KANU SCHWABEN 28.–30.Juni WorldCup 2013 ICF Canoe Slalom Augsburg/Eiskanal Karl Heinz Englet GmbH, Sportmarketing | Bulach Werbeagentur | Foto: Fred Schöllhorn Sideris Tasiadis, Europameister und Olympia-Silbermedaillengewinner London 2012 AUGSBURG www.kanu-schwaben-augsburg.de
STADTZEITUNG 12. Juni 2013 GRUSSWORT VON OBERBÜRGERMEISTER DR. KURT GRIBL <strong>100</strong> <strong>Jahre</strong> Eingemeindung von<strong>Hochzoll</strong> OB Dr. Kurt Gribl Foto: pm Liebe <strong>Hochzoll</strong>erinnen und <strong>Hochzoll</strong>er, vorgenau <strong>100</strong><strong>Jahre</strong>n wurde<strong>Hochzoll</strong> mit damals 135Anwesen und rund 2000 Einwohnern Stadtteilvon Augsburg.Eine Naturkatastrophe, das verheerende Lechhochwasser von 1910, hatte das alte Hochablasswehr zerstört und weite Bereiche <strong>Hochzoll</strong>s überflutet. Die großen Schäden und die notwendig gewordenen Investitionen in der Wasserversorgung, der Kanalisation und dem Straßenbau hatten die Entscheidung herbeigeführt. Für <strong>Hochzoll</strong> war das in der Rückschau ein Schritt,der sichausgezahlt hat: 1915bekamen die <strong>Hochzoll</strong>er ein eigenes Schulhaus, ab1926 gab es Stadtgas und ab 1934 verband die Straßenbahnlinie 6<strong>Hochzoll</strong> mit der Innenstadt. <strong>Hochzoll</strong>s Einwohnerzahl hat sich in diesen <strong>100</strong><strong>Jahre</strong>n verzehnfacht und <strong>Hochzoll</strong> gehört inseinem Jubiläumsjahr mit den Naherholungsgebieten Kuhsee und Siebentischwald zu den grünen und beliebtesten Augsburger Wohngebieten. Aktive Kirchengemeinden, eine Vielzahl an Vereinen und gut funktionierende Stadtteilnetzwerke prägen das soziale Lebendes Stadtteils;<strong>Hochzoll</strong> hat zudem mit dem Rudolf-Diesel- Gymnasium das einzige Stadtteilgymnasium der Stadt. Auch in denvergangenen <strong>Jahre</strong>nhat sich wieder viel bewegt im Stadtteil: Mit dem Neubau der Linie6,mit den <strong>Hochzoll</strong>er Kulturtagen und der vor fünf <strong>Jahre</strong>n umgestalteten ehemaligenVolksschulezum neuen Stadtteilzentrum Holzerbau hat<strong>Hochzoll</strong>weiter an Anziehungskraft und Lebensqualität gewonnen. Rund 20 000 Menschen aus vielen Kulturen und Ländern sind heute in <strong>Hochzoll</strong> zuhause. <strong>Hochzoll</strong> hat also viele gute Gründe, das Eingemeindungsjubiläum gebührendzufeiern. Ich wünscheallen <strong>Hochzoll</strong>er Bürgerinnen und Bürgern eineguteund erfolgreicheZukunftin unserer gemeinsamen Stadt Augsburg! Dr.KurtGribl Oberbürgermeister INHALT Sonderdruck <strong>100</strong><strong>Jahre</strong> <strong>Hochzoll</strong> Herausgeber: StadtZeitungWerbeverlag und Reisebüro GmbH&Co. KG, Konrad-Adenauer-Allee11, 86150Augsburg Geschäftsführer: Dr.Paul Müller ThomasSixta Anzeigenleitung: Dr.Paul Müller Verantwortlich für den Inhalt: Christine Wieser Anzeigen-Akquise: René Finke, Druck: Mayer&Söhne GmbH, Oberbernbacher Weg7, 86551Aichach Woche für Woche in IhremBriefkasten! www.stadtzeitung.de Alles aus einer Hand. Undtäglich neu auf www.stadtzeitung.de In mehr als 270 000 Haushalten daheim. Wochefür Woche SIE sagen uns, wasSie bewerben wollen, WIR setzen es um. Wir gestalten, drucken und verteilen Ihre Drucksachen nach Ihren Wünschen. Fragen Sie uns. Wir sind gerne für Sie da. Tel. 0821/5071-302 |e-Mail service@stadtzeitung.de © promesaartstudio, fotolia.com GRUSSWORTOBERBÜRGERMEISTER DR. KURT GRIBL <strong>Hochzoll</strong> hat viele Gründe, die Eingemeindung zu feiern......................3 EIN ALT-HOCHZOLLER ERINNERT SICH Aus dem Tagebuch von Gerhard Wenzl......................................................5 „HOHE ZOLL“ FÜR LECHBRÜCKEN-ÜBERGANG Teure Angelegenheit: Der Bau und Erhalt der Lechbrücke....................6 HOCHWASSER-KATASTROPHE Das ausschlaggebende Ereignis für die Eingemeindung.......................7 GESCHICHTEVON HOCHZOLL Auszug aus dem neuen Buch „<strong>Hochzoll</strong>“........................................12/13 INTERVIEW: DR. WERNER LORBEER Aufwertung <strong>Hochzoll</strong>s/Aufwertung durch die Kunst.........................14 ICF-WELTCUPAMEISKANAL Olympiastars hautnah in Augsburg.........................................................23 KINDERKRIPPE FÜR HOCHZOLL-NORD Die Eröffnung der Einrichtung ist am 1. September 2013............26 FÜNF JAHRE BÜRGERTREFF-HOCHZOLL Singen, Tanzen, Lesen und noch mehr.....................................................27 „HOCHZOLL BLÜHT AUF“ –EIN AUSBLICK Ein Ort des Einkaufens, Arbeitens, der Freizeit und Kultur..................28 FESTE FEIERN/VERANSTALTUNGSKALENDER Sommerfest/Partymeile Friedberger Straße und mehr...30/36/38 KUNST UND KULTUR Kunst auf <strong>Hochzoll</strong>s Plätzen/<strong>Hochzoll</strong>er Kulturherbst......................37 <strong>100</strong> <strong>Jahre</strong> <strong>Hochzoll</strong> 3