100 Jahre Hochzoll
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
12. Juni 2013 STADTZEITUNG<br />
VERKEHR<br />
Straßenbahnlinie 6offiziell eröffnet<br />
FreieFahrt vonder Endstation P+R-Friedberg-West<br />
zumHauptbahnhof Augsburgfür die „Sechser“.<br />
Linie 64 heißt die „Sechser“ bis zur Fertigstellung des Königsplatzes am<br />
15. Dezember 2013. Anschließend wird die vertraute „6“ wieder zu sehen sein.<br />
Foto: Bürgertreff-<strong>Hochzoll</strong>/Gregor Langer/oh<br />
MARKENBRILLEN<br />
KOMPLETTE Einstärken-BRILLE<br />
mit Marken-Fassung<br />
+Marken-Kunststoffgläsern<br />
+2<strong>Jahre</strong> Garantie +/- 6,0 dpt, cyl. 2,0<br />
SEHTEST KOSTENLOS<br />
KOMPLETTE Gleitsicht-BRILLE<br />
mit Marken-Fassung<br />
+Marken-Kunststoffgläsern<br />
+2<strong>Jahre</strong> Garantie +/- 6,0 dpt, cyl. 4,0<br />
radikal<br />
kalkuliert!<br />
86161 Augsburg<br />
Herrenbachstr. 53<br />
Tel. 5679090<br />
Nach einer Bauzeit vonmehrals<br />
drei <strong>Jahre</strong>n wurde amSonntag,<br />
12.Dezember, die Straßenbahnlinie<br />
6feierlich eingeweiht und in<br />
Betrieb genommen. Offiziell eröffnet<br />
wurdendie Feierlichkeiten<br />
von Ministerialrat Hans-Peter<br />
Behrendsen im Namen des erkrankten<br />
Ministers für Wirtschaft,Infrastruktur,<br />
Verkehr und<br />
Technologie MartinZeil.<br />
Für die Bewohner in <strong>Hochzoll</strong><br />
ging damiteine schwereZeit vorbei.<br />
Hatten dochAutofahrer Straßensperrungen,<br />
Umleitungen<br />
und Staus ertragen, Geschäftsleute<br />
Umsatzeinbußen und Fußgänger<br />
sowie Radfahrer kaum<br />
überwindbare Hindernisse erleben<br />
müssen. Pünktlich um 11<br />
Uhr schnitten Oberbürgermeister<br />
Dr. Peter Bergmair, (Friedberg)<br />
Oberbürgermeister Dr. Kurt Gribl<br />
(Augsburg), Stadtwerke-Geschäftsführer<br />
Norbert Walter und Landrat<br />
Christian Knauer das Band an der<br />
Endstation P+R-Friedberg-West zur<br />
Freigabeder Tramlinie6durch.<br />
Ein Grund<br />
zum Feiern<br />
Die Strecke wurde damit symbolisch<br />
eröffnet. Die Straßenbahnen fuhren<br />
nun im Fünf-Minuten-Takt den ganzen<br />
Tagkostenlos für die Fahrgäste<br />
weiter. Danach feierten Ehrengäste<br />
und <strong>Hochzoll</strong>erBürgeramund im Rudolf-Diesel-Gymnasium<br />
an der Peterhofstraße<br />
die Fertigstellung der Strecke<br />
ausgiebig bei Weißwürsten, Leberkäs,<br />
Sechser-Brezen, Bier, Musik,<br />
guten Gesprächen und vielen Events<br />
für Jung und Alt.<br />
(bb)<br />
Vorstand und Stadträtin Lieselotte Grose<br />
<strong>100</strong> <strong>Jahre</strong> <strong>Hochzoll</strong><br />
16<br />
E. Voit<br />
Lydia Joas-Voit<br />
86163 Augsburg-<strong>Hochzoll</strong><br />
Friedberger Straße 110 ·Telefon 62120<br />
SPD<strong>Hochzoll</strong><br />
Gratulation zur <strong>100</strong>-Jahr-Feier <strong>Hochzoll</strong>s<br />
Wir freuen uns, dass die SPD seit Eingemeindung<br />
unseres Stadtteiles in die Stadt Augsburg den Bürgern<br />
mit Rat und Tatzur Verfügung stand und steht.<br />
Wir verantworten die Realisierung des Jugendcafes<br />
in der Alten Schule, die Entwicklung von <strong>Hochzoll</strong>-<br />
Mitte, weiterhin den erfolgreichen Bürgertreff <strong>Hochzoll</strong><br />
sowie weitere Sitzmöglichkeiten für Senioren.<br />
Wir werden den neu gestalteten Zwölf-Apostel-Platz<br />
begleiten und kämpfen für den Einzelhandel in Süd<br />
und Nord.
Change language