BLICKWECHSEL 2016

26 MENSCHEN
BLICKWECHSEL
JANOSCH UND SEIN »NIEMANDSLAND«
Eine grandiose Biografie des »Papstes der Kinderliteratur« ist erschienen
Dieses Kind hatte Angst vor seinen Eltern und vor dem zornigen
Gott, der für jede böse Tat bestrafte. Der Vater war ein
Säufer, die Mutter trank ebenfalls. Eines Tages sperrte sie den
Jungen zur Strafe in einem Zimmer ein. Sie sagte nur, jetzt
werde er IHM Auge in Auge begegnen. Der schmächtige und
sensible Junge sah IHN dann tatsächlich. ER war schwarz,
hatte einen Pferdeschwanz, einen Pferdehuf und zwei Hörner.
Danach stank es im Zimmer noch lange nach Schwefel.
Wenn Janosch, das Kind von damals, nun als weltberühmter
Kinderbuchautor nach Oberschlesien kommt, besucht er
seine Geburtsstadt Zabrze. Er treibt sich dort herum. Dabei
setzt er sich zu einem Lumpensammler am Straßenrand.
Schweigend starren beide eine ganze Weile vor sich hin. Und
dann gehen beide ihres Weges. Es ist reine Metaphysik.
Eine Kindheit in Oberschlesien
»So etwas kann mir nur hier passieren«, berichtete mir Janosch
begeistert. Hier, im damals deutschen Hindenburg, kam er
am 11. März 1931 als Horst Eckert zur Welt. Einige Jahre zuvor
wurde die Industrieregion durch eine deutsch-polnische
Grenze zerschnitten, Hindenburg verblieb auf deutscher
Seite. Das zweistöckige, ziegelrote Arbeiterhaus, in dem der
kleine Horst aufwuchs, stand unweit des schmalen Flusses
Scharnaffka, hinter dem Polen begann. In diesem Haus erfuhr
der Junge alles über die Menschen und die Welt, hier wurde
gelebt, gefeiert und gestorben – immer im Visier der zahlreichen
Nachbarn. Dieses »Niemandsland« an der Scharnaffka
behielt Janosch als eine magische Welt in Erinnerung, als ein
Land dazwischen, wo auch Gefahren lauerten. Der Junge
konnte sehen, wie Grenzschützer ohne Warnung auf Leute
schossen, die als Schmuggler den Grenzfluss passierten.
Janosch war ein Kind mit Fantasie, die sein Großvater, ein
Invalide nach einem Unfall auf der Grube, noch zusätzlich
beflügelte. Dieser ließ den Enkel stundenlang auf seinem
Schoß sitzen, erzählte einfache Geschichten und rauchte
dabei seinen billigen Tabak. Er schrie den Kleinen niemals an,
selbst wenn dieser, in Geschichten versunken, Opas einzige
Hose vollpinkelte. Janosch meint, Großvaters Erzählungen
seien sein größtes literarisches Kapital, er schreibe sie nur auf.
Sie vermitteln etwa, dass es unnötig sei, sich um materielle
Janosch im Juni 2006 in Kattowitz/Katowice nach der Aufführung des Theaterstücks Cholonek. © agencjagazeta.pl