen, 

Verbesserung des öffentlichen Verkehrsangebotes, 

Verbesserungen im 

Bereich KFZ-Verkehr, Belebung der 

Gastronomie, Verstärkung von Gemeindekooperationen 

in Sachen Energie, 

Kulturelles, Freizeitangebote. 

Raumordnung, Umwelt, Dorfbild: 

Leistbares Wohnen – Baugründe, 

Erhalt dörflicher Strukturen, Beteiligung 

an einem Solarflächen-Großprojekt, 

Beachtung von negativen 

Dorfbildveränderungen (Anbauten, 

Zubauten, Solar, Fassadenfarbgebung), 

Wiederbelebung leerstehender 

Objekte. 


✂

„Winterfreuden“ im Turm 

Sonderausstellung „Spuren in Eis und Schnee“ 

(tom) Das Turmmuseum Oetz öffnet ab Freitag, dem 11. Dezember, 

um 19 Uhr (Ausstellungseröffnung) seine Pforten und 

zeigt die Sonderausstellung „Spuren in Eis und Schnee – Winterfreuden 

einst und jetzt“. 

oetztal.com 

obergurgl.com 

WEIHNACHTS 

MARKT 

Das gezeigte Bild ist mit „Schiläufer“ benannt und stammt von Walter Honeder. 

Eines von vielen Präziosen im Turmmuseum zu Oetz. 

Foto: Mag. Simone Gasser 

Schlittenfahren, Eislaufen, Skifahren, 

Langlaufen, Schneeschuhwandern, 

Skitouren, Eishockey, Wettkämpfe 

im Schnee und auf dem 

Eis – all das darf anhand von ausgewählten 

Exponaten aus der Sammlung 

Hans Jäger einen Blick auf die 

Freuden im Winter von damals und 

heute zeigen. Neben den bekannten 

und beliebten Tourismusplakaten, 

Winterlandschaften und Werken 

9./10. Dezember 2015 

diverser Künstler werden noch nie 

gezeigte Kostbarkeiten ausgestellt. 

Das Turmmuseum ist ab 12. Dezember 

wieder geöffnet und kann 

von Donnerstag bis Sonntag und 

an Feiertagen von 14 bis 18 Uhr besichtigt 

werden. Führungen durch 

das Museum sind bei zeitgerechter 

Anmeldung auch an anderen Tagen 

und Tageszeiten möglich. Info: 

www.turmmuseum.at 

Tirol trägt durch Energiewende zum Klimaschutz bei 

(tom) Ein Abkommen zur Reduktion 

von Treibhausgasen sei das oberste 

Ziel des Weltklimagipfels. Tirol habe 

mit der Initiative „Tirol 2050 energieautonom“ 

bereits die Energiewende 

eingeläutet, die massiv vorangetrieben 

werde. „Landeshauptmann Günther 

Platter und und Energiereferent 

LH-Stv. Josef Geisler geben die klare 

Richtung vor, die Tiroler Abhängigkeit 

von fossilen Energieträgern wie 

Gas, Öl und Kohle zu reduzieren. 

Bis 2050 möchten wir den Energieverbrauch 

um die Hälfte senken und 

den Anteil der erneuerbaren Energieträger 

um 30 Prozent steigern“, hebt 

VP-Energiesprecher Anton Mattle 

einmal mehr das größte Tiroler Klimaprojekt 

hervor. Für Mattle steht 

fest, dass „nicht nur der Ausbau der 

Wasserkraft zum Kernstück des österreichweit 

ehrgeizigsten Energieprojekts 

zählt, sondern auch der Ausbau 

des öffentlichen Nahverkehrs und 

die Förderung von Umwelt- und Sanierungsmaßnahmen 

im öffentlichen 

und privaten Wohnbereich ebenso 

einen wichtigen Beitrag zur Verringerung 

des klimaschädlichen CO2- 

Ausstoßes leisten.“ 

FREITAGS & SONNTAGS 

IM ADVENT 

16.00 – 20.00 UHR 

FR, 04.12. | SO, 06.12. | FR, 11.12. | SO, 13.12. 

FR, 18.12. | SO, 20.12. | FR, 25.12. 

18.00 – 19.00 Uhr: MUSIKALISCHE UMRAHMUNG 

WEIHNACHTSSTÄNDE MIT ÖTZTALER PRODUKTEN, 

TEXTILIEN, HOLZKUNST & DEKORATIONEN 

LADEN ZUM SCHAUEN UND VERWEILEN EIN. 

FÜR DAS LEIBLICHE WOHL GIBT‘S GLÜHWEIN, 

PUNSCH & WEIHNACHTSSCHMANKERLN. 

ÖTZTAL TOURISMUS INFORMATION OBERGURGL-HOCHGURGL 

6456 Obergurgl T +43 (0) 57200 100 info@obergurgl.com www.obergurgl.com 

RUNDSCHAU Seite 35

Galerienbummel 

Mit den Kunststraße-Kreativen durch Imst 

KünstlerInnen besuchen KünstlerInnen. Ein großer Teil der in 

den 25 Galerien Ausstellenden machte sich am vergangenen Freitag 

auf den Weg. Von 9 Uhr morgens bis zur nachmittäglichen 

Öffnung der jeweiligen Ausstellungsräumlichkeiten ging es von 

Galerie zu Galerie, die jeweiligen „Hausherren“ gaben kurzgefasste 

Erklärungen zu ihren Werken ab. 

Von Peter Bundschuh 

Zugegeben, es war schon ein 

ziemlicher Kunstmarathon für InsiderInnen, 

zu dem die RUND- 

SCHAU eingeladen worden war. 

Fazit ist aber, dass der Besuch aller 

Ausstellungen mit etwas Zeitmanagement 

zu einem einzigen Termin 

durchaus möglich ist. Die jeweilige 

Verweildauer richtet sich dabei nach 

den Vorlieben und Interessen der 

BetrachterInnen. Sitzgelegenheiten 

und Erfrischungen stehen meist 

zur Verfügung. Die „Imst-StadtlerInnen“ 

können ja nach Belieben 

immer wieder „wo eini schaugn“, 

nun hat die Kunststraße aber überregionale 

Wertschätzung gefunden 

und wer von weiter anreist, muss 

sich den Kunstgenuss meist komprimiert 

geben. Die Nummern im Routenvorschlag 

der RUNDSCHAU 

beziehen sich auf die Galerienummerierung 

im Kunststraße-Folder 

mit Stadtplan. 

Im Westen viel Neues. (1) 

Der „Guggi Art“-Kunstraum zeigt 

Vielfarbiges in Acryl-Mischtechnik 

von Irene Wallnöfer und Alois Baumann-Plastiken. 

(2) Erst im Sommer 

öffnete die Lebenshilfe Galerie 

„City Art“ . Die Lebenshilfe-KünstlerInnen 

Akmaz, Boldt, Götz, Lang, 

Nothegger und Peer stellen aus. 

Am Stadtplatz und Umgebung. 

(10) Die Städtische 

Galerie Theodor von Hörmann 

„gehört“ zur Gänze den pastelliglyrischen 

Farben und scharfkantigen 

Graphiken von Prof. Erwin 

Reheis. (11) Am Stadtplatz 12 bei 

Tonmöbel Kafka gibt es Sehenswertes 

von Heinrich Prokopetz 

zu Hörenswertem aus der Kafka- 

Werkstätte. (8) Knallige Farben bevorzugt 

Malerin und Buchautorin 

Anita Bernhard, Erdig-Naturnahes 

zeigt Walter Tolloy im Raiffeisensaal. 

(7) Das Museum im Ballhaus 

gibt sich in 50 Texten wortgewaltig. 

Installiert von „kunst4life“ und 

Projektteam Kunststraße. (9) Der 

Art Club Imst macht an den Kunststraßen-Wochenenden 

das ehemalige 

Stadtplatzcafé am Stadtplatz 10 

zum Kulturcafé. 

Die Kuratorinnen der Kunststraße Imst 

2015, Alexandra Rangger und Gabriella 

Schatz im Museum im Ballhaus. 

Rund um den „Regierungsbezirk“. 

(4) Den Arbeiterkammersaal 

teilen sich Christa 

Felfernig, Monika Neuner und 

Myriam Parth. Zu sehen gibt es 

vorwiegend Photo-Pop Art und 

Frauendarstellungen in vielfältiger 

Mischtechnik. (3) Kleiner Stadtsaal 

ganz groß: Dass gleich dreizehn 

KünstlerInnen der Gruppe „bild er 

findung“ aus der Weltstadt Berlin 

zu Gast in Imst sind, spricht „Bände“, 

da gibt es nichts mehr zu sagen. 

(5) Vor knapp drei Jahren eröffnete 

der Buchladen Wiederlesen, mittlerweile 

ist das „Wiederlesen“ zum 

Fixstern in der Leserattenszene geworden. 

Die „Wortgalerie“ bietet ein 

beachtliches Rahmenprogramm zur 

Kunststraße. 

Zweimal PfeiffenbergerstRAsse. 

(12) Im „Eigenart“ 

stellt Christian G. Spiß aus, besonders 

seine weiblichen und männlichen 

Akte können begeistern. (13) 

In der Pfeiffenbergerstraße 4 geben 

sich die Ausstellenden Wolfgang 

Baldauf, Egmont Maier, Lothar 

Zull, Georg Margreiter und Daniela 

Phale ein Stelldichein. Dazu kommt 

„KoncART Projekt“, Fashion & Art 

photographed by Aleksandar Koncar, 

und Projekt „(Wir)klichkeiten“ 

von pro vita alpina. 

Durch die Schusterund 

kRAmergasse. (6) 

Dietlinde Bonnlander ist in vielem 

schwer zu übertreffen Die betont 

sozial engagierte Künstlerin hat ihre 

Wohnung in der Schustergasse 7 zur 

Bodypainting: Bernhard Witsch frönt seiner zweiten Leidenschaft gemeinsam mit 

Freund und Kollegen David Schletterer – Modell Larissa „verschwindet“ im Kunstwerk. 

Im Bild: Bernhard, Larissa und David (v.l.) 


Kunststraßengalerie umfunktioniert. 

Auch wenn die altruistisch denkende 

Kunstschaffende es wahrscheinlich 

nicht gerne hört: Sie ist einfach die 

„Grand Dame“ der Szene. (14) Kunst 

soll bewegen, wachrütteln, auch irritieren. 

Mit seinen Kreuz-Bildern, 

einem Zyklus in zehn Werken, gelingt 

das Hans Seifert zweifelsfrei. 

Und das ausgerechnet im Advent? Ja, 

schon. (15) Bernhard Moser mag es 

rund und vorwiegend aus Stein. Seine 

Kugeln sind teils von Metall und 

Holz eingeengt, dann wieder zeigen 

sie ihre perfekte Form von jeglicher 

Umrahmung befreit. Sehr berührend 

sind die „Gesichter in Serie“ von 

Klaus Koch-Tomelic („KOTO“). In 

Acryl-Kunstharz auf Sperrholz kommen 

Verzweiflung und Traurigkeit 

zum Ausdruck. (16) In der Kramergasse 

11 gibt man sich international. 

Im sehenswerten Gewölbe stellen 

Shahrzad Faizy shandy, Claudia Habringer 

und Martina Korosek aus. 

(17) Die Fotos von Helena Scheiber 

sind in Analogtechnik aufgenommen 

und im eigenen Labor entwickelt. 

Und ja, die Schrift auf den Bildern 

von Kunsthistoriker und Maler Helmut 

Ortner ist original, nicht irgendwie 

ins Bild geschummelt. (18) Der 

Kunststraße-Infopoint bietet nicht 

nur Auskünfte, sondern auch eine 

große Auswahl an Artikeln, die Freude 

machen. 

Richtung Oberstadt. (22) 

In den gemütlichen Räumlichkeiten 

des Culture Club gibt es bearbeitete 

Fotos auf Leinwand zu betrachten. 

Thema: „Jeder ist irgendwo fremd“. 

Dazu eine Postkartenserie. (20) Im 

ubuntu-Forum stellt Dieter Oberleiter 

Sandstrukturbilder gemeinsam 

mit „Metallbaron“ Bernhard Witsch 

aus. Die RUNDSCHAU hat berichtet. 

(19) Im Imster Jugendzentrum 

wird die Gesamtschau „Kindl[ich]t“ 

präsentiert. (23) Pflegezentrum Gurgltal 

– es stellen aus: Franz Eberharter 

und Birgit Frank-Robert. Unter 

anderem interessante Ätztechnik. 

(21) Ateliergemeinschaft Sonnberg: 

Nicht das „Oberstübchen“ vergessen, 

denn man taucht in fantastische 

Farbwelten ein. (24) Daniela Pfeifer: 

Mensch und Körper in Acrylmischtechnik, 

Thomas Valtingoier: 

Skulpturen. (25) In der Pfarrgasse 32 

stellt der Kulturverein Sigmundsried 

mit acht vertretenen KünsterInnen 

Werke unterschiedlichster Genres 

und Techniken aus. Die Galerien 

sind Freitag von 17 bis 20 Uhr, Samstag 

und Sonntag von 15 bis 20 Uhr 

geöffnet. 

Sehens- und Hörenswertes vom Stadtplatz 

12 (11) und ein Eintauchen in Farbwelten 

im Atelier am Sonnberg (ASA- 

KUK (21)). 


B ÜCHER 

Heimat in Bildern 

Bildbände als originelle Geschenksidee 

(tamt) Mit Büchern mit zahlreichen 

farbigen Abbildungen zu 

lebensnahen Themen macht man 

selbst Lesemuffeln gekonnt eine 

Freude zum Fest der Liebe. 

Für NaturfreundInnen 

bietet sich 

„Almen in Österreich“ 

von Susanne Schaber 

und Herbert Raffalt 

bestens an. Auf rund 

180 Seiten wird anhand 

von Fotografien 

von damals und heute 

dem oft schweren, 

aber dafür umso malerischen 

Leben auf 

den österreichischen 

Almen ein Denkmal 

gesetzt. Während man 

durch Gespräche mit 

Dichtern, Hirten, Bauern, 

Kräuterpädagogen 

und Volkskundlern auf 

spannende Art erfährt, 

welche Bedeutung diesen 

selten gewordene 

Rückzugsgebiete für 

uns inneliegt. Almen 

sichern als sensible 

Sensoren für ökologisches 

Gleichgewicht 

Diveristät von Flora 

und Fauna, schützen 

vor Naturkatastrophen 

wie Hangrutschungen 

und Lawinen und 

liefern wert- und qualitätsvolle 

Lebensmittel 

wie natürlich hergestellte 

Milch- und 

andere Tierprodukte 

– zudem sind sie wichtiger Bestandteil 

für die Tourismuswirtschaft, 

werden aber umso öfter 

von dieser bedroht. Ein sicherer 

Griff für alle fleißigen Christkindl-KomplizInnen, 

deren Lieben 

Interesse am geruhsamen 

Almleben hegen. 

Zu den am häufigsten anzu- 

„Almen in Österreich“ 

von S. Schaber & 

H. Raffalt, 183 Seiten, 

Tyrolia-Verlag 

„Schafe in Tirol“ von 

T. Stofaneller & S. 

Schaber, 117 Seiten, 

Tyrolia-Verlag 

„9 Plätze – 9 Schätze“, 

hrsg. von M. Battisti & 

R. Ziegler (ORF), 176 

Seiten, Kral-Verlag 

treffenden AlmbewohnerInnen 

gehören natürlich auch friedlich 

weidende Schafe. Der 1978 geborene 

Thomas Stoffaneller ist seit 

15 Jahren begeisterter Fotograf, 

veröffentlichte in zahlreichen 

renommierten 

Zeitschriften und Magazinen 

und war über 

drei Jahre hinweg mit 

seiner Kamera bewaffnet 

auf den Spuren der 

flauschigen Zeitgenossen, 

die als vielseitige 

und beliebte Nutztiere 

aus Tirol nicht mehr 

wegzudenken sind. 

Sein fotografisches 

Porträt wird komplettiert 

durch ein feinfühliges 

Essay der in Wien 

lebenden Reiseschriftstellerin 

Susanne Schaber 

und wird wohl bei 

jedem Schaf-Enthuasisten 

für leuchtende 

Augen sorgen. 

Österreich hat viel 

zu bieten – auch 

abseits der gern besuchten 

kulturellen 

und geografischen 

Kostbarkeiten verbergen 

sich zahlreiche 

besondere Naturschätze. 

Das ORF-Buch „9 

Plätze – 9 Schätze“ 

lädt zur Reise zu diesen 

Schönheiten unserer 

Umgebung – so 

mancher wird überrascht, 

welche selten 

gesehenen Reichtümer die nähere 

Umgebung birgt. Prominente aus 

allen Bundesländern begleiten 

die Rundfahrt, die mit herrlichen 

Fotos und mancher Hintergrundinformation 

glänzt – eine Freude 

für furchtlose EntdeckerInnen 

und jene, die es noch werden 

wollen. 

Ein Sölden-Skitag um 

Euro 

26,– 

* 

Täglich für alle Tiroler. 

Jetzt bei den Bergbahnen Sölden, 

im AQUA DOME oder online bestellen: 

soelden.com/big3karte 

erhältlich bei 

TYROLIA 

www.tyrolia.at 

6460 Imst, Rathausstraße 1, Tel. 05412/66076, Fax -20 

6500 Landeck, Malser Str. 15, Tel. 05442/62541, Fax -20 

9./10. Dezember 2015 

* Mit dem Kauf einer BIG3-Wertkarte um € 78, erhalten Tiroler 

z.B.: 3 Skipässe für Erw. oder 4 Skipässe für 2 Erw. und 2 Kinder. 

RUNDSCHAU Seite 37

„Krippele schauen“ in Silz 

Ausstellung des Krippenvereins 2015 

Eine der wenigen Krippen nach orientalischem 

Vorbild: Die hl. Familie 

auf einem Baumschwamm – von Rudi 

Heinz mit einem Hintergrund von Wernfried 

Poschusta aus Tarrenz. 

„Hl. Familie auf dem Abstellgleis“ betitelt Josef Sonnweber seine Krippe und spielt damit auf die aktuelle Flüchtlingsproblematik 

in Europa an. 

RS-Fotos: Wille 

(tini) Kürzlich lud der Krippenverein 

Silz zur Besichtigung 

der über das Jahr entstandenen 

Krippen. Der stimmige 

Startschuss in die Adventszeit 

bot neben angenehmen Neuerungen 

auch interessante Infos 

bezüglich des kommenden Kalenderjahres. 

Nach einem feierlichen Krippengottesdienst 

in der Silzer Pfarrkirche 

fand die Krippensegnung im Gemeindesaal 

durch Pfarrer Andreas 

Agreiter statt. Zu besichtigen waren 

33 Krippen, an dem von Josef Sonnweber 

geleiteten Krippenbaukurs 

für Kinder im Sommer 2015 nahmen 

80 junge „Krippelebauer“ teil. 

Vereinsobmann Peter Neurauter 

spricht von einem Trend hin zu 

kleineren Krippen, welcher sich in 

den vielen ausgestellten „Laternenkrippen“ 

widerspiegelt. Auch eine 

neue Vorliebe für „Tiroler Krippen“ 

lässt sich an den ausgestellten Werken 

ablesen. 

HEILIGE FAMILIE AUF DEM 

ABSTELLGLEIS. Zum Nachdenken 

lädt das Werk von Ehrenobmann 

Sonnweber ein, welches 

– bewusst provokant – die hl. Familie 

auf dem Abstellgleis zeigt. An 

einem verlassenen Gebäude mit der 

Aufschrift „Ostbahnhof“ führt eine 

eingleisige Bahnstrecke Richtung 

nirgendwo, davor errichtete sich die 

hl. Familie eine Notunterkunft aus 

Ästen und Planen. Sonnweber hatte 

der Entstehung des Konzepts „einige 

schlaflose Nächte“ gezollt und 

möchte mit seiner Krippe natürlich 

„auf das aktuelle Flüchtlingselend“ 

hinweisen und „zum Nachdenken 

anregen“. Selbst die Aufschrift 

„Ostbahnhof“ sei nicht willkürlich 

gewählt, sondern stehe sinnbildlich 

für die Herkunft tausender 

politischer Flüchtlinge, welche das 

Schicksal der hl. Familie teilen. 

NEUIGKEITEN 2016. 2016 

wird ein großes Jahr für den Silzer 

Krippenverein: Neben den Feierlichkeiten 

zu seinem 25-jährigen 

Bestehen wird auch der Landeskrippentag 

2016 in Silz stattfinden, wie 

Bürgermeister Hermann Föger und 

Vereinsobmann Peter Neurauter 

bekannt gaben. Aufgrund von Vorbereitungsarbeiten 

wird der Krippenbaukurs 

2016 entfallen – „eine 

Pause, welche man sich nach gut 500 

gebauten Krippen auch zugestehen 

kann“, meint Neurauter. Interessierte 

„Krippelebauer“ werden ab 2017 

wieder Gelegenheit bekommen, an 

einem Kurs teilzunehmen. 

Bgm. Hermann Föger (r.) und Vereinsobmann Peter Neurauter freuten sich, Silz als 

Austragungsort des Landeskrippentages 2016 bekannt geben zu dürfen. Pfarrer 

Andreas Agreiter nahm wenig später die Krippensegnung vor. 

ARBEITSMARKTSERVICE IMST 

Arbeitsmarktservice 

Tirol 

RATHAUSSTRASSE 14 · 6460 IMST 

Nähere Auskünfte · Tel. 05412 61900 

Aktuelle Stellenangebote: 

1 FAHRVERKÄUFER/IN UND BLUMENBINDER/IN UND 

-HÄNDLER/IN (Florist/in) (Tätigkeit in beiden Berufen); Jahresstelle 

- Vollzeitbeschäftigung ab sofort; Arbeitsort: Imst; Anforderungen: 

Ausbildung als Florist/in von Vorteil, kann aber angelernt 

werden, Berufspraxis wünschenswert, positive Ausstrahlung, 

hohes Engagement, Freude am Verkauf und hohe Serviceorientierung, 

Begeisterungs- und Teamfähigkeit, Führerschein der Klasse 

B, Führerschein der Klasse C (übernehmen wir bei Festanstellung 

- sollte keiner vorhanden sein). Ihre Aufgaben: Service & Beratung 

der Kunden/innen, Warenpräsentation und Verkauf, aktive Teilnahme 

an verkaufsunterstützenden Maßnahmen und Nebentätigkeiten. 

Arbeitszeit: 38,5 Std/Woche nach Absprache. Überzahlung 

entsprechend der Qualifikation und / oder Berufserfahrung möglich! 

Das Mindestentgelt für die Stelle als Fahrverkäufer/in beträgt 

1.624,00 EUR brutto pro Monat auf Basis Vollzeitbeschäftigung. 

DW 803 oder 805. Kennzahl: 7557614 

1 PHYSIOTHERAPEUT/IN in Teilzeit (30 Stunden) Jahresstelle 

- Teilzeitbeschäftigung ab sofort; Arbeitsort: Umhausen / 

Ötztal; Anforderungen: abgeschlossene Ausbildung, Verlässlichkeit, 

Selbständigkeit; Arbeitszeit: nach Absprache, 30 Stunden 

/ Woche; Wir bieten Ihnen: selbständiges Arbeiten in einem 

angenehmen Team. Gerne auch BerufseinsteigerInnen! Das 

Mindestentgelt für die Stelle als Physiotherapeut/in in Teilzeit 

(30 Stunden) beträgt 2.300,00 EUR brutto pro Monat auf Basis 

Vollzeitbeschäftigung. DW 801 oder 802. 

Kennzahl: 7496245 

1 KOSMETIKER/IN, Jahresstelle - Voll- oder Teilzeitbeschäftigung 

ab sofort; Arbeitsort: Imst; Anforderungen: abgeschlossene 

Lehrausbildung mit Praxis, Freude am Beruf, kreativ, freundlich, 

teamfähig; Arbeitszeit: nach Absprache. Der Betrieb ist mit 

öffentlichen Verkehrsmitteln sehr gut erreichbar. Überzahlung 

entsprechend der Qualifikation und / oder Berufserfahrung möglich! 

Das Mindestentgelt für die Stelle als Kosmetiker/in beträgt 

1.500,00 EUR brutto pro Monat auf Basis Vollzeitbeschäftigung. 

DW 803 oder 805. Kennzahl: 7544545 

1 MITARBEITER/IN IM SCHIVERLEIH UND SCHISER- 

VICE, Saisonstelle - Vollzeitbeschäftigung ab sofort bis Ende 

April 2016; Arbeitsort: Mandarfen - St. Leonhard / Pitztal; Anforderungen: 

1-jährige Berufserfahrung, handwerkliches Geschick, 

Einsatzbereitschaft, Kontaktfreudigkeit, gute Deutsch-Kenntnisse 

zur Kommunikation. Arbeitszeit: 6-Tage-Woche; Geboten wird: 

persönliche und fachliche Entwicklungsmöglichkeiten, faires 

menschliches Miteinander, Unterkunft bei Bedarf vorhanden, 

Mitfahrgelegenheit ab Wenns. Bereitschaft zur Überzahlung bei 

entsprechender Berufserfahrung und / oder Qualifikation. Das 

Mindestentgelt für die Stelle als Mitarbeiter/in im Schiverleih und 

Schiservice beträgt 1.500,00 EUR brutto pro Monat auf Basis 

Vollzeitbeschäftigung. DW 801. Kennzahl: 7557193 

1 KINDERSCHILEHRER/IN Saisonstelle - Teilzeitbeschäftigung 

ab Mitte Dezember 2015 bis Mitte März 2016; Arbeitsort: 

Obsteig; Anforderungen: keine Vorkenntnisse erforderlich - Einschulung 

erfolgt, betriebsintern, freundlich, verlässlich, belastbar, 

flexibel, Freude und Geschick im Umgang mit Kindern, Fremdsprachenkenntnisse 

(französisch) von Vorteil aber nicht zwingend 

notwendig, BewerberInnen aus der näheren Umgebung 

werden bevorzugt. Arbeitszeit: MO - FR von 10 - 12 Uhr bzw. 

nach Absprache. Überzahlung bei entsprechender Qualifikation 

und / oder Berufserfahrung möglich! Das Mindestentgelt für 

die Stelle als Kinderschilehrer/in beträgt 1.050,00 EUR brutto 

pro Monat auf Basis Vollzeitbeschäftigung. DW 803 oder 805. 

Kennzahl: 7509506 

PARTNER DER M ENSCHEN 

PARTNER DER WIRTSCHAFT 


www.landeckzams.com 

HREM SMARTPHONE SPEICHERN & 

BEN VORWEISEN. 

... einfach, gesund leben 




Weihnachtsgewinnspiel der Leistungsgemeinschaft Landeck - Zams 

WITZIG 

SKURRIL 

INFORMATIV 

Gute Unterhaltung auf 

livingtyrol.at 

Living Tyrol - Blog 

Gewinne in der Höhe von € 19.900,- 

Vom 11. November 2015 bis 5. Jänner 2016 

G U T S C H E I N 

von für 

EUR 

Die Geschenkgutscheine der Leistungsgemeinschaft Landeck-Zams können Sie 

bei rund 100 Unternehmen einlösen. Eine aktue le Liste dieser Betriebe finden Sie unter www.landeckzams.com 

BITTE DIESEN GUTSCHEIN DRUCKEN ODER AUF IHREM SMARTPHONE SPEICHERN & 

BEI DEN TEILNEHMENDEN LG-BETRIEBEN VORWEISEN. 

NEU! 

84 LG-Gutscheine 

im Wert von € 14.500,- 

3 LaZa-Reisen 

für je 2 Personen im Wert von € 5.400.- 

Teilnahme Gewinnlos: 

Ab einem Einkauf von € 10,- erhalten Sie ein Gewinnlos, dann in € 100er-Schritten, je ein weiteres. An folgenden Tagen werden 10 Gewinnlose zu je € 150.- gezogen: 18.11., 25.11, 02.12., 09.12., 16.12., 23.12., 30.12. Verlosungen 

öffentlich, Orte unter www.landeckzams.com. Bei der Schlussverlosung am 08.01.2016 im Alten Kino in Landeck werden 10 x € 150, 3 x € 500, 1 x € 1.000 und 3 x LaZa Reisen für je 2 Personen verlost. 

Abzugeben sind die Gewinnlose in der Volksbank Landeck (Filiale Malserstraße), Raiffeisenbank Oberland (Filiale Zams) oder direkt in den LG Betrieben. 

Die Gewinne sind in der Volksbank Landeck (Filiale Malserstraße) abzuholen. Gewinnlos in Original muss vorgewiesen werden! 

www.landeckzams.com 

Die (h)eilige vierte Königin 

Theater, Lesung und Musik 

als Projekt des Schulgartens im Theaterstadl Stams 

(ado) Passend zur Vorweihnachtszeit bringt die aktive Montessorischule 

Telfs ein Stück zur Aufführung, das acht Schüler der 

Sekundaria gemeinsam mit Drehbuchautor Uli Brée geschrieben 

haben. 

Unter der Regie von Ute Heidorn 

wird in Anlehnung an die alte Legende 

über den vierten König, der 

verschlafen hat, eine Geschichte 

Das Team rund um Regisseurin Ute Heidorn, Bezirkstheaterobmann Josef Penz 

sowie Schulleiterin Bettina Pürstinger (v.r.) fiebert der Premiere schon gespannt 

entgegen. 

RS-Foto: Dorn 

(mst) Zur Ausstellung „Reisebilder“ 

von Prof. Erwin Reheis findet 

am Sonntag, dem 13. Dezember, 

ab 17 Uhr in der Städtischen Galerie 

Theodor von Hörmann in Imst ein 

Künstlergespräch mit dem beliebten 

Maler und Zeichner statt. In den 

Genuss von Prof. Reheis rhetorisch 

brillanten Ausführungen seiner 

Reflexionen zur abendländischen 

Kunst- und Kulturgeschichte kamen 

über Not und Hilfe, über Suchen 

und Finden erzählt. Bei der neuen 

Version folgt die vierte Königin den 

drei Heiligen und gelangt auf vermeintlichen 

Umwegen ans Ziel. Ihr 

Weg kreuzt das Schicksal anderer 

Kinder. 13 jugendliche Schauspieler 

und acht Statisten werden gemeinsam 

mit der Theaterband von „Ratz 

Fatz“ Hermann Riffeser die Geschichte 

erzählen. Im Anschluss an 

das knapp 40-minütige Stück lesen 

Uli Brée und Ute Heidorn unter 

dem Motto „ZimtSternHagelVoll“ 

Besinnliches und Unbesinnliches. 

Siggi Haider sorgt für den musikalischen 

Teil des Programms. 

Mit Glühwein, Punsch und Kastanien 

findet die an sechs Abenden 

stattfindende Veranstaltung einen 

gemütlichen Ausklang. Mit den 

Einnahmen des Stücks, das am 11. 

Dezember um 19 Uhr Premiere 

feiert, wird Menschen, die auf der 

Flucht in Tirol angekommen sind, 

ein Stück weit geholfen werden, 

hier eine neue Heimat zu finden. 

Weitere Aufführungen sind am 12. 

Dezember um 19 Uhr, am 13. Dezember 

um 17 Uhr, am 18. Dezember 

um 19 Uhr sowie am 19. und 

20. Dezember jeweils um 16 Uhr. 

Im Gespräch... 

...mit Prof. Reheis in der Städtischen Galerie 

bereits einige Generationen junger 

Menschen in Tiroler Schulen, an 

denen er unterrichtete, aber auch 

Künstlerkollegen, die ihn bei seinen 

ausgedehnten Malreisen begleiteten. 

Im Anschluss an das Gespräch wird 

im benachbarten Kulturcafé vom 

Art Club Imst zur musikalischen 

Schlussrunde der heurigen Kunststraßen-Aktivitäten 

am Stadtplatz 

gebeten. 

9./10. Dezember 2015 

RUNDSCHAU Seite 39

Gemeinde Arzl hat wieder ihr „Platzl“ 

Dorfkern wird zum Lebensraum von Jung und Alt 

Ein paar kleine Handgriffe müssen noch getätigt werden, doch 

dann steht der Übersiedelung der letzten Kindergartengruppe Anfang 

nächsten Jahres und damit dem Einzug der letzten Bewohner 

des Hauses nichts mehr im Wege. Die bereits im Platzl angesiedelte 

Kinderkrippe wird von den Kleinen gerne besucht und in den zehn 

Appartements der betreuten Wohnungen fühlen sich die Bewohner 

ebenfalls sehr wohl. Auch die Praxis von Dr. Claudia Gebhart erfreut 

sich regen Zustroms. 

Genau zwei Jahre ist es nun her, dass im Arzler Gemeinderat der 

Entschluss gefasst wurde, das seit 15 Jahren leerstehende Gebäude 

des ehemaligen Tirolerhofs zu erwerben und zu revitalisieren. 

Nicht länger wollte man den riesigen „Schandfleck“ im Dorfzentrum 

in seinem damals schon desolaten Zustand in Kauf nehmen. 

Im ehemaligen Tirolerhof, der 15 Jahre leer stand, geht heute wieder jede Menge 

Leben ein und aus. 

Von Beginn an wurde das Angebot der Kinderkrippe gerne angenommen, wie 

Architekt Wolfgang Neururer und Bürgermeister Siegfried Neururer von den beiden 

Pädagoginnen Nadine Schinagl (Helferin) und Jasmin Raggl erfahren konnten (v.l.). 

Das „Platzl“ ist durch Revitalisierung und Neubau wieder zu einem herzeigbaren 

Dorfkern geworden, der von Jung 

und Alt gerne und aus den unterschiedlichsten 

Gründen frequentiert 

GmbH & CoKG 

wird. 

› baumeister 

› zimmermeister 

› bauwarenhandel 

Tischlerei 

a - 6430 ötztal-bahnhof 

industriestraße 2 

tel 05266 / 8911-0 

fax 05266 / 8911-24 

office@mw.co.at 

www.mw.co.at 

Nach großen Veränderungen der ursprünglichen Bausubstanz – 

so wurde beispielsweise ein ganzes Stockwerk abgetragen und eine 

Tiefgarage angelegt – und der Neuerrichtung des Anbaus finden nun 

Kinderkrippe, Kindergarten, Betreutes Wohnen sowie die Ordinationsräume 

von Dr. Claudia Gebhart im zentral gelegenen Gemeindegebäude 

Platz. Ein großzügiger Parkplatz vor der Ordination inklusive 

einer eigene Fläche für den Rettungswagen mit direktem Zugang zur 

Notaufnahme, ausreichend Tiefgaragenplätze für die Bewohner des 

Betreuten Wohnens sowie „Stop&Go“-Plätze vor dem Kindergarteneingang 

sollten keine Parkplatzprobleme entstehen lassen. Die im untersten 

Geschoß angesiedelte Kinderkrippe wurde gleich zu Beginn gerne angenommen, 

für das heurige Jahr sind bereits insgesamt 18 Kinder 

angemeldet. Auf circa 100 

Quadratmetern sind eine 

Küche, das helle Spielzimmer, 

ein gemütlicher 

Ruheraum, das Büro sowie 

der Sanitärbereich untergebracht. 

www.mp-tischler.at 

Martin Pechtl 

A-6471 Arzl • Fiechtweg 7 

Mobil: 0664/4060899 

office@mp-tischler.at 


Ordination 

Dr. Claudia Gebhart 

Der Dachgeschoßgruppenraum des Kindergartens kann bereits im Jänner von den 

derzeit in der Gemeinde untergebrachten Kindern bezogen werden. 

Aus den ehemaligen Kellerräumen entstanden im Zuge der Revitalisierung helle, 

freundliche Zimmer für die Kinderkrippe. 

Letzte Arbeiten. Ab Herbst kommenden Jahres wird im Raum gleich 

hinter der Gemeinschaftsgarderobe der Mittagstisch, zubereitet vom 

Pflegezentrum Pitztal, das Angebot für Kindergarten und -krippe abrunden. 

Den Klienten des Betreuten Wohnens sind die einzelnen Zusatzservices 

wie Essen auf Rädern oder diverse Pflegedienste freigestellt. 

So besteht auch die Möglichkeit, das Essen im Pflegezentrum einzunehmen. 

Derzeit leben 16 Bewohner des Betagtenheims Imst in Arzl, die 

aufgrund der Totalsanierung des Heimes vorübergehend eine Bleibe im 

Platzl gefunden haben. Alle Räumlichkeiten des gesamten Gebäudes 

sind barrierefrei zugänglich und werden ebenso wie die Volksschule 

und zukünftig Teile des Widums mittels zentraler Pelletheizung effizient 

beheizt. Es ist außerdem für die Zukunft geplant, noch ein viertes Gebäude 

anzuschließen. Nach der Renovierung des Altbestandes und der 

Neuerrichtung des Zubaus wird im Frühjahr mit der Gartengestaltung 

begonnen werden. Neben der Erweiterung der zum Haus dazugehörigen 

Grünfläche wird dabei auch der Spielplatz noch zusätzliche Geräte 

erhalten. Der offiziellen Einweihung 

des Arzler Platzls wird 

dann wohl nichts mehr im Wege 

stehen. 

• Heizung 

• Sanitär 

• Klima 

• Elektro 

Neben der allgemeinmedizinischen 

Tätigkeit bietet die 

Ordination von Dr. Claudia 

Gebhart Vorsorgeuntersuchungen, 

Mutter-Kind -Pass- 

Untersuchungen inklusive 

Impfungen, unterschiedlichste 

Arten der Akupunktur wie 

Laser- Akupunktur für Kinder, 

Schädel-Akupunktur nach 

Yamamoto, Akupunktur in 

der Schwangerschaft, Moxatherapie 

sowie spezielle 

Schmerztherapien an. Weiters 

gehören zum Programm 

des fünfköpfigen Praxisteams 

Ultraschalltherapie, Behandlungen 

mit Stimawell sowie Massothermie auf der Massageliege. 

Auch die Kräutertherapie nach TCM rundet inzwischen das 

Angebot der Arztpraxis ab. Die Ordinationszeiten sind wie 

bisher Montag, Dienstag, Mittwoch und Freitag 07.30 bis 11 

Uhr, Dienstag und Mittwoch 17 bis 18.30 Uhr sowie Donnerstag 

nach Vereinbarung! 

• Praxisausstattung • Praxisplanung 

• Medizintechnische Fachplanung 

www.fairmed.at 

Beim Zeitschriftenschmökern im gemütlichen 

Wartezimmer vergeht die 

Zeit wie im Fluge 

Unter der Nummer 05412 66120 ist 

die Ordination auch telefonisch erreichbar. 

Wir danken den angeführten Firmen 

für die geleisteten Arbeiten: 

Multiwork & Multitrade GmbH 

Ihr Spezialist für Hygieneprodukte 

Gewerbegebiet 7, 6493 Mils bei Imst, Austria 

Tel.: +43 5418 20155 - Fax: DW 55 

office@multiwork.at - www.multiwork.at 

9./10. Dezember 2015 

RUNDSCHAU Seite 41

K ULTUR 

Otro mundo es posible 

Tango-Punk und Rock im Jugendzentrum in Imst – Manege frei für „España Circo Este“ und „Wu Tenglers“ 

Unter dem Motto „Otro mundo es posible – eine andere Welt 

ist möglich“ veranstaltet das Jugendzentrum Jayzee Imst zum Jahresende 

ein Konzert und lädt Musikliebhaber aller Altersklassen 

zum gemeinsamen Tanz. Die Gelegenheit für rhythmische Hüftbewegungen 

und anspruchsvolle Musikunterhaltung bekommen 

all jene BesucherInnen, die sich am Freitag, dem 11. Dezember, 

ab 20 Uhr ins Jugendzentrum Imst zum Konzert von „España 

Circo Este“ aus Italien bzw. Argentinien und „Wu Tenglers“ aus 

Landeck begeben. 

Von Maria Stecher 

„España Circo Este“ steht im 

wahrsten Sinne des Wortes für Zirkus 

und kunterbunte Musikunterhaltung: 

Das Quartett ist originell, 

extravagant und besteht aus Vollblutmusikern 

durch und durch. Mit 

ihrem energetischen Powersound, 

welcher eine Mischung aus Ska, 

Punk, Balkan, Reggae und Patchank 

darstellt, rockten sie bereits die Bühnen 

Europas, unter anderem mit 

renommierten Bands wie Modena 

City Ramblers, Nobraino und Lo 

Stato Sociale. 

Die vier aus Argentinien stammenden 

Musikakrobaten von „España 

Circo Este“ haben über Spanien den 

Weg nach Italien gefunden und treiben 

dort seit 2012 ihr buntes, musikalisches 

Unwesen und bringen mit 

ihrer explosiven Mischung aus Balkan, 

Punk und Ska die Menschen 

zum Tanzen! 

Support. Unterstützt werden 

die vier argentinischen Tango-Punker 

von „Wu Tenglers“, den Gewinnern 

des diesjährigen „Tirol Rockt“- 

Bandcontests. Die vierköpfige Band 

aus Kappl rockt seit 15 Jahren mit 

ihren Songs auf Englisch und Tirolerisch 

die Bühnen. Die „Wu 

Tenglers“ sind Alex Pfeifer (guitar, 

vocals), Werner Jehle (bass, vocals), 

Erwin Sailer (guitar) und Hannes 

Petter (drums). Wer sich musikalisch 

für das Konzert einstimmen möchte, 

sollte auf www.soundcloud.com/ 

wu-tenglers vorbeischauen. 

Fade out. Im Anschluss an 

die beiden Live-Konzerte wird DJ 

Massimo mit seinen DJ-Künsten 

zu extravaganten Tanzeinlagen verleiten 

und dafür sorgen, dass der 

Puls aller Jayzee-BesucherInnen 

beim Tanzen in die Höhe getrieben 

wird. Werner Jehle stand, stellvertretend 

für die „Wu Tenglers“, der 

RS Rede und Antwort… 

RUNDSCHAU: Auf eurer Soundcloud-Page 

(www. soundcloud.com/ 

wu-tenglers) erfährt man, dass ihr 

„self made rock since 2003“ macht. 

Was genau darf man darunter verstehen? 

Werner Jehle: Das heißt, wir spielen 

ausschließlich eigene Songs, die 

größtenteils zum Genre Rock gehören. 

RS: Gibt es Bands bzw. MusikerInnen, 

die euch geprägt haben? 

Jehle: Ja, die gibt es. Im speziellen 

Die vier aus Argentinien stammenden Musikakrobaten von „España Circo Este“ 

haben über Spanien den Weg nach Italien gefunden und treiben dort seit 2012 ihr 

buntes, musikalisches Unwesen und bringen mit ihrer explosiven Mischung aus 

Balkan, Punk und Ska die Menschen zum Tanzen! 

Foto: España Circo Este 

Bands aus den 70ern, wie Led Zeppelin, 

aber auch Queen, und natürlich 

hat jeder in unserer Band seine 

eigenen Idole oder Lieblingsbands/ 

Musiker, so prägt jeder den Stil unserer 

Songs auf eigene Art und Weise. 

RS: Wer schreibt die Songs? Gibt 

es bei den „Wu Tenglers“ ein Mastermind, 

das alles beim Songwriting 

übernimmt, oder entstehen die Lieder 

gemeinschaftlich? 

Jehle: Unser Sänger Pipe ist so 

was ähnliches wie ein Mastermind, 

jedoch ist es so, dass unsere Songs 

beim Jammen im Proberaum entstehen. 

So fließen auch die Ideen von 

jedem mit ein. Die Texte stammen 

zum Großteil von unserem Sänger. 

RS: In welcher Sprache wird gesungen 

und warum? 

Jehle: Mittlerweile sind alle Songs 

in Englisch, wir haben auch Songs 

im Passanten-Dialekt. Wir haben 

uns hauptsächlich für die englische 

Sprache entschieden da unser Dialekt 

schwer zu verstehen ist. Trotzdem 

wird es immer wieder mal 

Mundart-Songs von uns geben. 

RS: Am Freitag, dem 11. Dezember, 

werdet ihr gemeinsam mit der argentinischen 

Band „España Circo Este“ das 

Imster Jugendzentrum rocken. Was 

dürfen sich die KonzertbesucherInnen 

erwarten? 

Jehle: Wir hoffen natürlich, dass 

zahlreiche Besucher mit uns und 

„España Circo Este“ das Imster Jayzee 

rocken. Wir werden auf jeden 

Fall einige Dialekt-Songs auspacken 

und freuen uns auf einen netten, fetten 

Abend. 

RS: Wie entstand eigentlich euer 

Bandname „Wu Tenglers“? 

Jehle: Der Begriff Tenglers kommt 

vom „Sense dengeln“, in Kappl 

„tengla“. Und „Wu“ – naja, bedeutete 

im alten China „ Reich des Himmels“ 

und sollte als ein Zeichen für 

die Menschen gesetzt werden, um in 

wirklicher Harmonie zu leben und 

mit dem Himmel eins zu werden. 


PR Oberländer Rundschau_PR Oberländer Rundschau 04.12.15 11:59 Seite 1 

Vor Vollabsenkung des 

Gepatsch-Speichers 

Zwischen Dezember 2015 und 

März 2016 wird die TIWAG den 

Wasserstand im Gepatsch- 

Speichersee absenken. 

Den Zweck dieser von der Behörde 

im Kollaudierungsbescheid vorge - 

schrie benen Maßnahme umreißt 

TIWAG-Vorstandsdirektor DI Johann 

Herdina so: „Kontrolle der im laufenden 

Betrieb nicht einsehbaren Teile 

des Dammes, der Speicherhänge und 

der baulichen Betriebseinrichtungen. 

Dazu kommen allenfalls notwendige 

Instandhaltungsmaßnahmen.“ 

Keine Spülung – 

lückenlose Transparenz 

Und Herdina stellt von vornherein 

klar: „Es handelt sich keinesfalls um 

eine ‚Spülung‘ des Gepatsch-Speichers. 

Vielmehr geht es um die exakt 

dosierte Absenkung des gespeicherten 

Wassers über den Kraftwerks- 

Druckstollen 

zum Krafthaus 

Prutz in den Inn. 

Damit bleibt etwa 

die Fagge 

auf rund 25 km 

vollständig unberührt. 

Aber 

auch das Wasser 

des Inn wollen 

wir in höch- 

DI Johann Herdina 

stem Maße 

schonen, wenngleich vor übergehende 

Trübungen unvermeidbar sind. Bei allen 

Maßnahmen steht die regelmäßige, 

offene Kommunikation an oberster 

Stelle.“ 

Genaue Erfassung 

der Schwebstoffe 

Der Speicher Gepatsch wird in zwei 

Phasen bis auf den Grund abgesenkt. 

Dies ist wegen der viel geringeren 

Zuflüsse nur im Winter möglich. 

Phase I betrifft den Zeitraum zwischen 

7. 12. 2015 und 7. 1. 2016. 

Hierbei wird der Speicher im Rahmen 

der jahresdurchgän gigen Bewirtschaftung 

bis auf Höhe 1665 m energetisch 

abgearbeitet. Bereits ab einer 

Stauhöhe von 1690 m wird das gestaute 

Wasser nur mehr gedrosselt 

abgegeben, um den Schwebstoff - 

eintrag in den Inn möglichst gering zu 

halten. Gleichzeitig wird ein umfassendes 

Beobachtungsprogramm gestartet, 

mit dem der Schwebstoffeintrag 

genau dokumentiert wird (siehe auch 

untenstehendes Interview mit Univ.- 

Fotos: TIWAG 

Prof. DI Dr. Helmut Habersack von der 

BOKU Wien). 

Behörde gibt maximal 

zulässige Wassertrübung vor 

Phase II – diese ist genehmigungsrelevant 

– dauert von 7. 1. 2016 bis 

15. 3. 2016. Hier wird das gestaute 

Wasser von 1665 auf 1659 m – und 

damit praktisch bis auf den Grund – 

abgesenkt, um die behördlich auf - 

getragenen Inspektionen durchführen 

zu können. 

Die höchstens zulässige Trübung 

des Wassers ist dabei bescheidgemäß 

vorgegeben. Der Richtwert liegt bei 

1 g/Liter, kurzfristig sind bis zu 

10 g/Liter zulässig. Zum Vergleich: 

Beim Hochwasser am 8. Juni im heu - 

rigen Jahr führte der Inn in Inns bruck 

bis zu 23 g/Liter an Sedimenten mit 

sich. 

Die aus der schwebstoffhältigen 

Wasserabgabe aus dem Speicher Gepatsch 

resultierende Trübung im Inn 

wird von der Einleitung beim Kraftwerk 

Prutz bis nach Kufstein genau dokumentiert. 

Meldet etwa der Pegel Prutz 

Sedimentüberschreitungs gefahr, wird 

die Entleerung sofort reduziert bzw. 

gestoppt. Sämtliche Daten werden der 

Öffentlichkeit über die Behörde zugänglich 

gemacht. 

Intensiver Kontakt 

mit Fischern 

Im Rahmen der Speicher-Absenkung 

pflegen die Verantwortlichen der 

TIWAG intensiven Kontakt mit den rund 

150 Fischereiausübenden in den 23 

Revieren. Herdina: „Erholungs phasen 

für die Fischlebewelt durch die jewei - 

lige Einstellung der Wasserabgabe aus 

dem Gepatsch-Speicher in den Inn 

sind an den 

Wochenenden 

fixer Bestandteil 

des Vorhabens.“ 

Weitere Infos unter www.tiwag.at 

Habersack: Pionierhaftes Monitoring für schonende Stausee-Absenkung 

Univ.-Prof. Helmut Habersack, 

Institut für Wasserwirtschaft, Hydro - 

logie und konstruktiven Wasserbau an 

der Wiener Universität für Bodenkultur, 

leitet gemeinsam mit Priv.-Doz. Christoph 

Hauer das wissenschaftliche 

Monitoring bei der Absenkung des 

Gepatschspeichers. 

Welche Auswirkungen hat die 

Absenkung auf den Fischbestand? 

Habersack: Die TIWAG hat alles daran 

gesetzt, schädliche Auswirkungen zu 

minimieren, so es überhaupt welche 

gibt. Können die Auflagen eingehalten 

werden, ist ein negativer 

Effekt kaum nachweisbar. Begründung: 

Falls sich eine Grenzwertüberschreitung 

ankündigt, wird die See absenkung ja 

reduziert oder gänzlich gestoppt. 

Warum findet die Stauseeabsenkung 

gerade im Winter statt? 

Habersack: Im Winter fließt um ein Viel - 

faches weniger Wasser durch das Staubecken. 

Damit kann eine Erosion von 

Sedimenten im Stauraum minimiert werden. 

Weiters ist eine dosierte Wasser - 

abgabe mittels Zwischenpufferung im 

Stauraum optimal steuerbar. Sollte es zu 

kleinräumigen Rutschungen von Sedimentablagerungen 

im entleerten Speicher 

kommen, kann der Sediment - 

abtransport durch Schließung des Triebwasserweges 

sofort gestoppt werden. 

Ebenfalls günstig ist, dass die Wasser - 

absenkung nicht 

über die Fagge 

sondern über den 

Triebwasserstollen 

direkt in den mehrfach 

größeren Vorfluter 

Inn erfolgt. 

Wie transparent 

werden Sie mit den 

Für das Monitoring der 

von Ihnen erhobenen 

Daten umgeabsenkung 

verantwort- 

Gepatsch-Stauseehenlich: 

Univ.-Prof. Helmut 

Habersack von der 

Habersack: Wir Wiener Universität für 

sind bereits in Bodenkultur. 

Foto: Vandory 

engem Kontakt mit dem hydrographischen 

Dienst in Tirol. An den zahlreichen 

Messstellen wird der Schwebstoffgehalt 

des Inns mittels Kombi - 

nation eines direkten und indirekten Verfahrens 

ermittelt. Diese kombinierte 

Methode zwischen Probenahmen an 

vielen Punkten im Querprofil und Messsonden-Erfassung 

am Ufer findet bereits 

zahlreiche Nachahmer etwa in 

Südtirol. Alle Daten werden – exakt wie 

im Behördenbescheid vorgeschrieben 

– über den Sachverständigen veröffentlicht. 

Die Trans parenz ist somit jederzeit 

gegeben. 

ANZEIGE 

9./10. Dezember 2015 

RUNDSCHAU Seite 43

T ERM I NKALE NDER Donnerstag, 10. bis Mittwoch, 16. Dezember 

DONNERSTAG 10. Dezember 

PVA-Sprechtag 

Ein Sprechtag der Pensionsversicherungsanstalt 

findet am 

Donnerstag, dem 10. Dezember, 

von 13.30 bis 15.30 Uhr in der 

AK Imst statt. Zur Vorsprache 

ist ein Lichtbildausweis als Identitätsnachweis 

mitzubringen. 

SelbA Club 

Gedächtnisleistung und Beweglichkeit 

fördern im SelbA Club, 

für Menschen ab 60. ReferentIn: 

Christine Rebernig; Datum: 

Donnerstag, 10. Dezember, 

9.30 bis 11 Uhr; Ort: Jugendheim 

Silz. 

S AMS TAG 12. Dezember 

Krippenausstellung in 

Haiming 

Der Krippenverein Haiming lädt 

zur Krippenausstellung in der 

NMS Haiming. Die Eröffnung 

findet am Samstag, dem 12. 

Dezember, um 17 Uhr statt, die 

Krippenweihe mit musikalischer 

Umrahmung um 20 Uhr. Die 

Krippen können noch am Sonntag, 

dem 13. Dezember, von 10 

bis 18 Uhr besichtigt werden. 

MONTAG 14. Dezember 

Anonyme Alkoholiker 

Jeden Montag in den Räumen 

des Sozial- und Gesundheitssprengels 

Telfs von 18.30 bis 

20 Uhr und jeden Dienstag in 

Landeck Treffen der Anonymen 

Alkoholiker und Treffen der Angehörigen 

um 18.30 Uhr. Kontakt 

(Landeck), tägl. von 19 bis 

22 Uhr unter: 0664 5165880. 

D IEN S TAG 

15. Dezember 

Informationsabend für 

werdende Eltern 

Am Dienstag, dem 15. Dezember, 

findet im Krankenhaus 

St. Vinzenz in Zams der 

nächste Informationsabend 

für werdende Eltern zu den 

Themen Schwangerschaft, Geburt, 

Entbindung im Wasser, 

Schmerzbehandlung während 

der Geburt, ambulante Geburt 

und Betreuung im Wochenbett 

statt. Für persönliche Fragen 

stehen das Team der Abteilung 

f. Geburtshilfe zur Verfügung. 

Beginn: 19 Uhr im Medienraum. 

Anmeldung erwünscht 

unter infoabend@gmx.at. 

D IEN S TAG 

Oberländer Frauenberatung 

Vertrauliche und kostenlose 

Beratung und Begleitung bei 

Belastungen und Konflikten am 

Arbeitsplatz, in der Familie, bei 

Neuorientierung etc. Termin: 

Dienstag, 15. Dezember, „Altes 

Gesundheitsamt“ Landeck, Innstraße 

15; Terminvereinbarung: 

0512 587608 

Zentrum für 

Ehe- und Familienfragen 

Das Zentrum für Ehe- und Familienfragen 

bietet jeden 2. 

und 4. Dienstag im Monat anonyme, 

vertrauliche und kostenlose 

Beratung in Beziehungsund 

Partnerschaftsfragen sowie 

in Familien-, Unterhalts- u. Sozialrechtsfragen. 

Ort: Bezirksgericht 

Imst, 2. Stock, Zi. 2001; 

Zeit: 8.30 bis 11.30 Uhr; Tel.: 

05412 66883-226. 

DIVERSES 

15. Dezember 

Zumba mit Nathalie 

Jeden Freitag um 19 Uhr findet 

Zumba Fitness in Imst, 

Auf Arzill, statt. Ab Donnerstag, 

dem 21. Jänner 2016, um 

18.30 Uhr findet Aqua Zumba 

im Gesundheitszentrum Ladner 

statt (Eintritt Schwimmbad zusätzlich 

vier Euro). Derzeit (bis 

einschließlich 23.12.2015) 10er- 

Block Weihnachtsaktion statt 40 

Euro um 32 Euro. Weitere Infos 

gibt’s bei Nathalie Rizzi unter 

Tel.: 0660 4650596. 

Kaunergrat-Adventmarkt 

Der Adventmarkt beim Naturparkhaus 

am Gachen Blick hat 

Tradition und Charme. Er wird 

heuer bereits zum neunten Mal 

durchgeführt. Auch dieses Jahr 

sind wieder zahlreiche Vereine 

und Aussteller aus den Naturparkgemeinden 

und darüber hinaus 

am Gachen Blick vertreten. 

Wer ein besonderes und regionales 

Weihnachtsgeschenk sucht, 

ist hier absolut richtig! Gelegenheiten 

dazu finden sich am Sonntag, 

dem 13. Dezember, und am 

Sonntag, dem 20. Dezember, ab 

jeweils 14 bis ca. 18 Uhr. 

Feueradvent 

in der Knappenwelt 

Die Knappenwelt Gurgltal lädt 

heuer zum ersten Mal zum Feueradvent 

am Sonntag, dem 13. 

Dezember, und am Sonntag, 

dem 20. Dez., ab jeweils 17 Uhr. 

Details: www.knappenwelt.at 

DIVERSES 

Klösterle Kronburg 

11. Dezember: Oasentag mit 

biblischer Betrachtung; Leitung: 

Pf. Mag. H. Traxl. 12. Dezember: 

„Das Geschenk der Freundschaft“ 

– von Fremden, die für 

uns zu Engeln werden; Oasentag 

mit Pf. Mag. H. Traxl. Weitere Informationen: 

05442 63345 oder 

www.kronburg-tirol.at. 

pro mente Tirol 

Beratung, Begleitung, Therapie: 

Kramergasse 7, 6460 Imst, Telefon 

05412 64818; Fax-DW 15; 

E-Mail: psychosozialerdienst. 

imst@promente-tirol.at. Mo. 

bis Do. 9 bis 11 Uhr, Mi. von 

9 bis 11 Uhr und von 14.30 bis 

17 Uhr und nach Vereinbarung. 

Konzertfinale im Kulturcafé 

Am kommenden Wochenende 

steigt das Finale im Kulturcafé 

– unter dem Motto „Art Club 

meets Kunststraße“ hat der 

Imster Kulturverein das legendäre 

Stadtplatzcafe temporär 

eröffnet – mit einem tollen Live-Programm: 

Freitag, 11. Dez., 

ab 20.30 Uhr: Das Vorarlberger 

Trio „V3“ bietet Akustik-Sound 

vom Feinsten. Samstag, 12. 

Dez., ab 20.30 Uhr: Die beliebte 

Imster Formation „Odds 

& Ends“ gibt eines ihrer raren 

Konzerte. Am Sonntag, dem 

13. Dez., werden zeitgleich zum 

Finale der heurigen Kunststraße 

auch die Pforten des Stadtplatzcafe 

wieder geschlossen. Zuvor 

gibt es aber noch ein feines 

Jazzkonzert mit dem Imster Trio 

„Noirt“. Das Kulturcafé ist am 

Sonntag ab 17 Uhr geöffnet. Der 

Eintritt ist jeweils frei. 

Neujahrskonzert Mieming 

Die Gemeinde Mieming lädt 

am Samstag, dem 9. Jänner, um 

20.15 Uhr zum Neujahrskonzert 

mit der Festival Sinfonietta 

Linz im Gemeindesaal Mieming. 

LMS Ötztal 

Die LMS Ötztal lädt am kommenden 

Wochenende zu ihren 

schon traditionellen Adventkonzerten: 

Am Samstag, dem 

12. Dezember, im Saal „Ez“ in 

Oetz und am Sonntag, dem 13. 

Dezember, im Gemeindesaal 

Längenfeld; Beginn ist jeweils 

um 17 Uhr. Zu hören gibt es 

traditionelle Adventmusik aus 

dem Alpenraum, moderne Adventmusik 

in jazzigen und swin- 

genden Arrangements, dazu 

besinnliche und heitere Texte 

zur stillsten Zeit des Jahres. 

Der Reinerlös kommt wie jedes 

Jahr einer bedürftigen Familie 

im Ötztal zugute. Das dritte 

Konzert dieser Reihe findet am 

Dienstag, dem 22. Dezember, 

um 19 Uhr in der Pfarrkirche 

Umhausen statt. Unter dem Titel 

„Vom Himmel hoch…“ wird 

man weihnachtliche Musik, dargeboten 

von den Orgelschülern 

und verschiedenen anderen Instrumenten 

und Sängern, hören. 

Lawinensicherheitstag 

Die Bergrettung Oetz lädt am 

Samstag, dem 19. Dezember, 

zum Lawinensicherheitstag. 

Treffpunkt: 8.30 Uhr bei der 

Talstation der Acherkogelbahn 

in Oetz. Programm: Kurzer Theorievortrag 

im Bergrestaurant; 

Stationsbetrieb: LVS-Suche, 

Schaufeln, Sondieren; Nachbildung 

eines Lawinenabgangs. 

Benötigte Ausrüstung: Kompl. 

LVS Ausrüstung (LVS-Gerät, Lawinenschaufel, 

Sonde). Anmeldung: 

florian@elektro-optimal. 

com oder 0664 8471007 

Theaterforum Humiste 

Das Theaterforum Humiste 

spielt das Familiendrama „Die 

Glasmenagerie“ von Tennesse 

Williams um 20.15 Uhr in 

der Bühne Imst Mitte. Aufführungen 

im Jänner: 8., 9., 15., 

16., 22., 23., 29. und 30. Jänner. 

Achtung! Neue Homepage: 

Karten- 

buehne-imst-mitte.at; 

hotline: 0664 6360646 

Covek koji vidi u karte vasu sudbinu, 

proslost i buducnost. 

Spec. za odklanjanje crne magije i 

prispajanju voljenih osoba. 

Radi sve to pod garancijom. 

+43 (0)681 / 83104282 

www.powerfluss.com 

RUNDSCHAU Seite 44 00 9./10. 25./26. Dezember Juni 2015 2014 

Blutspendeaktionen 

Blutspendeaktionen des Österreichischen 

Roten Kreuzes 

finden am Sonntag, dem 13. 

Dezember, von 14 bis 20 Uhr in 

der NMS Längenfeld, am Montag, 

dem 28. Dezember, von 16 

bis 20 Uhr im Saal „Ez“ in Oetz 

sowie am Dienstag, dem 29. Dezember, 

von 17 bis 20 Uhr in der 

NMS Haiming statt. 

WERBEAGENTUR 

6460 Imst l www.atelieregger.at 

Krabbeltreffen 

Jeden Dienstag von 9 bis 11.30 

Uhr im Familienkompetenzzentrum 

Imst (Schulgasse 1, alte 

Sonderschule) für kleine Gäste 

(0 bis 4 Jahre) mit Mamas, Papas, 

Omas, Opas… Keine Anmeldung 

erforderlich; Information: 

0664 9246266 

Stilltreffen 

Jeden dritten Mittwoch im Monat 

von 9 bis 11 Uhr im Familienkompetenzzentrum 

Imst 

(Schulgasse 1, alte Sonderschule); 

eine Stillberaterin berät zu 

Themen rund ums Stillen/Abstillen/Beikost. 

Keine Anmeldung 

erforderlich; Information: 

0664 9246266. 

Wiederlesen 

Die ehemalige Buchhandlung 

Grissemann in Imst wird als 

„Wiederlesen“ weitergeführt. 

Hier kann man „Bücher aus 

zweiter Hand“ erstehen. Öffnungszeiten: 

Di: 16 bis 19 Uhr; 

Mi: 16 bis 19 Uhr; Fr: 16 bis 19 

Uhr; Sa: 9 bis 13 Uhr. Infos: 

www.wiederlesen.at 

Frauen gegen 

Vergewaltigung 

Beratung und Prozessbegleitung; 

flexible Termine; Terminvereinbarung 

unter 0512 574416 

Verein BIN 

Beratung, Information und 

Nachsorge für Abhängigkeitserkrankte 

oder -gefährdete und 

deren Angehörigen bei Alkohol-, 

Medikamenten- und Spielsucht. 

Beraterin: Mag. Julia Striebel- 

Thurner, Kontakt: 05412 62807- 

10 oder 0650 5824535 oder julia. 

striebel@bin-tirol.org. Beratungsstelle: 

Ing. Baller-Straße 1/II 

(Bußkreuzzentrum) in Imst; Öffnungszeiten: 

Mo.: 10 bis 12 Uhr, 

15 bis 17.30, Di.: 8 bis 9.30 Uhr, 

16.30 bis 19.30 Uhr, Mi.: 13 bis 

15.30 und nach Vereinbarung; 

Nachsorgegruppe: Mo.: 17.30 bis 

19 Uhr.

Leichen zum Abendessen 

Theaterschmiede zu Gast auf der Bühne Imst Mitte 

(ado) Ein bisschen Mord zur Unterhaltung? Die „pechschwarze 

Konversationskomödie“ „Herr Kolpert“ ließ Liebhaber des 

schwarzen Humors in der Inszenierung der Theaterschmiede 

kräftig lachen. Humiste-Obmann und Darsteller Christian Reiter 

holte das Boulevardstück von David Gieselmann nach Imst. 

liche Abgründe, die Banalität des 

Mordes, die Ausweglosigkeit der 

Langeweile und schockierende 

Blicke hinter den Schleier der Belanglosigkeit 

– unter der Regie 

von Lukas M. Coser und Sabrina 

Zacsek wird der gemütliche Abend 

unter Arbeitskollegen schnell zu 

einer pechschwarzen Rocky Horror 

Picture Show der guten Laune. 

Denn vor allem die sinnliche Edith 

entpuppt sich bald als Diva mit 

Mordambitionen, der es letztendlich 

egal zu sein scheint, wer ihr 

in die Klinge springt. Bestialische 

Gewalt als nette Freizeitbeschäftigung 

ist dabei ebenso Kernthema 

des Stücks wie die Frage nach einer 

allen Menschen innewohnenden 

ethischen Grundeinstellung. Das 

Stück, das erst im Jahr 2000 Uraufführung 

feierte und seither bereits 

in 24 Ländern auf die Bühne 

gebracht wurde, ist Klassikern wie 

Edward Albees „Wer hat Angst vor 

Virginia Woolf?“ nachempfunden 

und spielt dabei mit einzelnen 

Komponenten von Krimi und 

Komödie. Die zwei Vorstellungen 

in Imst waren zugleich auch die 

letzten dieses Stücks der Innsbrucker 

Bühne Theaterschmiede 

„Creartiv“, die immer wieder mit 

Komödien über die Abgründe der 

menschlichen Seele von sich reden 

lässt. 

Neue Fördermaßnahmen 

Chaosforscher Ralf (Humiste-Obmann Christian Reiter genießt sichtlich den sadomasochistischen 

Aspekt seiner Rolle) lässt sich von Edith (erotisch-bestialisch: 

Marie Winkler) füttern. 

RS-Fotos: Dorn 

Der ganze Abend wird vom fortwährenden 

Versuch, sich von der Langeweile 

abzulenken, bestimmt, was aber 

immer nur für wenige Minuten gelingt. 

9./10. Dezember 2015 

Zu einem gemeinsamen Abendessen 

haben Ralf und Sarah das 

Pärchen Edith und Martha eingeladen. 

Doch das Essen muss erst bestellt 

werden und der Lieferservice 

des Chinarestaurants lässt sehr zu 

wünschen übrig. Doch ums gemeinsame 

Schmausen geht es den 

beiden Gastgebern ohnehin nicht 

– eher um einen amüsanten Abend 

auf Kosten der Gäste. In der Truhe 

liegt nämlich der tote Herr Kolpert, 

ein Arbeitskollege von Sarah 

und Edith – oder steht seine Leiche 

doch im Wandschrank? Oder ist er 

in Wirklichkeit quicklebendig und 

die Gastgeber nehmen ihre Gäste 

nur aus Schadenfreude auf die 

Schaufel? Ein Spiel über mensch- 

Der Callboy mit der falschen Bestellung („Travestiekünstler“ Dominic Venier) wird 

von Sarah (eine großartige Sabrina Zacsek als gelangweilte Mörderin) in die Geschichte 

unfreiwillig mit hineingezogen. 

(mst) „Das Kuratorium der Landesgedächtnisstiftung 

stellt für die Erhaltung 

wertvoller Kunstdenkmäler in Tirol 

wieder 1,8 Millionen Euro bereit“, informiert 

Landtagspräsident Herwig van 

Staa in seiner Funktion als Vorsitzender 

des Kuratoriums der Landesgedächtnisstiftung. 

Neben der Förderung von 

Restaurierungsvorhaben, die an kulturhistorisch 

bedeutsamen Klöstern, 

Kirchen und denkmalgeschützten Profanbauten 

vorgenommen werden, unterstützt 

die Landesgedächtnisstiftung 

auch infrastrukturelle Maßnahmen in 

Jeder Abschied kann 

ein neuer Anfang sein 

Adventkonzert von Rat Bat Blue in der Silzer Pfarrkirche 

Am 12. Dezember gastiert die beliebte Coverband „Rat Bat 

Blue“ für eines ihrer einzigartigen Kirchenkonzerte in der Pfarrkirche 

Silz. 

Die sieben Tiroler Vollblutmusiker 

von Rat Bat Blue begeisterten 

bereits in den beiden Vorjahren 

mit ihren Adventkonzerten in der 

Silzer Pfarrkirche. So ist die Freude 

groß, dass man die bekannte 

Coverband auch heuer wieder für 

eines ihrer ganz besonderen Kirchenkonzerte 

gewinnen konnte. 

Unter dem Motto „Jeder Abschied 

kann ein neuer Anfang sein“ präsentieren 

die Musiker sorgfältig 

ausgewählte Lieder, von Elton 

John und Frank Sinatra über die 

Beatles und Queen bis hin zu Adele, 

Beyoncé und Helene Fischer. 

Den festlichen Rahmen für das 

Adventkonzert der etwas anderen 

Art bietet wieder die Silzer Pfarrkirche, 

die für ihre großartige Akustik 

bekannt ist. Vor und nach dem 

Konzert sorgt die Landjugend Silz 

mit Tee und Glühwein für eine Gelegenheit 

zum Aufwärmen. 

Museen mit überregionaler Bedeutung. 

„Diese Gelder stellen einen nicht mehr 

wegzudenkenden Beitrag bei der Finanzierung 

der einzelnen Restaurierungsvorhaben 

dar. Zudem werden mit diesen 

Geldern lokale Initiativen unterstützt, 

deren Mitglieder – wie die Erfahrung 

zeigt – großes Engagement bei der Realisierung 

von Restaurierungsvorhaben 

zeigen und viele Arbeitsstunden unentgeltlich 

leisten. Ohne diese freiwilligen 

Leistungen hätten in der Vergangenheit 

viele Vorhaben nicht umgesetzt werden 

können“, erklärt der Landtagspräsident. 

Veranstaltung: 12. Dezember 

2015; Beginn: 20 Uhr; Pfarrkirche 

Silz; Eintritt: 10 Euro – der Reinerlös 

kommt einem guten Zweck 

zugute. 

Anzeige 

RS-Gewinnspiel 

5x1 Konzertkarte zu gewinnen! 

Melden Sie sich bitte am Freitag, 

dem 11. Dezember, um 14 Uhr 

unter der Telefonnummer 

05412 6911. 

RUNDSCHAU Seite 45

Der weit über die Landesgrenzen hinaus bekannte Imster Künstler 

Erwin Reheis lud anlässlich der vorgezogenen Kunststraßen- 

Vernissage zu einem Streifzug durch seine Reisebilder, begleitet 

von Künstlerfreunden und hoher Politik, musikalisch umrahmt 

vom Robert Sölkner Trio. StR.in Brigitte Flür freute sich in ihrer 

launigen Eröffnungsrede über den Besuch von „Hausherren“ 

Bgm. Stefan Weirather, Landtagspräsident DDr. Herwig van Staa 

sowie einiger bekannter Größen der heimischen Kunstszene wie 

Peter Blaas, Reiner Schiestl, Elmar Peintner, Franz Posch oder 

Reinhold Traxl. 

Von Friederike Bundschuh 

Als Freund und Wegbegleiter von 

Erwin Reheis zitierte Landtagspräsident 

DDr. Herwig van Staa in seiner 

Eröffnungsrede Georges Braque: 

„Die, die Augen haben, wissen doch 

genau, wie bedeutungslos Worte sind 

für das, was sie sehen“ und drückte 

damit aus, was sich die vielen Besucher 

dachten. Die Bilder sprechen 

für sich, nehmen einen „gefangen“ 

und regen die Phantasie des Betrachters 

zu eigener Interpretation an. Allen 

gemein ist, dass sie einerseits beruhigend 

wirken und den Betrachter 

durch ihre warmen Farben erfreuen, 

andererseits wird vorwiegend in 

den Rohrfederzeichnungen Gesellschaftskritik, 

wenn auch in subtiler 

Form, geübt. In allen Techniken 

kommt aber die persönliche Befindlichkeit 

des Kunstschaffenden zum 

Ausdruck – und macht damit Erwin 

Reheis Malereien und Zeichnungen 

unverwechselbar. 

Jüngste Malreisen. Meister 

Erwin zeigt Reisebilder aus unterschiedlichen 

Schaffensphasen. So 

finden sich neben in warmen Farben 

gehaltenen Ölbildern auch Rohrfederzeichnungen, 

teils mit Sepia und 

Kasslerbraun. Entstanden sind die 

Werke während seiner Malreisen 

Erwin Reheis: Reisebilder 

Vernissage in der Galerie Theodor von Hörmann 

nach Spanien und Süditalien. In 

Matera in der Basilikata skizzierte er 

mit Rohrfeder (Kalamoi) in schnellem 

Strich Burgen, Kirchen, Klöster, 

Kathedralen oder Stadtansichten aus 

ungewöhnlichen Perspektiven. Der 

Betrachter taucht ein in die unergründliche 

Tiefe der Gedanken, die 

den Künstler während seiner Arbeit 

inspirieren und die durchaus auch 

nachdenklich stimmen können. Die 

letzte Reise führte ihn nach Spanien. 

Dort entwickelte er eine neue künstlerische 

Seite. Die dort entstandenen 

Bilder, die fast „vertraut“ anmuten, 

sind mit Rohrfeder gezeichnet, aber 

farblich unterlegt, bevorzugt in Sepia 

und Kasslerbraun. Einsam auf 

seinen Malreisen ist Erwin nie, wird 

er doch gerne von Franz Posch oder 

Reinhold Traxl begleitet. 

Zukunftspläne. Die 

RUNDSCHAU fragt künftige Projekte 

nach: „Geplant ist ein Grafikbuch. 

Es geht um Autos, die einen 

zehnprozentigen Touch von einer 

Mischung aus Auto und Insekt in 

sich tragen – entstehen soll eine 

Odyssee durch allerlei Kurioses, 

Wundersames und Absurdes, folgend 

Fellinis Film ,Satyricon‘.“ Aha, 

in recht „schräger“ Richtung soll es 

demnach weitergehen. Also Meister 

Erwin, deine Freunde und Fans sind 

Fröhliche Gesichter und einiges an Imster „Who is Who“ bei der gelungenen, sehr 

gut besuchten, vorgezogenen Kunststraßen-Vernissage. 


Im Kreise von Freunden und Familie: Herwig van Staa, Hanni Jenni, Erwin Reheis 

und Cousin Roland Reheis (v.l.) 

gespannt und freuen sich schon auf 

die Präsentation dieses ungewöhnlichen, 

aber doch sehr aktuell anmutenden 

Grafikbuches! Ausstellungsdauer: 

Noch bis zum 16. Jänner 

2016; Infos: www.kultur-imst.at 

Jazzknödel x2 im Hirschen und im Linserhof 

(mst) Am Donnerstag, dem 10. Dezember, 

findet die 39. Ausgabe des 

Jazzknödels im GH Hirschen in Imst 

statt. Ab 20 Uhr lässt die Formation 

„Four“ die Musik von Miles Davis in 

einem frischen und zeitgemäßen Gewand 

erstrahlen. Besetzung: Christian 

Sonderegger, Trompete; Philipp Sonderegger, 

Piano; Raphael Keuschnigg, 

Holy Christmas 

Live im Stamserhaus – Stergin & Betts 

(mst) Die „Christmas Mini Tour“ führt Stergin & Betts von London 

über Innsbruck (Treibhaus) und Landeck (Altes Kino) zum 

nächsten Stop ins Museum Stamserhaus in Wenns am Sonntag, 

dem 13. Dezember, ab 18 Uhr. 

Der Tiroler Vinzenz Stergin lebt 

nun schon seit sieben Jahren in der 

britischen Metropole London. Der 

vielseitige Produzent, Komponist, 

Schauspieler und Filmemacher bewegt 

sich musikalisch in den verschiedensten 

Genres. Der rote Faden 

der sich durch seine Arbeiten zieht, 

ist seine originelle unkonventionelle 

Herangehensweise, der Spaß im jeweiligen 

Medium und das Streben 

nach interessanten Ideen, Sounds 

und Melodien. Er und sein musikalischer 

Partner, Schlagzeuger Adam 

Betts, kreieren mit „Stergin & Betts“ 

ein lautes, verspieltes Set mit wilden 

Rock-Riffs, einfachen Melodien, 

elektronischen Nuancen – und würde 

man nicht hinsehen, könnte man 

meinen, eine mehrköpfige Band stehe 

vor einem auf der Bühne. 

Drums; Flo Hupfauf, Bass. Beginn: 

20 Uhr. Am 20. Dezember gibt’s dann 

einen speziellen „Weihnachtsknödel“ 

im Hotel Linserhof in den Imster Teilwiesen. 

Das Saxophon-Quartett „Saxofour“ 

(Wolfgang Puschnig, Christian 

Maurer, Florian Bramböck und Klaus 

Dickbauer). Reservierung erbeten: hotel@linserhof.info 

oder 05412 66415. 

Am kommenden Sonntag live im Stamserhaus 

in Wenns: Stergin & Betts 

Live-Termine. Donnerstag, 

10. Dez.: Treibhaus Innsbruck (21 

Uhr); Freitag, 11. Dez.: Musik Mittel 

Schule Imst (10 Uhr) und Livebar 

Sölden (21 Uhr); Samstag, 12. 

Dez.: Altes Kino Landeck mit der 

Upperland Funkband (20.30 Uhr). 


Foto: Stergin & Betts

Ein Jahr lang „rund um die Welt“ 

„crea-reha Kunstkalender“ 2016 mit Juni-Kalenderblatt des Nassereither Künstlers Marcel Rappold 

Wer seine Termine für das nächste Jahr planen möchte und 

eine Alternative zum Smartphone sucht, ist mit dem „crea-reha 

Kunstkalender“ 2016 bestens bedient. Der Tischkalender für 2016 

wurde wieder kunstvoll gestaltet und widmet sich dem Thema 

„Weltenbilder – rund um die Welt.“ Die KünstlerInnen lassen 

durch ihre Bilder an ihren ganz persönlichen Vorstellungen, Erinnerungen 

und Gedanken teilhaben – mit einem beeindruckenden 

Ergebnis: Jedes Kalenderblatt überzeugt durch seine sehr persönliche 

Note. Der Nassereither Künstler Marcel Rappold hat das 

Kalenderblatt für den Monat Juni gestaltet, das den Titel „Urlaub 

in Indien“ trägt. 

Von Manuel Matt 

Projektleiterin Angelika Freiberger 

erklärt dazu: „Von diesem kreativen 

Austausch profitieren alle Beteiligten, 

denn der Kunstkalender bietet 

jedem mitwirkenden Künstler und 

jeder Künstlerin die Möglichkeit, 

sich individuell mit Farben auszudrücken 

und zu entfalten.“ 

HANDWERKLICHE QUALI- 

TÄTSARBEIT IN EINZELAN- 

FERTIGUNG. Im Jahr 1889 gründete 

der deutsche Kapuzinerpater 

Cyprian Fröhlich das „Seraphische 

Liebeswerk“ (SLW) als Hilfswerk 

für Kinder in Not. Seit 1908 ist man 

auch in Tirol aktiv, seit September 

2012 unter dem Namen „slw Soziale 

Dienste der Kapuziner“. 

Durch den Kauf des Kunstkalenders 

2016 wird die „crea-reha“ und 

die Tätigkeit von Menschen mit 

Körper- und Mehrfachbehinderungen 

unterstützt. Die „crea-reha“ 

ist übrigens nur ein Teil des umfangreichen 

Angebots im „slw“ Innsbruck, 

das neben vollbetreutem 

und teilbetreutem Wohnen (in 

Wohngruppen und Wohngemeinschaften) 

auch die therapeutische 

Unterstützung und Begleitung 

bei der Freizeitgestaltung umfasst. 

„Advent im Gebirg“ 

Meissnitzer Band – Die RUNDSCHAU verlost fünf CDs 

(mst) Die Meissnitzer Band gastiert mit ihrem Konzertprogramm 

„Advent im Gebirg“ am Mittwoch, dem 16. Dezember, 

um 20.30 Uhr im Piccard Saal in Obergurgl. 

Im Piccard Saal in Obergurgl ist die 

Meissnitzer Band mit „Advent im Gebirg“ 

zu Gast. 

Foto: Meissnitzer Band 

diese Konzertreihe. Handgemachte 

Melodien, Weihnachtsgeschichten 

und Volksweisen – in „unplugged“- 

Besetzung – traditionell und doch 

modern. 

Das Posaunenensemble Gsenger, 

Frontmann Hans Gsenger und seine 

drei Brüder, bereichern das Programm 

mit wunderschönen Bläserund 

Gesangsstücken und nehmen 

einen sehr stimmigen und besonderen 

Teil des Konzertprogramms 

ein. 

Am Mittwoch, dem 16. Dezember, 

um 20.30 Uhr ist es im Piccard 

Saal in Obergurgl so weit. 

„Urlaub in Indien“: Der Nassereither Künstler Marcel Rappold (r.) mit Bildpate 

Bernhard Triendl („RollRinn“) 

Foto: slw 

„Die ,crea-reha‘ versteht sich als 

Produkthersteller und Dienstleistungsanbieter, 

der unverwechselbare, 

handwerkliche Qualitätsarbeit 

in Einzelanfertigung erzeugt“, 

so Freiberger: „Das Beschäftigungsangebot 

bietet mit seinen pädagogischen 

und therapeutischen 

Ergänzungen Lebensqualität für 

jede/n Einzelne/n. Diese Ressourcen 

geben Sicherheit, Sinn und 

Orientierung.“ 

Wenn Sie die Arbeit der „creareha“ 

unterstützen möchten, können 

Sie den Kalender bestellen: Per 

Post an „slw crea-reha“, Elisabethstraße 

2, 6020 Innsbruck, oder per 

E-Mail an kunstkalender@slw.at 

Aktuelles Kinoprogramm auf 

www.fmzkino.at 

Seit sechs Jahren hat sich das einzigartige 

Konzertprogramm „Advent 

im Gebirg“ über die heimatlichen 

Grenzen stark etabliert. 

In vielfältiger und gefühlvoller 

Art und Weise, mit tiefgründigen 

und gesellschaftskritischen Eigenkompositionen, 

präsentiert Christiane 

Meissnitzer mit ihrer Band 

9./10. Dezember 2015 

RS-Gewinnspiel 

Die RUNDSCHAU verlost 5x1 

handsignierte CDs der Meissnitzer 

Band, darunter die Alben „Du und i“, 

„Hiatz“ und „Echt“. Einfach am Freitag, 

dem 11. Dezember, um 15 Uhr 

unter 05412 6911 anrufen, durchkommen 

und gewinnen. 

FMZ Kino Imst 

Industriezone 30 · 6460 Imst 

Tel. 05412/65437-0 · Fax 05412/65437-15 

info@fmzkino.at 

RUNDSCHAU Seite 47

Im Zeichen der Menschlichkeit 

Fotoausstellung im KWR-Mesnerhaus 

Die Vernissage zur Ausstellung „Die Würde des Menschen ist 

unantastbar“ lockte vergangenen Freitag, dem 4. Dezember 2015, 

viele Interessierte in die Atelierräume des Mesnerhauses in Untermieming. 

Das Fotoprojekt von Maria-Luise Berger, Peter Schaller 

und Dr. Thomas Peschel-Findeisen thematisiert „Mensch sein“ 

hinter der Verallgemeinerung „Polit-Flüchtling“. 

Von Bettina Wille 

„Die Würde des Menschen ist unantastbar“ 

besagt der Artikel 1 des 

Grundgesetzes der Bundesrepublik 

Deutschland zu Beginn seiner Ausführungen. 

Aktuell zwingen Krieg, 

Gewalt und Verfolgung nicht nur 

täglich tausende Menschen dazu, ihre 

Heimat zu verlassen, sondern berauben 

sie auch viel zu oft ihrer eigentlich 

GLÜCKWÜNSCHE 

Das gesamte Team von der 

„imsterFunktaxiZentrale“ 

Leys OG. 

bedankt sich bei der Chefetage 

für die tolle Weihnachtsfeier! 

imsterFunktaxiZentrale 

TAXI 051718 

VIA HANDY 05 1718 5412 


LIEBER BENJAMIN! 

Wir gratulieren dir recht herzlich zum 

Dipl.-Ing. 

den du mit Bravour abgeschlossen hast 

und wünschen dir weiterhin viel Erfolg 

auf deinem beruflichen und privaten 

Lebensweg! 

DEINE FAMILIE 

Durch einen glücklichen Zufall stießen Berger, Schaller und Peschel-Findeisen bereits 

beim ersten Besuch eines Flüchtlingsheimes auf den Amateurfotografen Altamimi 

Abdalhammed. Dieser trug in weiterer Folge maßgeblich zur Verwirklichung 

des Projektes bei, indem er die vorhandene Sprachbarriere zu überwinden und das 

Vertrauen der Flüchtlinge zu gewinnen half. 

„unantastbaren“ Würde. Medienberichte 

weisen wiederholt auf unwürdige 

Zustände in Flüchtlingslagern 

hin – trotzdem bleiben der einzelne 

Mensch mit seinem Schicksal meist 

im Verborgenen. Ebendort möchte 

das Projekt von Berger (Interviews), 

Schaller (weiße Serie) und Peschel- 

Findeisen (schwarze Serie) ansetzen: 

„Menschen, welche als Flüchtlinge zu 

uns gekommen sind, werden – losgelöst 

von ihrer aktuellen Umgebung, 

welche sie nicht selbst gewählt haben 

– vor einem neutralen Hintergrund 

in ihrer Würde dargestellt.“ Dabei 

wurden die Portraitierten nicht zu 

irgendwelchen Posen angeleitet, sondern 

fanden selbst nach den ihnen 

gestellten Fragen „Wer bin ich? – Wie 

fühle ich mich?“ die für sie stimmige 

Haltung und Ausdruck. 

Projektentwicklung. 

Peschel-Findeisen entwickelte die 

Idee zum Projekt bereits im Frühjahr 

2014 – noch bevor die Flüchtlingsproblematik 

in aller Munde war – und 

setzte sie im Folgenden gemeinsam 

mit Berger und Schaller um. Das zentrale 

Bestreben der drei Künstler, welche 

die Fotografie als Hobby sehen 

und beruflich in gänzlich anderen 

Sparten zu Hause sind, liegt darin, 

ein „Zeichen für die Menschlichkeit 

zu setzen“. Das Projekt sollte herausfordern, 

einzelne Individuen hinter 

dem Massenbegriff „Flüchtlinge“ zu 

sehen – Menschen mit Trauer, Ängsten 

und Hoffnung zu erkennen und 

an ihnen „Freude in der Begegnung“ 

zu üben, wie LR Christine Baur es in 

ihren Grußworten nannte. 

Angebot für Bildungsbeauftragte. 

Um diese Botschaft 

weiterzutragen und die Thematik 

gerade mit jungen Menschen 

aufzuarbeiten, bietet der KunstWerk- 

Raum Mesnerhaus allen interessierten 

Schulen an, die Ausstellung 

individuell bis 20. Dezember 

zu besuchen. Kontakt unter: 

kunstwerkraum@hotmail.com. 

Öffentlich ist die Ausstellung noch 

bis 20. Dezember jeweils samstags 

und sonntags von 14 bis 16 Uhr bei 

freiem Eintritt zugänglich. 

20 Jahre sind es wert, 

dass man dich besonders ehrt. 

Darum will ich dir heute sagen: 

Es ist schön, dass ich dich habe! 

Alles Gute wünscht dir 

dein Schatz Andy 

In ihren Grußworten sprach LRin Christine 

Baur von Mut zur und Freude an 

der Begegnung. „Begegnungen, aus 

denen wir lernen können, auch lernen 

können, Frieden zu leben." 

Dr. Peschel-Findeisen (r.) entwickelte 

die Idee zum Projekt bereits 2014 und 

setzte sie dann gemeinsam mit Schaller 

(M.) und Berger (l.) um. RS-Fotos: Wille 


K LEINANZEIGEN 

im Internet: www.rundschau.at 

am Handy: mobile.rundschau.at 

zu verkaufen 

Verkaufe trockenes Brennholz, 

ofenfertig. Pitztal, Tel. 0676 

5584811 

Verkaufe Weihnachtskrippen, 

große Auswahl, sehr günstig. 

Tel. 0699 10007514 

Zirben-Brotbox, bestellen 

unter: Tel. 05414 86242 

Einlagerungsaktion! 

Hartholz-Briketts aus Eiche € 

195,-, (Abholpreis). Tel. 0676 

3532273 

Braucht Ihr Parkettboden 

einen neuen Schliff? Wir 

schleifen und versiegeln Ihren 

Parkettboden. Raumausstattung 

Hackl Hubert, 6474 

Jerzens 43. Tel. 0664 1311142 

Verkaufe Computerzapfsäule 

mit 2 Leitungen (z.B. Märzen 

u. Weizen) à 5 verschiedene 

Mengen, Preise programmierbar 

(NP: € 5.500,-) mit Drucker, 

ideales Kontrollsystem, 

erweiterbar, ca. 35x45x30, VB 

€ 2.000.-, sowie Gastroregistrierkasse 

vorprogammiert. (5 

Jahre) mit Schublade + elektr. 

Suppentopf + heiße Theke, 

neuwertig, 35x50x50 + elektr. 

Leinwand, Beamer, Chafing- 

Dish. Preise auf Anfrage. Nähe 

Landeck. Foto per Mail oder 

Handy. Tel. 0664 4002760 

Echte, neue Pelzjacke zu 

verkaufen. Größe 46/48, NP: € 

1.500,-, VP: € 700,-. Tel. 0699 

11345667 

Verkaufe Kaninchenfleisch, 

Imst und Umgebung. Tel. 0664 

3011260 

Verkaufe gebrauchtes Alu- 

Gerüst, sehr guter Zustand. Tel. 

0664 2002490 

zu kaufen gesucht 

Höchstpreise für alte Stubenvertäfelungen, 

Bodenbretter 

und Bauernmöbel v.d.19.Jhdt. 

Tel. 0664 3303360 

Kaufe alte bäuerliche Kleingeräte, 

Geschirr und diverse 

Gebrauchsgegenstände aller 

Art. Tel. 0650 5435000 

Suche Eisenbahn Endspur, H0. 

Tel. 0650 6104708 

Arbeit finden 

Verlässliche Zahnarzt-Assistentin 

für Imst gesucht. Zuschriften 

an die RUNDSCHAU 

6460 Imst, Postgasse 9 unter 

Chiffre: 1857 

Reinigungskraft mit Fixanstellung, 

halbtägig in Landeck 

gesucht. Bei Interesse, 

Meldung telefonisch an die 

RUNDSCHAU Landeck Tel. 

05442/64525 unter Chiffre: 

3376 

9./10. Dezember 2015 

Als große Organisation im sozialen Bereich vertreten wir österreichweit Menschen mit 

psychischer Erkrankung oder intellektueller Beeinträchtigung. Für unseren Standort – 

Sachwalterschaft – in Imst suchen wir ab sofort für 40 Wochenstunden eine/n 

Sachwalter/in 

Ihr Profil: abgeschlossenes Studium (Sozialarbeit, Jus, Pädagogik/Psychologie). 

Teamfähigkeit, Kommunikations-und Konfliktfähigkeit, EDV-Kenntnisse, eigener PKW. 

(Karenzvertretung bis 31.03.2017; Bruttomonatsgehalt auf Vollzeitbasis ca. € 2.350,00) 

Bewerbung an: VertretungsNetz-Sachwalterschaft, Bereichsleitung: Michael Fill, E-Mail: 

michael.fill@sachwalter.at 

www.dekra-austria.at 

www.facebook.com/DEKRAkarriere 

Wir bringen Sie mehrmals 

täglich unter die Haube. 

Lkw-Prüftechniker (m/w) in Imst gesucht. 

Verstärken Sie unser Team im Bereich Prüfwesen. 

Ihr Engagement 

• Prüfung von Kraftfahrzeugen nach § 57a 

mit Schwerpunkt Lkw 

• Prüfung der Tachografenanlage und des 

Geschwindigkeitsbegrenzers (§§ 24, 24a) 

• Verlängerung von Lärmarm-Zertifikaten 

• Wiederkehrende Prüfung von Ladehilfen 

(Ladekräne, Ladebordwände) 

Ihre Qualifikation 

• Abgeschlossene Ausbildung als Lkw-Mechaniker/Lkw-Meister 

inkl. gültiger Ermächtigungen 

§§ 57a, 24, 24a 

• Grundlegende PC-Kenntnisse 

• Führerscheinklasse C 

• Mind. 2 Jahre Berufserfahrung in einem 

§ 57a-ermächtigten Betrieb 

Als internationale Expertenorganisation steht DEKRA als verlässlicher Partner für vielfältige 

Dienstleistungen wie Fahrzeug- und Industrieprüfungen, Zertifizierungen und Beratung. Jeder 

einzelne Mitarbeiter setzt sich täglich mit Know-how, Verantwortung und Leidenschaft für mehr 

Sicherheit ein. 

Als österreichische Niederlassung einer der führenden Expertenorganisationen bietet DEKRA 

Austria Automotive GmbH ihren Kunden ein breites Spektrum von Dienstleistungen rund um das 

Automobil an. 

Wir bieten Ihnen eine herausfordernde, interessante Aufgabe und ein Monatsbruttogehalt von 

mind. € 2.014,90 (Basis Vollzeit). 

Weitere Informationen finden Sie auch unter: www.dekra-austria.at 

DEKRA Austria Automotive GmbH, MAN-Straße 1, 2333 Leopoldsdorf bei Wien 

Haben Sie Fragen? Herr Ing. Harald Hammer hilft Ihnen gerne weiter: 

Tel.: 02235.40-900, E-Mail: harald.hammer@dekra.com 

Die SWG Laura und SWG 

Amanda sucht ab 01. Dezember 

2015 (SWG Laura) und 01. 

März 2016 (SWG Amanda) 2 

Sozialpädagog/innen für 

jeweils 37 Std. (Karenzstellen). 

Nähere Infos finden Sie 

auf unser Homepage: www. 

donboscoschwestern.net oder 

Sie können Ihre Bewerbung an 

a.latta@donboscoschwestern. 

net richten. 

SÖLDEN - „FRANZELE“ 

SUCHEN Hausangestellte für 

3-4 mal Woche/ca. 12-15 Std., 

deutschsprachig, gute Bezahlung. 

Tel. 0676 845811200 

Die Firma Luzian Bouvier ist eines 

der führenden Installationsunternehmen 

in der Haustechnikbranche 

in Westösterreich. 

Zur Verstärkung unseres Teams 

suchen wir eine(n) 

Mitarbeiter/in für 

Rechnungskontrolle 

und Einkauf 

in unserer Zentrale in Zams zur 

Vollzeitbeschäftigung. 

Wenn Sie über eine fundierte 

Ausbildung verfügen, selbständiges 

Arbeiten gewohnt sind und in 

einem dynamischen Unternehmen 

mitarbeiten wollen, bitten wir um 

Ihre Bewerbung. 

Aufgabengebiet: 

• Kontrolle sämtlicher 

Eingangsrechnungen 

• Einkaufstätigkeiten und 

Preisverhandlungen 

• Kostenmäßige Belastung auf 

unsere Projekte 

Das Mindestgelt für die Stelle 

beträgt brutto pro Monat € 

2.014,90. Überzahlung bei entsprechender 

Qualifikation möglich. 

Sollten Sie Interesse haben, 

sprechen Sie mit Herrn Erwin 

Bouvier oder Herrn Gerd Jehle 

unter 05442/64444-0 oder 

senden Sie uns Ihre 

Bewerbungsunterlagen an 

office@bouvier.at. 

LUZIAN BOUVIER 

Haustechnik & Fliesen GmbH 

A-6511 Zams • Hauptstr. 77 - 79 

Tel. +43/5442/64444-0 

office@bouvier.at • www.bouvier.at 

RUNDSCHAU Seite 49

wir suchen ... 

FACHARBEITER (m/w) FREILEITUNGEN 

Die APG sucht für ihren Standort Haiming gelernte 

Facharbeiter (Elektro-/Metalltechniker) für Instandhaltungsarbeiten 

an ihren Hochspannungsleitungen. 

Praktische Erfahrung im Freileitungsbereich ist von 

Vorteil. 

Wir bieten ein Bruttomonatsgrundgehalt ab 

Euro 2.332,79 je nach konkreter Qualifikation 

und Erfahrung zuzüglich einer individuellen 

leistungsorientierten Entlohnung. 

engagierte und motivierte Mitarbeiter für die Saison 2015-2016 

Interessiert? Weitere Infos & Bewerbung unter: 

www.apg.at/karriere 

Skischule Imst-Venet · Stelleninserat Rundschau 

Referenznummer: A15-0049 

Format: 83 x 150 mm · 2014-2015 (KW44) 

BB_99_128_St_Peter_Hart.indd 3 18.11.2015 14:37:49 

Skischule Imst-Venet · Stelleninserat Rundschau 

Format: 83 x 150 mm · 2014-2015 (KW44) 

SkilehrerInnen 

Dual-LehrerInnen 

Oberländer Rundschau 83 x 110 

vom Kunden ss/dr 

Kinderbetreuungspersonen 

Dual-LehrerInnen 


Die Ausbildung 

SkilehrerInnen 

kann noch gemacht werden! 

Die Dual-LehrerInnen 

Ausbildung kann noch gemacht werden! 


Sportmonteur Aushilfe 

Interessenten melden sich bitte bei: 

Skischule 

Die 

Kindergartenbetreuerin 

Imst-Venet 

Ausbildung 

– Martin 

kann noch 

Winkler 

gemacht werden! 

(Venet) 

wir suchen ... 


wir SkilehrerInnen suchen ... 


Tel. 0664-1112319, info@skischule-imst.at 

oder info@skischule-venet.at 

Interessenten melden sich bitte bei: 

Skischule Imst-Venet – Martin Winkler 

Tel. 0664-1112319, info@skischule-imst.at 

Interessenten 

oder info@skischule-venet.at 

melden sich bitte bei: 

F 

DR. CHRISTIAN SCHÖFFTHALER 

RECHTSANWALT In ImsT 

Assistentin /Assistent 

gesucht. 

Praxis erwünscht. Hohe Flexibilität und Belastbarkeit 

erforderlich. EDV- und sehr gute Deutschkenntnisse 

vorausgesetzt. Teilzeit möglich. 

Wir freuen uns auf ein persönliches Gespräch mit Ihnen, 

Bewerbungen an: recht@schoeffthaler.com 

IMST TOURISMUS SUCHT AB SOFORT EINE 

VERLÄSSLICHE REINIGUNGSKRAFT 

ANFORDERUNGEN/AUFGABEN: 

• Tägliche Reinigung des Hauptbüros Imst 

• nach Absprache fallweise auch das Büro Tarrenz 

(ca. 2x pro Monat) 

• gesamt 10h/pro Woche 

• Entlohnung nach Vereinbarung 

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung! 

Imst Tourismus 

Johannesplatz 4 · A-6460 Imst · Tel. +43 5412 6910 0 · info@imst.at 

Wir suchen Mitarbeiter für unser Bauleitungsteam 

für Hochbau – Bauvorhaben in Tirol 

mit Schwerpunkt im Großraum Innsbruck 

Bauleiter (m/w) 

für die Abwicklung unserer Hochbauprojekte 

Gehalt ab A4 – 3.470 brutto + leistungsorientierte Überzahlung 

Techniker (m/w) 

zur Mitarbeit in unserem Team und Unterstützung der Bauleiter 

Gehalt ab A3 – 2.436 brutto + leistungsorientierte Überzahlung 

Stellenbeschreibung 

Fachliche Ausbildung (HTL, FH), EDV Kenntnisse, 

hohe Einsatzbereitschaft und Teamfähigkeit, 

Bereitschaft zur Weiterbildung 

Bitte die Bewerbungen senden an: 

d.ragg@swietelsky.at 

Temin: KW 49 / 2015 Mittwoch und Samstag 

Wir suchen zur Verstärkung 

unseres Teams ab Dezember, 

gerne ganzjährig, nette Mithilfe 

für den Gästewechsel in unserem 

Ferienhaus in Umhausen. 

Vorwiegend samstags, für 

ca. 5 Stunden. Wir freuen uns 

auf Ihren Anruf. Susanne Mitterhauser, 

Tel. 0664 3955521. 

www.huettenzauber-tirol.at, 

Email: sk.mitterhauser@aon.at 

BUCHHALTERIN 

als Aushilfe für Büro in Landeck 

gesucht. Geringfügige Beschäftigung 

7,5 Std./Woche. 

Bezahlung nach Kollektiv. Meldung 

telefonisch an die RUND- 

SCHAU Imst, Tel. 05412/6911 

unter Chiffre: 1852 

REINIGUNGSKRAFT 

für Privathaushalt in Landeck 

gesucht. Geringfügige Beschäftigung. 

Bezahlung nach 

Kollektiv. Meldung telefonisch 

an die RUNDSCHAU Imst, Tel. 

05412/6911 unter Chiffre: 1853 

BeraterIn für Dildopartys gesucht. 

www.4lover.at. Tel. 0664 

5090602 

ZAHNARZTASSISTENT/IN 

Zahnarztpraxis Arzl im Pitztal: 

Zur Verstärkung des Teams 

suchen wir ab 1.2.2016 eine 

zahnärztliche/n Assistent/ 

in für eine Vollzeitstelle. Bei 

entsprechender Qualifikation 

liegt das Gehalt gerne über 

dem Kollektivvertrag. Bewerbungen 

richten Sie bitte an 

Dr. Isabell Falkner, Dorfstraße 

43, 6471 Arzl im Pitztal, Tel. 

05412 61172 oder drfalkner@ 

zahnarzt-falkner.at 

Suche verlässlichen Taxifahrer 

(Taxischein, Schülerschein 

erforderlich) für Schülertransporte, 

Bereitschaft für Tag und 

Nacht, auch Pensionisten. Tel. 

0664 3011260 

Bäckerei Waldhart in Telfs 

Grabenweg 64 

sucht Bäcker/In oder Bäckermeister/In 

- Bezahlung 

nach KV. Grundlohn und 

Nachtzuschläge. Bewerbungen 

an Bäckerei Waldhart, 

Obermarkt 8, 6410 Telfs 

oder baeckerei.waldhart@ 

telfs.com 

A – 6020 Innsbruck 

www.swietelsky.com 

WIR SUCHEN 

Frisörsalon 

FRISEUR/IN 

Teilzeit – oder Vollzeitbeschäftigung. 

Lohn lt. Kollektiv € 1325,– brutto / Vollzeit, 

Bezahlung über Kollektiv 

VERKÄUFER/IN 

MIT EDV-KENNTNISSEN 

Teilzeit – oder Vollzeitbeschäftigung 

Lohn lt. Kollektiv € 1500,- brutto/ Vollzeit, 

Bezahlung über Kollektiv 

Bewerbung unter der Tel Nr 0664/2174294 

oder office@gartenmoebelland.at 

Moos 7 a, 6410 Telfs 

RUNDSCHAU Seite 50 9./10. Dezember 2015

Die Derendinger Handels GmbH sucht für die Verkaufsregion 

Tirol eine engagierte, abschlussstarke Persönlichkeit als 

Die Derendinger Handels GmbH, mit Zentrale in Salzburg-Wals, bietet als 

österreichische Tochter der Swiss Automotive Group im Sektor Autoersatzteile 

erstklassige Produkte, Lösungen und Dienstleistungen. Mit verschiedenen 

Vertriebsgesellschaften, einer Einkaufsgesellschaft, einem Informatikunternehmen 

und weiteren Firmen sieht die Gruppe weiterhin nationales und internationales 

Wachstum vor. 

Aussendienstmitarbeiter 

Für die Verkaufsregion Tirol suchen wir eine engagierte, abschlussstarke 

Persönlichkeit als 

Sie sind in Ihrem Verkaufsgebiet verantwortlich für den 

Ausbau neuer Kundenbeziehungen, sowie die Betreuung 

bestehender Aussendienstmitarbeiter 

Geschäftsbeziehungen. 

Voraussetzung abgeschlossene Berufsausbildung im 

Sie sind in Ihrem Verkaufsgebiet verantwortlich für den Ausbau neuer 

Kfz-Handwerk Kundenbeziehungen oder sowie im die technischen/ Betreuung bestehender kaufmännischen 

Geschäftsbeziehungen. 

Bereich Als geschätzter mit Bezug Ansprechpartner zur Kfz-Branche. 

repräsentieren Sie unser Unternehmen auch bei 

lokalen Messen und Events. 

Wir bieten Ihnen einen Jahresbruttolohn ab € 35.000,– 

Wenn Sie an dieser herausfordernden Position Interesse 

haben, freuen wir uns über Ihre aussagekräftige Bewerbung 

(Motivationsschreiben, Lebenslauf, Foto, Zeugnisse, usw.) 

richten Sie bitte an: 

Basierend auf einer fahrzeugtechnischen Grundausbildung haben Sie sich 

idealerweise im kaufmännischen Bereich weitergebildet und bringen bereits 

Erfahrungen an der Front mit. Als kompetenter Gesprächspartner zeichnen Sie 

sich durch Ihr Insiderwissen in der Automobilbranche, Selbständigkeit, 

Eigeninitiative und Verbindlichkeit aus. 

Derendinger: Aussendienstmitarbeiter 

Es erwartet Sie eine verantwortungsvolle Tätigkeit in einer professionellen 

Aussendienstorganisation, ein kollegiales Arbeitsumfeld, modernste Organisationsund 

Kommunikationsmittel sowie attraktive Anstellungsbedingungen. Eine effektive 

Einführung sowie laufende Weiterbildung sind für uns selbstverständlich. 

Derendinger Handels GmbH 

Herr Rohrmoser Roman 

Regionalleiter West 

roman.rohrmoser@derendinger.at 

Das Mindestentgelt laut Kollektivvertrag Handel beträgt EUR 1.500,-- brutto 

monatlich; der tatsächliche Bezug richtet sich nach Einstufung, beruflicher 

Qualifikation und Erfahrung, darüber hinaus ist ein Prämienmodell vorgesehen. 

Wenn Sie den weiteren Erfolgskurs unserer Firma mitgestalten wollen, freuen wir 

uns, Sie persönlich kennen zu lernen. Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen 

Zur Verstärkung suchen wir 

(Motivationsschreiben, Lebenslauf, Foto, Zeugnisse, usw.) richten Sie bitte an: 

- MITARBEITER/IN 

Derendinger Handels GmbH 

FÜR 

DIE MAUTSTELLE 

Mag. Peter Sames 

HR Bereichsleiter 

(VOLL- ODER TEILZEIT) 

peter.sames@derendinger.at 

- LIFTBEDIENSTETE/R 

Weitere Informationen finden Sie unter www.derendinger.at 

Personal- und Unternehmensberater werden gebeten, Dossiers nur nach 

GLETSCHER 

vorheriger Rücksprache an uns zu übersenden. 

FÜR FENDELS: 

- LIFTBEDIENSTETE/R 

- ALLEINKOCH/KÖCHIN 

- KÜCHENHILFE 

http://direktlink.prospective.ch/?view=DA92C6C1-2A7B-4E7D-8E7CF1A35BD80B4C 

Wir bieten 

k gutes Arbeitsklima 

k interessante Betätigung 

k ganzjährige Anstellung 

k Dienstbekleidung 

k angemessene Entlohnung 

Wir bieten zusätzlich für Liftbedienstete, 

Alleinkoch/köchin und Küchenhilfe 

k freie Verpflegung 

k gratis Bustransfer ab Landeck bzw. Pfunds 

Ihre Aufgaben als Mitabeiter/in der Mautstelle 

k Kassatätigkeiten (Maut und Skipassverkauf) 

k Professionelle Kundenberatung 

k Anfragenbearbeitung 

k Telefonischer Kundenkontakt 

k Administrative Tätigkeiten 

Sie bringen als Mitabeiter/in der Mautstelle mit 

k Gute EDV-Kenntnisse 

k Fremdsprachen sind von Vorteil 

k Bereitschaft für flexible Arbeitszeiten 

k Teamfähigkeit 

Bezahlung nach Kollektivvertrag und Einstufung je 

nach Qualifikation, Bereitschaft zur Überzahlung. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per Post oder E-Mail: 

Kaunertaler Gletscherbahnen GmbH 

Feichten 141, 6524 Kaunertal 

E-Mail a.eckhart@tirolgletscher.com 

Telefon 05475-5566 

9./10. Dezember 2015 

Seite 2 von 2 

02.12.2015 

http://direktlink.prospective.ch/?view=DA92C6C1-2A7B-4E7D-8E7CF1A35BD80B4C 02.12.2015 

31_181_073_AZ_RS_KT_Stellen_83_RZ.indd 1 03.12.15 17:40 

facebook.com/brautmodetirol 

www.brautmoden-tirol.at 

Sie haben Erfahrung im Verkauf, Spaß an Mode, ein gutes Einfühlungsvermögen? 

Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. 

Zur Verstärkung unseres motivierten Teams, stellen wir eine 

MODEBERATERIN 

für 14 bis 20 Stunden pro Woche ein. Entlohnung erfolgt lt. 

Kollektiv, Überbezahlung je nach Qualifi kation. 

d.melmer@brautmedien-tirol.at oder an Brautmoden Tirol 

Obermieming 179a | 6414 Mieming 

Für unsere beliebten Bäckerei-Cafés in Landeck 

suchen wir freundliche MitarbeiterInnen in 

VOLL- UND TEILZEIT 

Monatslohn Brutto KV ab € 1.440,- 

Überzahlung je nach Qualifikation möglich. 

Ausführliche Stellenbeschreibungen 

und weitere Stellenangebote auf 

www.ruetz.at/karriere 

Johanna De Lorenzo freut sich 

auf Ihre Bewerbung 

mit Lebenslauf und Foto. 

baecker@ruetz.at 

HUTER 

WISSEN, WO’S AM BESTEN SCHMECKT 

SEIT 1899 

DER BÄCKER RUETZ 

Wir suchen ab sofort: 

1 Verkaufsberater/-in für Textil und Hartware 

Vollzeit, Jahresstelle 

für unsere Geschäfte in Imst und Mandarfen 

(flexible Einteilung je nach Bedarf) 

1 Servicemitarbeiter/-in Vollzeit, Saisonstelle 

(bis Ende April) 

für unser Geschäft in Mandarfen 

Wir bieten Entlohnung nach KV (ab EUR 1.500,00 brutto) 

zzgl. Mehrzahlung nach Qualifikation, 

Mitfahrgelegenheit im Firmenbus ab Wenns sowie bei Bedarf 

Möglichkeit einer Unterkunft. 

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung an 

Sport Huter GmbH & CoKG Pitztal, Oberdorf 212, 6473 Wenns 

Fr. Lechner, Tel. 05414/87234-11 oder office@sport-huter.at 

Suche Haushaltshilfe für 2 

Personen Haushalt in Telfs, ca. 

4 Stunden die Woche. Tel. 0650 

4091100 

Traumberuf - Zahnarztassistent/ 

in: Wir sind ein freundliches Team 

in einer modernen Ordination im 

mittleren Oberinntal und suchen 

eine/n weitere/n Mitarbeiter/in 

für unser Team. Geboten werden 

regelmäßige Arbeitszeiten, gute 

Ausbildung und die Möglichkeit 

sich weiterzuentwickeln. Entlohnung 

nach KV, Überzahlung 

möglich! Bewerbung mit Foto! 

Zuschriften an die RUND- 

SCHAU 6460 Imst, Postgasse 9 

unter Chiffre: 1856 

Wir suchen für die Wintersaison 

dienstags und mittwochs, 

ganztägig, einen zuverlässigen 

Lagermitarbeiter/Beifahrer 

für unser engagiertes Team 

(Führerschein B, Staplerkenntnisse 

von Vorteil, Entlohnung 

lt. Kollektiv). Interessierte bitte 

unter tollinger-getraenke@aon. 

at oder Tel. 05252 6361 melden 

- Fa. Tollinger Getraenke, Oetz 

Arbeit finden im 

Gastgewerbe 

Sölden: Suche für kommende 

Wintersaison Reinigungskraft, 

samstags, ca. 5 Std., deutschsprachig, 

geringfügige Beschäftigung. 

Tel. 0664 4600828 

Verlässliche Putzhilfen für Haus 

in Sölden, WS ab 19.12., Samstag 

ca. 6 Stunden, gesucht. Tel. 

0664 73658969 

KELLNER/IN 

Sölden, Restaurant JaTi: Suche 

Kellnerin für Herbst/Winter, 6 

mal die Woche, 16-24 Uhr kein 

Zimmer vorhanden. Tel. 0660 

4811411 

Suche für kommende Wintersaison, 

samstags, ein Zimmermädchen. 

Ludwig Gstrein, Tel. 

05254 2635 

Haus Olympia Serfaus sucht 

für Wintersaison Reinigungskraft 

für samstags, geringfügig 

beschäftigt. Tel. 0680 1286527 

KÜCHENHILFE/ABSPÜLER 

Sölden, Restaurant JaTi: 

Suche Küchenhilfe, sowie 

Abspüler/in für Herbst/Winter 

6 mal die Woche, 16-24 Uhr, 

kein Zimmer vorhanden. Tel. 

0660 4811411 

Suchen in unserem familiären 

Gasthof im Ötztal ein verlässliches, 

freundliches und 

gründliches Zimmermädchen 

ab Mitte Dezember. Verschiedene 

Anstellungen möglich: 

Teilzeit, 5 oder 6 Tage Woche! 

Entlohnung bei 48 Stunden, 

Brutto € 1.900,–. Überbezahlung 

möglich! Tel. 0664 

1045269 

Suche Zimmermädchen, 

halbtags, 5- oder 6-Tage- 

Woche, Frühstückspension 

Sölden. Tel. 0664 3543151 

RUNDSCHAU Seite 51

ENTDECKE TIROLS HÖCHSTES SKIGEBIET 

AUF TIROLGLETSCHER.COM 

Wir verstärken unser Team am Rifflsee und suchen für das 

Bergrestaurant Sunna Alm eine/n Mitarbeiter/in an der 

RESTAURANTKASSA (M/W) 

Wir bieten 

kSaison- oder Jahresstelle 

k leistungsgerechte Entlohnung 

kTagesbetrieb (8.00 – 16.30 Uhr) 

k5- oder 6-Tage-Woche 

kSkipass, Verpflegung und gratis Bustransfer 

Wir erwarten 

k Einsatzfreude 

k Flexibilität 

k Teamgeist 

Bezahlung nach Kollektivvertrag und Einstufung 

je nach Qualifikation, Bereitschaft zur Überzahlung. 

Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungs unterlagen: 

Pitztaler Gletscherbahn GmbH & Co KG 

Bernd Matschnig 

Mittelberg, 6481 St. Leonhard im Pitztal 

T +43/5413/862 88-410, M +43/699/186 206 66 

E b.matschnig@tirolgletscher.com 

D31_181_074_AZ_RS_Stellen_83x127_RZ.indd 1 03.12.15 17:39 

TELFS IMST REUTTE 

Jobs mit Zukunft sind selten 

geworden. Aber nicht bei uns! 

Profunser_97_Logo_Telfs_Imst_Reutte_01_14.indd 1 24.01.14 16:35 

Unser Team in Telfs sucht motivierte KollegInnen 

in folgenden Bereichen: 

McCafe (Voll- oder Teilzeit) 

Kassa (Voll- oder Teilzeit) 

Sie lieben es: 

• In einem starken Team zu arbeiten 

• Eine abwechslungsreiche Tätigkeit zu haben 

• Entwicklungsmöglichkeiten zu haben 

Sie bringen mit: 

• Einen kühlen Kopf in heißen Zeiten 

• Servicebereitschaft 

• Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift 

Hr. Thomas Profunser 0664 / 2019700, McDonald‘s Telfs, 

Untermarktstr. 45, A-6410 Telfs, office@profunser.eu 

Der Monatslohn bei Vollzeitbeschäftigung für die ausgeschriebenen 

Positionen beträgt € 1.400,- brutto. 

Suche Reinigungsfrauen, Wir suchen ab sofort 

Teilzeit und geringfügig, in Reinigungskraft, 3 mal 

Sölden und Längenfeld. Tel. wöchentlich, geringfügige 

0664 4659769 

Beschäftigung und ab Jänner 

Kleiner Familienbetrieb in für Versteigerungen eine Abspülerin, 

2-4 mal monatlich, 

Huben im Ötztal sucht noch 

Putzhilfe für das Wochenende. 

Entlohnung laut Kollektiv auf 

geringfügiger Basis. Bewerbung 

unter: Tel. 0664 8226785 

geringfügige Beschäftigung. 

Wir freuen uns über Ihren 

Anruf. Tel. 05412 21231, 

Cafe-Restaurant iKuh 

Here comes the sun 

Sonnenstrahlen gesucht 

FRÜHSTÜCKS- 

KELLNER/IN 

6:30 - 11:00 

Gehalt: nach Vereinbarung. 

Saison- oder Jahresanstellung 

möglich. 

Bewirb Dich bei uns. 

Wir freuen uns auf Dich! 

Hotel Liebe Sonne 

Dorfstraße 58 · 6450 Sölden 

Tel. +43 (0)5254 2203 

direktion@liebesonne.at 

www.liebesonne.at 

Wir suchen ab sofort motivierte 

Mitarbeiter (m/w) 

in 5- oder 6-Tage-Woche: 

Küchenchef 

Koch 

Jungkoch 

Kellner 

Frühstückskellner 

Kinderbetreuung 

Kost und Logis frei. Sehr gute 

Entlohnung! 

Bewerbungen bitte an: 

Andreas Gasser, 0676/9644058, 

info@hotel-neuner.com, 

Brennbichl 101, 6460 Imst 

Wir suchen zur Verstärkung 

ab ca. Mitte Dezember: 

Rezeptionist/in 

Chef de Rang/Kellner/in 

Lohn lt. KV, 

Überbezahlung je nach 

Qualifikation. 

Kontakt: Marcel Häusle, 

05472-6919, 6531 Ried 

marcel@mozart-vital.com 

Jägerhof Oetz: Suche für kommende 

Wintersaison Kellner 

oder Kellnerin für Hausgäste, 

6-Tage-Woche, von 15-22 Uhr. 

Bezahlung lt. Kollektiv, Überzahlung 

je nach Qualifikation 

möglich. Bewerbung bei Herrn 

Jäger. Tel. 05252 6224 

ZIMMERMÄDCHEN 

Wir suchen Reinigungskraft mit 

5- bis 6-Tage-Woche in Sölden. 

Jahresstelle mit 14 Gehältern. 

Bruttoentlohnung ca. 1.800,- 

mtl. Tel. 0664 7938392 

Suche für kommende Wintersaison 

Aushilfe für samstags, 

nur mit Anmeldung, Familie 

Kaiser, Ischgl. Tel. 05444 5348 


in Sölden 

Wir suchen ab sofort noch 

folgende Mitarbeiter: 

Kellner/in 

mit Inkasso für à la carte 

Schankkraft 

(auch möglich nur abends) 

Commis de Rang 

Unterkunft und Verpflegung frei. 

Lohn nach Vereinbarung. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung 

Telefon: 05254/2564, Frau Gstrein 

www.grauer-baer.com 

info@grauer-baer.com 

Wir suchen ab sofort für die 

kommende Wintersaison: 

BARMANN/BARFRAU 

KELLNER/IN 

mit und ohne Inkasso 

Bezahlung lt. KV. mit der Bereitschaft 

zur Überzahlung, je nach 

Erfahrung und Qualifikation. 

Wir freuen uns auf Ihre 

Bewerbung an: dl@maximilian.at 

****HOTEL MAXIMILIAN 

Herrenanger 4 

6534 Serfaus 

Tel. 0043 (0) 5476 6520 

Wir suchen für die kommende 

Wintersaison ab Mitte November 

Mitarbeiter/innen in den Bereichen: 

TOP Hotel Hochgurgl 

• Buchhalter/in oder Rezeptionist/in 

mit Erfahrung 

Top Mountain Crosspoint 

• Restaurantfachfrau/Mann 

mit und ohne LAP 

Neben Kost und Logis bieten wir leistungsgerechte 

Bezahlung, viele Sonderleistungen 

und attraktive Mitarbeiterrabatte. 

Entlohnung lt. KV, Überzahlung 

je nach Qualifi kation und Erfahrung möglich. 

Ihre schriftliche Bewerbung richten 

Sie bitte an Dir. Martin Kuprian. 

Tel.: +43 5256/6265 

E-Mail: direktor@hochgurgl.com 

www.tophochgurgl.com 

Wir suchen 

für die Wintersaison 

Zimmermädchen 

(Teil- oder Vollzeit) 

Entlohnung nach gesetzlichem 

Kollektivvertrag. Bereitschaft zur 

Überzahlung je nach Qualifikation. 

Freie Kost & Logis. 

Wir freuen uns auf Ihre 

vollständige Bewerbung, 

Barbara Falkner 

Dorfstraße 50, A-6450 Sölden 

team@hotel-stefan.at 

Tel. 05254 2237 

in Leutasch / Obern 

********** 

sucht noch zur Verstärkung 

des Teams für die kommende 

Wintersaison 2015/16 

und Sommer 2016 

zu besten Bedingungen: 

Kellner/in oder 

Servicemitarbeiter/in 

und 

Masseurin 

Mobil in Eigenregie 

Kost und Logis FREI, 

Lohn lt. KV, Überzahlung je 

nach Qualifikation möglich. 

Auf Ihre Bewerbung, 

per Anruf, Mail oder Post, 

freut sich Hr. Peter Zangerl 

Bergidyll & Hotel Trofana 

Obern 42, 6105 Leutasch 

Tel. +43 / (0) 664 / 444 61 81 

info@hotel-trofana.at 

www.hotel-trofana.at

WWW.WERKSTATT.WS 

Zur Verstärkung unseres 

Teams suchen wir in 

Vollzeit (m/w): 

Jungkoch/Koch 

ab sofort 

Allrounder 

für Schank und Abwasch 

5 Tage, Lohn nach KV, Überzahlung 

möglich, ohne Unterkunft, Kost frei 

Bewerbungen bitte an 

Angelika Handle 

Mobil: 0664/8491392 

imst@werkstatt.ws 

Industriezone 34 | 6460 Imst 

www.werkstatt.ws | Tel.: 05412/64602 

Haus Martin in Fiss: Suche 

verlässliche Reinigungskräfte 

für Samstag, gute Bezahlung, 

Mitfahrgelegenheit von Tösens 

und Prutz. Tel. 05476 6832 

Wir suchen ab sofort eine 

Rezeptionistin, ganztags oder 

halbtags. Kellnerin abends im 

NANU. Auf Ihre Bewerbung 

freuen wir uns. Frau Pult Karoline, 

Tel. 05254 2062, karoline. 

pult@gmail.com 

Gesucht wird eine Reinigungskraft 

für Samstag in Fiss, für 

die kommende Wintersaison. 

Gute Bezahlung. Tel. 0660 

6594300 

Suche saubere, verlässliche 

Frau zur Mithilfe für Zimmer, 

samstags. Tel. 05254 2053 

Untergurgl: Für die Wintersaison 

suchen wir eine 

verlässliche Reinigungskraft 

mit Praxis, hauptsächlich 

samstags, geringfügig. Email: 

info@drei-h.com oder Tel. 0664 

3805553 

Hotel Apart Collina 

in Ischgl sucht 

für kommende Wintersaison 

Zimmermädchen für 

Mittwoch und Samstag! 

Tel. 0680/553 01 05 

Suchen erfahrene Reinigungskraft 

für Zimmer und 

Appartements in Serfaus, 20 

Stunden pro Woche sowie eine 

Reinigungskraft für samstags. 

Tel. 0664 73858390 

Ischgl: Suche für kommende 

Wintersaison Zimmermädchen, 

4-Tage-Woche, 6 Stunden/Tag, 

Tel. 05444 5515 

Ab sofort suchen wir: 

2 Reinigungskräfte 

für Samstag ca. 7 h (geringfügig) 

inkl. Jause und Mittagessen 

Beste Bezahlung und angenehmes 

Arbeitsklima. Interessiert? Dann 

rufen Sie doch gleich an. 

Apart-Hotel Alpinsonnenresidenz 

Trifl weg 1 │ 6533 Fiss 

Tel.: 05476 6515 

Wir 

wünscht 

suchen 

Ihnen 

zum 

eine 

sofortigen 

schöne Fasnacht 

Eintritt 

gelernte/n Kellner/in 

oder mit mind. 2 Jahre 

Praxis in der Hotellerie, 

5-Tage-Woche/Voll- oder 

Teilzeit, Bezahlung über 

Kollektiv 

Bewerbung nach 

telefonischer Terminvereinbarung 

unter Tel. 05412 

63342, Frau Krismer. 

info@stern-imst.at 

Suche Zahlkellner/in für 

renommiertes à la carte Restaurant, 

ab sofort oder nach 

Vereinbarung. Nähe Imst. 

Bezahlung lt. KV, mit der 

Bereitschaft zur Überzahlung. 

Meldung telefonisch an die 

RUNDSCHAU Imst, Tel. 

05412/6911 unter Chiffre: 1858 

Suche für kommende Wintersaison 

2015/16 in Sölden 

eine Reinigungskraft für 

Samstag, mit Erfahrung in der 

Reinigung von Appartements. 

Entlohnung nach aktuellem 

Kollektivvertrag. Tel. 0664 

3840688 

Restaurant 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen 

wir ab dem 17. Dezember 2015: 

Commis de rang (m/w) 

Vollzeit 

Wir freuen uns auf 

Ihre Bewerbung 

Hotel Post, 

Dorfstraße 1, 6522 Prutz 

hotel@postprutz.at, 05472 6217 

Michael Pöham 

Fiss: Suche verlässliche Reinigungskraft 

für samstags. 

Tel. 05476 6402 

Wir suchen für die kommende 

Wintersaison verlässliche 

Reinigungskraft für Zimmer/ 

Appartements in Fiss (nur 

samstags). Tel. 05476 6023 

Arbeit suchen 

SUCHE TEILZEITARBEIT 

Junge Frau mit Kind sucht 

Teilzeitjob (15-20 Std.) in der 

Zeit von 8-17 Uhr. Einzelhandelskauffrau-Lehre 

abgeschlossen. 

Sofortiger Eintritt 

möglich. Meldung telefonisch 


05412/6911 unter Chiffre: 1855 

Facharbeiter, Monteur, selbständig, 

sucht Arbeit allein oder 

zu zweit mit Bus, Anhänger und 

Werkzeug, Tagespauschale. 

Tel. 0660 5257272 

zu vermieten 

Großzügige 

Räumlichkeiten 

in Tarrenz zur Vermietung! 

Nutzfl. ca. 90,77 qm, barrierefrei, 

gute Erreichbarkeit 

und sonnige Lage! Miete: 

auf Anfrage, HWB: 126 

l u c a . s c o p p e t t a @ s r e a l . a t 

Tel. 05 0100 - 26353 

www.sreal.at, Obj.Nr. 962/12111 

Schöne 4-Zimmer-Wohnung 

in Imst zur Miete: Wohnfl. 

112,32 qm, zentrale Lage, 

bestens als WG geeignet! 

Miete: auf Anfrage, HWB: 241 


Tel. 05 0100 - 26353 


Vermiete Neubauwohnung in 

Oetz, 85 qm. Tel. 0660 5798858 

Tarrenz: 80 qm 2-Zimmer- 

Wohnung, deutschsprachig. 

Tel. 0699 19077182 

Vermiete teilmöblierte Wohnung 

in Roppen, an max. 2 

Personen. Tel. 0676 7072906 

Kleinere Lager- oder Werkstatträumlichkeit 

mit Grube und Hebebühne 

in Ötztal-Bahnhof zu 

vermieten. Meldung telefonisch 


05412/6911 unter Chiffre: 1850 

Möblierte Kleinwohnung in Arzl 

ab 1. November zu vermieten. 

Tel. 0650 9251154, abends ab 

18 Uhr 

Imst/Oberstadt: 1-Zimmer- 

Wohnung, 44 qm, Küchenblock. 

Tel. 0680 3321721, nachmittags. 

Vermiete Lagercontainer, Lagerräume, 

Lagerflächen in der 

Industriezone/Imst. Tel. 0664 

4660905 

Dachgeschoßwohnung, voll 

möbliert (2 Personen), keine 

Haustiere, in Jerzens Dorf zu 

vermieten. Tel. 0664 1810238 

Umhausen: Vermiete teilmöblierte 

Wohnung 90 qm + 30 

qm Terrasse. Warm ohne BK € 

680,-. Tel. 0650 8301923 

Vermiete Garage oder Lagerraum 

in Landeck - Malserstra- 

Abstellraum, 

ße. Tel. 05442 66237 

Wir vermieten 

Arbeitsplätze in einem 

voll ausgestatteten Büro 

inkl. Besprechungsraum. Ab 

€ 300,-/Monat, auch tage- und 

wochenweise buchbar. Kontakt: 

www.coworking-imst.at, 


Erstbezug Imst Zentrum: 

Vermiete neue 64 qm große 

2-Zimmer-Wohnung (mit Küchenblock) 

+ 8,84 qm Loggia, 

inkl. Tiefgarage und Kellerabteil, 

zum Preis von € 695,- zzgl. 

Betriebskosten. Übergabe vor 

Weihnachten möglich. Tel. 

0664 8913789 

Ötztal-Bahnhof: Wohnung 

46 qm, SZ-WZ-KÜ-DU, ab 1. 

Jänner 2016 zu vermieten. 

Miete inkl. BK € 475,-, Kaution 

€ 1.500,-. Keine Haustiere. Tel. 

0664 1311100 

Imst/Schwimmbadweg: Vermiete 

sonnige 50 qm Wohnung 

mit Garten. Tel. 0664 2111950 

Landeck: 3-Zimmer-Maisonetten-Wohnung, 

75 qm, Garten, 

Loggia, TG-Stellplatz, € 825,- 

inkl. BK. Tel. 0699 18005000 

Imst/Oberstadt: Garconniere, 

42 qm, komplett eingerichtet, 

AAP, Garten, in sonniger 

Lage, ab sofort zu vermieten. 

Miete € 410,- inkl. BK. Tel. 

0664 2118362 oder Tel. 05412 

64706 

Prutz: Sonnige Kleinwohnung, 

möbliert und neu renoviert, per 

1. Jänner 2016 zu vermieten. 

Tel. 0660 6104101 

Umhausen Wohnung ab 

01.01.2016, 2 Schlafzimmer, 

Wohnzimmer, Küche, Bad Balkon, 

Kellerteil, Parkplatz, HWB 

64. Tel. 0664 73490550 

Oetz: Neue, erstklassig ausgestattete 

50 qm Wohnung (Energieausweis 

HWB 50,26 kWh/ 

qma), Küchenblock, Balkon, 

ruhige sonnige und zentrale 

Lage, Parkplätze, Garten, Bewerbung 

an Tel. 0664 8552228 

oder Tel. 0680 2017637 

Sonnige 2-Zimmer-Wohnung, 

ca. 40 qm, in Mieming/Fronhausen 

zu vermieten. Tel. 0660 

5271036 

Tarrenz: Vermiete Altbauwohnung, 

2-Zimmer, Küche, 

Dusche/WC, 

mit Etagenheizung. Tel. 0650 

8114649 

Imst – Bußkreuzzentrum / 120 m 2 

direkt beim Postamt / Busterminal ab 

Feber/März 2016 geeignet für Büro, 

Anwaltskanzlei, Ordination usw. 

barrierefrei, beste Lage, beste 

Erreichbarkeit, ausreichen Parkplätze 

Infotelefon: 0664/2403103 

www.vermietung-imst.at, E-Mail: cl@cni.at 

Arzl: 112 qm große Wohnung, 5 

Zimmer, Dachterrasse, Balkon, 

AAP, ab 1.2.2016. Miete € 580,- 

plus BK. Tel. 0699 17160928 

Mieming, 2-Zimmer-Wohnung, 

teilmöbliert, Garagenabstellplatz, 

eigener Eingang, € 

460,- inkl. BK, privat. Tel. 0699 

10693264 

Imst: 3-Zimmerwohnung, € 

730,- warm // 0664 1202755 

www.wohnkompass.at 

Tarrenz: kleines Häuschen 

mit perfekter Aussicht // 0664 

1202755 www.wohnkompass.at 

Weißenbach: Großzügige 

4-Zimmer-Wohnung 120 qm, 

sep. WC, große Terrasse, sonnige 

Randlage, € 650,- + BK. 

Tel. 0676 3152921 

Imst: Sonnige 2-Zimmer-Gartenwohnung, 

70 qm, Küche 

möbliert, Kellerabteil, AAP, 

zentrumsnah und ruhig gelegen. 

Miete inkl. Betriebskosten 

€ 715,-, ab sofort zu vermieten. 


Vermiete 110 qm Neubau- 

Wohnung in Mieming. Tel. 0664 

3244462 

zu mieten gesucht 

Ruhiges Ehepaar sucht 2-Zimmer-Wohnung 

Realitäten 

+ Parkplatz, 

ev. Balkon/Terrasse in Zams/ 

Umgebung. Ab Anfang 2016. 

Abends, Tel. 0650 4029468 

Realitäten 

Mieming, Dachgeschoßwohnung 

mit 63 qm und großer 

Dachterrasse in Doppelwohnhaus, 

direkt vom Bauträger, 

HWB 34, office@ultimate-bau.at; 

Tel. 0664 5483759 

Dachgeschoßwohnung mit 

90 qm Wohnnutzfläche und 38 

qm großer Dachterrasse mit 

Panoramablick in zentrumsnaher, 

ruhiger Wohngegend 

von Innsbruck, HWB 30, www. 

ultimate-bau.at; Mag. Armin 

Vuketich; Tel. 0699 10753411 

Suche dringend Haus zu kaufen 

in der Nähe Imst/Brennbichl. 

Meldung telefonisch an 

die RUNDSCHAU Imst, Tel. 

05412/6911 unter Chiffre: 

1854 

9./10. Dezember 2015 

RUNDSCHAU Seite 53

www. 

Immobilien! Besser 

gleich zum Marktführer! 


Tel. 05 0100 - 26353 

Eckhaus im Wohnungseigentum 

Imst: 3 Zimmer + Garten, 

zentrale und sonnige Lage! 

KP: € 345.900,–, HWB: 73 


Tel. 05 0100 - 26353 


Anhängerverleih, Privatverkaufsplatz, 

Scheibenreparatur, 

Wir sind 

Schönes Einfamilienhaus 

in 

Schöne Immobilien im Oberland 

// 0664 1202755 www. Karosserie, Mechanik. Tel. 

laufend 

auf der SUCHE Landeck: Wohnfl. ca. 130 

wohnkompass.at 

0664 2433837, mail: info@kfzrueland.at 

nach interessanten qm, schöner Ausblick, lfd. 

saniert, gute Raumaufteilung! 

Imst/Landeck/ 

KP: € 255.000,–, HWB: 136 

Reutte: Grundstücke 

versch. Größen, in 6406468 

KFZ Ankauf aller Art. Tel. 0676 

b e a t e . h e i s s e n b e r g e r @ s r e a l . a t 

Tel. 05 0100 - 26369 schöner Lage zu verkaufen! KFZ Ankauf, alles anbieten, 

www.sreal.at, Obj. Nr. 962/11924 Fr. Wimpissinger, Tel. 0650 

Barzahlung. Tel. 0699 

3-Zimmer-Wohnung 

mit im Ober- 

herr- 

Dellendrücken, Versi- 

7748877, www.remax-residence.at 

15019357 

Schöne Immobilien 

licher land // Aussicht 0664 1202755 über Imst, www. Wfl. 

Imst/Landeck: cherungsabwicklung, 

ca. wohnkompass.at 

84,60 qm, schöner Wintergarten 

und zwei AAP vorhan- 

zum Sanieren zu verkaufen! linstandsetzung, Scheiben- 

Versch. Häuser Lackierung, Unfalden! 

KP: € 180.000,–, HWB: 82 Fr. Wimpissinger, Tel. 0650 tausch. Schatz&Mayr OG, Tel. 

b e a t e . h e i s s e n b e r g e r @ s r e a l . a t 7748877, www.remax-residence.at 

Pitztal 2 

05412 62666, Gewerbepark 

4-Zimmer Woh- 

Tel. 05 0100 - 26369 

www.sreal.at, Obj. Nr. 962/12062 

Imst: Reutte: Wohnen Schönes mit der 

ANLAGEOBJEKT 

Grundstück in VW Passat 4x4 Kombi, Bj. 2001, 

perfekten Aussicht 

Mietzinshaus mit 4 Wohneinheiten 

und Geschäftslokal Hr. 1202755 Venier, Tel. www.wohnkom- 

0664 1635187, Verkaufe Golf IV Diesel 4Moti- 

Breitenwang zu verkaufen! 260.000 km. Tel. 0660 5445073 

in traumhafter Lage // 0664 

(Betriebsanlage Gastronomie) www.remax-residence.at 

pass.at 

on, Kombi, Bj. 2000, 340.000 

im vorderen Ötztal. Gesamtfläche 

289 qm, HWB 44,48, VB 

Suche für vorge- 

2.500,-. Tel. 0650 5193288 

Imst/Landeck: km, Kupplung neu, VP € 

Wir suchen für Vormerkerkunden 

ein altes, 

€ 470.000,-. Email: t.plattner@ merkte kleines Kunden Haus zum Grundstücke, Sanieren! Verkaufe Geländewagen Suzuki 

Jimny, Top Zustand, Bj. 2006, 

immonaut.at 

Wohnungen 0664 1202755 & Häuser. www.wohnkompass.at 

Tel. 0664 1635187, www. 9.000 km. Tel. 0664 3713738 

Hr. Venier, 

Imst: Wohnen mit der remax-residence.at 

perfekten Aussicht 

Sölden: Wohnungen 

& 

Unterbodenschutz 

in traumhafter Lage // 0664 

1202755 www.wohnkompass.at 

in Bestlage zu verkaufen! Fr. PKW Unterbodenschutz und 

Grundstücke versch. Größen Mehr als 20 Jahre Erfahrung in 

Wir suchen für Vormerkerkunden 

ein altes, www.remax-residence.at zeug-Aufbereitung Tschuppi, 

Ferrari, Tel. 0664 88431123, Hohlraumversiegelung. Fahr- 

kleines Haus zum Sanieren! 

Gewerbepark, 6471 Arzl. Tel. 

Galtür: Café inkl. 

0664 1202755 www.wohnkompass.at 

in zentraler Lage zu verkaufen! 

0664 88515675 

2 Wohneinheiten 

Landeck: Wohnung zu verkaufen! 

Wohnfläche 171 qm, 

Fr. Ferrari, Tel. 0664 88431123, 

Landwirtschaft 

www.remax-residence.at 

Suche Mutterkühe und Pferde 

Terrasse 62 qm, Balkon 18 

qm, Garage, Keller, 26 qm. 

für die Almajur Alpe im Tiroler 

Lechtal. Almzeit ca. Mitte Juni 

1 EG: Küche, Esszimmer, 

bis Ende September. Hirt Toni 

Wohnzimmer, Speis, WC, 

Nardin, Tel. 0676 5207788 

Vorraum, Wintergarten. 2 EG: 

Verkaufe festkochend Kartoffel, 

3 Schlafzimmer, 2 Bäder. Tel. 

GESUCHT WIRD: Kauf od. 

auch Übergrößen für Hotel 

0664 5140416 

Miete, Einfamilienhaus/ Wohnung, 

Raum: Kematen, Zirl, (Ditta),, 25-kg-Säcke, je € 12,50, 

Telfs: 4-Zimmer-Wohnung, 104 Inzing, Hatting, Pettnau. Tel. Zustellung möglich, frei Haus ab 

qm, mit Balkon, ab Februar 0699 195 477 84, www. immotamerl.at 

Verkaufe Siloballen. Tel. 05412 

5 Säcke. Tel. 0664 9224090 

2016 zu verkaufen, sehr guter 

Zustand, VB € 165.000,-. Tel. 

66192 

0699 17184102 

KAUFEN - MIETEN Zahle Höchstpreis für schöne 

Bergwiese im Gemeindegebiet 

St. Anton. Tel. 0664 3713738 

Heu/Siloballen groß zu verkaufen, 

pro Stück € 35,-, 1. + 2. Schnitt, 

relativ trocken. Tel. 0660 3973587 

nung in Top Lage 

von Imst: Wohnfl. ca. 94,70 qm, 

schöne und zentrale Lage, Loggia 

und Garagenbox vorhanden! 

KP: € 169.000,–, HWB: 99 


Tel. 05 0100 - 26353 


4 Doppelhäuser 

– Neubauprojekt 

Lehngasse-Imst: Wohnfl. ca. 

123,35 qm, Wohnbauförderung, 

absolute Traumlage! KP: 

ab € 364.800,–, HWB: 34,10 


Tel. 05 0100 - 26353 


Haus in herrlicher 

Grünlage 

Wenns im Pitztal: Gfl. ca. 

3.515 qm, Wfl. ca. 120 qm 

mit riesigem Grundstück! 

KP: € 299.000,–, HWB: 231 


Tel. 05 0100 - 26353 

Imst/Hoch-Imst: Gepflegtes 

Appartementhaus in direkter 

Lage zum Schigebiet zu verkaufen, 

HWB 84,53. Tel.: 0699 

14112393, www.immo-auer.at 

Nassereith: Bestens eingeführter 

Restaurantbetrieb 

in Toplage direkt an der 

Fernpass-Bundesstraße, 

große Terrasse, Parkplätze 

und separater Privatwohnung 

zu verkaufen. HWB 191,46. 

Tel.: 0699/14112393, www. 

immo-auer.at 

.at 

Luca Scoppetta 

Imst · Sparkassenplatz 1 

Tel.: 050100 - 26353 

luca.scoppetta@sreal.at 

0699 / 14 11 23 93 | www.immo-auer.at 

Telfs! 4-Zimmer-Wohnung 

mit großem Terrassenbalkon, 

gesamt 110 qm, Bj. 97, HWB 

59, € 259.000,-. Informationen 

bei, josef.lener@innreal.at, Tel. 

0664 9634047, www.innreal.at 

Haus in Top Zustand, Nassereith, 

sucht neuen Besitzer, 

HWB 68, € 398.000,-. Anfragen 

an heribert.fink@innreal. 

at, Tel. 0664 9634347, www. 

innreal.at 

Wir suchen für vorgemerkte 

Kunden Wohnungen im 

Bezirk Landeck und Imst. 

IMMOBILIEN 

IMMOBILIEN – RÜCK 

„PREISKNALLER“ 

Verkaufe Baugrundstück 

– (ca. 685 m2) – in Reith 

bei Seefeld ! – IHR DIREKTER 

DRAHT ZUR IMMOBILIE 

Telefon: 0699 / 111 333 22 

www.immobilien-rueck.at ! 

Zweitwohnsitz - Domizil! 

Wohnung, kleines Haus in 

Seefeld gesucht. Sonnige 

Lage, Hallenbadbenützung erwünscht. 

Meldung telefonisch 

an die RUNDSCHAU Imst, 

Tel. 05412/6911 unter Chiffre: 

1859 


KFZ 

Tiermarkt 

CityZoo Stecher Perjen, Aquaristik, 

Terraristik, Tiere, www. 

zoostecher.at 

LABRADOR 

Geimpft und gechipt, 13 Wochen 

alt, sucht ein liebevolles 

Zuhause. Info unter Tel. 0650 

7072829 oder Tel. 05473 87622 

Perserkätzchen geimpft & gechipt, 

sowie kastrierte Erwachsene 

an liebevolles Zuhause! Auf 

Wunsch gerne Bilder! Weitere 

Info unter Tel. 0650 4408919 

oder Tel. 05264 40033 

Gutmütige, sehr ruhige 

Dackel-Mix Hündin (3 Jahre) 

nur an einen sehr guten Platz 

abzugeben. Tel. 0650 9708711 

Musik 

Benno Reiter, Alleinunterhalter 

für Alt und Jung. Tel. 0650 

9704392 

Computer 

SWJ.DATA Computerservice. 

Verkauf, Reparatur, Datenrettung, 

Virenbeseitigung, uvm. 

Tel. 0664 8408600, www. 

swjdata.com 

Gesundheit 

Handauflegen, Quantenheilung, 

Unverträglichkeit löschen 

uvm. Jerzens. Tel. 0676 

9651364 

Geschenke 

Individuell, außergewöhnliche 

Geschenksideen und Dekorationen 

mit Naturmaterialien. Zusätzlich 

Second-Hand-Shop, 

An- und Verkauf neuwertiger 

Damen-Markenbekleidung. 

Bahnhofstr. 22, Ötztal-Bahnhof. 

Tel. 0664 5050111 

Verschiedenes 

Biete Bügelservice an: Um Zeit 

zu sparen, für ältere Leute, 

wegen Krankheiten oder auch 

für Geschäftsleute. Im Raum 

Mieming und Umgebung. Tel. 

0676 6319906 

Wir veranstalten Dildopartys. 

www.4lover.at. Tel. 0664 

5090602 

Badewanne Neubeschichtung 

- Firma Mayer, 0512 

348900 oder 0664 3381368 

Alpenschönheit massiert. 

Tel. 0699 12144637 

M EDIATOR... 

Streit - Trennung. Tel. 0681 

10565044 

Verkaufe gut erschlossene 

Waldparzelle, ca. 2,2 ha mit 

hiebreifem Altholzbestand, 

Talkessel Reutte, VB: € 38.-/ 

qm, Tel. 0664 5149560 

Bekanntschaften 

Letzte Chance! Ich, Moni, 57, 

möchte Silvester nicht alleine 

feiern! Gesucht wird ein Mann 

zwischen 50 und 60 Jahren, 

sportlich, fröhlich, mit Hirn und 

Humor! Worauf wartest du? 

office@contacta.info, Tel. 0512 

561122 

Begleitservice 

Lámour: Exklusive Begleitungen. 

Tel. 0676 5118000 

www.lamour-escortservice.at 

Agentur Life-Style. Tel. 0664 

4070700

S PORT 

Pitztal Wild Face 

Außergewöhnliches Freeride-Event ruft von 25. bis 28.2.2016 

(tamt) Mit seinem außergewöhnlichen Rennformat ist das Pitztal Wild 

Face einmalig in der Riege der Freeride World Qualifier Events. Es wird 

nur auf Zeit gefahren – dafür müssen alle TeilnehmerInnen am Vortag des 

Hauptbewerbes eine Qualifikation bestreiten. Nur die 60 Besten von 300 

StarterInnen gehen dann am Finaltag an den Start. 

Das Freeride-Spektakel beginnt zunächst 

vergleichsweise gemächlich am 

Donnerstag, dem 25. Februar 2016, mit 

der Möglichkeit für FahrerInnen, zusammen 

mit einem Bergführer die Strecke 

zu besichtigen (LVS, Schaufel und Sonde 

werden benötigt, sonst ist eine Besichtigung 

in der Gruppe nicht möglich). 

Tags darauf wartet die Qualifikation auf 

der 1,9 Kilometer langen Strecke Rifflsee 

Skigebiet – Hirschtal – Hexenkessel 

Tieflehn. Die 60 Besten werden dann am 

großen Finaltag rasant ihre Spuren auf 

der fordernden, 4,6 Kilometer langen 

Strecke Pitztaler Gletscher – Mittagskogel 

– Mandarfen Zielgelände – Pitztaler 

Alm – Hexenkessl Tieflehn hinterlassen, 

ehe ab 13.30 Uhr die Siegerehrung und 

Race-Party im Zielgelände in Mandarfen 

die Mühen der Rider belohnt. 

INFOS ONLINE. Infos bezüglich 

Programm und Anmeldung für Rider sowie 

für „Ride the Wild Face“ sind unter 

www.pitztal-wildface.com zu finden. 

Niederthai eröffnet 

Langlaufsaison im Ötztal 

Am Sonntag, dem 13. Dezember, wird Niederthai wieder zum angesagten 

Treffpunkt für alle AnhängerInnen der nordischen Disziplinen. 

Der Ötztaler Langlauf-Auftakt lockt mit kostenlosen Materialtests, Skiund 

Techniktraining sowie einem Benefiz-Biathlon zugunsten der Lebenshilfe 

Ötztal. 

Dank der Höhenlage und der bestens 

präparierten Loipen liegt Niederthai in 

der Gunst der Wintersportler ganz weit 

vorn. Der Start in die Saison 2015/2016 

wird mit einem umfangreichen Programm 

beim Ötztaler Langlauf-Auftakt 

stilgerecht gefeiert. 

NEUE LASER-SCHIESSANLA- 

GE. Mit welchen einfachen Tipps 

kann ich meine Technik verbessern? 

Helfen mir die neuesten Ski, noch 

souveräner durch die Loipe zu ziehen? 

Interessierte SportlerInnen erhalten 

ab 10 Uhr beim kostenlosen Test der 

neuesten Produkte bzw. im Rahmen 

von angebotenen Trainingseinheiten 

Antworten auf diese Fragen. Das Zusammenspiel 

von Bewegung, Konzentration 

und Treffsicherheit gilt es beim 

Biathlon-Probeschießen zu beweisen. 

Die Teilnahme dazu steht allen offen. 

Gegenüber der bekannten Form aus 

dem Fernsehen kommen bei der neuen 

Laser-Schießanlage keine Kugeln 

zum Einsatz. Gelingt der Treffer, dann 

leuchtet ein grünes Lämpchen auf. 

9./10. Dezember 2015 

Auch von 25. bis 28. Februar 2016 wird 

es wieder heißen: „Go wild or go home“ 

Foto: Daniel Zangerl 

Niederthai lädt zum Ötztaler Langlauf- 

Auftakt am 13. Dezember. 

Foto: Ötztal Tourismus / Lorenzi 

SPORTLICHER BENEFIZ- 

EVENT. Den finalen Höhepunkt 

beim Ötztaler Langlauf-Auftakt in 

Niederthai stellt der Jedermann-Charity-Biathlon 

um 14 Uhr dar. Für jeden 

Fehlschuss der Athleten spenden die 

Niederthaier Touristiker einen fixen Betrag. 

Der Gesamterlös des sportlichen 

Wettbewerbs kommt der Lebenshilfe 

Ötztal zugute. 

ANZEIGE 

Spinning mit Herz 

In die Pedale treten für die „HerzKinder Österreich“ 

(tamt) Am Mittwoch, dem 3. Dezember, legte man sich im Injoy Imst 

beim Spinning-Benefiz-Event für die „Herzkinder Österreich“ kräftig ins 

Zeug. Neben dem Engagement des gesamten Injoy-Teams durfte man 

sich auch über prominente Verstärkung in Form des zweifachen Olympiasiegers 

Mario Stecher und Mountainbike-Profi Gregor Raggl freuen. 

Nach dem Event zeigten sich alle Beteiligten stolz auf die eigene Leistung zugunsten 

der „HerzKinder Österreich“. 

Foto: injoy 

Durchgehend von 11 bis 21 Uhr gaben 

alle Beteiligten ihr Bestes und lieferten 

dabei Unglaubliches ab, um die Organisation 

„HerzKinder Österreich“ zu unterstützen 

– bisher kamen zwischen 700 und 

Ötztaler 

Langlauf- 

Auftakt 

in Niederthai 

13.12.2015 

Information unter www.umhausen.com 

Vier Sterne für Ihre Gesundheit 

1.000 Euro zusammen! Aber nicht nur in 

Imst wird für diesen Zweck gesammelt, 

sondern auch in allen Injoy-Clubs österreichweit. 

Die Verantwortlichen danken 

allen Unterstützern wie Spendern. 

ÖTZTAL TOURISMUS INFORMATION UMHAUSEN-NIEDERTHAI 

6441 Umhausen T +43 (0) 57200 420 F +43 (0) 57200 421 umhausen@oetztal.com www.umhausen.com 

RUNDSCHAU Seite 55

Ohne viel Worte – 3:12-Scheibenschießen vom Meister 

Na bumm! Silzbulls kassierten in neun Spielen nun 57 Gegentreffer 

Eine saftige Schlappe erlitten die Silzbulls bei ihrem Gastspiel in Wattens. 

Die Oberländer fingen im Unterland beim Meister ein Dutzend Gegentreffer 

ein, am Ende stand eine äußerst unangenehme 3:12-Niederlage 

zu Buche. Gründe? Mit den Leistungen von ein paar Leistungsträgern 

kann man nicht zufrieden sein, zudem drückt immer noch eine Verletzten- 

und Krankenliste aufs sportliche Gemüt. 

Von Albert Unterpirker 

„Am besten du schreibst: Kein Kommentar!“ 

Nicht wirklich viel war aus 

Headcoach Bastian Eisank trotz intensiver 

Bemühungen herauszubekommen, 

nur etwa soviel: „Bei 3:12 – was will man 

da noch groß analysieren“, so die (berechtigte) 

Gegenfrage des Silzer Trainers. 

Andererseits: Verletzte und erkrankte 

Spieler hin oder her – Fakt ist, dass die 

Bullen in der bisherigen Meisterschaft 

der Tiroler Eliteliga bei absolvierten 

neun Spielen mehr Tore erzielt haben 

als das zweitplatzierte Team aus Brixen, 

dafür aber mit 57 Gegentreffern (Stand: 

5. Dezember 2015) so viele kassierten 

wie kein anderes Team in der Liga. Mit 

Josef Fojtik hat man zudem den Top- 

Goalgetter in den eigenen Reihen, 17 

Mal (bei sieben Assists) klingelte es bereits 

im gegnerischen Kasten, wenn der 

Tscheche zum Versuch ansetzte. Also 

gilt es bei der Defensive anzusetzen, gut 

möglich, dass der Verein in nächster Zeit 

noch eine Verstärkung für die Verteidigung 

präsentiert. Verständlich wäre es. 

Und das Übel mit Verletzungen nimmt 

derweil kein Ende. So zog sich Ergün 

Pece in Wattens im ersten Drittel eine 

Gehirnerschütterung zu. Nun folgt nach 

dem Auswärtsspiel bei den Falcons (nach 

Redaktionsschluss, Anm.) das Heimspiel 

(upi) Wattens – Silzbulls, 12:3 (3:2, 

4:0, 5:1). Tore für Silz: Fojtik (7., 57.), 

Pece (20.), Strafminuten: 47 bzw. 41. 

Tabelle: 1. Kundl 23/9, 2. Brixen 18/9, 

3. Wattens 18/9, 4. Hohnehms 15/9, 

5.Kufstein 14/89, 6. Zirl 10/9, 7. Silz 

7/9, 8. Feldkirch/Lustenau 3/9. Nächste 

Tiroler Eliteliga, 9. Spieltag: 

Josef Fojtik ist der Top-Goalgetter der 

Liga. 

gegen Kufstein (Samstag, 12.12., 17 Uhr) 

– und will man bei der anschließenden 

Weihnachtsfeier der Silzbulls eine ordentlich 

temperierte Stimmung haben, 

muss (!) gegen die Festungsstädter ein 

voller Erfolg her. Ein „Verloren – aus, 

basta!“ wird Eisank im Falle einer neuerlichen 

Niederlage wohl nicht mehr 

wirklich leicht über die Lippen kommen. 

Runde: Silzbulls, Samstag, 12.12., 17 

Uhr, Eisarena Silz. U12 HCO – EHC 

Kundl, Samstag, 12.12., 10.30 Uhr, Eisarena 

Silz. U8-Turnier, Sonntag, 13.12., 

10.30 Uhr, Eisarena Silz. Gebietsliga: 

SPG Silz/Zirl – Black Hawks, Sonntag, 

13.12., 20 Uhr Eisarena Silz. 

Leichte Krise bei IEC 

Scorpions verlieren in Mils 1:7 

(upi) Ähnlich wie bei den Silzbulls läuft es auch beim zweiten Eishockeyverein 

des Bezirks derzeit nicht nach Wunsch. Zuletzt musste die 

Mannschaft von Cheftrainer Heiko Föger aus Mils mit einer 1:7-Packung 

die Heimreise antreten. 

„Momentan ist ein bisschen der 

Wurm drin“, brummt Föger und bemängelt 

u.a. fehlende Konzentration 

bei dem ein oder anderen Akteur. Aber 

die Scorpions plagen kadermäßig ebenfalls 

Verletzungssorgen „und Mils hat 

außerdem stark aufgerüstet.“ Nächste 

Chance, sich am eigenen Schopf aus 

dem Schlamassel zu ziehen, bietet sich 

den Oberländern beim Heimdoppelpack 

gegen das Unterland. Eine Woche 

der Wahrheit wartet also. Denn nach der 

Partie gegen Kitzbühel II (nach Redaktionsschluss, 

Anm.) gastiert Kufstein II 

in der Imster Eisarena (Freitag, 11.12., 

19.30 Uhr), Gegner, die – zumindest bei 

den Heimspielen – schlagbar erscheinen. 

„Schauen wir, was möglich ist – 

aber wir geben sicher alles!“ 

Tiroler LaNDESLiga: Mils – 

Scorpions Imst, 7:1 (5:0, 1:1, 1:0). Tor für 

Imst: T. Allinger (26.). Strafminuten: 14 

bzw. 11. Tabelle: 1. Ehrwald 8/4, 2. Kitzbühel 

II 8/6, 3. Mils 8/6. 4. Imst 4/6, 5. 

Weerberg 4/4, 6. Kufstein II 3/6. Nächstes 

Spiel: Scorpions Imst – Kufstein II, 

Freitag, 11.12., 19.30 Uhr, Eisarena Imst. 

Bekommt Florian Graf bald neue Unterstützung? 

Übrigens: Die gleiche Tordifferenz gab 

es nach einem Spiel beim Meister auch 

in der vorigen Saison, nämlich neun 

(upi) Großer Fußball-Trubel herrschte 

am vergangenen Wochenende beim 

alljährlichen Nikolausturnier des SC 

Sparkasse FMZ Imst in der Sporthalle 

Unterstadt. 40 Teams mit rund 400 Kindern 

matchten sich zwei Tage lang um 

Eintauchen in die faszinierende 

Welt der asiatischen Kampfkünste. Der 

Taekwondo Verein Imst bietet den 

ganzen Jänner ein kostenloses Schnuppertraining 

für alle Kampfsportinteressierten. 

Dabei lernt man die faszinierende 

Welt des fernöstlichen Kampfsports 

kennen. Die Anmeldung für das kostenlose 

Schnuppertraining erfolgt entweder 

per E-Mail an die info@tkd-imst. 

at oder klassisch per Telefon unter: 

0650 4611304. ANZEIGE 

Nikolausturnier voller Erfolg 

RS-Fotos: Unterpirker 

Treffer. Damals gingen die Bullen mit einer 

1:10-Klatsche vom Eis – damals allerdings 

mit einer sogenannten Startruppe. 

die verschiedenen Titel. Hervorragend 

organisiert wurde das Turnier vom Team 

rund um Turnierleiter Alois Gritsch: 

„Alles ist sehr gut abgelaufen, die Teams 

lieferten sich spannende Spiele und 

zeigten auch sehenswerten Fußball!“ 

Kampfkunst 

Taekwondo-Schnuppertraining in Imst 

(mpl) Eintauchen in die faszinierende Welt der fernöstlichen 

Kampfsportart Taekwondo durch ein kostenloses Schnuppertraining. 

Kostenloses Schnuppertraining für alle 

Kampfsportinteressierten. Foto: TKD Verein 


Erfreut über Teilnehmerrekord 

Europacup und Deutsche Meisterschaft der behinderten SkisportlerInnen 2015 am Pitztaler Gletscher 

(tamt) Bereits zum 18. Mal ist das Pitztal Schauplatz des Europacups 

der behinderten SkisportlerInnen. Hier treffen sich körperbehinderte 

SkisportlerInnen aus allen Teilen der Welt zu einem der ersten großen 

Rennwettbewerbe der Saison Für die Rennen vom 11. bis 15. Dezember 

2015 gehen rund 230 TeilnehmerInnen aus 21 Nationen in den drei 

Klassen Stehend, Sitzend und Blind an den Start. Die Pitztaler Touristiker 

freuen sich über das diesjährige Knacken des Teilnehmerrekords. 

Unter den knapp 230 TeilnehmerInnen 

aus 21 Nationen sind auch klingende 

Namen des Behindertensports 

wie die dreifache Weltmeisterin und 

sechsfache Medaillengewinnerin bei 

den Winter-Paralympics Claudia Lösch 

und ihr Teamkollege Markus Salcher, 

Doppelweltmeister und zweifacher 

Goldmedaillengewinner bei den Winter-Paralympics 

in Sotschi. 

Lassen sich vom Schicksal nicht niederringen: Die 230 TeilnehmerInnen aus 21 

Nationen, die am Pitztaler Gletscher um jeden Sekundenbruchteil rittern. 

Der Pitztaler Gletscher ist vom 11. bis 15. Dezember Schauplatz des Europacups und 

der Deutschen Meisterschaft der behinderten Skisportler. 

Foto: TVB Pitztal 

Sonnenuntergang im Café 3.440 

Christkindl Postamt & Aperitif am Pitztaler Gletscher 

ÜBER ALLE KÖRPERLICHEN 

GRENZEN HINWEG. An den ersten 

drei Tagen stehen die Deutschen 

Meisterschaften und die „International 

Paralympic Committee“ Alpin-Skirennen 

am Programm, von Montag bis 

Dienstag werden dann die Europacup- 

Rennen durchgeführt. Alle Rennen 

finden am Pitztaler Gletscher (Piste: 

Brunnenkogel) statt, welcher wieder 

einmal mit seiner berühmten Schneesicherheit 

punkten kann. Der ÖSV geht 

mit insgesamt 17 AthletInnen an den 

Start. Neben den etablierten NationalteamathletInnen 

wie Claudia Lösch, 

welche bei der diesjährigen Galanacht 

des Sports bereits zum fünften Mal zur 

Behindertensportlerin des Jahres gewählt 

wurde, Roman Rabl oder Markus 

Salcher sind auch einige hoffnungslose 

Nachwuchsrennläufer dabei, die bereits 

gespannt ihrem großen Auftritt entgegenfiebern. 

TOURISMUS ALS GEWINNER. 

Erfreut über die erneute Auflage der 

Rennen zeigen sich auch die Pitztaler 

Touristiker und begrüßen die langjährige 

Veranstaltung, welche in Kooperation 

mit dem Deutschen Behindertensportverband 

und der Pitztaler 

Gletscherbahn durchgeführt wird. 

Auch TVB Pitztal-Geschäftsführer 

Gerhard Gstettner kann das sportliche 

Spektakel kaum erwarten und gibt 

glücklich zu Protokoll: „Wir freuen 

uns, dass das Pitztal jedes Jahr aufs 

Neue Austragungsort solcher herausragenden 

sportlichen Höchstleistungen 

sein darf und dass wir dieses Jahr sogar 

den Teilnehmerrekord knacken konnten.“ 

Wenn‘s um den Bezirk Imst geht. 

9./10. Dezember 2015 

Während der vergangenen Tage und 

Wochen war der Pitztaler Gletscher 

nicht nur Anziehungspunkt für all jene, 

die ihre ersten Schwünge in den Schnee 

zeichnen wollten. Zahlreiche Teams aus 

aller Welt optimierten hier ihre Technik. 

Als Abschluss dieser Trainingssaison 

gab es noch Rennen im Ski- und 

Snowboard Cross und zum Abschluss 

die IPCAS Rennen für Sportler mit 

körperlicher Beeinträchtigung. Nach so 

viel Hektik tut ein wenig Entspannung 

gut! Am 11. Dezember findet die erste 

Abendfahrt mit Gletscherexpress und 

Wildspitzbahn statt, um den Sonnenuntergang 

auf 3.440m zu erleben. Die 

einmalige Stimmung mit Aperitif und 

Fingerfood gibt es insgesamt sieben Mal 

in den kommenden Wochen bis zum 2. 

Februar. Ganz besonders wird es am 23. 

Dezember: Hier öffnet das letzte Adventfenster 

des Plangeroßer Bergadvents 

am Pitztaler Gletscher. Wer noch schnell 

einen Wunsch ans Christkind schicken 

möchte, hat die Möglichkeit im höchsten 

Christkindl Postamt seine Post noch 

aufzugeben. (Alle Details unter www. 

pitztaler-gletscher.at oder Tel. 05413 

86288 165) Frohe Weihnachten wünscht 

die Pitztaler Gletscherbahn! ANZEIGE 

Frohe Weihnachten 

und alles Gute für 2016 - 

wünscht Familie Rainer mit Team. 

Restaurant Bergwerk · Plangeross 45 · A-6481 St. Leonhard 

Tel. +43 (5413) 86350 · restaurant@bergwerk-pitztal.at 

RUNDSCHAU Seite 57

Mit einem fulminanten Erfolg schloss am vergangenen Samstag der SC 

Sparkasse FMZ Imst den traditionsreichen 22. Raiffeisen-Hallencup 2015 

im Freizeitcenter Sölden ab. Denn die Gurgltaler sicherten sich im Finale 

gegen das Überraschungsteam Inzing einen knappen 2:1-Sieg nach Penaltyschießen 

und dürfen damit aufgrund des bereits dritten Cup-Sieges 

ingesamt den begehrten WinWin-Wanderpokal behalten. 


Walter Haid und Mike Kuen vom 

Organisationsteam stellten einmal mehr 

eine tolle Veranstaltung mit insgesamt 

zwölf Mannschaften auf die Beine. 

Imst (weiß) gegen Inzing endete knapp 

mit 2:1 für die Gurgltaler. 

„Alles ist perfekt und unfallfrei abgelaufen“, 

so Haid. Dabei boten die Spieler 

technische Gustostückerln am laufenden 

Band und manches Team überraschte 

mit einer starken Performance – wie etwa 

Inzing, das es bis ins Finale schaffte, dort 

aber gegen Imst unterlag. 

Auch Schönwies/Mils begeisterte in 

der Vorrunde sehr mit herzerfrischendem 

Fußball, wie auch Pitztal oder die 

U18 von Umhausen. Zum Torschützenkönig 

krönte sich Thomas Schmid von 

Imst sichert sich Wanderpokal 

Raiffeisen-Hallencup bot Spektakel 

Schönwies/Mils (acht Treffer). Viel Lob 

für eine „super Leistung“ erhielten zudem 

die beiden Referees Peter Köll und 

Bernhard Schimpfössl. 

Zusätzlich erhielt Imst als Hallencup-Sieger 

neben dem WinWin-Wanderpokal 

den Raiffeisen-Siegespokal, 

überreicht wurde dieser feierlich von 

Sölden-Raiffeisenbank-Direktor Hermann 

Riml. Außerdem durften sich 

die Imster Kicker über einen 300 Euro- 

Scheck von der RUNDSCHAU freuen. 

Charity. Übrigens: Mit der diesjährigen 

Benefizveranstaltung (die 

Einnahmen gehen an eine leidgeprüfte 

Tiroler Familie, redaktionelle Anmerkung) 

sei zusammen mit dem zweiten 

Turnier im Unterland (Anfang 2016) bereits 

die 80.000 Euro-Grenze gesprengt 

worden. Allein das diesjährige Turnier 

in Sölden brachte rund 3.000 Euro ein. 

Veranstalteten ein tolles Turnier: Walter Haid und Mike Kuen. 

Den WinWin-Wanderpokal, den Raiffeisen-Pokal und den 300 Euro-Siegerscheck 

der RUNDSCHAU in den Händen – damit lässt es sich beim SC Imst zusammen mit 

Walter Haid (l.) und Hermann Riml (r.) gut jubeln. 


Abschlusstabelle Raiffeisen-Hallencup: 

1. Imst, 2. 

Inzing, 3. Pitztal, 4. Umhausen (Vorjahressieger), 

5. Schönwies/Mils, 6. 

(ex aequo) Längenfeld und Umhausen 

U18, 8. Sölden. 

Die Finalisten zeigten nach dem Gruppenfoto ein ganz heißes Finale, das erst im Penaltyschießen entschieden wurde. 

S PORTFENSTER 

Kegeln 

KSK Raiffeisen Ötztal ist 

Herbstmeister! 

Nach einer spannenden Meisterschaft 

geht der Herbstmeister der Tiroler 

Sportkegler ins Ötztal. Nach der Niederlage 

in Wattens hatten die Ötztaler 

Kegler die letzten beiden Spiele gewonnen. 

Auf der anderen Seite verloren sowohl 

Katzenberger Innsbruck als auch 

die WSGS Wattens beide Spiele gegen 

KV Jenbach und Ötztal wurde mit 1 

Punkt vor Wattens und 4 Punkten vor 

den Katzenbergern sowie KV Jenbach 

Herbstmeister. Auch in der Reihung der 

besten Einzelspieler sind zwei Ötztaler 

vorne: Andreas Schmid aus Längenfeld 

und Armin Scheiber von Umhausen, 

welche auch dem Tiroler Auswahlkader 

angehören. Das letzte Herbstspiel mussten 

die Ötztaler ersatzgeschwächt antreten. 

Andy Schmid erzielte 561 Holz und 

nahm seinem Gegner über 100 Holz ab. 

Somit war für die 2 Punkte des höheren 

Gesamtholzes schon sehr viel getan. 

Ersatzmann Wolfgang Gstrein traf auf 

den vermeintlich besten Telfer Kegler, 

ließ sich aber überhaupt nicht beeindrucken 

und holte überraschend mit 533 

Holz den Punkt ins Ötztal. Das Spiel 

blieb aber weiterhin spannend. Während 

der zweite Ersatzmann Edi Nösig 

keinen guten Tag erwischte, traf Georg 

Grüner auf einen stark spielenden Telfer 

Gegner und verlor trotz guten 554 

Holz ebenfalls den Einzelpunkt. In der 

Schlussrunde waren die 521 Holz von 

Christian Schimanz ebenfalls zu wenig 

für den Punkt, aber Armin Scheiber 

machte einmal mehr alles klar. Mit der 

Tagesbestmarke von 588 Holz sicherte 

er den Ötztalern nicht nur den 5:3-Auswärtssieg 

in Telfs, sondern auch den 

Herbstmeistertitel. Dem Obmann des 

KSK Raiffeisen Ötztal, Erwin Scheiber, 

wünschen alle seine Keglerkollegen gute 

Besserung! 


Hoch hinaus 

Erstes Sprungtraining auf der Putzenschanze in Imst 

(tamt) Mit dem ersten Schnee folgen meistens auch die ersten Sprünge: 

Heuer konnten die jungen Skispringer der Bezirke Imst und Landeck 

schon ab Ende November die ersten Sprünge in den Schnee zaubern. 

Die Kinder waren mit Begeisterung 

dabei und konnten Weiten bis zu 15 

Metern unter den Anweisungen der 

Trainer Thomas Schnöll und Thomas 

Covini erreichen. Nur durch die Unterstützung 

von für die Gemeinde tätigen 

Flüchtlingen, der Schneekanone 

der Imster Bergbahnen und von der 

Schneesportförderung Imst (SFI) sowie 

SkisportZukunft Landeck (SZL) konnte 

das erste Sprungtraining schon am 29. 

November durchgeführt werden, da bis 

zu 400 Arbeitsstunden und natürlich 

Strom- und Wasserkosten nötig sind, 

um eine Schanze sprungbereit zu machen. 

AUSbLICK auf 2016. Am 21. Februar 

2016 ist das Guglhupfspringen für 

jedes Kind in den Bezirken Imst und 

(mpl) Mit dem IPC Alpine Skiing Europacup von Mittwoch, dem 16., 

bis Sonntag, dem 20. Dezember, findet nach dem Weltcup-Auftakt der 

Naturbahnrodler, welcher von Donnerstag, dem 10., bis zum Sonntag, 

dem 13. Dezember, über die „Piste“ geht, bereits die zweite hochrangige 

Sportveranstaltung im Kühtai statt. 

Landeck und der TT Cup im Sprunglauf 

für die Kinder und SchülerInnen 

aus ganz Tirol anberaumt. Genauere 

Daten sind auf der Homepage des SK 

Imst drei Wochen vor den Terminen 

zu finden. Auch im Pungerloch in Tarrenz 

wird schon beschneit. Der junge 

„Schneemeister“ Martin Zoller (Ruml) 

legt sich voll ins Zeug, um schon bald 

eine fertige Piste präsentieren zu können. 

Der SK Imst hofft, so auch in 

dieser Saison wieder den tollen Slalomhang 

benutzen zu dürfen und auf einen 

befruchtenden Trainingsaustausch mit 

dem benachbarten Skiklub aus Tarrenz. 

Sollte Interesse bei den Kindern bestehen, 

einen Schnupperkurs zu besuchen, 

kann man sich per E-Mail an office@ 

schiklub-imst.at beim SK Imst melden. 

Knisternde Stimmung 

Beim Parallel-Race der Naturbahnrodler und dem IPC Alpine Skiing Europacup im Kühtai 

Die Putzenschanze in Imst, wo Kinder 

„fliegen“ lernen. 

Foto: Andrea Wolf 

„Der IPC-Weltcup gastiert bereits seit 

acht Jahren in Folge im Kühtai und ist 

damit bereits ein Klassiker. Die Athleten 

und die Betreuer fühlen sich bei uns 

schon fast zuhause“, freut sich Arthur 

Krasovic, Geschäftsführer des Tourismusbüros 

Kühtai. Auch heuer erwarten 

Der IPC-Weltcup gastiert bereits seit 

acht Jahren in Folge im Kühtai und 

ist damit fixer Bestandteil im großen 

Eventkalender. 

Foto: ÖSV 

die Athleten für den Europacup und die 

damit verbundene Ausscheidung für die 

WM in Kanada perfekte Bedingungen. 

Von 16. bis 20. Dezember messen sich 

europäische Top-Athleten wie Roman 

Rabl, Markus Salcher, Claudia Lösch 

oder die deutsche Anna Schaffelhuber. 

Am Freitag fallen die ersten Entscheidungen 

im Slalom, gefolgt von den 

Riesenslalom-Bewerben am Samstag 

und der Super-Kombi am Sonntag. Insbesondere 

die Leistungen des österreichischen 

und deutschen Teams werden 

mit großer Spannung erwartet. Über 

100 Sportler aus Europa, aber auch Australien, 

Japan und Korea haben sich für 

das Rennen angekündigt. „Als bestens 

eingespieltes Team bemühen wir uns jedes 

Jahr aufs Neue, die Erwartungen der 

Verantwortlichen beim ÖSV und beim 

ÖBSV zu übertreffen“, sind sich Mag. 

Philip Haslwanter und Arthur Krasovic 

einig. 

PARALLEL-RACE GARANTIERT 

SPANNUNG PUR. Der Auftakt in die 

Weltcup-Saison der Naturbahnrodler 

könnte spektakulärer nicht sein! Vom 

Höchste Aufmerksamkeit beim Parallel-Race der Naturbahnrodler – denn schon 

ein kleiner Fehler und es kann vorbei sein mit dem Top-Ergebnis. Foto: Sobe 

10. bis 13. Dezember treffen sich die 

Top-Athleten im Skigebiet von Kühtai 

zu einem Parallel-Race. Am Freitag, 

dem 11. Dezember, finden sowohl um 

10 Uhr als auch um 12 Uhr und 14 Uhr 

Trainingsläufe sowohl der Herren als 

auch der Damen statt. Spektakulär geht 

es am Samstag zu. Um 10.30 Uhr beginnen 

die Qualifikationen. Ab 13.10 Uhr 

fällt der Startschuss zum Doppelwettbewerb 

und um 14.30 Uhr folgt das Finale 

mit anschließender Siegerehrung. Am 

Sonntag, dem 13. Dezember, findet um 

11.15 Uhr der Start zum Damen- und 

Herren-Bewerb statt. Finale der Damen 

um 14 Uhr und Finale der Herren um 

14.20 Uhr mit anschließender Siegerehrung. 

Direkt im Ortszentrum von 

Kühtai wird während des Naturbahnrodel-Weltcups 

auch ein spektakuläres 

Rahmenprogramm geboten. So werden 

sich etwa die Mountainbike-Asse Benny 

Purner und Gerhard Senfter bei Downhill-Fahrten 

in der Rodelbahn packende 

Duelle liefern. Ein Holzbildhauer wird 

direkt vor Ort mit einer Motorsäge Ehrenpreise 

schnitzen, auf einem eigenen 

Ausstellungsgelände präsentiert sich die 

Weltmeisterschaft 2017. Erstmals wird 

auch für die Zuschauer eine eigene Tribüne 

errichtet, für die Ehrengäste gibt 

es einen eigenen VIP-Bereich. 

Wir wünschen den Organisatoren, allen Teilnehmern, 

Besuchern und Betreuern gutes Gelingen und viel Erfolg! 

9./10. Dezember 2015 

RUNDSCHAU Seite 59

„Da brauchst du verdammt gute Nerven!“ 

Weltcup-Auftakt der Naturbahnrodler im Kühtai mit Parallel-Race 

Wenn es am kommenden Wochenende im Kühtai zum Weltcup-Auftakt 

der Naturbahnrodler kommt, möchten die Lokalmatadoren vom 

Team Grantau aus Umhausen um die Medaillen ein gewichtiges Wörtchen 

mitreden. Teamleader Thomas Kammerlander feilt wie die gesamte 

Truppe schon lange an der perfekten Form bzw. einem rasanten Schlitten. 

Die mitten im Ortszentrum von Kühtai an der Staudbahn ausgetragenen 

Parallel-Rennen bürgen jedenfalls für Spannung pur. 


Maximal 14 Kilo schwer darf eine 

Naturbahnrodel sein und viel Fingerspitzengefühl 

muss mitgebracht werden, 

um die Balance zwischen Sanftheit und 

abrupter Kraft in Sekundenbruchteilen 

auspendeln zu können. Ein emotionaler 

und athletischer Drahtseilakt, den Thomas 

Kammerlander seit vielen Jahren 

beschreitet – und das mit Bravour. Mit 

erst 16 Jahren holte er in Umhausen auf 

der berühmt-berüchtigten „Grantau- 

Bahn“ seinen ersten Weltcup-Sieg und 

schnappte sich im Gesamtweltcup bereits 

Rang zwei und drei. Mit seinen 

25 Jahren steht Kammerlander, dessen 

Bruder Gerald Sportdirektor beim österreichischen 

Nationalteam ist, in den 

besten Naturbahnrodel-Jahren. Dabei 

unternimmt Thomas – wie auch seine 

Teamkollegen Christoph Regensburger 

und Dominik Holzknecht (Doppel) 

und Kollegin Maria Auer – alles, um für 

die Saison gerüstet zu sein. Das Training 

startete heuer im April mit vielen Kraftund 

Ausdauereinheiten, im September 

folgte Schnellkraft-Training, danach 

ÖRV-Trainingskurse und Leistungsüberprüfungen, 

bis es auf die Startrampe 

in der Innsbrucker Olympiaworld 

ging. Hätte das Wetter mitgespielt, wäre 

So kennt man ihn: Thomas auf der 

Rennrodel. 


das Team Grantau bereits im Oktober 

mit Eis unter dem Rodel in Berührung 

gekommen, „aber im Kühtai war wegen 

der warmen Temperaturen überhaupt 

kein Schnee“, blickt der Teamleader zurück. 

Denn am Finstertaler Stausee wäre 

mit einer neu errichteten Trainingsstrecke 

alles für ein zielgerichtetes Üben an- 

Thomas Kammerlander ist „bei seinem Rodel“ stets beim Feilen und Tüfteln. 

gerichtet gewesen. So aber konnte dort 

erst seit rund drei Wochen auf der Bahn 

gefahren werden. Jene ist zwar eine kurze, 

dafür mit allen technischen Schikanen 

ausgestattete Teststrecke – und lag 

im Spätherbst kein Schnee, musste man 

zuletzt auf der Bahn gar mit Schneewechten 

kämpfen, die weggeräumt werden 

mussten. 

NERVEN GEFRAGT. „Nachteil 

ist das Training auf der Teststrecke auf 

keinen Fall“, nickt Kammerlander und 

bedankt sich in diesem Zuge beim österreichischen 

Rodelverband, der diese 

Trainingsbahn überhaupt möglich gemacht 

hatte. Und welche Marschrichtung 

gibt es? „Ich blicke in den nächsten 

Jahren auf den Gesamtweltcup“, sagt er 

und in Blickrichtung kommendes Weltcup-Wochenende: 

„Jetzt gilt es, das Material 

richtig einzustellen – was auf der 

Bahn passiert, weiß man eh nie.“ Von 

fehlendem Nervenkitzel nach so vielen 

Jahren im Weltcupgeschehen möchte 

Kammerlander allerdings nichts wissen. 

„Parallelrennen sind was eigenes, denn 

man fährt Mann gegen Mann – und da 

braucht man verdammt gute Nerven!“ 

Solche sind normalerweise im Besitz 

des 25-Jährigen, denn vor zwei Jahren 

siegte er beim Parellel-Weltcup-Race auf 

der Seiser Alm (I). Während der Ötztaler 

der Konkurrenz also nachhaltig 

und druckvoll das Fürchten lernen will, 

heißt es für das Doppel mit Regensburger/Holzknecht, 

sich „in der Weltspitze 

zu etablieren“. Für Auer geht es indessen 

vor allem um „Erfahrung sammeln, 

aus Fehlern lernen – und vielleicht bei 

der Junioren-WM groß auftrumpfen“. 

Die 18-Jährige, die im Vinschgau (Mals) 

eine Sport-Oberschule besucht, „ist mit 

großem Eifer dabei“, sagt der Teamchef. 

Übrigens: Dass es mit dem Naturbahnrodelsport 

nun wieder aufwärts geht, 

ist nicht zuletzt der neuen Führungsspitze 

rund um FIL-Vizepräsidenten 

und TRV-Präsidenten Peter Knauseder 

zu verdanken. Kammerlander: „Er hat 

schon viel bewegt, und unterstützt uns, 

wo es nur geht!“ 

Nimmer vergeht was ihr liebend getan 

Die RUNDSCHAU besuchte den Leader vom Team Grantau in seiner Rodel-Werkstätte. 

(upi) Samstag, 12. Dezember: Ab 

10.30 Uhr Qualifikation Herren, Damen 

und Doppel sowie Vorlauf Doppel, 

13.38 Uhr: Viertelfinale Doppel, 

14.02 Uhr: Halbfinale Doppel, 14.31 

Uhr: Finale Doppel, 14.50 Uhr: Siegerehrungen. 

Sonntag, 13. Dezember: 

11.15 Uhr: Vorlauf Herren und 

Zeitplan Parallel-Race Kühtai 

Damen, 12.35 Uhr: Achtelfinale 

Herren, 12.58 Uhr: Viertelfinale Damen 

und Herren, 13.38 Uhr: Halbfinale 

Damen und Herren, 14 Uhr: 

Kleines Finale Damen und Herren, 

14.04 Uhr: Finale Damen, 14.22 Uhr: 

Finale Herren, anschließend Siegerehrungen. 

35 Jahre 

Josl Gstrein 

* 31.12.1917 

† 11.9.1980 

Obergurgl, Mötz, Moosburg 

In dankbarer Erinnerung 

10 Jahre 

Hedwig Gstrein 

* 2.7.1930 

† 7.12.2005 

Familien Gstrein, Hillen und 

Niggemeyer mit Enkeln und Urenkeln 


Es vergeht kein Tag, an dem wir nicht an euch denken.

† 

KIRCHLICHE NACHRICHTEN 

Pfarrkirche 

Donnerstag, 10.12.: 19.30 Uhr 

Bußfeier mit Pfarrer Cons. Alois 

Oberhuber, zu der wir recht herzlich 

einladen! 

Samstag, 12.12.: 17 Uhr Adventabend 

(Adventliche Geschichten 

und weihnachtliche Klänge) 

Sonntag, 13.12.: 3. Adventsonntag, 

Adventopfersammlung „Bruder 

und Schwester in Not“, Aktion 

Warenkorb für SOMI, 

9 Uhr Pfarrgottesdienst, 19.30 Uhr 

Abendmesse, Int. f. Elisabeth u. 

Franz Pechtl/Verst. Fam. Rabanser 

u. Braun/Dr. Richard Luxner u. 

Paula u. Hubert Höllrigl/Marlene 

Kirschner (4.Jt.)/Olga Meringer 

Mittwoch, 16.12.: 17 Uhr Adventabend 

(Adventliche Geschichten 

und weihnachtliche Klänge) 

Johanneskirche 

Donnerstag, 10.12.: 6 Uhr Roratemesse 

(Intentionen lt. Aushang) 

Freitag, 11.12.: 6 Uhr Roratemesse 


Samstag, 12.12.: 19.30 Uhr Jugendmesse, 

Int. f. Thomas Heel 

(1.Jt.)/ Verst. Familien Gritsch u. 

Senn/ Erwin Klocker, Emma u. 

Josef Klocker, Andreas Ziernhöld/ 

Romana Riedlmeir/Pepi Mark, Eltern 

u. Geschwister 

Montag, 14.12.: 6 Uhr Roratemesse 


Dienstag, 15.12.: 6 Uhr Roratemesse 


Mittwoch, 16.12.: 6 Uhr Roratemesse 


Donnerstag, 17.12.: 6 Uhr Roratemesse 

(Intentionen lt. Aushang), 

19.30 Uhr ökumenische Besinnungs- 

und Versöhnungsfeier 

Gunglgrün 

Montag, 14.12.: 14.15 Uhr Rosenkranz 

Evangelische/Ökumenische 

Gottesdienste 

Sonntag, 13.12.: Johanneskirche, 9 

Uhr ökumenischer Gottesdienst 

Sonstiges 

Die Gottesdienste sind auch aktuell 

auf der Website der Pfarre Imst 

www.pfarre-imst.at ersichtlich! 

Adventopfersammlung „Bruder u. 

Schwester in Not“: Sie können die 

Sammelsäckchen bei den Gottesdiensten 

am 3. Adventsonntag bzw. 

am Vorabend bei den Gottesdiensten 

abgeben od. die Spende zu jedem 

Ihnen genehmen Zeitpunkt mit 

dem Zahlschein einzahlen. Dafür 

sei allen Spendern herzlich gedankt! 

Sammelsäckchen liegen in den 

Kirchen auf! 

Erwin Pult 

† 13.12.2014 

Es vergeht kein Tag, an dem wir nicht an euch denken. 

Wir beten für unsere lieben Verstorbenen beim 

1. Jahresgottesdienst 

am Samstag, dem 12. Dezember 2015, 

um 19.30 Uhr in der Pfarrkirche Sölden. 

Ein herzliches Vergelt‘s Gott allen, 

die daran teilnehmen. 

Sölden, im Dezember 2015 

Menschen mit Behinderung – Tirol hinkt hinterher 

Nimmer vergeht was ihr liebend getan 

Was man tief in seinem Herzen besitzt, 

kann man nicht durch den Tod verlieren. 

3. JAHRESTAG 

Franz Gabl 

35 Jahre 

10 Jahre 

Wir denken Josl an Gstrein ihn beim Gottesdienst Hedwig Gstrein 

am 13. * Dezember 31.12.1917 2015, um 10 Uhr, * 2.7.1930 

in † der 11.9.1980 Pfarrkirche Zams. 

† 7.12.2005 

In dankbarer Erinnerung 

Danke an alle, die daran teilnehmen. 

Familien Gstrein, Hillen und 

Obergurgl, Mötz, Thomas, Moosburg Josef und Marlies Niggemeyer mit Familien mit Enkeln und Urenkeln 

Die Trauerfamilien 

(mst) „Das Land Tirol hat weiterhin 

zu wenige Menschen mit Behinderung 

angestellt, zahlte 2014 dafür rund eine 

Million Euro und budgetiert auch für 

das Jahr 2016 1,2 Millionen Euro an Ausgleichstaxe 

nach dem Behinderteneinstellungsgesetz. 

Das ist beschämend und 

gehört so rasch wie möglich geändert“, 

kommentiert Gerhard Reheis, Klubobmann 

der SPÖ im Tiroler Landtag, eine 

entsprechende Anfragebeantwortung 

aus dem Sozialministerium. Er fordert 

die schwarz-grüne Landesregierung auf, 

umgehend die benötigten zusätzlichen 

Stellen im Landesdienst zu schaffen: 

„Die schwarze Westachse Vorarlberg-Tirol-Salzburg 

hat in Sachen Behinderteneinstellung 

akuten Aufholbedarf.“ 

Gerold Pult 

† 19.11.2014 

Kirche zu den hl. Engeln in 

Brennbichl 

Samstag, 12.12.: 14 Uhr Rosenkranz 

Sonntag, 13.12.: 9 Uhr hl. Messe, 

Int. f. Günter Neururer/Hermann 

u. Notburga Sailer, Alois u. Agnes 

Auderer 

Dienstag, 15.12.: 19.30 Uhr Friedensmesse, 

Int. zu Ehren des hl. 

Antonius 

Naturparks interaktiv 

Interaktive Karten sollen alle naturkundlichen 

und touristisch attraktiven 

Besonderheiten sowie wesentliche Infrastruktureinrichtungen 

wie Bushaltestellen 

oder Wanderwege darstellen. 

Bei der Projektumsetzung wird auf 

den gemeinsamen Geodatenpool der 

Tourismusverbände und der Tirol 

Werbung zurückgegriffen. 

9./10. Dezember 2015 

Was heißt glauben, hoffen und lieben? 

Vielleicht heiß es: 

Keine Heilung sehen und 

Doch nicht aufgeben, 

Schmerz fühlen und dennoch 

die Kraft für ein Lächeln finden, 

Einsamkeit erfahren 

und dennoch andere Wärme 

und Geborgenheit schenken, 

keine Weg sehen und 

doch weitergehen, 

in tiefer Dunkelheit sein und 

dennoch Licht ahnen. 

Josef 

Scheiber 

4.9.1937 bis 

27.11.2015 

Danke 

für eine stumme Umarmung, 

für tröstende Worte, 

gesprochen oder geschrieben, 

für einen Händedruck, 

wenn die Worte fehlen, 

für Blumen, Kränze und Kerzen, 

für alle Zeichen der Liebe 

und Freundschaft. 

Niederthai, im November 2015 

RUNDSCHAU Seite 61

„Ohne dich“, zwei Worte, 

so leicht zu sagen 

und doch so endlos 

schwer zu ertragen. 

In liebevoller Erinnerung und Dankbarkeit 

denken wir an unseren lieben Sohn, Bruder, 

Neffen und Cousin, Herrn 

Thomas Heel 

beim 

1. Jahresgottesdienst 

am Samstag, dem 12. Dezember 2015, um 19.30 Uhr 

in der Johanneskirche. 

Imst, im Dezember 2015 

Herzlichen Dank allen, die daran teilnehmen 

oder im Stillen seiner gedenken. 

Eltern Christine und Franz, Bruder Armin mit Lisa 

Tanten und Onkel mit Familien, Familie Gritsch 

In Verbundenheit und Liebe 

gedenken wir unserer lieben Mama 

Hilda Prantl 

geborene Raich, „Landerers Hilda“ 

beim 1. Jahresgottesdienst 

am Sonntag, dem 13. Dezember 2015, 

um 10 Uhr in der Pfarrkirche Oetz. 

Ein herzliches „Vergelt‘s Gott“ allen, die daran teilnehmen oder 

im Stillen an sie denken und sie in lieber Erinnerung behalten. 

Lotte, Kurti, Roswitha, Lydia und Sabine mit Familien 

Oetz, im Dezember 2015 

Wenn ihr mich sucht, 

sucht mich in euren Herzen. 

Habe ich dort eine Bleibe gefunden, 

lebe ich in euch weiter. 

Ein Jahr ohne dich 

...und noch immer ist das Gefühl da, 

als wäre es gestern gewesen... 

Was bleibt sind Liebe und Dankbarkeit, 

die Erinnerung an einen wunderbaren Menschen 

und die Hoffnung auf ein Wiedersehen. 

Liebevoll und dankbar gedenken wir meiner lieben 

Frau, unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Oma, 

Tante, Schwester, Schwägerin und Patin, Frau 

Erika Neuner 

geb. Neuner 

beim 1. Jahresgottesdienst 

am Samstag, dem 19. Dezember 2015, um 19.30 Uhr 

in der Pfarrkirche Wenns. 

Allen, die daran teilnehmen, ein herzliches „Vergelt's Gott“. 

„Vergelt‘s Gott“ 

Das Leben vollenden 

ist wie auf einen Berg steigen: 

Je höher man kommt, 

desto mehr Kräfte sind verbraucht, 

aber um so weiter sieht man. 

Jakob Pult 

Unser besonderer Dank gilt: 

- Dekan Stefan Hauser 

- den Vorbetern Robert und Lorenz 

- den Organistinnen Petra und Traudi, der Chorgemeinschaft Huben, sowie Jörg 

Haid, für die schöne musikalische Umrahmung des Sterbegottesdienstes 

- den Sargträgern, Kranzträgern, Ministranten, sowie Hansi und Seppl 

- den Hausarzt Dr. Herbert Illmer, für seine langjährige Betreuung 

- den Hautarzt Dr. Manuel Wilhelm und dem Team der Hautklinik Innsbruck 

- der Bestattung Klocker 

- den Ersthelfern Willi und Gabi Scheffknecht, sowie Caterina Kaindl 

- dem Team der Flugrettung Alpin 2 

- allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten 

- für die tröstenden Worte 

- für die Blumen,- und Kerzenspenden 

- für die Kondolenzbucheintragungen und das entzünden der Kerzen im Internet 

- für einen Händedruck, eine Umarmung, wenn Worte fehlten 

- für alle, die für unseren lieben Jakob gebetet und ihn auf seinen letzten Weg 

begleitet haben. 

Huben, im November 2015 

DANKSAGUNG 

Es ist schwer, einen sehr geliebten Menschen 

zu verlieren, aber es ist ein Trost zu erfahren, 

wieviel Wertschätzung, Liebe und Freundschaft 

meiner lieben Frau, unserer herzensguten Mama, 

Schwiegermama, Oma, Uroma, Schwester, 

Schwägerin, Tante und Gota 

entgegengebracht wurde. 

Erna Zangerl 

geb. Schauer 

* 23.7.1937 † 25.11.2015 


Ein herzliches „Vergelt´s Gott“: 

- Hw. Hr. Pf. Michael Stieber, P. Bernhard Speringer, P. Robert v. KH 

Zams, dem Kirchenchor, den Ministranten und dem Mesner 

- Hr. Dr. Andreas Walser und Hr. Dr. Josef Walser 

- Prim. Dr. Wöll und seinem Team vom KH Zams 

- dem Vorbeter Josef Siegele 

- allen Verwandten, Nachbarn, Freunden und Bekannten und allen, die 

für Erna gebetet und sie auf dem letzten Weg begleitet haben 

- allen, die uns mit mündlichen und schriftlichen Beileidsbezeugungen 

in dieser schweren Zeit hilfreich und tröstend beigestanden sind 

- für die Blumen-, Kranz-, Kerzen- und Messespenden 

- dem Sänger Reini Tamerl aus Silz 

- den Grabmachern und den Sargträgern 

- der Gärtnerei Bair Imst für den schönen Blumenschmuck 

- der Bestattung Walter für die hilfreiche Unterstützung 

Wenns, im Dezember 2015 


Ischgl, im Dezember 2015 



Rätsel-Lösungen aus der Vorwoche 

Rätsel 744, Lösung 

V X S X A X S X XRAX B X S 

N E B E L K R A E H E N N E S T 

XRAMX U XMX Y UCCAX I 

KOR I NTHEX B E O X U T E 

XNOX E X X NURX N X T XG 

E I NBL I CKX I S A B E L L 

X K X X K X H O L D X X E XO I 

Z A P F E N XROEHR I C HT 

X X G I N S E N G XB I LANZ 

A D V E N T K R A N Z 

Füllen Sie Sie das das RUNDSCHAU-Sudoku Diagramm so aus, dass so aus, in dass jeder die Zeile, Zahlen 

jeder 1 bis Spalte 9 nur und EINMAL in jedem pro der Reihe, 3 x 3-Quadrate EINMAL jede pro Ziffer Spalte 

und von nur 1 bis EINMAL 9 genau in ein jedem Mal vorkommt. 3x3 Kästchen vorkommen. 

Rätsel 745 

Sudoku 

6 3 5 

1 5 

7 9 4 

2 1 

3 6 5 

8 5 4 

5 7 

Sudoku, Lösung 

4 3 6 2 5 1 9 8 7 

2 8 5 6 7 9 1 3 4 

9 7 1 4 8 3 2 5 6 

5 9 2 7 3 4 8 6 1 

8 4 3 5 1 6 7 9 2 

1 6 7 9 2 8 5 4 3 

3 5 4 1 9 7 6 2 8 

7 2 8 3 6 5 4 1 9 

6 1 9 8 4 2 3 7 5 

1 

2 3 

4 

9 

2 

Widder 

21. 3.–20.4. 

Stier 

21. 4.–20.5. 

Zwillinge 

21. 5.–21.6. 

Krebs 

22. 6.–22.7. 

Löwe 

23. 7.–23.8. 

Wenn die Sterne nicht lügen 

Mit den Sternen durch die Woche 

für die Zeit vom 10. bis 16. Dezember 2015 

Wenn Sie nicht in die allgemeine 

Hektik der letzten Tage vor dem 

Fest geraten wollen, sollten Sie 

sich in dieser Woche aufmachen 

und die fehlenden Dinge besorgen. 

Stellen Sie in dieser Woche nur 

das Positive in den Vordergrund: 

Es nutzt nämlich nichts, dauerhaft 

seinen Chancen hinterherzutrauern. 

Machen Sie lieber 

neue Pläne! 

Erzwingen Sie besser jetzt 

nichts! Manchmal brauchen die 

Dinge ein wenig Zeit, um zur 

Reife zu gelangen. Gras wächst 

auch nicht schneller, wenn man 

daran zieht! 

Eine dringend notwendige Entscheidung 

fällt Ihnen sehr 

schwer. Menschen Ihres Vertrauens 

dürfen Sie gerne Ihr Herz 

ausschütten: Das macht vieles 

leichter. 

Aufgrund eines Glückstreffers 

sollten Sie nicht leichtsinnig 

werden! Schrauben Sie Ihre Begeisterung 

etwas zurück, denn 

der Alltag hat Sie schon bald 

wieder eingeholt. 

5. bis 11. Dezember 2015 

Bei einem Treffen am Wochenende 

können Sie dem Menschen 

begegnen, auf dessen Bekanntschaft 

Sie schon seit langem 

neugierig sind. Das weckt müde 

Lebensgeister! 

Jungfrau Sie wollen die Aufmerksamkeit Mit einem allzu gewagten Auftaktmanöver 

bringen Sie sich 

Fische 

9 8 

7 3 

einer bestimmten Person auf 

größter 

Schale, 

Beginn der trocken, sich lenken. vorhanden Seien Sie dabei Drehort nur selbst 4 in die Bredouille: römisch Fall Ge-ihen Sie die Sache behutsamer 

die 

Vogel Rätsel der 745 

Kapsel 

Anschrift nicht zu großspurig: Von Angeberei 

hält der Mensch, eur. Frei- 

um den es 

einer 

französ. 

für 99 Tiefe 

Alpen 

8 9 6 

Rätsel 745 

modisch, 

5. Ton der 

Filmszene 

an, dann kommen Sie zwar 

handelszo- 

ne 

Vorname 

männl. 

© ADAM 24. 8.–23.9. (Wein) geht, nämlich gar nichts! 

langsamer, aber sicher ans Ziel. 20.2.–20.3. 

Stundung 

elegant 

C-Dur 

7 

5 

größter 

Schale, 

Beginn der trocken, 

vorhanden 

Drehort 4 römisch Fall in die 

Vogel der 

Kapsel 

Anschrift französ. 

eur. Frei- 

einer 

für 99 Tiefe 

größter Alpen 

Schale, 

modisch, 

Beginn 

5. Ton der 

der trocken, 

vorhanden 

(Wein) 

handelszo- 

Drehort Filmszene 4 römisch Fall 

männl. 

in die 

Vogel 

Stundung 

der 

Kapsel 

elegant 

Anschrift 

C-Dur französ. 

eur. Frei- 

einer 

für 99 Tiefe 

Vorname 

Alpen 

modisch, 9 

Selbstlaut persönli- 

C-Dur Für- 

Mit den Diebsgut Sternen 5 durch die Woche 

für Tellur 

für ein Schneyder Vorname 

5. Ton der (Wein) 3 Käufer von chem. handelszo- 

Zn. 

Filmszene Abkürzung Initialen v. männl. 

Stundung 

elegant 

7ches 

7 wort 

Fruchtstandsform 

Feldmaß 

5 

Tennisbegriff 

19. bis 25. Dezember 2015 

eur. Inselbewohner 

9 


Widder Fast 3 Käufer befürchten von chem. Sie, Zn. dass man Kerzenschein Abkürzung im Initialen Wohnzimmer, v. 

Sportler 

11 

6Waage 

Begriff in 

ches Fürwort 

Sie vergessen 

Diebsgut 

hat. für Tellur Doch weit gefehlt: 

Geschenke für unter ein dem Schneyder Baum: Ihre 

Lieben Abkürzung Feldmaß sind begeistert, Initialen 

Touringclub, 

Abk. 

lehre 

ches Für- 

Extra-Überraschung Diebsgut für standsform Tellur für Sie nur an den Festtagen für ein alles Schneyder 

d. Sprach- 

9 


3 Käufer Man von hat chem. sich 

Frucht-Zn. 

die kleine 

Tennisbegriff 

v. dass 

so ist, wie 

Gebäude 1 Initialen 

… Chanel 

Feldmaß 

eur. Inselbewohner 

Sportler 

wort Domainfür den Schluss Frucht-aufgehobenstandsforger 

beim antikes 

Verteidi- 

Umlaut sie es seit Jahren gewohnt Tennisbegriff 

24.9.–23.10. 

sind. Zahlwort 

einer 

der Sagan 

(eh. Mo- 

11 21. 3.–20.4. 

6 

von Eritrea 

Frohe Weihnachten! 

Frohe Festtage! 

Gärtnerei eur. 

Begriff in 

Touringclub, 

Abk. 

Begriff lehre in 

fest erst dann beginnen, wenn 

Inselbewohner 

Sportler 

deschöp- 

ferin) 

Judo 

d. Sprach- 

11 Stier Eigentlich kann das Weihnachts- 

südarab. 

Ihr Streben nach Perfektion Skorpion 6 

Königreich 

sorgt an den Weihnachtstagen 

Touringclub, 

Gebäude 

Abk. 1 Initialen d. Sprachlehre 

Person ausgesöhnt haben. Ma- 

Seien Sie Küsten- 

etwas großzügiger: 

Sie 8 sich mit einer bestimmten für etwas spanischer gereizte Stimmung. 

… Chanel 

Domain 

Verteidiger 

beim auf antikes Frohe Weihnachten fluss für Sie und 

Umlaut 

Zahlwort 

2 

einer 

der Sagan 

(eh. Mo- 

von Eritrea chen Sie den ersten Schritt 

Gebäude 

Gärtnerei 1 Initialen 

… deschöp- 

ferin) Mo- 

von Eritrea 

ger beim antikes Königreich 

Chanel 

Domain 

Verteidi- 

Judo Umlaut südarab. 

Zahlwort 

21. 4.–20.5. den anderen zu. Frohes Fest! Ihre Lieben. 

24.10.–22.11. 

einer 

der Sagan 

(eh. 

Beförde- 

Gärtnerei 

Schrei 

15. Buchstabe 

im 

chen für traditionellen Stil feiern wollen, Königreich man Ihnen Zadar 

2 

deschöp- 

ferin) 

8 Sie Weihnachten nicht im Ein bestimmtes spanischerGeschenk, das Schütze 

chem. Zwillinge Zei- 

Evangelist Wenn Judo südarab. 

Insel vor 

rungsmit- 

tel im 

Einhufers 

eines 

Küstenfluss 

überreicht, mag ja 

Alphabet 

Helium dann (Kroatien) 

8 sind Sie niemandem Rechenschaft 

schuldig. Machen Sie sein. Lassen Küsten- 

Sie Lachlaut sich das aber 

vielleicht spanischer 

Gebirge 

eine kleine Anspielung 

2 

einfach das, was Ihnen gefällt. nicht anmerken fluss und ärgern Sie 

12 harter 

Beförde- 

Schrei 

15. Buchstabe 

im 

chen für 

Zadar 

chem. 21. Zei- 

5.–21.6. Evangelist Frohe Weihnachten! 

sich nicht. Frohes Fest! Insel vor 23.11.–21.12. 

Mitlaut 

rungsmit- 

tel im 

Schrei Einhufers 

15. 

eines 

Beförde- 

Alphabet 

Buchstabe 

im 

chen für Schenkerei beklagt, soll er das baum, fällt auf einmal Zadar 

chem. 

Helium 

Zei- 

Krebs Evangelist Wenn jemand sich über die Kaum steht der Insel (Kroatien) Weihnachts- 

vor Steinbock 

rungsmit- 

tel im 

Einhufers Wurzel- 

Alphabet 

Helium nicht bei Ihnen tun. 10 Für Zeichen Sie hat tik der Form letzten vonTage (Kroatien) von Ihnen 

Gebirge 

eines 

Lachlaut 

alle Hek- 

Papyrusboot 

von 

gemüse 

immer etwas ganz anderes für im ab. Genießen sein Sie das Lachlaut Fest in al- 

Gebirge 

12 harter 

Mittelpunkt des Festes gestanden. 

Frohe Weihnachten. 

verdient! Frohe Weihnachten. 22.12.–20.1. 

harter 

Mitlaut 

Heyerdahl 

Ampere 

ler Ruhe – das haben Sie sich 

22. 6.–22.7. 

Mitlaut ADAM 

Papyrusboot 

von 1 2 gemüse 3 4 5 Weihnachten 6 berufliche 7 Dinge 

Wurzel- 

Löwe Dass jemand ausgerechnet 

10 Zeichen 

an Über ein 

Form 

kleines 

von 

Geschenk von Wassermann 

für 8 einer bestimmten 9 sein 10 Person freuen11 12 

Papyrusboot 

von 

gemüse 

auch nicht extra zu begründen! für res Gespräch sein mit diesem Men- 

Heyerdahl 

Wurzel- 

besprechen will – das 

10 Zeichen 

geht zu Sie sich 

Ampere 

Form 

am allermeisten. 

von 

Nehmen 

Sie sich Zeit für ein länge- 

weit. Ihre Absage brauchen Sie 

Heyerdahl 

Ampere 

ADAM 

23. 7.–23.8. Frohes Fest! 

schen. Frohes Fest! 

21.1.–19.2. 

Die Lösung 1 ergibt eine 2 gut erhaltene 3 Ritterburg 4 hoch 5 über der 6Donau im 7Bezirk Tulln. 8 9 10 11 ADAM 

Jungfrau Überraschender Besuch sollte Sie können die Festtage in aller Fische 12 

Sie an den Weihnachtstagen Ruhe im Kreis Ihrer Familie genießen 

9und sich über 10die zahlrei-11 12 

1 2 3 4 5 nicht 6 aus der Ruhe 7 bringen – 8da 

haben Sie doch schon ganz andere 

Sachen gemeistert. Ein frohes Ihnen macht. Frohe Weihnachchen 

Geschenke freuen, die man 

Die Lösung ergibt eine gut erhaltene Ritterburg hoch 24. 8.–23.9. über der Fest! Donau im Bezirk Tulln. ten! 

20.2.–20.3. 

9./10. Die Lösung Dezember ergibt 2015 eine gut erhaltene Ritterburg hoch über der Donau im Bezirk Tulln. 


Waage 

24.9.–23.10. 

Sie sind etwas nervös, weil eine Skorpion 

Nachricht, auf die Sie an diesem 

Wochenende warten, noch nicht 

eingetroffen ist. Ein kurzer Anruf 

könnte helfen und Klarheit 

bringen. 

Sie befinden sich im Aufwind – 

24.10.–22.11. 

Schütze 

deshalb dürfen Sie jetzt einen 

Neubeginn wagen: Mit ein wenig 

Unterstützung, die man Ihnen 

gerne gewährt, fahren Sie rasch 

den ersten Sieg ein. 

Sie müssen vermehrte Belastungen 

23.11.–21.12. 

Steinbock 

durch neue Pflichten tragen. 

Manches wird vielleicht über 

Ihre Kräfte gehen: Suchen Sie 

sich Rückzugsmöglichkeiten, um 

Energie zu tanken! 

Ihr Partner machte Sie deutlich 

22.12.–20.1. 

Wassermann 

darauf aufmerksam, dass eine 

gute Beziehung nicht nur aus 

lauter Annehmlichkeiten besteht, 

sondern auch Verpflichtungen 

mit sich bringt. 

21.1.–19.2.

IM KW 50

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?