BLICKWECHSEL 2016

28 MENSCHEN
BLICKWECHSEL
KEIN UNBESCHRIEBENES BLATT
Die Literaten von Pressburg/Bratislava zwischen Lokalpatriotismus und Opposition
Es fällt nicht leicht, Pressburg/Bratislava/Pozsony literarisch
zu denken. Die slowakische Metropole ist eine der unscheinbaren
Hauptstädte Europas. Zur peripheren Wahrnehmung
trägt bei, dass es bisher keine Schriftstellerinnen oder Literaten
gibt, die typischerweise mit der Stadt in Verbindung
gesetzt werden könnten. Bei Dublin denkt man an Joyce,
Danzig knüpft sich an Grass. Und dennoch: Auch wegen ihrer
sprachlichen Vielfalt rückt die Literaturstadt Pressburg nach
den Verwerfungen und Verschüttungen des Zweiten Weltkriegs
heute wieder ins Bewusstsein, wenngleich vor dem
20. Jahrhundert nur wenige Werke erster Güte vorlagen.
Ein Lyzeum als Hort der Dichter
Hier würde sich zunächst von slowakischer Seite vehementer
Widerspruch regen. Entstand doch der erste slowakische
Roman im damaligen Pressburg. Der katholische Priester
Jozef Ignác Bajza rang 1784 der Zensur seinen später
zur schulischen Pflichtlektüre erhobenen René mládenca
príhody a skúsenosti (»René. Eines Jünglings Abenteuer und
Erfahrungen«) ab. Doch ist dies ein Werk, das sich stark an
europäische Vorbilder des Aufklärungsromans anlehnt, ohne
hier einen originellen Beitrag zu leisten. Nicht zu vergessen
sind auch die vielen am Pressburger evangelischen Lyzeum
ausgebildeten Studenten wie der prominenteste, Ľudovít
Štúr. Sie verfassten hier philologische und national erbauliche
Werke, die maßgeblich zur Nationwerdung der Slowaken
beitrugen – wohlgemerkt in einer deutschsprachigen
Bildungsanstalt.
In diesem Zusammenhang taucht die Familie Schröer auf
dem literarischen Stadtplan auf. Tobias Gottfried Schröer war
als angesehener »Professor« am Lyzeum tätig und eigentlich
in die entsprechenden kirchlichen Strukturen eingebunden,
doch es drängte ihn zu kritischen Stellungnahmen unter
Pseudonym. Er verfasste auch höchst erfolgreiche pädagogische
Handreichungen. Die literarische Facette seines Œuvres
enthält das eine oder andere Theaterstück sowie Novellen
und Gedichte, letztere unter dem einladenden Titel Teestunden
im Lindenhain 1846 herausgegeben. Literarisch vielleicht
interessanter sind die wenigen feinen Schriften seiner Ehefrau,
die sich erst nach seinem Tod an eine Veröffentlichung
wagte. Auch aus heutiger Sicht besticht an ihrer Briefprosa
Briefe und Blätter von Frau Therese von 1868 deren geistige
Frische. Mit erhellendem Blick vermittelt sie Pressburger Alltag
der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts.
Das Ungarische ist zwar durchaus mit literarischen Größen
wie Sándor Petőfi oder Mór Jókai an die Stadt geknüpft,
doch weilten sie eher als Gäste in Pozsony (ungarisch für
Pressburg), das sich marginal in ihrem Werk wiederfindet.
Vom beschaulichen Pressburg
zur Metropole Bratislava
Nach dem Zerfall des Habsburgerreichs 1918 erhielt Pressburg
einen ganz neuen Namen mit entsprechender politischer
Mission. Es sollte fortan Bratislava genannt werden,
auch wenn es in der Zwischenkriegszeit vorbildlich
dreisprachig funktionierte. Deutsch schreibende Lokalpatrioten
wie Elsa Grailich oder Karl Benyovszky präsentierten
urbanes Leben ebenso wie den Blick in die Tiefen der
Geschichte anschaulich und stilistisch ausgefeilt. Grailichs
Preßburger Interieurs und eine Reihe von Benyovszkys Publikationen
– wie etwa Sagenhaftes aus Alt-Preßburg oder
Preßburger Ghettobilder – gerieten durch die Nachkriegsereignisse
in Vergessenheit. Inzwischen liegen sie für die
Ján Rozner war einer der herausragenden Intellektuellen im
Bratislava der Nachkriegszeit. Foto: © Martin Marenčin