ASO! Augsburg Süd-Ost - März 2016
Stadtteilmagazin für Augsburg-Hochzoll, -Herrenbach, -Spickel, -Textilviertel und Friedberg-West
Stadtteilmagazin für Augsburg-Hochzoll, -Herrenbach, -Spickel, -Textilviertel und Friedberg-West
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
8<br />
Augs burger<br />
City-Schwäbisch<br />
Kolumne<br />
Von Fritzi Hundekuchen<br />
Immr widdr musch di ärgara ibr d Schdadt. Naaa! ...Scho!<br />
Abr nedd ibr d Schdadt, ibr s Wassrwirdschafdsamd Donauweerd!<br />
Ja dia meegn unsrn Lech nedd, mischd ja scho faschd saaga,<br />
dass dia in Donauweerd unsrn Lech gar nedd kenna! Was<br />
dia dem Lech alles aaduun, des gehd ja auf kei Kuhhaud<br />
nedda. Friahr war n no d Lechaua a Naddurschuddsgebied,<br />
und des isch auf jedr Seid bis ans Wassr ganga, und, wenn i<br />
mi nedd daisch, war dr Lech selbr o no Naddurschuddssgebied,<br />
und wia mir als Kindr zum Lech gschiggd worra sinn,<br />
dass mr Sanddorn-Beerle sammln, dann isch da d Naddurschuddspollizei<br />
komma, dass dia uns des verbiedn, wegs<br />
dem, dass-es verboda isch, dass mir da dia Sanddorn-Beerle<br />
sammln, und hamm uns aufgschrieba, und mein Freind,<br />
wo dem sei Vaddr a Landgerichdsraad war, o. Und wo<br />
fangd heid ibrhaubds no dr Naddurschudds a, des fraggsch<br />
di, zerrschd isch da dr Lech, den wolln s ausbaggrn fir a<br />
Graffdwerg, grad an dera Schdell, wo s no so nedds Gliddsrwassr<br />
geba däd; dann isch da a Ufr, wo s den Bibr loffa<br />
hamm, dass-r alle greeßere Baim absäbeld; dann kommd<br />
a Weeg, wo in reglmäßige Abschdänd große Schdoinr hischmeißn,<br />
dass nimmi loffa kasch; dann isch ihne in Donauweerd<br />
aufgfalla, dass dia Bibr koine Birgn nedd meega,<br />
und da hamm s dann mid dr Säg nachhelfa missn, weil dia<br />
Lechaun solln ja nedd wia a Naddur ausschaun, sondrn wia<br />
a Grianzeig an-em Kanal, der wo ganz zufällig Lech hoißa<br />
däd; dann kommd a Grianschdroifa vor dem Damm, und<br />
der gheerd o halb dem Bibr und halb no dem Mähkommando,<br />
weil da kennd ja a Biodoob herwachsa, wenn mr<br />
des nedd reglmäßig undrdriggd; und dann der Damm, des<br />
is im Naddurschuddsgebied a so bfleegd, wia koi Griananlage<br />
in dr Schdadt drinna, des wird a so kurz ghaldn,<br />
dass scho d naggade Schdoinr rausschaun, weil scho nix<br />
mehr wachsa will, und langsam ruddschd dann dr Damm<br />
nundr von alloinigs, und dann kennen s von Donauweerd<br />
aus widdr ihre Baudrubbs schigga midd m Diggsi-Glo, wo<br />
s dann von außa dra hiibingln, weil s den Schlissl vrlora<br />
ghabd hamm; und dann hamm s no Schaaf loffo, dia wo<br />
angeblich den Damm bfleega, bloß dass dia Viachr dia Orchideen,<br />
wo si am Damm, weil da dr Boodn in dr Sonn<br />
schee warm sei däd, agsiedld häddn, wia des Gnaabngraud,<br />
des beißn s weg und lassn s flagga - ja wenn s-es wenigschdens<br />
fressa dädn! Naa, des meegn s nedd, d Schaaf, und<br />
dann beißn s no des Fuddr fir d Schmedderlingsraubn weg,<br />
wo scho so seldn sinn, dass gschiddsd sein dädn, abr hald<br />
nedd fir s Wassrwirdschafdsamd.<br />
Und jedds hamm s o no am Hochablass zugschlaga, wo<br />
scho dr Bibr gwesa isch, abr dia vom Wassrwirdschafdsamd<br />
genna nedd omol dem Bibr dia Baim, dia am Hochablass<br />
so a nedds gloins Wäldle warn, wahrscheinds hadd s des<br />
Bängle gschdeerd, des Wäldle hamm s razzibudds abgsäbld,<br />
des war des, wo mr Idülle dazu saggd, a so dass dr Bibr<br />
si dia greeßere, scheenere Baim sucha däd; und daneba<br />
hamm s jedds dobbld so vll Felsbrogga von dia Kalkalbn<br />
hiigschmissa, dass di firchdsch, wennsch dengsch, wo s dia<br />
danach no hischmeißa, doch nedd auf n Weeg?<br />
Moderne Architektur in der CL der<br />
britischen Marken / Eröffnung<br />
Grundsteinlegung für neues Jaguar Land Rover Autohaus von<br />
Werner Haas Automobile<br />
Mit einer offiziellen Grundsteinlegung am 13.05.2015 wurde der<br />
Startschuss für den Neubau eines Jaguar Land Rover Autohauses<br />
in der <strong>Süd</strong>tiroler Straße 4 gegeben. Ab <strong>März</strong> wird Werner Haas<br />
Automobile hier Kunden und Interessenten auf rund 2000 qm<br />
Verkaufs- und Servicefläche im modernsten Jaguar Land Rover<br />
Autohaus der Region begrüßen. Die 40 Mitarbeiter beider Betriebe<br />
werden dann unter einem Dach für ein komplettes Angebot<br />
rund um die Fahrzeuge der britischen Premiummarken sorgen.<br />
„Für unser Unternehmen ist das mehr als nur ein symbolischer<br />
Akt, nach der Übernahme des langjährigen Jaguar Markenrepräsentanten<br />
Kohler im letzten Jahr steht der Neubau auch für das<br />
neue Gesicht der beiden Traditionsmarken in <strong>Augsburg</strong> und für<br />
die positive Entwicklung unseres Unternehmens“, erklärt Jasmin<br />
Haas, Geschäftsführerin der Werner Haas Automobile GmbH.<br />
Rund 4,5 Mio Euro wird das 1972 gegründete Unternehmen in<br />
den Neubau investieren.<br />
„Schon ab Mitte <strong>März</strong> wird das neue Jaguar Land Rover Autohaus<br />
in <strong>Augsburg</strong> eindrucksvoll das neue ganzheitliche architektonische<br />
Konzept der beiden Marken zeigen und die Fahrzeuge in<br />
modernem, hochwertigem Ambiente präsentieren. Die offizielle<br />
Eröffnung des neuen Autohauses wird zusammen mit der<br />
Deutschlandpremiere des neuen Jaguar F-Pace am 16.4.<strong>2016</strong><br />
gefeiert. An diesem Tag wird ebenfalls das neue Range Rover<br />
Evoque Cabrio bei Werner Haas Automobile zu besichtigen sein,<br />
dessen Premiere erst am 4.6.<strong>2016</strong> gefeiert wird. J. Haas<br />
Eröffnung des neuen Autohauses am 16. April <strong>2016</strong><br />
Über Werner Haas Automobile<br />
Das 1972 gegründete Unternehmen ist nach dem dreifachen<br />
Motorradweltmeister Werner Haas, dem Bruder des Unternehmensgründers<br />
Otto Haas, benannt. Über 40 Jahre hat sich Haas<br />
Bis dahin sind wir für Sie folgenden Standorten erreichbar:<br />
Automobile als Saab-Partner Jag uar St anin dor t <strong>Augsburg</strong> : Land etabliert. Rover Standort: Seit 2008 ist<br />
Bgm.-Wegele-Str. 20-22 Bauernfeld 5<br />
der Familienbetrieb auch 86 167 Land Au gsb uRover rg Vertragshändler. 86165 <strong>Augsburg</strong> In der dritten<br />
Generation führt Jasmin Haas die Geschäfte des Unternehmens.<br />
Mit der Übernahme info@jlr-haas.de des Jaguarbetriebs info@jlr-haas.de in 2015 beschäftigt<br />
Tel. + 49 (0) 821 74 9 49 -0<br />
Tel. +49 (0)821 455 487-0<br />
www.jaguar-augsburg.de www.landrover-augsburg.de<br />
das Autohaus rund 40 Mitarbeiter, davon sechs Auszubildende.<br />
Erste Hilfe Gasteiger<br />
Nikolaus Gasteiger<br />
Friedbergerstr. 112<br />
86163 <strong>Augsburg</strong>-Hochzoll<br />
(in der Fahrschule Dogan)<br />
Tel.: 0813135611 34<br />
Mobil: 0157 0 88 46 13<br />
info@erstehilfe-gasteiger.de<br />
www.erstehilfe-gasteiger.de<br />
in der <strong>Süd</strong>tiroler Str. 4, 86165 <strong>Augsburg</strong><br />
Werner Haas Automobile GmbH<br />
Wir bauen für Sie in Ingolstadt.<br />
Freuen Sie sich auf unser Autohaus nach den neuesten neusten Jaguar Land Rover Design Standards.<br />
Image Eröffnung.indd 1 14.01.<strong>2016</strong> 14:32:27<br />
Erste Hilfe Kurse für alle Führerscheinklassen und zur Wiederauffrischung<br />
Im Angebot auch Biometrisches Passbild